Page 1
atch 2G/3G
W
GPS-TR ACKER / RASTREADOR GPS / TRACEUR GPS / LOCALIZZATORE GPS
DE - Bedienungsanleitung...02
Page 2
Page 3
Lieferumfang / Produktteile.............................................5
Allgemeines ......................................................................6
Zeichenerklärung ...................................................................... 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................8
Sicherheit ...........................................................................8
Erstaktivierung ...............................................................11
Lieferumfang prüfen ............................................................... 11
Akku laden ................................................................................ 12
Tracker einschalten .................................................................12
Tracker aktivieren .................................................................... 13
App installieren ........................................................................ 13
Funktionen ......................................................................13
Tracker ein- und ausschalten ................................................. 13
Uhrzeit einstellen ..................................................................... 13
SOS-Nachricht ..........................................................................14
Schrittzähler ............................................................................. 14
Einstellungen zurücksetzen ................................................... 14
Geozaun (Geofencing) ...........................................................15
Geschwindigkeitsalarm .......................................................... 15
Bewegungsalarm ..................................................................... 16
Niedriger Akku-Alarm ............................................................ 16
Reinigung ........................................................................17
Aufbewahrung ................................................................17
Technische Daten 2G Modell ..........................................18
Technische Daten 3G Modell ..........................................19
Konformitätserklärung ................................................. 20
Entsorgung ..................................................................... 20
Verpackung entsorgen ...........................................................20
Tracker entsorgen ...................................................................20
DE3
Page 4
DE 4
1
5
6
2
3
4
Page 5
Lieferumfang ⁄ Produktteile
1
Lautsprecher
2
Obere Taste
3
Reset-Taste
4
Untere Taste
5
Ladekabel
6
Magnetischer Ladeanschluss
DE5
Page 6
DE 6
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
Trackimo Watch 2G/3G
GPS Tracker, im Folgenden nur Tracker genannt. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und zur Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den
Tracker einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu schweren Verletzungen oder
zu Schäden an dem Tracker führen.
Die Bedienungsanleitung basiert
auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung
auf. Wenn Sie den Tracker an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Konformitätserklärung
(siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit die sem Symbol ge kennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mit die sem Symbol gekennzeichnete Produkte
entsprechen der Schutzklasse II.
Page 7
Das FCC- Logo kennzeichnet elektronische Geräte,
die den Vorschriften der
FCC - der amerikanischen
Behörde Federal Communications Commission
- entsprechen. Zudem
gewährleistet das Symbol
die Verträglichkeit mit
Normen, wie sie beispielsweise von der internationalen Organisation für
Standardisierung (kurz:
ISO) vergeben wird.
DE7
Signalworte
Die folgenden Signalworte werden
in dieser Bedienungsanleitung
verwendet:
WARNUNG!
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verlet zung zur Folge haben
kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Page 8
DE 8
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Tracker ist zum Lokalisieren
eines Gegenstandes oder eines
Lebewesens geeignet.
Verwenden Sie den Tracker nur
wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach schäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Der Tracker ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Sicherheit
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu
hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.
− Schließen Sie den Tracker und
das Ladekabel nur an, wenn die
Netzspannung der Steckdose mit
der Angabe auf dem Typenschild
übereinstimmt.
− Schließen Sie das Ladekabel nur
an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem
Störfall schnell vom Stromnetz
trennen können.
− Verwenden Sie den Tracker
nicht, wenn er sichtbare Schäden
aufweist oder das Ladekabel
defekt ist.
Page 9
− Wenn das Ladekabel beschädigt
ist, muss es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
− Laden Sie den Akku nur mit dem
mitgelieferten Ladekabel auf.
− Öffnen Sie das Gehäuse des Tra-
ckers nicht, sondern überlassen
Sie Fachkräften die Reparatur.
Wenden Sie sich dazu an eine
Fachwerkstatt. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss
oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
− Bei Reparaturen dürfen nur
Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen. In diesem Tracker
befinden sich elektrische und
DE9
mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen
unerlässlich sind.
− Tauchen Sie weder das Ladeka-
bel noch den Tracker in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
− Halten Sie den Tracker und alle
Zubehörteile von offenem Feuer
und heißen Flächen fern.
− Knicken Sie das Ladekabel nicht
und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
− Verwenden Sie das Ladekabel
nur in Innenräumen. Betreiben
Sie das Ladekabel nie in Feuchträumen oder im Regen.
− Sorgen Sie dafür, dass Kinder
keine Gegenstände in den
Tracker hineinstecken.
Page 10
DE 10
WARNUNG!
Explosions- und Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem
Akku erhöht die Explosions- und
Brandgefahr.
− Schützen Sie den Tracker vor
mechanischen Beschädigungen.
− Setzen Sie den Akku nicht
übermäßiger Wärme wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Ähnlichem aus. Die Umgebungstemperatur sollte -20–60 °C
nicht unter- bzw. überschreiten.
− Nutzen Sie für den Auflade-
vorgang ausschließlich die
Original-Zubehörteile.
− Lagern Sie den Tracker immer in
trockenen und gut temperierten
Umgebungen.
− Probieren Sie nicht, den Akku mit
spitzen oder scharfen Gegen-
ständen aus dem Tracker zu
entfernen.
− Lassen Sie den Tracker nicht
fallen und zerlegen oder modifizieren Sie den Tracker nicht.
− Transportieren oder lagern Sie
den Tracker nicht zusammen mit
Metallgegenständen.
− Zerlegen oder verändern Sie
nicht den Tracker.
− Benutzen Sie den Tracker nicht in
stark elektrostatischen Bereichen.
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Beschädigte und dadurch auslaufende Akkus können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen.
− Öffnen Sie niemals den Akku.
− Tragen Sie im Falle eines
auslaufenden Akkus unbedingt
Schutzhandschuhe.
Page 11
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und
Personen mit verringerten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen
mit Einschränkung ihrer
physischen und mentalen
Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (bei-
spielsweise ältere Kinder).
− Der Tracker ist kein Kinderspiel-
zeug. Sollten Sie Ihrem Kind den
Tracker mitgeben, müssen Sie es
umfassend über die Gefahren
und die Bedienung des Trackers
unterrichten.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der
Verpackungsfolie spielen. Kinder
können sich beim Spielen darin
DE11
verfangen und ersticken.
− Lassen Sie Kinder nicht mit den
Kleinteilen spielen. Sie können
diese verschlucken und daran
ersticken.
Erstaktivierung
Lieferumfang prüfen
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder
anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Tracker schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie beim Öffnen sehr
vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie die Einzelteile aus
der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
Page 12
DE 12
3. Kontrollier en Sie, ob die Einzel teile
Schäd en aufweis en. Ist dies d er
Fall, ben utzen Sie den Trac ker nicht.
Wenden Si e sich an den Her steller.
Akku laden
Wenn Sie den Tracker zum ersten
Mal auspacken, ist der Ak ku noch
nicht geladen. Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor:
1. Verbinden Sie den Ladestecker
des Ladekabels mit dem magnetischen Ladeanschluss am Tracker.
2. Verbind en Sie das andere Ende
des Ladekabels mit einem
USB-Strom-Adapter und anschließend mi t einer Steckdose. Alte rnativ können Sie das L adekabel auc h
mit einem Computer verbinden.
3. Laden Sie den Tracker 12 Stunden lang auf.
4. Trennen Sie den Tracker vom
Ladekabel.
Tracker einschalten
1. Gehen Sie mit dem Tracker nach
draußen, so dass sich der Tracker
unter freiem Himmel befindet.
2. Halten Sie die obere Taste
mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt.
Der Tracker schaltet sich ein.
3. Legen Sie den Tracker ab und warten Sie mindestens 15 Minuten.
Der Tracker f ührt eine er ste GPS-Positionierung durch. Dies ist erforderlich,
damit das Gerät korrekt funktionier t.
Anschließend ist de r Tracker eins atzbereit und kann aktiv iert werde n.
Page 13
Tracker aktivieren
1. Öffnen Sie einen Internetbrowser
und gehen Sie auf die Webseite:
www.trackimo.eu
2. Wählen Sie eine Sprache aus.
3. Klicken Sie auf „Ak tivieren“, erstellen Sie einen Account und folgen Sie den weiteren Hinweisen.
App installieren
Laden Sie sich in Ihrem Google-Playstore oder in Ihrem Apple-Store
die trackimo App gratis herunter
und installieren Sie diese auf Ihrem
Smar tphone. Loggen Sie sich anschließend über Ihren auf der Webseite eingerichteten Account ein.
Hinweis: Sie können Akkukapazität
sparen, wenn Sie im Menü in Ihrer
App oder über die Homepage das
Ortungs-Intervall auf AUS stellen.
DE13
Das Gerät muss nicht ausgeschaltet
werden. Laden Sie die Batterie von
Zeit zu Zeit auf, spätestens wenn Sie
eine Nachricht mit 10 % Akkuleistung erhalten.
Funktionen
Tracker ein- und ausschalten
Halten Sie die obere Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt, um den
Tracker an- oder auszuschalten.
Uhrzeit einstellen
1. Verbinden Sie den Tracker
mit dem Ladekabel und einer
Stromquelle.
2. Halten Sie die untere Taste gedrück t, um in den Uhrzeit Modus
zu gelangen.
3. Wählen Sie mit der oberen Taste
Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit
Page 14
DE 14
aus. Ändern Sie durch kurzes
Drücken der unteren Taste die
entsprechenden Datums- und
Uhrzeiteinstellungen.
4. Bestätigen Sie die Einstellungen
indem Sie die untere Taste lange
gedrückt halten.
Hinweis: Sobald der Tracker zum
ersten Mal ein GPS Signal empfängt,
wird die Zeitzone automatisch auf
Zone 0 gesetz t. Stellen Sie danach
die Or tszeit ein und der Tracker wird
anschließend die Uhrzeit entsprechend speichern.
SOS-Nachricht
Halten Sie die untere Taste lange
gedrückt, um eine SOS Nachricht zu
senden: Es wird die Position und eine
Textnachricht an die von Ihnen hinterlegte Telefonnummer bzw. E-Mail
Adresse gesendet. Auf dem Dis play
des Tracker s wird „SOS“ angezeigt.
Schrittzähler
Der Tracker verfügt über einen
Schrittzähler:
− Drücken Sie kurz die obere Taste
um in den Schrittzähler Modus zu
gelangen. Es werden die bisher
gelaufenen Schritte angezeigt.
− Halten Sie die untere Taste
gedrückt, wenn Sie sich im
Schrittzähler Modus befinden,
um den Schrittzähler wieder auf
0 zu setzen.
− Drücken Sie erneut die obere
Taste, um wieder in den Standby
Modus zu gelangen.
Einstellungen zurücksetzen
Drücken Sie die Reset-Taste um alle
Einstellungen zurückzusetzen.
Page 15
Geozaun (Geofencing)
Ein Geozaun ist eine selbstdefinier te
virtuelle Grenze. Sobald der Tracker
diesen Bereich verlässt oder sich in
diesen Bereich hinein bewegt, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Tracker aus.
2. Klicken Sie auf „ Hindernisse“.
3. Klicken Sie auf den But ton „Ein
neues Hindernis erstellen“.
Ein rosafarbener, rechteckiger Zaun
wird um die derzeitige Position Ihres
Gerätes angelegt (oder im Zentrum
der Karte angezeigt).
− Sie können auch eine Adresse
eingeben, um einen Zaun zu
positionieren.
− Sie können eine vordefinierte
Größe wählen.
DE15
− Sie können die Größe ändern,
indem Sie das Rechteck an den
Seiten größer oder kleiner ziehen
und das Rechteck verschieben.
4. Wenn Ihr Zaun eingerichtet ist,
geben Sie dem Geozaun einen
Namen und klicken Sie auf
„Speichern“.
5. Jetzt können Sie noch zur
Benachrichtigung zusätzliche
Telefonnummern (für eine SMS
Benachrichtigung) oder E-Mail
Adressen eingeben.
Geschwindigkeitsalarm
Sobald sich der Tracker schneller
als eine von Ihnen vordefinierte Geschwindigkeit bewegt, erhalten Sie
eine Benachrichtigung.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Page 16
DE 16
Tracker aus.
2. Gehen Sie auf „Einstellungen“.
3. Geben Sie eine Geschwindigkeit
ein.
4. Fügen Sie bei Bedarf einen Kontakt hinzu.
5. Klicken Sie auf „Speichern“.
Bewegungsalarm
Sobald der Tracker beginnt sich
zu bewegen, erhalten Sie eine
Benachrichtigung.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Tracker aus.
2. Gehen Sie auf „Einstellungen“.
3. Stellen Sie die Funktion Bewegungsalarm auf „An“.
4. Fügen Sie bei Bedarf einen
Kontakt hinzu.
5. Klicken Sie auf „Speichern“.
Niedriger Akku-Alarm
Sobald der Akkustand des Trackers niedrig ist, erhalten Sie eine
Benachrichtigung.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Tracker aus.
2. Gehen Sie auf „Einstellungen“.
3. Stellen Sie die Funktion „Niedriger Akku-Alarm“ auf „An“.
4. Fügen Sie bei Bedarf einen Kontakt hinzu.
5. Klicken Sie auf „Speichern“.
Page 17
Reinigung
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Tracker kann zu Beschädigungen führen.
− Verwenden Sie keine aggressi-
ven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten
sowie keine scharfen oder
metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, Metallschwämme und dergleichen.
Diese können die Oberflächen
beschädigen.
− Tauchen Sie den Tracker niemals
in Wasser und verwenden Sie
zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Der Tracker kann sonst
beschädigt werden.
− Geben Sie den Tracker keines-
falls in die Spülmaschine. Sie
würden ihn dadurch zerstören.
1. Wischen Sie die Oberfläche mit
einem leicht angefeuchteten
Tuc h ab.
2. Wischen Sie alle Teile danach
vollständig trocken.
Aufbewahrung
− Legen Sie den Tracker in die Ori-
ginalverpackung oder in einen
gleich großen Karton.
− Bewahren Sie den Tracker an
einem trockenen und sauberen
Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
DE17
Page 18
DE 18
Technische Daten 2G Modell
Modell: TRKM017
Akku: Li-Ion, 500 mAh
Eingangsspannung: 5 V / 500 mA
Schutzart: IP65
Schutzklasse:
Betriebstemperatur:
Akkulaufzeit: 24–72 Stunden, >56 Stunden (Standbyzeit)
GSM Antenne: LDS Antenne
Ortungsplat tform GSM/WCDMA: MTK2503
Ortungsplat tform GPS: MTK2503
Frequenzbereich: Quad GSM 850/ GSM 900/ DCS1800/
Wi-Fi: Ja
Bluetooth: TI CC2541 BT4.0
Abmessungen: ca. 51 × 38 × 13 mm
Gewicht: ca. 40 g
–20 bis +60 °C
PC S1900
Page 19
Technische Daten 3G Modell
Modell: TRKM017-3G
Akku: Li-Ion, 500 mAh
Eingangsspannung: 5 V / 500 mA
Schutzart: IP65
Schutzklasse:
Betriebstemperatur:
Akkulaufzeit: 24–72 Stunden, >56 Stunden (Standbyzeit)
Ortungsplat tform GSM/WCDMA: MTK6276
Ortungsplat tform GPS: MTK3337
Frequenzbereich: GSM GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/
Wi-Fi: Ja
Abmessungen: ca. 51 × 38 × 14,6 mm
Gewicht: ca. 40 g
–20 bis +60 °C
PCS 1900 WCDMA 850/900/1900/2100
DE19
Page 20
DE 20
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt NDM Network, dass der Funkanlagen-
typ Tracker, Modell
TRKM017-3G/TRKM017 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://
trackimo.eu/de/download/
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die
Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoffsammlung.
Tracker entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen
Union und anderen europäischen
Staaten mit Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen).
Altgeräte dürfen nicht
in den Hausmüll!
Sollte der Tracker einmal
nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder
Verbraucher gesetzlich verpflich-
tet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll, z.B. bei einer Sammel-
stelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils, abzugeben. Damit wird
gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative
Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind
Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Page 21
Batterien und Akkus dürfen nicht in den
Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, alle Batterien
und Akkus, egal ob sie Schadstoffe*
enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem
Stadtteil oder im Handel abzugeben,
damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden
können.
*gekennzeichnet mit:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei
DE21
Page 22
Page 23
Kundenservice
Customer service
Servicio al cliente
Service après-vente
Servizio clienti
Klantenservice
NDM Network GmbH
[email protected]
Vertrieben durch
Sold by
Distribuido por
Distribué par
Distribuito da
Verkoop
NDM Network GmbH
Grafenberger Allee 277-287
40237 Düsseldorf
GERMANY
www.ndm-network.com
Loading...