tractive GPS PET TRACKING User manual [ml]

Manual * Brugervejledning * Käyttöohje * Bruksanvisning
EN / SV / DK / FI / NO / CZ / RU
GPS PET TRACKING
USER MANUAL
Uživatelská příručka * Руководство по эксплуа
1 / 64
Tractive GPS
iOS, Android, Web
ENGLISH
User Manual
Charge Activate
Download Tractive GPS
2 / 64 3 / 64
www.tractive.com/activate
TRACKER ID
ABCDEFGH
Attach tracker to the collar of the pet
EN
PACKAGE CONTENTS
1 Tractive GPS Device
1 USB Charging Cable with Clamp
1 A/C Adapter with USB Outlet
Note: Some countries, states or regions have laws related to location based tracking
of people, animals and objects. It’s the sole responsibility of the owner and user to
abide by the law and rules in the area the Tractive GPS device is used.
SAFETY ADVICE
2 Collar Clips (A/B)
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Very strong magnetic elds (e.g. transformers) should always be avoided as this may result
in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device.
Important: Although the Tractive GPS device is small in size, it might be too large or heavy for small or injured pets. If you are unsure whether you can use this device with your pet, we highly recommend consulting a pet doctor or veterinarian.
BATTERY OPERATION
Your transmitter is operated by a rechargeable lithium polymer battery. Below you will nd
some advice on the use of rechargeable batteries:
RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE
The use of this device is not intended for people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or lack of knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on the use of the device.
4 / 64 5 / 64
The battery of the Tractive GPS device cannot be replaced and must not be removed.
Batteries may not be disassembled, thrown into re or short-circuited.
Never expose the Tractive GPS device to excessive heat such as sunshine, re or the
like! This increases the danger of battery leakage.
Only use the A/C adapter and USB cable that came with your Tractive GPS device. The
use of other cables and/or A/C adapters might overcharge the battery and can lead to
re or explosion.
Disregarding these instructions can cause damage and possibly even cause the battery to explode.
EN
DISPOSAL
Batteries are hazardous waste. For the correct disposal of batteries, appropriate containers are provided at the premises of commercial battery dealers as well as local council waste disposal facilities. If you want to dispose of your Tractive GPS device, follow the current local provisions at the time. Information may be obtained from the local council waste disposal facility.
Tractive GmbH Pluskaufstrasse 7 Business Center 4061 Pasching Austria
FUNCTIONS AND USE
In order to locate your pet or farm animal with Tractive, a PC with internet connection or a smartphone (Android, iPhone) is required. The Tractive GPS app can be downloaded from the Google Play Store for Android or the Apple AppStore for iOS.
The Tractive GPS device can only be used after successful activation through a web browser.
GETTING STARTED
1. CHARGING THE DEVICE
We recommend to fully charge the Tractive GPS device before its rst use. Attach the A/C
adapter head to the A/C adapter as depicted below.
Connect the USB cable to the A/C adapter that came with the Tractive GPS device. Then attach the charging clamp on the device as shown in the image below.
The LED on the Tractive GPS device will turn red while the device is charging. Once the device is fully charged, the red light will disappear.
2. DEVICE ACTIVATION
Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on. Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds. Once you hear two short ascending beeps and see a green light, the device has successfully been turned on. Holding the button again for 3 seconds will turn off the device.
6 / 64 7 / 64
EN
Enter the link below into the address bar of your browser to access the Tractive homepage, which will guide you through the step by step activation of your Tractive GPS device:
www.tractive.com/activate
3. TRACTIVE GPS APP SETTINGS
In order to enable you to locate a pet, open the Tractive GPS app on your smartphone and
add a pet. The Tractive GPS app will guide you through the rst steps of adding a pet and
assigning a new Tractive GPS device to the pet. After the Tractive GPS device has been assigned to the pet, the device is ready for use.
Note: After turning on the Tractive GPS device for the rst time or after a period of
inactivity, it can take a few minutes until the device is ready to use. To speed up this
process, turn on the device and make sure it’s placed under the open sky away from
buildings, trees and electrical towers.
4. ATTACHING THE TRACTIVE GPS DEVICE TO A PET COLLAR
You can now clip the device on the collar of your pet using the collar clips that came with your Tractive GPS device. For collars with a thickness of up to 3 mm, use the smaller collar clip with the letter B on the back. For collars with a thickness between 3 and 5 mm, use the larger collar clip with the letter A on the back. It is recommended to position the device on the collar in a way, that it faces the sky.
8 / 64 9 / 64
If the Tractive GPS device is loose on your pet’s collar or does not t for some other reason,
we recommend the usage of an original Tractive collar, available in different sizes from your Tractive retail partner and at shop.tractive.com
5. LOCATING A PET AND LIVE TRACKING
After setting up the Tractive GPS device and adding a pet in the Tractive GPS app or on
www.tractive.com, you can start to locate your pet. The Tractive GPS app will guide you
through locating your pet step by step.
LED WARNINGS
The LED located on the top of the Tractive GPS device indicates the current status of the device.
Battery is low (red LED ashes 3 times every 15 seconds)
The battery level of the Tractive device is low. Fully recharge the device to get the best tracking results.
LIVE-Tracking (White LED ashes)
During a LIVE-tracking activity the LED ashes in white. This allows you to locate
your pet easier at night time.
DEVICE STATUS
By pressing the on/off button once, the GSM and GPS status of the device will be shown
using two consecutive ashes.
EN
network available - GPS available no network - GPS available network available - no GPS no network - no GPS
In case of an error, please bring the device into an area with Tractive coverage. In order to get GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky. It might take a few minutes for the device to get a GPS connection after it has been turned on. For more information visit www.tractive.com/faq
DECLARATION OF CONFORMITY
EMC Directive 1999/5/EC: Short text of the Declaration of conformity: Tractive GmbH hereby declares that the Tractive GPS device (item no. TRATR1, type: PR00100) conforms to the fundamental requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.
The full text of the declaration of conformity can be viewed on our website: www.tractive.com
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This requirement complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
RSS (CATEGORY I EQUIPMENT)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference, and
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement
10 / 64 11 / 64
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
SVENSKA
Manual
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
SUPPORT
If you have a question or would like to submit a comment, you have the following options: a) Read through the frequently asked questions (FAQs) www.tractive.com/faq b) Contact your point of sale
c) Send us an e-mail: support@tractive.com
PLEASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS WE WILL NOT ACCEPT
ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD.
© 2015 Tractive GmbH
All rights reserved. The most up to date version of this manual
can be found at www.tractive.com/manuals
Ladda
Ladda ner Tractive GPS appen
Aktivera på
www.tractive.com/activate
TRACKER ID
ABCDEFGH
Placera Trackern på husdjurets halsband
13 / 64
LEVERANSEN INNEHÅLLER
1 Tractive GPS tracker (Arikelnummer TRATR1, Typ: PR00100)
1 USB laddningskabel med laddningsklämma
SV
Obs! I vissa länder nns det lagstiftningen om digital lokalisering av personer, djur
och/eller objekt. Det är ägarens ansvar att inte bryta mot lagstiftningen.
1 laddare med USB uttag
2 klämmor för Tractive GPS trackern
SÄKERHETSVARNINGAR
Obs! Även om Tractive GPS trackern är både liten och lätt kan den vara för tung för små eller skadade djur. Är du osäker kontakta en veterinär innan du använder enheten för första gången.
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET
Starka magnetfält (t.ex. transformatorer) måste undvikas annars kan det leda till avvikelser i överföringen. Störningar eller skador i Tractive trackern kan då förekomma.
RISKER FÖR BARN OCH PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING
Denna enhet får inte användas av personer med funktionsnedsättning, barn eller personer som saknar kunskap om enhetens funktion. För att dessa personer ska kunna använda enheten krävs det stöd och anvisning från en stödperson som tar ansvar för enhetens hantering.
14 / 64 15 / 64
BATTERIDRIFT
Tractive GPS trackern drivs av ett integrerad litium-polymer-batteri som inte kan bytas.
Nedan följer några anmärkningar om hanteringen av batteriet:
Tractive GPS trackerns batteri kan inte bytas och få inte tas ut ur enheten.
Håll Tractive GPS trackern borta från värme, t.ex. direkt solstrålning i en bil.
Det är inte tillåtet att borra hål i Tractive GPS trackern eller utsätta enheten för eld.
Ladda Tractive GPS trackerns batteri endast med den medföljande USB kabeln.
Försök att ladda batteriet på andra sätt kan leda till överhettning, explosion eller brand.
Ladda inte Tractive GPS trackern nära en värmekälla eller i bilen under stark solstrålning. Höga temperaturer leder till överhettning, explosion eller brand.
Att bortse från dessa anmärkningar kan leda till förkortad livstid av batteriet eller skador i Tractive GPS trackern.
SV
AVFALLSHANTERING
Batteriet sorteras som farligt avfall. Vid förbrukad Tractive GPS tracker måste du följa sopsorteringsregler som gäller i din kommun.
Tractive GmbH Pluskaufstrasse 7 Business Center 4061 Pasching Austria
1. LADDNING
Vi rekommenderar att fulladda trackern innan aktiveringen. Använd laddaren och
laddningskabeln som nns med i förpackningen. Sätt adaptern för uttaget på laddaren enligt
följande illustration.
FUNKTIONALITET OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
KOMMA I GÅNG
För att möjliggöra positioneringen av ditt husdjur behöver du en dator med internetanslutning
och/eller en smart-mobil (Android, iPhone). Tractive GPS appen hittar du i Apples AppStore
och Googles Play Store.
Tractive GPS trackern kan först användas efter aktiveringen i din browser.
16 / 64 17 / 64
För att ladda trackern, sätt laddningskabelns klämma på trackern enligt följande illustration.
Under laddningen lyser ljuset rött. När laddningen är klar släcks LED:en på trackern.
2. AKTIVERA TRACKERN
Infoga följande länk: www.tractive.com/activate i adressfälten i din browser för att komma till Tractives hemsida. Tractives hemsida leder dig steg för steg genom aktiveringen av trackern. För att aktivera trackern måste trackern vara på. Du startar trackern genom att trycka in knappen i ca 3 sekunder. Trackern är på när du hör två korta stigande signaler och ser ljuset lysa grönt. Du stänger av trackern genom att trycka in knappen i ca 3 sekunder igen.
3. INSTÄLLNINGAR I TRACTIVE GPS APPEN
För att kunna lokalisera ett djur, öppna Tractive GPS appen på din smart-mobil och tillägg
djuret. Appen kommer att vägleda dig steg för steg genom processen.
SV
Efter att GPS trackern har tilldelats ett djur är den redo för användning.
Obs! Vid första användningen av Tractive GPS trackern eller efter lång inaktivitet kan
det ta era minuter för enheten att lokalisera djuret. Du kan påskynda processen om
du beger dig utomhus, på avstånd från byggnader och kraftledningar.
4. PLACERA TRACTIVE GPS TRACKERN PÅ DJURET
Placera trackern på djurets halsband. Använd
klämmorna som nns i förpackningen. Använd
klämman som är markerad med B för halsband upp
till 3 millimeters tjocklek. För halsband mellan 3-5
millimeter, använd klämman som är markerad med A. Vi rekommenderar att placera trackern i djurets nacke.
Om trackern inte sitter bra eller om klämmorna inte går att stänga rekommenderar vi användningen av Tractive
halsbandet som nns att köpa i välsorterade djuraffärer
eller i Tractive Oline shoppen: http://shop.tractive.com
5. LOKALISERING OCH LIVE-TRACKING
Efter att ett djur har tillagts i Tractive GPS appen kan djurets position lokaliseras. Din Tractive GPS app kommer att hjälpa dig med detta.
LED FÖRKLARING
LED:en som benner sig på trackerns övre sida lyser olika beroende på trackerns status.
Låg batterinivå (röd LED blinkar 3x var 15e sekund)
Tractive GPS trackerns batteri är låg. Ladda trackern för att säkerställa att lokaliseringen fungerar.
LIVE-Tracking (vit LED blinkar)
Under LIVE-Trackingsaktivitet blinkar vita LED:en med korta mellanrum. Vita ljuset
underlättar att du hittar ditt husdjur i mörker.
TRACKER STATUS
Du kan ta reda på trackerns status genom att kort trycka in på/av knappen. Trackern visar GSM och GPS status i två LED:s som följer efter varandra:
GSM tillgänglig – GPS tillgänglig GSM icke tillgänglig – GPS tillgänglig GSM tillgänglig – GPS icke tillgänglig GSM icke tillgänglig – GPS icke tillgänglig
Om det blir fel, ta trackern till ett område med Tractive-mottagning. Säkerställ att enheten är
laddad och bege dig utomhus för att förbättra GPS mottagningen. Detaljerad information om vanliga fel hittar du på www.tractive.com/faq.
18 / 64 19 / 64
Loading...
+ 23 hidden pages