T22

Tramigo T22 User guide [pt]

T22 Manual do Usuário

Tramigo T22

Manual do Usuário

V1.40.4

Firmware Build 1.40

Página 1

T22 Manual do Usuário

Conteúdo

1 Uma Visão Geral do Produto ...........................................................4

1.1 T22 Maiores Utilizações ....................................................................5

2 Direitos Autorais e Retratações.......................................................6

3 Para Sua Segurança .....................................................................7

4 Introdução ...................................................................................7

4.1 Características Hardware .................................................................7

4.2 Luz e Funcionalidade do Botão ........................................................ 8

4.3 Primeira Utilização ........................................................................... 9

4.4 Autorização .....................................................................................10

5 Características ............................................................................11

5.1 Diretório de Localização .................................................................11

5.2 Características de Rastreamento ....................................................11

5.3 Características de Telefone ............................................................12

5.4 Recursos Diversos ..........................................................................13

5.5 Manuseio de Torpedos (SMS) .........................................................14

5.6 Gestão Potência ..............................................................................14

6 Comandos ...................................................................................16

6.1 Resumo dos Comandos ...................................................................16

6.2 Notas ................................................................................................17

6.3 Detalhes dos Comandos .................................................................18

6.3.1 AdicionarPonto ...............................................................................19

6.3.2 AdicionarUsuario ............................................................................20

6.3.3 Alarm e .......................................................................................... 21

6.3.4 Reiniciar .........................................................................................23

6.3.5 Coord.............................................................................................24

6.3.6 Debug............................................................................................25

6.3.7 DeletarPonto ..................................................................................26

6.3.8 DeletarUsuario ............................................................................... 27

6.3.9 Incapacitar .....................................................................................28

6.3.10 Onde ..............................................................................................29

6.3.11 Get.................................................................................................31

6.3.12 Ajuda .............................................................................................32

6.3.13 AlertaIgnicao ..................................................................................33

6.3.14 Idioma ...........................................................................................34

6.3.15 Escutar ..........................................................................................35

6.3.16 ListarUsuario ..................................................................................36

6.3.17 LowBalance....................................................................................37

6.3.18 Metric o ........................................................................................38

6.3.19 Nome.............................................................................................39

Página 2

T22 Manual do Usuário

6.3.20 Dono...................................................................................................40

6.3.21 Senha.................................................................................................41

6.3.22 Assistência Pessoal...........................................................................42

6.3.23 Bateria...............................................................................................43

6.3.24 Relatorio............................................................................................44

6.3.1 Sensor ...............................................................................................45

6.3.2 Set......................................................................................................46

6.3.3 Configuracao......................................................................................47

6.3.4 Topedo...............................................................................................48

6.3.5 Velocidade.........................................................................................49

6.3.6 DiscagemRapida................................................................................50

6.3.7 Status ................................................................................................51

6.3.8 Hora...................................................................................................52

6.3.9 Trecho................................................................................................53

6.3.10 Version ..............................................................................................54

6.3.11 Ondefica.............................................................................................55

6.3.12 Cerca..................................................................................................56

7 Solução de Problemas....................................................................... 57

8 T22 Parâmetros.................................................................................60

9 Garantia............................................................................................. 63

9.1 Autorização de Devolução de Materiais (RMA) Procedimento................ 66

Página 3

T22 Manual do Usuário

1 Visão Geral do Produto

Tramigo™ é uma maneira nova e fácil de conectar-se com o seu veículo. Tramigo™ acrescenta

segurança e oferece paz de espírito, mostrando-lhe com o seu telefone móvel e em tempo real a localização de seus veículos.

Tramigo™ proporciona os mais avançados recursos de rastreamento, segurança e proteção disponíveis no mercado. Tramigo™ combina as características de um alarme de carro e de um dispositivo de rastreamento em um único produto fácil de usar.

Tramigo™ é o primeiro produto de rastreamento GSM/GPS que funciona em todo o mundo. O dados geográficos são construídos de maneira que a privacidade do usuário seja garantida. As informações fluem diretamente entre o telefone do proprietário e o automóvel em vez de um servidor de terceira parte de dados geográficos. Tramigo™ funciona com qualquer cartão SIM pré ou pós-pago e com qualquer telefone GSM.

Usuários podem ser notificados de eventos tais como viagens, arrombamentos, reboque, a ignição ligada, excesso de velocidade ou se os passageiros precisam de ajuda. Tramigo™ também pode ser usado com caminhões, barcos, ônibus, reboques e motocicletas.

Todos os produtos de rastreamento Tramigo™ possuem as seguintes características:

• Rastreamento e Gestão de Veículo

• Posicionamento GPS via Satélite Exato

• Botão de Assistência Pessoal

• Suporte SMS em qualquer rede GSM

• Dados Geográficos Embutidos

• Possibilidade de Personalizar Lugares

• M1 Move e Frota software

Somente Tramigo™ oferece:

Convenience – All of the features are available from a normal mobile phone the most common device our customers already own and carry with them. – A PC, web site or PDA is not required to use the system.

Baixos Custos Operacionais – O único produto verdadeiramente autônomo, sem mensalidades ou contratos multi-anuais pagos aos prestadores de serviços. Usuários Tramigo™ pagam apenas os SMS que eles utilizam

Características Avançadas – Nossas características de segurança e proteção, rastreamento e

desempenho superam todos os produtos de nossos concorrentes.

Segurança - Há uma preocupação generalizada sobre a segurança da Internet e muitas empresas não querem a localização dos seus bens disponíveis em um servidor público ou web

de terceira parte. Eles querem o controle das informações na localização onde eles se encontram e onde podem assegurar que a informação é segura. Devido ao fato de que os dados geográficos são embutidos em nosso dispositivo, o nosso produto funciona sem a necessidade um servidor de terceiros.

Página 4

T22 Manual do Usuário

Sua unidade de Rastreamento T22 foi simplificada para rápida instalação e pode ser instalada usando apenas o acendedor de cigarro. T22 tem as mesmas características básicas TramigoTM e mais:

• Instalação simplificada

• GPS potenciado

• Baixo Consumo de Energia

• Detector de Movimento

• Bateria de apoio

• Chamadas de voz

1.1 T22 Maiores Utilizações

• Rastreamento de Crianças Seja notificado quando eles viajam uma distância especifica a partir de casa ou da escola

• Alarme Silencioso de Carro carro, caminhão ou embarcação. Proprietários de motocicletas podem ser notificados se

alguém derruba a sua moto.

• Alerta de Reboque – Seja notificado se o seu veículo está sendo rebocado e encontre a localização do veículo

• Excesso de Velocidade – Definir o limite de velocidade e ser notificado quando ele é ultrapassado. Perfeito para checagem de novos motoristas.

• Uso não autorizado de veículo – Ligue relatórios de ignição e seja notificado quando alguém está usando seu veículo. Bom, quando de férias ou quando você levar o seu carro para reparos.

• Monitor Voz Encoberto – Deixe o seu T22 em qualquer lugar que você desejar e ouça o que

acontece nos arredores. Bom para controlar a baby-sitter, reparos do carro, quartos de hotéis. Ouça o interior de seu carro quando o alarme dispara e saiba o que está acontecendo nos arredores. Requer microfone opcional.

• Chamadas de emergência – T22 pode receber chamadas e fazer chamadas apenas para os números que você especificar. Agora você pode dar a alguém um telefone sem a necessidade de

se preocupar com grandes contas de telefone.

• Assistência Pessoal – Sempre que você precisar de ajuda, basta pressionar o logotipo Tramigo e seus amigos são automaticamente notificados de sua localização. Deixe um T22 com os seus

avós para que eles possam buscar ajuda sem ter que discar um telefone. Você também pode ouvir no interior do local e saber qual é o problema.

• Guarda Bagagem – Deixe seu T22 em sua bolsa ou mala de viagem quando estiverem fora da sua visão e seja notificado se alguém as abre ou leva. Bom para bolsas de laptops

em lounges do aeroporto.

• Alarme de Porta – Coloque um T22 em uma bolsa e pendure-o na maçaneta da sua porta para um imediato alarme. Você receberá um texto quando alguém entra na sua casa. Também ótimo

para casas de campo ou em qualquer lugar que você deixar sem vigilância desde que você também pode conectar o aparelho a uma tomada de parede.

• Notificação de Chegada – Informe sua família automaticamente quando você está chegando em casa. Também ótimo para proprietários de barcos.

• Relatório de Despesas – Use relatórios de trecho ou viagem para automaticamente manter o controle de sua quilometragem para relatórios de despesas

• Monitor de Corrente – Conecte um T22 na corrente elétrica de parede e seja notificado quando a corrente tenha sido desligada. Bom para casas de veraneio e barcos.

– Coloque um T22 na mochila deles para que possa acompanhá-los.

– Ligue o Alarme e seja notificado quando alguém está em seu

Para obter mais informações sobre os produtos TramigoTM e acessórios para o seu T22 visite o nossosite .Perguntas? enviar e-mail para

www.tramigo.com

support@tramigo.com

Página 5

T22 Manual do Usuário

2 Direitos Autorais e Retratações

Este documento e o software nele descrito estão protegidas por copyright, com todos os direitos reservados. Segundo as leis de direitos autorais, nem a documentação, nem o software podem ser copiados, fotocopiados, reproduzidos, traduzidos ou reduzidos para qualquer meio eletrônico ou outra forma legível, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito da Tramigo.

Embora Tramigo tenha testado o produto Tramigo e revisado a documentação, Tramigo não dá qualquer garantia, representação ou condição, expressa ou implícita, legal ou Caso contrário, com relação a este produto ou a documentação, o seu desempenho, satisfatória qualidade ou adequação a um propósito particular, exceto conforme exigido por lei aplicável. Este produto e a documentação são fornecidos / licenciador "como é", e o cliente / licenciado, assume todo o risco sobre a sua qualidade e desempenho, fazendo uso da mesma.

Em nenhuma hipótese Tramigo poderá ser responsabilizada por danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou conseqüenciais danos (incluindo mas não limitado a perdas econômicas, como a perda de lucros, perda de uso de lucros, perda de negócios ou interrupção de negócios, perda de receita, perda de goodwill ou perda de poupanças antecipadas) decorrentes do uso ou incapacidade de utilização do produto ou da documentação, mesmo se avisado da possibilidade de tais danos. Em particular, e sem prejuízo da generalidade do exposto, Tramigo não se responsabiliza por quaisquer programas ou dados armazenados ou utilizados com produtos Tramigo, incluindo os custos de recuperação de tais programas ou dados.

Nada neste aviso deve excluir ou limitar a responsabilidade Tramigo em caso de fraude, morte ou ferimento pessoal decorrente de omissão voluntária ou negligência da Tramigo.

A política Tramigo é em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento. Reservamo-nos o direito de alterar, modificar, corrigir e actualizar os nossos produtos e publicações sem aviso prévio e sem incorrer em responsabilidade.

Data de Emissão: Março 2009

Marca Registrada: Tramigo™ é uma marca registrada da Tramigo Ltd.

Página 6

T22 Manual do Usuário

3 Para sua Segurança

Leia estas simples instruções. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Leia na íntegra o manual do usuário para obter mais informações.

Ligue com Segurança - Não ligar o aparelho quando o uso de telefone celular for proibido ou quando possa causar interferências ou perigo.

Desligue em hospitais – Respeite quaisquer restrições. Desligue o aparelho perto de equipamento medico.

Desligue em Aeronaves – Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos wireless podem causar interferências nos aeronaves.

Desligue ao reabastecer – Não utilize a unidade quando em um ponto de reabastecimento. Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos.

Desligue próximo a detonações – Respeite quaisquer restrições. Não use o aparelho quando uma detonação estiver em progresso.

Serviço Qualificado – Somente pessoal qualificado pode instalar ou reparar esta unidade.

Resistência à água – a sua unidade não é resistente à água. Mantenha-a seca.

4 Introdução

Esta seção descreverá como configurar o seu T22 após a instalação. Para mais informações sobre a instalação do T22 em um veículo, por favor consulte o "T22 Guia de Instalação". Este manual irá detalhar a utilização do T22 após a instalação tenha ocorrido.

4.1 Características Hardware

T22 inclui:

• Unidade T22 com bateria

• Cabo de alimentação USB

• Adaptador CLA Plugue para acendedor de cigarro

• Plugue de Parede

• Guia de Início Rápido, Manual do Usuário

• CD incluindo:

o Manual do Usuário e Notas de Lançamento de Produtos o Manual de Instalação o Guia de Início Rápido o M1 Software (Frota para PC e Love para SmartPhone)

Página 7

T22 Manual do Usuário

4.2 Luz e Funcionalidade do Botão

Figura 1 - Controles da Unidade T22

Seu T22 tem 3 luzes para indicar o status da unidade. Verde significa ok e vermelho significa que você tem um problema. Os botões do T22 exigem que você os pressione por 2 segundos para evitar o acionamento acidental.

LED Potência - Verde:

piscando (5 segundos) Potência está ligada Ligado Carregando Desligado Potência está desligada ou T22 está em repouso

GSM LED - Vermelho:

Ligado T22 não está conectado à rede GSM Desligado T22 está conectado à rede GSM Piscando T22 não pode enviar um SMS

GPS LED - Vermelho:

Ligado T22 não tem um GPS fixado Desligado T22 tem um GPS fixado

Botão Potência Pressione por 2 segundos para ativar. Desligar potência irá

limpar qualquer SMS a ser enviado.

Botão Assistência Pessoal Pressione por 2 segundos para ativar. Pressionando aciona

todas as luzes.

Botão Telefone Pressione uma vez para responder a chamada. Pressionando

aciona todos as luzes. Pressione por 2 segundos ou mais para iniciar uma chamada para o Usuário 1, pressionar uma segunda vez para o usuário 2, etc. O Segundo e terceiro pressionar do botão não tem que ser de 2 segundos. Chamada recebida é assinalada pelas luzes GSM e GPS piscando juntas.

Página 8

4.3 Primeira Utilização

• Por favor, leia o Guia de Início Rápido, antes de prosseguir.

• Após o T22 for instalado no veículo, você está pronto para se tornar o

"Dono".A autoridade “Dono” garante o acesso a todos os comandos e recursos do T22.

• Verifique se o T22 tem um cartão SIM funcionante instalado.

o Certifique-se que a SIM tenha crédito (testar a SIM Card em um telefone para

certificar-se que possa enviar e receber SMS)

o Verifique se o código SIM Lock está desativado

• Carregue a bateria por 3,5 horas com o carregador de parede ou com o adaptador CLA para tomada elétrica de seu carro. A luz de Alimentação restará acesa durante a recarga, mas pode levar alguns minutos para ligar se a unidade restou armazenada por várias semanas.

• Verifique se o LED de Potência no T22 está emitindo um flash curto a cada 5 segundos.

• Verifique que o LED GSM está desligado.

• Enviar o seguinte SMS para o seu T22 em maiúsculas ou minúsculas:

DONO,OOOO 4 zeros é a senha padrão

• Se o T22 responde com uma mensagem de texto dizendo:

Tramigo: Dono, favor responder DONO,SIM para registrar-se como Dono. Por favor lembre-se de mudar a sua senha, 09:25 Jan 14

o Enviar o seguinte SMS para o T22 em maiúsculas ou minúsculas:

DONO,SIM

• T22 responderá com uma mensagem de texto dizendo:

Tramigo: Dono, +635551234 registrado, 09:25 Jan 14

T22 Manual do Usuário

• Isso significa que você é agora o Dono do seu T22 e ele aceitará todos os comandos você enviar, desde que provenientes do mesmo número de telefone móvel que você usou para essa configuração.

• Nota: O processo de etapas 2 é feito para evitar que mensagens de SPAM errantes interfiram com o registo da sua unidade.

• Neste ponto você deve alterar a senha do seu T22 para assegurar um maior nível de segurança. Você pode fazer isso enviando um comando via mensagem de texto para T22 - senha antiga é 0000 por padrão:

SENHA,<senha_antiga>,<senha_nova> SENHA,0000,903WOOD

• A nova senha que você especificar pode ser de até 20 dígitos com letras e números. Se o comando for bem sucedido, T22 responderá com:

Tramigo: Senha, mudado para 903WOOD, 09:25 JAN 14

• Agora, se desejar, você pode personalizar o seu T22, especificando um nome. O nome aparece no início de todas as mensagens SMS que a unidade envia para você. Para fazer isso, enviar um comando via mensagem de texto para T22:

NOME, Paulo Carro

• O novo nome que você especificar pode ter um máximo de 15 caracteres. Se o seu comando for bem sucedido, T22 responderá com:

Paulo Carro: Nome, OK 09:25 Jan 14

Página 9

T22 Manual do Usuário

• Leve o seu T22 para fora onde você tem uma visão clara do céu. Depois de um minuto ou dois, a luz vermelha GPS desliga-se indicando que o T22 já sabe a sua localização.

T22 está pronto para o uso. Tente enviar um comando ONDE

via mensagem de texto para receber um mensagem descrevendo a posição do seu veículo. Veja como adicionar outros usuários noseção de capacidades do seu T22.

Autorização.

Características Consulte a seção

para explorar as

4.4 Autorização

Seu T22 tem uma SENHA para impedir que usuários não autorizados acessem a unidade. Você pode também usar essa SENHA para adicionar o seu novo número de telefone à Lista de Usuários se você perder o seu telefone.

Se você deseja fornecer a outros usuários o acesso ao seu T22 você precisa adicionar seus números de telefone celular usando o comando ADICIONARUSUARIO.

Lembre-se que a autoridade DONO dá acesso a todos os comandos, por isso na maioria das vezes você só concederá o acesso AMIGO ou CONVIDADO a outros usuários.

Se um usuário não está autorizada a emitir um comando, ele não receberá nenhuma resposta do T22. Para adicionar usuários:

• Você também pode usar a forma abreviada do comando ADICIONARUSUARIO:

AU,<numero telefone>,<nivel segurança>

• Existem 3 níveis de autoridade:

o DONO - pode enviar todos os comandos e receber todos os

relatórios – mais alto nível de autoridade

o AMIGO - pode obter relatórios, mas não tem acesso à comandos de

configuração como ADICIONARUSUARIO, DELETARUSUARIO, INCAPACITAR, PERMITIR, NOME, SENHA, IDIOMA, SET comandos

o CONVIDADO - só permite ONDE e AJUDA - menor autoridade

• Para adicionar outro usuário com autoridade de AMIGO Enviar:

AU,+555123456,AMIGO

• Você receberá uma resposta:

Tramigo: AdicionarUsuario, +5551234567 foi adicionado com autoridade AMIGO, 09:25 Jan 14

• Você pode exibir os usuários com o comando LISTARUSUARIO

(LU) e excluir

usuários com o comando DELETARUSUARIO (DU).

• Se você perder seu telefone, você envia o comando DONO com a sua senha – exemplo:

DONO,0000

• Uma vez que o seu novo número é adicionado você pode apagar o seu número antigo da lista de Usuário.

Página 10

T22 Manual do Usuário

5 Características

5.1 Diretório de Localização

Diretório de Localização Embutido

T22 possui um diretório de localização interna, que pode armazenar até 10 mil nomes de lugares. Os usuários podem adicionar centenas de lugares próprios usando o comando

ADICIONARPONTO.

incluem a localização da unidade. Você também pode mostrar coordenadas geográfica em seus relatórios usando o comando

5.2 Características de Rastreamento

Cada utilizador com autoridade DONO ou AMIGO tem a opção de ligar diferentes tipos de relatórios automáticos que irão notificá-los sobre eventos que ocorrem ao T22. Veja a seção comandos para uma explicação detalhada de todos os comandos do T22.

Estes nomes de lugares serão referenciados em todos os relatórios que

COORD.

Donos podem acionar parte dos relatórios para usuários usando o comando RELATORIO.

ONDE

T22 irá responder a um comando ONDE indicará o diretório de localização referenciado local e se o T22 está estacionado ou em movimento juntamente com a sua velocidade e posição atual. Você também pode enviar um SMS O ou em branco para receber um relatório ONDE. Você também pode descobrir o quanto você está longe de um lugar específico usando o comando ONDEFICA

Automático ONDE

Você também pode fazer com que o seu T22 envie relatórios ONDE automáticos acionados por tempo ou distância percorrida.

Pontos Próximos

Usando o parâmetro PROXIMO você pode exibir os três pontos (locais) mais próximos, caso você não reconheça o mais próximo.

ONDEFICA

Você pode descobrir o quão longe você está de qualquer sistema ou localidade usuário usando o comando ONDEFICA

declarando sua posição e status. A mensagem

ALARME

A T22 possui um detector de movimento que você pode ativar usando o comando ALARME Quando o movimento é detectado, você receberá um relatório de ALARME. Como um backup de segurança o seu T22 também irá notificá-lo se o seu veículo moveu-se por 100m e o detector de movimento não foi acionado.

TRECHO

Página 11

T22 Manual do Usuário

T22 pode ser configurado para enviar um relatório no início e no final de cada viagem (trecho). Isso é feito usando o comando de

TRECHO

Uma viagem tem início quando a unidade se move por mais de 300m e acima de 3 km/h. A viagem termina depois que a unidade T22 não se move por 15 minutos (configurável).

O fim do TRECHO (viagem) incluirá as seguintes informações:

Posição inicial Posição final Tempo de viagem e tempo ocioso Distância percorrida Velocidade média e máxima

Relatórios de viagem provisórios estão disponíveis usando o parâmetro AGORA. Se nenhuma viagem está em curso, você pode ver a última viagem (TRECHO) percorrido.

Velocidade

T22 pode informar quando é excedido o limite de velocidade que você definiu. Use o comando

VELOCIDADE

para acionar este relatório.

Cerca

T22 pode informar quando é ao interior de uma determinada distância de um local. O Comando

CERCA

pode ser usado para notificá-lo quando seu T22 deixa uma área, ou se aproxima de um

lugar.

Relatório Ignição

Para instalações completas o T22 pode ser configurado para enviar um relatório de Ignição cada vez que a Ignição for Ligada ou Desligada. Você pode ligar e desligar esse relatório

usando o comando

AlertaIgnicao.

Apoio à navegação

T22 produz saídas NMEA strings padrão para a porta serial, para ser usado com sistemas de navegação de terceira parte em computadores e outros dispositivos que utilizam Windows. A disponibilidade de navegação varia em cada país. NMEA serão emitidas a uma taxa de transmissão (Baud rate) de 115200.

5.3 Características de Telefone

Todas as funções do telefone exigem o kit mãos livres auricular (acessório). A qualidade da voz é dependente da condição da rede GSM que o usuário está conectado. Para obter melhores resultados chamar a unidade com uma linha de terra.

Escutar

Os usuários com autoridade DONO podem descobrir o que está ocorrendo em seu veículo com o comando

ESCUTAR.

poderá ouvir o que acontece em seu veículo. Esta opção requer um microfone de alto ganho

Este comando fará com que o T22 ligue para o seu telefone, então você

especial, o acessório (T22-MIC)

Página 12

T22 Manual do Usuário

para ser capaz de ouvir vozes dentro de um raio de 5M. O kit mãos livres padrão pode detectar ruídos, mas é projetado para filtrar o ruído de fundo para melhorar a chamadas de voz.

Chamadas de Voz

O botão de telefone no seu T22 pode ser usado para ligar para números pré-programados. Simplesmente aperte o botão para ligar para até 3 números de DISCAGEMRAPIDA que você configurou. Para chamar o primeiro número de DISCAGEMRAPIDA pressione o botão de telefone uma vez, para chamar o segundo número, pressione duas vezes o botão, etc.

Você também pode receber chamadas apertando o botão de telefone. As chamadas recebidas são indicadas com um tom no alto-falante e o piscar das luzes GSM e GPS.

T22 aceitará chamadas de qualquer número de telefone.

Além do volume de chamada do alto-falante localizado no mãos livres duas configurações podem ser usadas para modificar os níveis de volume; LoudSpeakerVolume e MicrophoneGain descritos na seção T22 Parâmetros.

O acessório mãos livres headset pode ser encomendado a partir da Tramigo, mas qualquer auricular padrão de 2,5 milímetros pode funcionar.

5.4 Recursos Diversos

Nome Unidade

Você pode personalizar o nome do T22 para que ele apareça na síntese dos relatórios. Isto pode ser feito usando o comando

Status

Com o comando STATUS

você pode ver o status da rede GSM, os satélites GPS, e bateria

restante. Ele também exibe os relatórios que você tiver ativados.

Configuração

Com o comando de CONFIGURACAO para todos os usuários e configurações de sistema como um todo.

Bateria

Você pode ser notificado quando a carga da bateria cai abaixo de 20% com o comando

BATERIA.

Botão Assistência Pessoal

NAME.

você pode ver quais os relatórios que você tem ligados

Pressionando o botão de Assistência Pessoal por 2 segundos ou mais, irá enviar um relatório SMS a todos os Usuários com autoridade Dono, indicando sua localização. Para incluir usuários com autoridade Amigo, use o comando SET,SosRelatorioParaAmigo .

Idioma

Página 13

T22 Manual do Usuário

Seu T22 pode funcionar em Inglês ou outra idioma. Para ver se um outro idioma é carregado use o comando VERSION. Todos os comandos e os relatórios podem ser traduzidos para o outro idioma. Para ativar o idioma alternativo consulte o comando IDIOMA . Ao usar uma linguagem de Unicode (byte duplo) para um ou outro arquivo de idioma ou diretório de localização, há restrições quanto ao comprimento de campo. Por favor, contate o suporte se você planeja realizar um Arquivo Idioma personalizado.

5.5 Manuseio de SMS

T22 receberá SMS quando conectado à rede GSM e, quando acordado ou no primeiro modo de hibernação. Os SMS enviados para a unidade quando não estiver conectado são armazenados pelo operador GSM por um tempo especificado nas configurações do seu telefone (uma hora para ilimitado) e enviará o SMS, quando o T22 se conecta à rede. Note que alguns operadores podem apagar o SMS mais cedo dependendo do volume no sistema.

T22 irá armazenar até 20 SMS de saída quando não estiver conectado à rede e enviá-los na primeira oportunidade. Quando a unidade tem problemas de envio de um SMS a luz do flash GSM irá piscar e tentará de enviar o SMS várias vezes. Se isso ocorre com frequência verificar a seção de solução de problemas.

5.6 Gestão Potência

T22 economiza energia automaticamente por entrar em modo de hibernação quando o aparelho estiver ocioso. Quando em modo de repouso todas as luzes do aparelho estão desligadas. Há 4 modos de repouso, que progressivamente diminuem o consumo de energia. Esses modos são configuráveis através de Os parâmetros padrão para uso portátil são mostradas abaixo.

Modo 1 desliga GPS após uma hora do término de uma viagem ou após 10 minutos de inatividade

• Acorda com SMS recebido, Trecho Comeco, Carregando

• A cada hora, 5 minutos acordado por 6 ciclos (6 horas)

Modo 2 desliga modem GSM

• Acorda em Trecho Comeco, Carregando

• A cada hora, 5 minutos acordado por 120 ciclos (5 dias)

Modo 3 é o mesmo que Modo 2

• A cada dia (1435 minutos) sono, 5 minutos acordado até o modo 4

Modo 4 desliga-se quando a bateria estiver abaixo de 3,6v

• Acorda somente quando recarregando.

Notas:

• A detecção de movimento acorda a unidade por 5 minutos e recomeça modo de

repouso corrente

• A unidade não entra em modo de repouso quando numa viagem (trecho) ou recarregando

• Unidade entrará em repouso se houverem SMS de saída que não podem ser enviados

devido a problemas de rede

• Relatórios automáticos não afetam o modo de repouso

• Se o relatório Bateria é ativado, um relatório Bateria Baixa é enviado quando a bateria

estiver abaixo 3.65V (20%)

SET

parâmetros.

Para desativar o modo sleep (repouso) enviar o comando:

SET,Sleep,0

Note que isto irá consumir a bateria muito rapidamente e não é recomendado para utilização normal.

Página 14

T22 Manual do Usuário

Para reativar o modo de repouso enviar o comando:

SET,Sleep,1

Carregamento da Bateria e Manuseio

Seu T22 tem uma bateria Li-Polímero 1300mAh recarregável que fornece energia quando o seu aparelho não está ligado à alimentação do veículo. O tempo de carregamento leva 3,5 horas e a unidade irá recarregar mesmo quando desligada. Você deve sempre carregar totalmente o aparelho antes de sua primeira utilização porque a bateria vai se descarregar durante o armazenamento. Quando armazenada a bateria pode descarregar quase totalmente, ocasionando o não acendimento das luzes na unidade, mas depois de carregar por 15-30 min a luz de energia acenderá.

Para carregar o aparelho, conecte o cabo USB do T22 e ligue o carregador de parede ou o Adaptador de Acendedor de Cigarro para uso dentro de seu veículo. Só use produtos aprovados pela Tramigo para o carregamento da bateria.

Você também pode usar uma porta USB de um computador Windows XP para carregar a unidade se você instalar o USB Drivers primeiro usando o Setup.exe T22 USB Driver no CD Tramigo (ou faça o download de

www.tramigo.com

O desempenho da bateria é afetada pela temperatura de modo que, quando possível, manter a unidade em condições normais de temperatura ambiente. Em temperaturas abaixo de 0°C a bateria não irá recarregar.

Não descarte as baterias em um fogo, pois elas podem explodir. Descarte as baterias de acordo com regulamentos locais. Não trate como lixo doméstico.

CUIDADO, RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Página 15

T22 Manual do Usuário

6 Comandos

T22 só aceita comandos de um usuário com a autoridade correta. Comandos não autorizados são ignorados.

Comandos podem ser em letras maiúsculas e minúsculas, excepto se forem caracteres Unicode. Comandos comuns tem uma forma breve para poupar digitação. Exemplo para ONDE você pode enviar onde, O, o, ou um SMS em branco.

Cada usuário deve ativar os relatórios de que necessitam. Para ver os relatórios que você tem ligados use o comando STATUS . Para ver que os relatórios que tenham sido ligado por todos os usuários utilize o comando .

Relatórios podem ser formatados para telefones com tela grande, usando o SE,LFAfterComma, 1 comando. Isto irá inserir uma nova linha após cada vírgula no relatório de modo a facilitar a leitura.

6.1 Resumo dos Comandos

Italicized

Níveis de segurança: 1 - Dono, 2 – Amigo, 3 – Convidado. Dono também pode enviar todos os comandos de Amigo ou Convidado, Amigo pode enviar todos os comandos de Convidado Avail – A – Todas as versões, F – Instalar apenas a Versão , O - Acessório opcional necessário

parameters are optional

CONFIGURACAO

Comandos do Usuário Comando Parâmetros Alias Segurança Avail

AdicionarPonto AdicionarUsuario Alarme

DeletarPonto DeletarUsuario

Incapacitar Onde

Ajuda AlertaIgnicao Escutar ES ListarUsuario

MensagemOperadora

Metrico Nome Dono Senha Bateria Personal Assistance Relatorio Sensor Configuracao Torpedo

nomelugar

telefoneNum,dono,amigo,convidado,senha

AU 1

lig/des nomelugar posicaoUsuario/telefone senha

des/tempo/diario/semanal,distancia

comando lig/des

posicaoUsuario/todos numero lig/des

nomeUnidade

senha

senhaAntiga/senhaNova

lig/des

numerousuario, relatorio,lig/des

lig/des

telefone,mensagem

AP 2

A 2

DU 1

O 3

LU 1

BAT none A

R 1 SE 2

2 PD

1 di retemarap teG

1 N

Para a primeira utilização, quando Dono não é definido, a unidade irá aceitar o comando a partir de qualquer número de telefone. Dono,senha também pode ser emitido a partir de qualquer telefone.

Página 16

T22 Manual do Usuário

Velocidade DiscagemRapida

limiteVelocidade

posicao/telefone

V 2 DR 1

2 TS sutatS

Hora

Trecho

Ondefica Cerca

gmtOffset

lig/des

nomelugar

distancia/des,nomeLugar

T 2

Ver

2 noisreV

O 2 C 2

Comandos de Suporte

Estes comandos são utilizados principalmente pelo pessoal de instalação e apoio.

Comando Parâmetros Alias AvailSegurança

Reiniciar Coord Debug Idioma

lig/des/dec/dms on/off lig/des

2 none A

A 2

Set parameter id,value 1

6.2 Notas

1. Comandos não são sensíveis a maiúsculas ou minúsculas, porém parâmetros como

nomeLugar podem ser.

2. Espaços em branco extras que ocorrem antes e após o comando devem ser ignorados e,

em nomeLugar.

3. Até 5 comandos podem ser enviados em uma mensagem usando o símbolo >. Exemplo

TRECHO> ALARME,DES>STATUS podem ser enviadoo em um SMS. A resposta do sistema pode ser superior a 1 SMS.

4. Comandos de entrada podem ser de até 80 caracteres de comprimento.

Página 17

T22 Manual do Usuáriol

6.3 Detalhes dos Comandos

Cada comando Tramigo é definido com o seguinte:

Comando: nome comando. Tramigo não é sensível a maiúsculas ou minúsculas. Alias: alterna comandos que podem ser utilizad Parâmetros: opções de comando. Se em itálico, opcional Descrição: breve descrição do comando Related Cmds: comandos que estão relacionados Segurança: o nível de segurança Formato Mensagem: formato da resposta para o usuário Notas: comportamento especial do comando Erros: padrões de erro Exemplos: amostras de utilização dos comandos e respostas

Página 18

T22 Manual do Usuário

6.3.1 AdicionarPonto

Comando: AdicionarPonto,nomelugar,latitude,longitude Alias: AP Parâmetros: nomelugar – exigido. Máximo de 40 caracteres, sem vírgulas

Latitiude – opcional.

opcional.

– edutignoL

Descrição: Adiciona um lugar para o diretório de localização do usuário.

Cmds Relacionados: DeletarPonto Segurança: Amigo Formato da Mensagem: Resposta do Comando Notas:

1. As coordenadas atuais da unidade são usadas, então seria melhor, se a unidade estiver estacionada.

2. Nome dos lugares devem ser únicos. Adicionar um lugar com um nome existente substitui as coordenadas existentes. Somente a primeira parte do nome do local é usado.

3. Nomes dos Lugares não são sensíveis a maiúsculas ou minúsculas para fins de pesquisa, mas serão mostrados se forem digitados pelo usuário.

4. Nome de lugar especial todos está reservado

5. Vírgulas e outros caracteres inválidos são substituídas por espaços em branco. Espaços em branco extras são removidos.

6. Uma vez que um local é adicionado, irá aparecer nas mensagens de localização, quando é o ponto mais próximo ao veículo.

7. As localidades de usuário são separadas das localidades do sistema, que foram précarregados na unidade. Isto permite repor apenas as localidades adicionadas pelo Usuário.

8. Latitude e longitude são em formato de graus decimais até cinco casas decimais.

9. Você pode adicionar até 200 localidades próprias para o T22. Se você precisar adicionar mais, contacte o Suporte Tramigo.

Erros:

1. Erro de Parametro

2. Erro Lista Completa

Exemplos:

ADICIONARPONTO,Casa Tramigo: AdicionarPonto, ponto Casa adicionado as localidades do usuario, 09:25 Jan 14

ADICIONARPONTO,Escritorio,14.55952,120.99168 Tramigo: AdicionarPonto, ponto Escritorio adicionado as localidades do usuario, 09:25 Jan 14

Página 19

T22 Manual do Usuário

6.3.2 AdicionarUsuario

Comando: AdicionarUsuario,telefone,dono/amigo/convidado,senha Alias: AU Parâmetros: numero telefone exigido. Numero de telefone em formato internacional

Exemplo: +63…….

Segurança –

Descrição: Adiciona um usuário ao sistema.

Cmds Relacionados: DeletarUsuario,ListarUsuario,Configuracao Segurança: Dono Formato da Mensagem: Resposta do Comando

Notas:

1. Até 10 usuários podem ser adicionados ao sistema

2. Quando adicionado, a cada utilizador é atribuído um número de usuário 1 a 10. Esse número é referenciado no relatórioCONFIGURACAO,

3. Tenha cuidado ao adicionar outros usuários com autoridade DONO - eles terão acesso a todas os comandos e podem até mesmo excluir você da lista.

4. Números em formato internacional devem ser usadas ao completo exemplo +852 ...

5. Adicionando o mesmo TelefoneNumero só substituirá o existente e manterá as atuais configurações de relatórios. Isso pode ser feito para alterar a autoridade do usuário.

6. Para repor relatórios de usuário basta deletar e re-adicionar o usuário.

Erros:

1. Erro de Parametro

2. Erro Lista Completa

Exemplos:

opcional. dono, amigo ou convidado. Se for omitido, s e assume convidado .

e no relatório

LISTARUSUARIO

Para adicionar um usuario com autoridade AMIGO:

AdicionarUsuario,+63025551234,amigo

Tramigo: AdicionarUsuario ,+63025551234 foi adicionado com autoridade AMIGO, 09:25 Jan 14

Página 20

+ 46 hidden pages

Tramigo T22 User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual