Transcend MP330 User Manual [pt]

Manual do Utilizador

Leitor de Música Digital

MP330

2

Tabela de Conteúdos

Conteúdo da Embalagem︱ ................................................................. 5

Funcionalidades︱ ............................................................................... 7

Requisitos do Sistema︱ ..................................................................... 7

Precauções de Segurança︱ ............................................................... 8

Uso Geral ............................................................................................................................8

Cópias de Segurança de Dados .......................................................................................8

Cuidado: Risco de Surdez.................................................................................................8

Lembretes ...........................................................................................................................9

Controlos do Leitor︱ ......................................................................... 10

Ecrã de Reprodução de Música︱ ..................................................... 11

Operações Básicas︱ ......................................................................... 12

Carregar a Bateria ............................................................................................................12

Ligar ................................................................ ..................................................................12

Desligar .............................................................................................................................12

Reproduzir uma Música ..................................................................................................13

Fazer Pausa a uma Música ................................ ............................................................13

Faixa Seguinte..................................................................................................................13

Faixa Anterior ...................................................................................................................13

Acelerar ............................................................................................................................13

Recuar ...............................................................................................................................13

Aumentar Volume ............................................................................................................13

Diminuir Volume ..............................................................................................................13

Menu Principal .................................................................................................................13

Repetição A-B ..................................................................................................................13

Bloquear ...........................................................................................................................13

Reiniciar ............................................................................................................................13

Modo MÚSICA︱ ................................................................................. 14

Reproduzir Ficheiros de Música .....................................................................................14

Navegador de Ficheiros ..................................................................................................14

Apagar Ficheiros de Música ...........................................................................................15

Playlists ................................ ................................ ............................................................15

Adicionar uma Música à Minha Playlist .........................................................................15

Remover uma Música da Minha Playlist ........................................................................16

Modo RÁDIO︱ ................................................................................... 17

Ouvir Rádio.......................................................................................................................17

Seleccionar uma Estação de Rádio ................................................................................17

Guardar uma Estação de Rádio ......................................................................................17

3

Ouvir uma Estação Guardada .........................................................................................18

Gravar Rádio ....................................................................................................................18

Modo GRAVAÇ ÃO︱ ................................ .......................................... 19

Gravação de Voz ..............................................................................................................19

Gravação Line-in ..............................................................................................................20

Gravação de Rádio FM ....................................................................................................20

Definições︱ ....................................................................................... 21

Modo Equalizador (EQ) ...................................................................................................21

Personalização do EQ do Utilizador ...............................................................................21

Modo de Repetição ..........................................................................................................22

Velocidade de Reprodução .............................................................................................22

Definições de Gravação ..................................................................................................22

Fonte de Gravação ................................................................................................ ................... 22

Qualidade de Gravação............................................................................................................ 23

VAD (Detecção de Actividade de Voz) ..................................................................................... 23

Contraste ..........................................................................................................................24

Protector de Ecrã .............................................................................................................24

Sincronização de Letras ..................................................................................................25

Temporizador de Suspensão ..........................................................................................25

Desligar Automaticamente ..............................................................................................25

Definições de Data / Hora ................................................................................................26

Banda FM ..........................................................................................................................26

Reiniciar FM......................................................................................................................26

Língua ...............................................................................................................................27

Protocolo de Transferência de Música (MTP) ...............................................................27

Informação do Leitor .......................................................................................................28

Instalação de Drivers︱ ...................................................................... 29

Instalação de Drivers em Windows®2000, XP e Vista ...................................................29

Instalação de Drivers em Mac® OS 10.0 ou Posterior ...................................................29

Instalação de Drivers em Linux® Kernel 2.4 ou Posterior ............................................29

Ligar a um Computador︱ .................................................................. 30

Transferir Ficheiros para o MP330 .................................................................................30

Desligar de um Computador .............................................................. 32

Desconectar o MP330 no Windows 2000, XP e Vista ..................................................32

Desconectar o MP330 em Mac OS 10.0 ou Posterior .................................................32

Desconectar o MP330 em Linux Kernel 2.4 ou Posterior ...........................................32

Resolução de Problemas︱ ............................................................... 33

Especificações︱ ................................................................................ 35

Informação de Encomenda︱ ............................................................ 35

4

Considerações Ambientais e de Reciclagem︱ ................................ 36

Garantia Limitada da Transcend︱ .................................................... 37

Introdução︱

Obrigado por ter adquirido o MP330 da Transcend, um leitor MP3 de nova geração que combina todas as
vantagens de um leitor de música portátil com os benefícios de uma pen USB, incluindo muitas funcionalidades
adicionais, tais como um rádio FM, gravação digital de voz, gravação line-in directa, exibição de letras em estilo
karaoke, repetição A-B e reprodução de áudio com velocidade variável. O seu MP330 está equipado com uma
interface USB 2.0 de alta velocidade de modo a transferir dados e ficheiros de música para e do seu computador
rápida e facilmente. As funcionalidades de repetição A-B e de reprodução de áudio com velocidade variável
permitem-lhe repetir secções específicas de um ficheiro de áudio mais lentamente ou mais rapidamente – ideal
para aprender línguas estrangeiras e para rever partes importantes de uma música ou gravação. Para além
disto, pode fazer memorandos pessoais e gravar reuniões ou palestras usando o gravador digital de voz com o
microfone integrado. O elegante MP330 da Transcend irá mudar para sempre a maneira como pensa em
música digital.

Conteúdo da Embalagem︱

O pacote MP330 inclui os seguintes itens:

MP330

Braçadeira Desportiva

6

Auriculares

Cabo de Gravação Line-in

Guia de Início Rápido

7

Funcionalidades︱

Suporta ficheiros de música MP3, WMA, FLAC, WMA-DRM10 (música de subscrição) e WAV
Ecrã branco OLED exibe texto nitidamente em qualquer ângulo e em qualquer luz
Rádio FM gravável com 20 estações predefinidas
Microfone integrado e gravação line-in directa (para leitores de CD ou outros dispositivos)
Criador de playlists
Exibição de letras sincronizadas em estilo karaoke
VAD (Detecção de Actividade de Voz) para gravações de áudio de alta qualidade sem falhas
Repetição A-B permite repetir continuamente uma determinada secção de uma faixa
Reprodução de áudio com velocidade variável
Suporta 14 línguas, incluindo nos menus, títulos de músicas/álbuns, nomes de artistas e letras
Funcionalidade de pen USB para transferência e armazenamento de dados
Temporizador de suspensão ajustável
Conservação de energia através de protectores de ecrã e desligar automaticamente
7 efeitos de equalizador, incluindo uma função EQ do Utilizador personalizável
Bateria interna de polímero de lítio fornece mais de 12 horas contínuas de reprodução de música*
Conector USB 2.0 integrado para fácil conectividade ao computador e rápida transferência de ficheiros
Apresentação da hora e da data

* Tempo máximo de reprodução conseguido com o protector de ecrã em modo “10 Segundos / Preto” e

funcionalidade “Sincronização de Letras” desactivada

Requisitos do Sistema︱

Um computador de secretária ou portátil com uma porta USB funcional
Um dos seguintes sistemas operativos:

 Windows 2000
 Windows XP
 Windows Vista
 Windows 7
 Mac OS 10.0 ou posterior
 Linux Kernel 2.4 ou posterior

8

Precauções de Segurança︱

Estas indicações de uso e segurança são IMPORTANTES! Por favor siga-as com atenção.

Uso Geral

 Desembale cuidadosamente o conteúdo da embalagem do MP330
 Certifique-se que os conectores USB são do mesmo tamanho e forma antes de os ligar – nunca os

force

 Use sempre os adaptadores e cabos fornecidos pela Transcend. O uso de cabos incompatíveis pode

provocar danos permanentes ao seu MP330

 Nunca ligue o MP330 a um hub USB. Os hubs USB ligam-se a vários dispositivos ao mesmo tempo,

resultando num fornecimento de energia inadequado ou instável. Isto pode provocar danos ao seu
leitor de música digital. Problemas conhecidos provocados por ligações a um hub USB incluem
tempo de reprodução reduzido, resets aleatórios e, no pior dos casos, danos permanentes ao firmware
do leitor

 Não deixe que o seu MP330 se molhe ou entre em contacto com água ou qualquer outro líquido
 Não use um pano húmido para limpar o exterior do dispositivo
 Não use ou guarde o seu MP330 em nenhum dos seguintes lugares:

o Local exposto directamente ao sol
o Próximo de um ar condicionado, aquecedor eléctrico ou outras fontes de calor
o Carro fechado exposto ao sol

 Desligue sempre da corrente assim que o leitor esteja totalmente carregado.

Evite carrega-lo por mais de 12 horas.

 Não coloque à carga em ambientes demasiado quentes ou em exposição directa à luz solar.
 Para manter a bateria saudável é recomendado que efectue pelo menos um ciclo de carga completa /

descarga completa por mês.

Cópias de Segurança de Dados

 A Transcend NÃ O se responsabiliza por perda de dados ou por danos ocorridos durante a

utilização. Se decidir armazenar dados no seu MP330, recomendamos vivamente que faça cópias de

segurança frequentes para um computador ou outro meio de armazenamento.

 Para assegurar taxas de transferência USB 2.0 de alta velocidade, por favor certifique-se que o

computador tem os drivers USB necessários instalados. Se não sabe como verificar isto, por favor
consulte o manual de utilizador do seu computador ou placa-mãe para informação sobre drivers USB.

Cuidado: Risco de Surdez

 O uso contínuo ou frequente de auscultadores ou auriculares a níveis de volume acima de 80 decibéis

pode provocar a falsa sensação de que o nível de som não está alto o suficiente. Os utilizadores
podem tentar aumentar progressivamente o controle de volume, arriscando assim produzir um nível de
som perigoso para os seus ouvidos.

9

 Para proteger a sua saúde e audição, mantenha o volume do seu leitor MP3 abaixo dos 80 decibéis e

não o use por períodos de tempo prolongados. Pare de o usar se sintomas como dores de cabeça,
náuseas ou deficiências de audição ocorrerem.

 O seu leitor MP3 está limitado a um nível de volume de 100 decibéis.
 Tanto o seu leitor MP3 como os auriculares que o acompanham estão de acordo com o regulamento

Francês referente aos walkmans (24 de Julho de 1998).

 Antes de usar quaisquer outros auriculares, confira se as suas especificações técnicas são

compatíveis com os originais.

Lembretes

 Certifique-se que o interruptor não está activado antes de ligar o leitor.
 Se deixar o leitor de música digital ligado a um computador portátil que está a recorrer à sua bateria, o

leitor irá esgotar gradualmente a carga da bateria do computador.

 Siga os procedimentos da secção “Desligar de um Computador” para remover correctamente o seu

MP330 de um computador.

 Ocasionalmente, a Transcend disponibiliza actualizações de firmware para certos produtos. Sugerimos

que visite http://www.transcend.com.tw e descarregue a última versão do firmware do seu produto.

10

Controlos do Leitor︱

A

Conector USB 2.0 de Alta Velocidade

B

Ecrã OLED Branco Monocromático

C

Repetição A-B / Gravar

D

Botão do Menu

E

Interruptor de Bloqueio

F

Aumentar Volume

G

Reproduzir / Pausa / Ligar

H

Seguinte / Acelerar

I

Diminuir Volume

J

Anterior / Recuar

K

Botão de Reiniciar

L

Microfone

M

Tomada para Auriculares

N

Orifício para Introduzir Fio de Transporte

O

Entrada de Linha (Line-in)

11

Ecrã de Reprodução de Música︱

ÍCONE

INDICAÇ ÃO

A

Fonte de Gravação

Microfone integrado, Rádio FM ou line-in

B

VAD

Indica que a Detecção de Actividade de Voz está ligada

C

Qualidade de Gravação

Indica a qualidade de gravação: baixa, média ou alta

D

Modo de Repetição

Normal, Repetir Uma, Repetir Todas, Misturar, Normal na Pasta,
Repetir na Pasta, Misturar na Pasta ou Repetição A-B

E

Modo EQ

Normal, Pop, Rock, Clássico, Jazz, Baixo ou EQ do Utilizador

F

Velocidade de Reprodução

A velocidade de reprodução de áudio em vigor

G

Modo Suspender

Temporizador de suspensão está activado

H

Desligar Automaticamente

Desligar Automaticamente está activado

I

Bloqueio

Controlos estão bloqueados

J

Bateria

Nível de carga da bateria

K

Álbum / Artista / Letra /
Título da Música

Expõe o título do álbum, nome do artista, título da música, nome do
ficheiro ou letra

L

Duração da Faixa

A duração total (tempo de reprodução) do ficheiro

M

Número da Faixa

Número da faixa actual e número total de faixas disponíveis

N

Estado da Reprodução

Reproduzir, Pausa, Acelerar, Recuar, Parar ou Gravação

12

Operações Básicas︱

NUNCA ligue o MP330 a um hub USB ou a uma porta USB externa localizada num teclado,
monitor ou noutro periférico. Isto pode danificar permanentemente o seu leitor de música
digital. Para carregar a bateria, ligue o MP330 directamente a uma porta USB integrada no
seu computador ou use o adaptador USB da Transcend (opcional).

Carregar a Bateria

Retire a tampa do MP330 e ligue directamente o seu conector USB a uma porta USB disponível no seu
computador. A bateria interna de polímero de lítio do MP330 começará a ser carregada. Um indicador de carga
da bateria aparecerá no canto superior direito do ecrã do leitor. Deixe o leitor ligado ao computador até a
animação de carga da bateria terminar.

Ligar

Pressione e mantenha o botão para ligar o leitor. Um logo animado aparecerá, seguido da informação
do estado do leitor. Depois da sequência de iniciação, o Menu Principal será apresentado, indicando que o
MP330 está pronto a ser usado.

 Demora alguns segundos até que o MP330 se ligue.

 Se o ícone aparecer no ecrã enquanto o MP330 se liga, isto significa que o

interruptor está activado ( ). Tem que o desactivar ( ) para conseguir ligar o leitor.

Desligar

Pressione e mantenha o botão para desligar o MP330.

 Demora alguns segundos até que se desligue totalmente.

 A animação de desligar será apresentada: