Tramontina AP1000T E, AP1500T User Manual

MANUAL DE USO

E MANUTENÇÃO

USER AND MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

APARADOR DE GRAMA ELÉTRICO

ELECTRIC NYLON STRING TRIMMER

BORDEADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA

CONSULTE A REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

CONSULT THE TECHNICAL ASSISTANCE NETWORK CONSULTE LA RED DE ASISTENCIA TÉCNICA

tramontina.com/at

Português

AP1000T E AP1500T

CONHEÇA O PRODUTO Partes principais:

01 - Empunhadura 02 - Interruptor 03 - Alça 04 - Aberturas para ventilação 05 - Presilha para cabo elétrico 06 - Plug 07 - Corpo 08 - Protetor 09 - Braço metálico 10 - Fio de nylon 11 - Tampa do carretel 12 - Porta carretel 13 - Lâmina limitadora 14 - Carretel 15 - Alça para transporte

APARADOR DE GRAMA ELÉTRICO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo

Potência

máxima

(Watts)

rpm rad/s

Diâmetro

de corte

Aplicação/

AP1000T 1000 W 10.000 1.047 28 cm Doméstico

AP1500T 1500 W 11.000 1.152 28 cm Doméstico

• Todos os aparadores são fabricados conforme norma ABNT NBR NM 60335.

• Produto certiﬁcado pelo Inmetro conforme OCP-0034, NCC, Segurança, Compulsório.

• Possui classe de isolação II, não necessitando aterramento.

SÍMBOLOS

Desligue e retire o plugue da

tomada antes de ajustar, limpar

ou se o cordão estiver enrol ado

ou danificado

Use óculos

de proteção

instruções de funcionamento

uso

127 V ou 220 V

Manual do operador;

Tensão

elétrica

Monovolt

Manter o cabo de alimentação distante do conjunto de corte

Atenção, antes

de utillizar o equipamento,

leia o manual de instruções

Não use ou deixe o equipamento

exposto à umidade ou chuva.

PARAR/STOP

Aguarde até que todos

os componentes da máquina

estejam completamente

parados antes de tocá-los

Isolamento duplo

Manter as pessoas, inclusive crianças,

fora da zona de perigo,

que é aproximadamente

de 15 metros

ATENÇÃO

• Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controles e o uso adequado do equipamento.

• Use o aparador sempre com o protetor (saia de proteção). O protetor é um item de segurança para o operador. No protetor está ﬁxada a lâmina de corte que limita o comprimento do ﬁo de nylon, evitando sobrecarga e consequente queima do motor.

• A utilização do equipamento sem a saia de proteção, como também, ﬁo de nylon fora do diâmetro recomendado, são considerados como perda de garantia.

• Antes de ligar o equipamento, veriﬁque se a tensão elétrica do aparador está de acordo com a tensão da rede elétrica.

MONTAGEM DO EQUIPAMENTO

Protetor - Fig. 01

Monte o protetor (2) no corpo (1), de forma que os três pinos do corpo encaixem nos rebaixes do protetor, e ﬁxe o protetor ao corpo com os três parafusos (3).

Alça - Fig. 02

Fixe a alça (4) na empunhadura (5), com a curvatura conforme indicado na imagem. Coloque no ângulo desejado, e insira o parafuso (6) na alça (4). Do outro lado, coloque o manípulo (7), e aperte até que as partes estejam presas. A colocação do parafuso pode ser feita tanto pelo lado direito quanto pelo esquerdo.

Regulagem da alça - Fig. 02 e 03

Para regular a posição da alça (4), afrouxe o manípulo (7), regule a posição desejada e aperte novamente o manípulo (7).

Fig. 01

Fig. 03Fig. 02

A utilização do equipamento sem o protetor (saia de proteção) é considerado como perda da garantia.

FUNCIONAMENTO E FORMA DE USO

Antes de usar o equipamento, leia atentamente o manual de uso e manutenção. Antes de ligar o equipamento, veriﬁque se a tensão elétrica do aparador está de acordo com a tensão da rede elétrica. Para sua segurança e evitar que o cabo elétrico se desconecte do plug enquanto o trabalho estiver sendo executado, dobre o cabo (1) e passe-o pelo orifício (2), [Fig. 04], em seguida encaixe-o na presilha (3), [Fig. 05], e depois conecte o cabo elétrico ao plug do aparador de grama.

Fig. 04

Fig. 05

O aparador deve ser utilizado com as duas mãos. Segure a empunhadura com uma mão e a alça com a outra. Mantenha o interruptor pressionado durante o trabalho de forma constante, evitando oscilações da rotação do motor. Para desligar o aparador, apenas solte o interruptor. Uma extensão elétrica adequada é fundamental para a utilização segura e eﬁciente do equipamento. A tabela 1 apresenta as recomendações sobre a seção correta da extensão elétrica a ser utilizada em função do seu comprimento e tensão da rede elétrica.

Tabela 1: seção e comprimento da extensão elétrica.

Secção em

127 V 2 x 1 mm22 x 1 mm22 x 1,5 mm22 x 2,5 mm22 x 2,5 mm22 x 2,5 mm22 x 4 mm22 x 6 mm

220 V 2 x 1 mm22 x 1 mm22 x 1 mm22 x 1 mm22 x 1 mm22 x 1 mm22 x 1,5 mm22 x 1,5 mm

10 m 20 m

30 m

40 m

50 m

60 m

80 m

100 m

Forma de uso

Mantenha o interruptor pressionado e levante o aparador cerca de 3 cm do terreno. Nesta posição mova lentamente o aparador de um lado para o outro para promover o aparo da grama. Nunca use o aparador sem o protetor ou o mesmo estando daniﬁcado, pois o protetor auxilia na refrigeração do motor, limita o comprimento do ﬁo de nylon e é um item de segurança para o operador. Recomenda-se dar um intervalo para descanso de 2 minutos após 15 minutos de uso contínuo, garantindo assim maior vida útil ao motor e evitando uma sobrecarga.

Este equipamento é recomendado para uso ocasional (uso doméstico) em áreas de até 100 m2 de grama, para fazer contornos, bordas e cantos. Essa área poderá ser maior ou menor dependendo das condições de uso do equipamento: tipo de grama, altura da grama, temperatura ambiente, umidade, etc.

Não sobrecarregue o aparador entrando em grama alta. Se necessário, efetue vários cortes, iniciando por cima e baixando para cortes menores. Não use-o em grama úmida ou molhada.

MANUTENÇÃO

Para qualquer operação de manutenção e controle, o cabo elétrico deve estar desligado da tomada.

Substituição do carretel

Mantenha o porta carretel (1) ﬁxo e gire a tampa do carretel (2) no sentido anti-horário, [Fig. 06]. Retire o carretel usado (3) e coloque o carretel novo, fazendo com que o ﬁo passe pelo furo de saída da tampa do carretel, [Fig. 07]. Em seguida recoloque o conjunto da tampa e carretel (4) pressionando-o contra o porta carretel (1), e girando-o em sentido horário até perceber o “click” de encaixe, [Fig. 08].

Fig. 06 Fig. 08

Fig. 07

Recarga do ﬁo de nylon

Utilize somente ﬁo de nylon no diâmetro recomendado de 1,8 mm e metragem de 8 metros.

O carretel pode ser recarregado, conforme segue

Encaixe o ﬁo no furo do carretel (1) conforme ﬁgura [Fig. 09]. Enrole o ﬁo no sentido indicado pela seta do carretel (2), [Fig. 10] o mais uniforme possível, obedecendo a metragem máxima recomendada de 8 metros.

Fig. 09

Fig. 10

A utilização de ﬁo de nylon com diâmetro acima do especiﬁcado é considerado como perda da garantia.

Peças de reposição

Recomenda-se que as peças de reposição e carretéis de ﬁo de nylon sejam do mesmo modelo e marca Tramontina. O ﬁo usado nos carretéis é especial para esta função.

Liberação do ﬁo de nylon

Manual

Mantenha apertado o botão (1) do carretel, [Fig. 11]. Puxe o ﬁo de nylon até a lâmina de corte do protetor. Solte, então, o botão do carretel e o ﬁo de nylon para que o carretel se ajuste automaticamente ao seu alojamento.

Automática

Com o motor em funcionamento, pressione levemente o botão do carretel (1), [Fig. 12] contra o solo. O pedaço de ﬁo em excesso será cortado pela lâmina limitadora (2), [Fig. 11] durante o funcionamento do aparador.

Fig. 11

Pressione

Press

Presione

Fig. 12

CUIDADOS APÓS O USO

• Após o uso, desconecte sempre o aparador da tomada.

• Quando não utilizado, o aparador deve ser armazenado fora do alcance das crianças.

• Nunca substitua o ﬁo de nylon por outro que não especiﬁcado pela Tramontina.

• Nunca utilize metal em substituição ao ﬁo de nylon.

• Mantenha sempre limpas as entradas de ventilação do motor.

• Após o uso, limpe o aparador utilizando pano umedecido ou escova.

• Nunca despeje água sobre o aparador.

Orientações para descarte de resíduos

O descarte incorreto de resíduos sólidos pode trazer sérios danos ao meio ambiente, tais como contaminação do solo e da água. Por isso, estes devem ser separados e destinados corretamente. Os resíduos que podem ser reciclados devem ser enviados para reciclagem.

NORMAS BÁSICAS DE SEGURANÇA

• Este equipamento não se destina à utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas (inclusive crianças) com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do equipamento ou estejam sob supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Nunca usar o equipamento quando houver pessoas, especialmente crianças, ou animais por perto. Quando não utilizado, o equipamento deve permanecer fora do alcance das crianças.

