Transcend MP350 User manual [it]
Manuale d’Uso
Lettore MP3
MP350
2
Sommario
Introduzione︱.................................................................................................... 5
Contenuto della Confezione︱.......................................................................5
Caratteristiche︱
................................................................................................
7
Requisiti di Sistema︱...................................................................................... 7
Precauzioni di Sicurezza︱............................................................................. 8
Utilizzo Generale
...................................................................................................................................
8
Backing Dati...........................................................................................................................................8
Avviso: Rischio di Sordità................................................................................................................. 8
Promemoria
...........................................................................................................................................
9
Controlli︱..........................................................................................................10
Schermata di Riproduzione︱......................................................................11
Operazioni di Base︱
......................................................................................
12
Caricare la Batteria............................................................................................................................ 12
Accensione.......................................................................................................................................... 12
Spegnimento
.....................................................................................................................................
12
Riproduzione File............................................................................................................................... 13
Pausa.....................................................................................................................................................13
Traccia Successiva
............................................................................................................................
13
Traccia Precedente............................................................................................................................ 13
Avanzamento Rapido........................................................................................................................ 13
Rewind
..................................................................................................................................................
13
Aumentare Volume............................................................................................................................ 13
Diminuire Volume...............................................................................................................................13
Indietro / Opzioni
................................................................................................................................
13
Bloccare................................................................................................................................................13
Reset......................................................................................................................................................13
Modalità MUSICA︱
.........................................................................................
14
Riprodurre File Audio....................................................................................................................... 14
Modalità Repeat.................................................................................................................................. 14
Modalità EQ
.........................................................................................................................................
15
Ripetizione A-B................................................................................................................................... 16
Aggiungere una Canzone alla Playlist......................................................................................... 16
Sincronizazzione Testi
......................................................................................................................
16
Elimina.................................................................................................................................................. 17
Le Mie Playlist..................................................................................................................................... 17
Importare Playlist (*.m3u)
...............................................................................................................
18
Riprodurre Playback (*.m3u)...........................................................................................................22
3
Navigazione File
.................................................................................................................................
22
Modalità RADIO︱......................................................................................23
Ascoltare la Radio..............................................................................................................................23
Selezionare una Stazione Radio
....................................................................................................
23
Recuperare una Stazione Salvata..................................................................................................23
Registrare dalla Radio...................................................................................................................... 23
Lista Stazioni
.......................................................................................................................................
24
Salvare una Stazione.........................................................................................................................24
Eliminare...............................................................................................................................................24
Eliminare Tutto
...................................................................................................................................
24
Ricerca Automatica........................................................................................................................... 25
FM .........................................................................................................................................................25
Modalità Fitness |
............................................................................................
26
Riprodurre File Audio....................................................................................................................... 26
Le mie Playlist.....................................................................................................................................26
Riproduzione Playlist (*.m3u)
.........................................................................................................
26
Navigazione File................................................................................................................................. 27
Impostazioni Sport.............................................................................................................................27
Inserire il Proprio Peso
.....................................................................................................................
27
Sport...................................................................................................................................................... 28
Fissare Obiettivi................................................................................................................................. 28
Obiettivo: Cronografo
.......................................................................................................................
28
Obiettivo: Timer.................................................................................................................................. 28
Obiettivo: Calorie............................................................................................................................... 28
Storico
...................................................................................................................................................
29
Modalità Repeat.................................................................................................................................. 29
Modalità RECORD |.........................................................................................30
Registrazione Vocale
........................................................................................................................
30
Registrazione Radio FM................................................................................................................... 30
Impostazioni︱................................................................................................. 31
Qualità Registrazione
........................................................................................................................
31
Traguardi raggiunti............................................................................................................................ 31
Risparmio Energetico....................................................................................................................... 31
Timer Sleep
..........................................................................................................................................
32
Autospegnimento...............................................................................................................................32
Display.................................................................................................................................................. 32
Screen Saver
.......................................................................................................................................
32
Contrasto..............................................................................................................................................33
Limite Volume..................................................................................................................................... 33
4
Impostazioni Data / Ora
....................................................................................................................
34
Lingua................................................................................................................................................... 34
Informazione Riproduzione............................................................................................................. 34
Installazione Driver︱
.....................................................................................
35
Installazione Driver per XP, Vista, Windows®7, Windows®8.................................................. 35
Installazione Driver per Mac®OS X 10.0 o Successivi.............................................................35
Installazione Driver per Linux®Kernel 2.4 o Successivi
.........................................................
35
Collegamento al Computer︱.......................................................................36
Trasferire File sull’ MP350............................................................................................................... 36
Scollegare dal Computer |
............................................................................
38
Risoluzione dei Problemi︱.......................................................................... 39
Specifications︱...............................................................................................41
Informazioni per l’Ordine︱
..........................................................................
41
Riciclaggio & Rispetto per l’Ambiente︱.................................................. 42
Garanzia Limitata Transcend︱...................................................................43
Introduzione
Grazie per aver acquistato l’MP350 di Transcend, un lettore MP3 di ultima generazione leggero che unisce tutti
i vantaggi della musica portatile e ai benefici di una flash drive USB e include molte funzioni extra come una
radio FM, la registrazione vocale, la visualizzazione testo “karaoke” e le funzioni di ripetizione AB. Il tuo MP350
è dotato di un Hi-Speed USB 2.0 per trasferire dati e file musicali da e verso il computer velocemente e
facilmente. La funzione di ripetizione AB consente di ascoltare continuamente sezioni specifiche di un file audio
- ideale per imparare le lingue straniere e per riascoltare una parte importante di una canzone o la registrazione.
Inoltre, è possibile memorizzare e registrare riunioni e letture in aula utilizzando il registratore vocale con
microfono incorporato. L'elegante MP350 di Transcend cambierà il vostro modo di pensare la musica digitale.
︱
Contenuto della Confezione
La confezione dell’MP350 include i seguenti elementi:
MP350
Auricolari
︱
Cavo USB Micro-B
Laccetto da Collo
6
Quick Start Guide
7
Caratteristiche
Windows
XP
Windows Vista
Windows
7
Windows
8
Mac
OS X 10.0 o successivi
Linux
Kernel 2.4 o successivi
Supporta file MP3, WMA e WAV
Schermo OLED tutto bianco che visualizza il testo in chiaro da ogni angolazione e con qualsiasi luce
Radio FM registrabile con 20 stazioni memorizzabili
Registrazione da microfono incorporato
Generatore di playlist
Visualizzazione testi sincronizzati in stile Karaoke
La ripetizione AB permette la riproduzione continua di una sezione di una traccia
Supporta 13 lingue, tra cui i menu, titolo del brano / album, nome dell'artista e testi
Funzionalità di USB flash drive per il trasferimento e l'archiviazione dei dati
Timer di spegnimento regolabile
Screen saver per il risparmio energetico e funzione di spegnimento automatico
8 effetti di equalizzazione, tra cui l'impostazione USER EQ personalizzabile
Batteria interna Li-polimer che offre fino a 16 ore di riproduzione musicale continua *
︱
Connettore USB 2.0 integrato per la connessione al computer e trasferimento di file veloce
Display ora e data
* max. tempo di riproduzione con screen saver impostato su "10-Sec/spento" e "Sinc. Testi" disabilitato.
Requisiti di Sistema
Un computer desktop o notebook con una porta USB attiva
Uno dei seguenti sistemi operativi:
︱
8
Precauzioni di Sicurezza
Estrarre il contenuto del pacchetto MP350 con attenzione.
Assicurarsi che i connettori USB siano della stessa dimensione e forma prima del collegamento
Utilizzare sempre gli adattatori e cavi di alimentazione Transcend inclusi. L'utilizzo di cavi non
Non collegare l’MP350 a un hub USB . L’Hub USB può connettersi a più dispositivi allo stesso tempo ,
Non permettere che il tuo MP350 si bagni o venga a contatto con acqua o altri liquidi
Non utilizzare un panno umido / bagnato per pulire il caseesterno .
Non utilizzare o conservare il tuo MP350 in uno dei seguenti ambienti:
o Luce diretta del sole
o Aria condizionata, stufe elettriche o altre fonti di calore
o In una macchina chiusa alla luce diretta del sole
Scollegare sempre il lettore una volta che è completamente carico.Non caricare il lettore per più di 12
Non caricare in ambienti ad alta temperatura o durante l'esposizione alla luce solare diretta
Per mantenere la salute della batteria, assicurarsi di completare almeno un ciclo completo di
Transcend non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o danni durante il
Per garantire una velocità di trasferimento dati di USB 2.0 Hi-Speed durante il collegamento a un
Queste linee guida di utilizzo e sicurezza sono IMPORTANTI ! Si prega di seguirle attentamente.
︱
Utilizzo Generaleeneral Use
compatibili potrebbe danneggiare il tuo MP350 .
con conseguente alimentazione insufficiente o instabile. Ciò può causare danni al vostro lettore di
musica digitale. Problemi causati da collegamento a un hub USB comprendono la riduzione del tempo
di riproduzione, reset casuali e, nel peggiore dei casi, danni permanenti al firmware del lettore.
ore.
scarica/carica al mese.
Backing dei Dati
funzionamento. Se si decide di memorizzare i dati sull’MP350 ci raccomandiamo di effettuare
regolarmente il backup dei dati su un computer o altro supporto di memorizzazione.
computer, assicurarsi che il computer abbia i driver USB necessari installati . Se non siete sicuri su
come controllare questo, consultare il manuale utente del computer o della scheda madre per
informazioni sui driver USB.
9
Attenzione: Rischio di Sordità
L’utilizzo ripetitivo e regolare di auricolari e cuffie a livelli di volume superiori a 80 decibel può dare la
Per proteggere la propria salute e il proprio udito, mantenere il volume del vostro lettore Mp3 sotto gli
Il lettore Mp3 è limitato ad un volume di 100 decibel.
Sia il lettore MP3 sia gli auricolari sono conformi alla normativa che riguarda i walkman musicali (24
Prima di utilizzare altri auricolari, accertarsi che le loro caratteristiche tecniche siano compatibili con
Se si lascia il lettore di musica digitale collegato a un computer portatile che è alimentato a batteria, il
Seguire le procedure della sezione "Disconnessione dal computer" per rimuovere correttamente il
Transcend rilascia occasionalmente aggiornamenti del firmware per alcuni prodotti. Vi consigliamo di
falsa impressione che il livello dell'audio non sia abbastanza alto. Gli utenti possono cercare di
aumentare progressivamente il controllo del volume, quindi con un rischio di un livello di rumore
pericoloso per le loro orecchie.
80 decibel e non utilizzare per un periodo di tempo prolungato. Interrompere l'uso se si presentano
sintomi come mal di testa, nausea o alterazioni dell'udito.
Luglio 1998).
l’impostazione originale.
Promemoria
lettore gradualmente utilizzerà alimentazione proveniente dalla batteria del notebook.
vostro MP350 dallo stesso.
visitare http://www.transcend-info.com e scaricare l'ultima versione del firmware per il dispositivo.
10
Controlli Lettore
A
Connettore USB 2.0 Hi-Speed
B
Pulsante Blocco
C
Diminuire Volume
D
Schermo OLED Bianco
E
Play / Pause / Power
F
Aumentare Volume
G
Ingresso Auricolari
H
Microfono
I
Precedente / Rewind
J
Successivo / Avanzamento Rapido
K
Indietro / Opzioni
L
Pulsante Reset
M
Sport Clip
︱
11
Schermata di Riproduzione Musica
Indica la Qualità di Registrazione, Bassa Qualità, Media Qualità, Alta
Qualità
Normale, Random, Ripeti Una, Ripeti Tutti, Ripeti Cartella, Cartella, e
Ripetizione A-B
Spegnimento
Automatico
Album / Artista /
Testo / Titolo
Canzone
Visualizza titolo dell'album, nome dell'artista, titolo del brano, nome del
file o della canzone
ICONA DESCRIZIONE
︱
Fonte
A
Registrazione
Qualità
B
Registrazione
Modalità Repeat
C
Modalità EQ Normale, Bassi, Jazz, Soft, Classica, Pop, Rock, User EQ
D
Sleep Sleep Timer è attivo
E
F
Blocco Blocco è attivo (tasti bloccati)
G
Batteria Livello carica batteria
H
Microfono Integrato o radio FM
Spegnimento Automatico è attivo
I
Durata Traccia Lunghezza totale del file
J
Numero Traccia Numero Traccia corrente e numero di tracce totali
K
Stato
L
Riproduzione
Play, Pausa, Avanti Veloce, Rewind, Stop o Registrazione
12
Operazioni di Base
MAI collegare l'MP350 in un hub USB o una porta USB esterna situata su una tastiera,
monitor o altre periferiche. Questo può danneggiare permanentemente il tuo lettore di
musica digitale. Quando si carica la batteria, collegare l'MP350 alla porta USB integrata del
computer.
Ci vogliono pochi secondi perché l’MP350 si accenda.
︱
Ricarica della Batteria
Aprire il cappuccio dell’MP350 per inserire il connettore Micro-B più piccolo del cavo USB e collegare l'estremità
più grande del cavo USB in una porta USB disponibile sul vostro computer desktop o notebook. La batteria
interna agli ioni di litio dell’MP350 comincerà a ricaricarsi. Un indicatore di carica della batteria viene
visualizzato nell'angolo in alto a destra della schermata del lettore. Lasciare il lettore collegato finché
l‘animazione della carica della batteria non si ferma.
Accensione
Premere e mantenere premuto il pulsante per accendere il lettore. Apparirà un logo animato, seguito
dalle informazioni dello stato del lettore. Dopo la sequenza di avvio, viene visualizzato il menu principale,
indicando che l’MP350 è pronto per l'uso.
Spegnimento
Premere e mantenere premuto il pulsante per spegnere il lettore MP350.
13
Ci vogliono pochi secondi perché si spenga completamente.
L’animazione dello spegnimento verrà mostrata:
Riprodurre una canzone
Premere il pulsante per riprodurre la musica selezionata o un file registrato.
Mettere in pausa un brano
Premere per mettere in pausa e non-pausa una canzone o la registrazione durante la
riproduzione.
Traccia Successiva
Premere per passare al brano successivo.
Traccia Precedente
Premere per tornare al brano precedente.
Avanzamento Rapido
Premere e tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente.
Rewind
Premere e tenere premuto il pulsante per tornare indietro.
Aumentare il Volume
Premere una volta o premere e tenere premuto il pulsante fino a raggiungere il volume
desiderato.
Diminuire il Volume
Premere una volta o premere e tenere premuto il pulsante button until you reach the desired
volume level.
Indietro / Opzioni
Premere il tasto per tornare al Menu precedente. Premere e tenere premuto il tasto in
modalità MUSICA
, RADIO o FITNESS per aprire il Menu Opzioni
.
14
Bloccare
Quando il pulsante di blocco è attivato, tutti i pulsanti dell’ MP350 saranno disabilitati, e non può essere
premuto accidentalmente mentre si trova in tasca.
Reset
Se il MP350 non funziona correttamente, è possibile riavviare premendo il tasto RESET per 3 a 5 secondi.
15
Modalità MUSICA
Se l' MP350 è già acceso, premere il tasto per accedere al menu principale.
1. Nel menu MUSICA, usare / per selezionare “In Riproduzione” e premere .
2. il brano che si desidera ascoltare con i tasti e .
3. Premere per iniziare ad ascoltare le canzoni.
Durante la riproduzione di una canzone , premere una volta o premere e tenere premuto
Si prega di consultare la sezione Specifiche per un elenco di tutti i file musicali supportati
Se il lettore musicale non riesce a trovare i file compatibili , verrà visualizzato il messaggio
1. Premere e tenere premuto il pulsante per accendere l’unità. Verrà visualizzato il Menu
Principale.
2. utilizzare i tasti e per selezionare “MUSICA” e premere .
3. Per uscire dal menu MUSICA, premere il tasto .
︱
Riproduzione File Audio
/ fino a raggiungere il volume desiderato
dall’MP350.
"Nessun file musicale".
.
Modalità Repeat
Ci sono sei modalità di ripetizione tra cui scegliere:
Normale (plays riproduce tutti i file musicali disponibili una volta, in ordine consecutivo)
Shuffle (ripete continuamente la riproduzione di tutti i file musicali disponibili , in ordine
casuale)
Ripeti Una (Ripete continuamente il brano corrente)
Repeti Tutto (Riproduce continuamente tutti i file musicali disponibili , in ordine consecutivo)
Loading...