Tramigo T23 FLOTTE User guide [de]

Einbau- und Installationsanleitung

T23 FLOTTE

Version 1.54.4

T23 FLOTTE

© 2007-2013 Tramigo Ltd und AMPAROS. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem
Urheberrecht darf dieses Handbuch nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Tramigo reproduziert werden.

T23 FLOTTE

Inhalt

1 Vorwort
2 Einbau / Installation

2.2 Einbau in der eigenen Garage

2.3 Empfohlene Abläufe für den Einbau

2.4 Gute Vorbereitungen

2.5 Verbindungen / GSM

2.5.1 Vor dem Einsetzen der SIM-Karte

2.5.2 Einbau der SIM-Karte (auch Prepaid möglich)

2.5.3 Erkennen Sie die richtigen Anschlüsse

2.6 Konfigurationen

2.6.1 Tastenbelegung

3. Standardinstallation

4. Wichtige Befehle für SMS-Modus

4.1 Test

5. T-23 FLOTTE-Setup für den GPRS-Modus / Live-Tracking

5.1 GPRS spezifische Befehle (nur in Englisch)

6. Fehlerbehebung

© 2007-2013 Tramigo Ltd und AMPAROS. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem
Urheberrecht darf dieses Handbuch nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Tramigo reproduziert werden.

T23 FLOTTE

1 Vorwort

Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise
können zu einer Einschränkung der Garantieansprüche führen. Dieses Gerät
sollte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, d.h. in Bereiche, die
explosive Stoffe oder brennbare Dämpfe enthalten betrieben werden.
Dieses Gerät sollte nicht – ohne gesonderte Genehmigung - in Flugzeugen
oder in der Nähe von medizinischen Geräten betrieben werden. Innenteile
bestehen aus Beryllium -Oxid und der Staub aus diesem Material ist
gesundheitsschädlich beim Einatmen und sollte nicht in Kontakt mit der
Haut in Berührung kommen. Große Vorsicht ist bei der Handhabung dieser
Bauteile geboten. Unbefugte Modifikationen an diesem Gerät oder das
entsprechende Zubehör ist ohne ausdrückliche Zustimmung und
Vereinbarung vom Produkthersteller verboten.

WICHTIG: Folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten:
Versorgungsspannungsbereich: +6 bis +32 V
Hinweis: Sicherungen sollten in allen Stromleitungen gelegt werden und so
nahe wie möglich an das Fahrzeug Bezugsquelle platziert werden.
Dieses Gerät darf nur in einer Position, wo es nicht den normalen Betrieb
des Fahrzeugs beeinträchtigen kann oder eine Gefahr für den Fahrer oder
Beifahrer darstellt eingebaut werden. Die Installation aller Kabel muss so
ausgeführt werden, dass die Isolierung nicht abgenutzt oder beschädigt
werden kann. Installation -und Wartungsarbeiten dürfen nur in
Übereinstimmung mit MPT 1362 MPT 1372 RQAS , VSIB , 95/54/EG , ISO
21609 und / oder sonstigen gesetzlichen Richtlinien oder einschlägigen
geltenden Richtlinien durchgeführt werden.

Wir bieten auch unseren gewerblichen Kunden einen europaweiten Vor-Ort­Einbauservice ab 99 EUR netto an. Fragen Sie uns.

Per Email: [e-mail]
oder
Telefon: 02137 – 796 04 87
Fax: 02137 – 796 04 88

© 2007-2013 Tramigo Ltd und AMPAROS. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem
Urheberrecht darf dieses Handbuch nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Tramigo reproduziert werden.

T23 FLOTTE

2 Einbau / Installation

Bevor Sie mit der Installation und Konfiguration des Systems beginnen
stellen Sie bitte sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung gründlich
gelesen haben.

Ergänzende Informationen für den T23 FLOTTE Einheit und
Benutzer-Optionen können nach Bedarf im Downloadbereich
www.tramigo.net heruntergeladen werden oder kontaktieren Sie
uns direkt: [e-mail].

Die T22 -Einbausatz ist als KFZ -, Marina -und Bike- Version erhältlich und
wird somit mit unterschiedlichem Zubehör geliefert.

Dieses Dokument beschreibt die T22 KFZ Einheit und ihre Verbindungen :

• Einbau mit Gehäuse

• Anschluss an Fahrzeugstrom / Dauerstrom

• Installation der Rechtssache

• Verwendung der externe GPS-Antenne – bei Bedarf

• Nutzung des IO Kabels und SOS-Ruf / ECALL

Abbildung 1 – T23 LEDs und Bedienknöpfe

Wichtige Hinweise ! Bei Verwendung des T23 -Geräte sollten Sie
folgendes beachten: Damit der GPS-Empfang vollständig funktionieren

© 2007-2013 Tramigo Ltd und AMPAROS. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem
Urheberrecht darf dieses Handbuch nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Tramigo reproduziert werden.

T23 FLOTTE

kann, muss die GPS-Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben, um Daten
von den Satelliten empfangen zu können. Sollte diese Sicht verdeckt
werden, z. B. das Fahrzeug in eine Tiefgarage geparkt ist, dann kann der
GPS-Empfang der T23 -Geräte behindert werden. Wo immer es möglich ist
versuchen Sie Ihr Fahrzeug an einem Ort zu parken, wo eine
Sichtverbindung zum Himmel besteht.

Bitte laden Sie den Akku über Nacht (mind. 6 Stunden vor der
Erstnutzung)auf, bevor Sie das T23-Gerät konfigurieren.

2.2 Einbau durch Fachpersonal oder KFZ-Werkstatt

Die Installation kann in einem gut belüfteten Ort durchgeführt werden und
man sollte für eine gut beleuchtete Umgebung sorgen. Es ist nicht
erforderlich, das Fahrzeug anzuheben. Um die ersten GPS-Empfang zu
erhalten sollte eine freie Sicht auf den Himmel verfügbar sein. Es kann auch
GPS-Verstärker verwendet werden, um ein Signal innerhalb eines Gebäudes
zu erhalten. Es sollte darauf geachtet, daß entsprechende Schutzkleidung
und Fahrzeug-Abdeckungen verwendet werden. Für den T23 steht ein
Europa weiter Einbauservice zur Verfügung, kontaktieren Sie uns für ein
entsprechendes Angebot: [e-mail]

2.3 Empfohlene Abläufe für den Einbau

Die folgende Reihenfolge der Installation wird empfohlen. Bitte beachten
Sie die Hinweise an anderer Stelle in diesem Dokument für weitere Details.

1. Laden Sie das T23-Gerät über Nacht.

2. Planen Sie die gesamte Installation und ermitteln geeignete

Standorte, Bauformen und Kabeltrassen für alle Geräte und Zubehör.

3. Legen Sie die SIM-Karte ein. Verbinden Sie das T23-Gerät mit dem

Strom und verwendeten Zubehör (optional verfügbar).

4. Prüfen Sie die Status-LEDs am Gerät

5. Konfigurieren Sie die Einheit via SMS

6. Testen Sie, dass alle Hardware-Funktionen arbeiten

7. Montieren das T23-Gerät mit allem Zubehör für die permanente
Installation inkl. Verdrahtung

© 2007-2013 Tramigo Ltd und AMPAROS. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem
Urheberrecht darf dieses Handbuch nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Tramigo reproduziert werden.

T23 FLOTTE

8. Testen Sie unbedingt, dass alle Tasten und Schalter Fahrzeug immer
noch funktionieren

2.4 Gute Vorbereitungen

Planen Sie Ihre komplette Installation bevor Sie mit dem Einbau beginnen,
damit vermeiden Sie späterer Neuverkabelung später.
Der beste Platz für Ihre T23 Einheit kann überall in Ihrem Fahrzeug oder
Boot sein, wo das Gerät nicht nass werden kann. Die empfohlene Plätze
befinden sich hinter dem Armaturenbrett, unter der Mittelkonsole, und
unter einer Seitenwand in der Rückseite des Fahrzeugs.
Gute Plätze für Ihr T23-Gerät:

• Unter dem Armaturenbrett so weit nach vorne wie möglich

• Unter der Kunststoffabdeckung in der Nähe der Scheibenwischer

• Unter der Plastikabdeckung der vorderen oder hinteren Stoßfänger

• In der Kennzeichenbeleuchtung (auf SUV-Typen)

• In den Seitenspiegel (wenn Platz vorhanden)

Wählen Sie einen Ort, an dem Sie das Gerät sicher fest anbringen lässt und
ein Klappern vermieden wird. Der Bewegungsmelder funktioniert am
besten, wenn das Gerät so flach wie möglich – mit Logoseite nach oben –
eingebaut werden kann.

SOS-Ruf / ECALL (als Zubehör erhältlich)
Es wird empfohlen den SOS-Knopf, in Reichweite und gut sichtbar für den
Fahrzeugführer einzubauen. Für den Einbau können auch sogenannte

„Leerschalter“ also vorhandene Schalter im Fahrzeug genutzt werden, die

noch keine Funktion besitzen. Somit könnte der SOS-Ruf absolut unauffällig
installiert werden.

© 2007-2013 Tramigo Ltd und AMPAROS. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem
Urheberrecht darf dieses Handbuch nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Tramigo reproduziert werden.

T23 FLOTTE

2.5 Verbindung / GSM

2.5.1 Vor dem Einsetzen der SIM-Karte

• Wenn Sie noch nicht Ihre SIM-Karte bei dem entsprechenden
Mobilfunkanbieter registriert haben, sollten Sie dies tun, bevor Sie
fortfahren. Bitte beachten Sie die entsprechenden Anweisungen Ihres
Mobilfunkbetreibers!

• Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht durch eine PIN-Nummer
geschützt

• Für Prepaid-Konten ist immer auf genügend Guthaben zu achten

• Notieren Sie sich die Telefonnummer der SIM-Karte

2.5.2 Montage der SIM-Karte

Wichtiger Hinweis! Beim Einsetzen oder Entfernen der SIM-Karte aus dem
T23-Gerät ist es notwendig, dafür Sorge zu tragen:

• das Gerät auszuschalten, und das Akku zu entfernen

• Verbiegen oder zerkratzen Sie die Karte nicht

• Der goldene Chip sollte sauber gehalten werden

• Um die Lebensdauer der Karte zu verlängern, bitte vermeide Sie das

unnötiger Einsetzen oder Entfernen der Karte

Wir empfehlen: Nutzen Sie die günstigen Angebote von PREPAID-SIM
Karten. Auch ausländische Mobilfunkanbieter können natürlich verwendet
werden. Sie haben die Wahl!

© 2007-2013 Tramigo Ltd und AMPAROS. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem
Urheberrecht darf dieses Handbuch nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Tramigo reproduziert werden.