• Nunca permita que pessoas não familiarizadas as instruções ou crianças usem o aparador. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.

• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o equipamento.

• Não permita que pessoas inexperientes usem o aparador sem antes ler o manual de instruções. Não permita que crianças usem o aparador de grama. Tenha em mente que o operador ou usuário é responsável por acidentes ou danos a outras pessoas ou a sua propriedade.

• Antes de começar a aparar a grama, retire do terreno pedras, tocos e outros objetos que possam fragmentar o ﬁo de nylon ou fazer com que se enrole.

• Durante o trabalho, use sempre calçados resistentes fechados, calças compridas e óculos de segurança. Não operar o equipamento quando estiver descalço ou usando sandálias abertas.

• Nunca trabalhe com o aparador sob chuva ou em gramados molhados e utilize sempre durante o dia ou com boa iluminação artiﬁcial.

• Durante o trabalho não levante o aparador. Se isso for necessário, faça-o de forma que o ﬁo de nylon ﬁque do lado oposto ao operador.

• Tenha cuidado para não se ferir na lâmina utilizada para limitar o ﬁo de nylon, localizado no protetor do aparador. Ligue o motor somente quando as mãos e os pés estiverem afastados do conjunto de corte.

• Nunca use o aparador sem que os dispositivos de segurança estejam em perfeitas condições. Nunca opere o equipamento com as proteções daniﬁcadas.

• Inspecione o cabo elétrico periodicamente. Nunca remende o cabo elétrico. Se o cabo elétrico estiver daniﬁcado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou assistente autorizado ou pessoa qualiﬁcada, a ﬁm de evitar riscos. Procure conduzir o cabo elétrico por trás do aparador e sempre pelo lado já cortado da grama.

• Em qualquer manutenção, limpeza, transporte, armazenagem e/ou regulagem do aparador de grama, desligue o motor, desconecte o cabo elétrico e espere o ﬁo de nylon parar.

• Se o equipamento começar a vibrar de forma anormal, deve ser inspecionado imediatamente.

Retire o plugue da tomada sempre:

• Que você se afastar de perto do equipamento;

• Antes de eliminar um obstáculo;

• Antes de veriﬁcar, limpar ou realizar qualquer manutenção no equipamento;

• Que o equipamento comece a vibrar de forma anormal;

• Após algum impacto mais forte contra algum obstáculo, neste caso veriﬁque o equipamento e repare-o caso necessário.

Para uma maior segurança, recomenda-se que o equipamento seja alimentado a partir de uma rede elétrica em conformidade com a NBR 5410, que pede a existência do dispositivo de corrente residual (RCD), com um ajuste de corrente menor do que 30 mA. A função do dispositivo é proteger o usuário contra riscos de choque elétrico (consulte um eletricista).

TERMOS DE GARANTIA

Modelo

AP1000T 1000 W Doméstico 9 meses + 90 dias 12 meses

AP1500T 1500 W Doméstico 9 meses + 90 dias 12 meses

Potência

máxima (Watts)

Aplicação / Uso

Garantia contratual

+ garantia legal

Tempo total de garantia a

contar da data da compra

• A TRAMONTINA MULTI S.A. oferece garantia a este produto por ela comercializado contra qualquer defeito de fabricação pelo período total de 12 (doze) meses, sendo 09 (nove) meses de garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme estabelece o artigo 26 do Código de Defesa do Consumidor.

• O prazo de contagem da garantia inicia-se com a emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento, que deverá ser anexada ao presente termo, sendo que a garantia será válida somente mediante apresentação da nota fiscal de compra.

• Dentro do prazo total de 12 meses, a TRAMONTINA MULTI S.A. compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente as peças que, em condições normais de uso e manutenção e, segundo avaliação técnica, apresentem defeito de fabricação.

• O comprador será responsável pelas despesas de embalagem e transporte até o Serviço Autorizado Tramontina mais próximo.

• O comprador é responsável pelas revisões, manutenções e limpezas periódicas necessárias ao equipamento, bem como pela observação a todos os cuidados dispostos no manual de uso.

• As peças: carretel, mola e tampa do carretel, bem como a mão de obra utilizada na aplicação das peças e as consequências advindas dessas ocorrências não possuem garantia contratual. A TRAMONTINA MULTI S.A. apenas respeita a garantia legal, de 90 dias, contados a partir da data de emissão da nota fiscal do produto ou da assistência técnica prestada.

São situações não cobertas pela garantia:

• Danos causados pela não observância das orientações contidas neste manual;

• Danos causados por uso indevido do produto, tais como: sobrecarga do motor, tensão elétrica diferente do especificado para o equipamento, uso do equipamento sem o protetor ou fio de nylon com diâmetro diferente do recomendado.

• Peças danificadas pelo: desgaste natural, acidentes, uso e manutenção incorreta do equipamento ou imperícia do operador;

+ 19 hidden pages

Tramontina AP1000T E, AP1500T User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual