TRACKIMO TRKM002/010 Operating Instructions Manual
Universal 2G / 3G / Car Kit
GPS-TRACKER / RASTREADOR GPS / TRACEUR GPS / LOCALIZZATORE GPS
DE - Bedienungsanleitung...02
EN - Operating instructions...22
ES - Manual de uso...42
DR - Mode d’emploi...62
IT - Istruzioni per l’uso...82
NL - Bedieningshandleiding...102
Inhalt
Lieferumfang / Produktteile.......................................................... 3
Allgemeines ................................................................................... 6
Zeichenerklärung ......................................................................................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................. 8
Sicherheit ........................................................................................ 8
Erstaktivierung ............................................................................ 12
Lieferumfang prüfen ............................................................................... 12
Akku installieren und laden ................................................................... 12
Tracker einschalten .................................................................................13
Tracker aktivieren ....................................................................................13
App installieren ........................................................................................13
Funktionen ................................................................................... 14
Verbindung prüfen .................................................................................. 14
Tastenfunktionen ..................................................................................... 14
Geozaun (Geofancing) ........................................................................... 15
Geschwindigkeitsalarm .......................................................................... 15
Bewegungsalarm .....................................................................................16
Niedriger Akku-Alarm ............................................................................16
Bedeutung der Lichter und Töne .........................................................17
Reinigung ..................................................................................... 19
Aufbewahrung ............................................................................. 19
Technische Daten ......................................................................... 20
Konformitätserklärung ................................................................ 20
Entsorgung ................................................................................... 20
Verpackung entsorgen ........................................................................... 20
Tracker entsorgen ...................................................................................21
DE3
Lieferumfang ⁄ Produktteile
1
Akkuabdeckung mit Klipper
2
SIM Karte
3
Akku
4
Magnet
5
Akkuabdeckung Klettverschluss
6
Wasserabweisende Silikonhülle
7
Umhängeband mit Klipp
8
USB-Kfz-Adapter (nur bei der Car Kit Version)
9
USB-Ladekabel
10
Schrauben für die Akkuabdeckung Klipper, 2×
11
Schrauben für die Akkuabdeckung Klettverschluss, 2×
12
Schraubendreher
13
Klemmen (nur bei der Car Kit Version)
DE 4
1
2
3
6
8
9
13
10 11
12
7
4
5
DE5
14
An-/Aus-Taste
15
Micro-USB-Anschluss
16
Rechte Taste
17
SOS-Taste
18
Linke Taste
19
Rechtes blaues Licht
20
Linkes blaues Licht
21
Rotes Licht
22
Grünes Licht
14
16
20
21 22
19
17 18
15
DE 6
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
Trackimo GPS-Tracker, im
Folgenden nur Tracker
genannt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
zur Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie den Tracker einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder zu
Schäden an dem Tracker führen.
Die Bedienungsanleitung basiert
auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung
auf. Wenn Sie den Tracker an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Konformitätserklärung
(siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
entsprechen der Schutzklasse II.
DE7
Das FCC-Logo kennzeichnet elektronische Geräte,
die den Vorschriften der
FCC - der amerikanischen
Behörde Federal Communications Commission
- entsprechen. Zudem
gewährleistet das Symbol
die Verträglichkeit mit
Normen, wie sie beispielsweise von der internationalen Organisation für
Standardisierung (kurz:
ISO) vergeben wird.
Signalworte
Die folgenden Signalworte werden
in dieser Bedienungsanleitung
verwendet:
WARNUNG!
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
DE 8
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Tracker ist zum Lokalisieren
eines Gegenstandes oder eines
Lebewesens geeignet.
Verwenden Sie den Tracker nur
wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach schäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Der Tracker ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Sicherheit
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu
hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.
− Schließen Sie den Akku und
das Ladekabel nur an, wenn die
Netzspannung der Steckdose mit
der Angabe auf dem Typenschild
übereinstimmt.
− Schließen Sie das Netzteil nur an
eine gut zugängliche Steckdose
an, damit Sie das Ladekabel
bei einem Störfall schnell vom
Stromnetz trennen können.
− Verwenden Sie den Tracker
nicht, wenn er sichtbare Schäden
aufweist oder das Ladekabel
defekt ist.
DE9
− Wenn das Ladekabel beschädigt
ist, muss es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
− Laden Sie den Akku nur mit dem
mitgelieferten Ladekabel auf.
− Öffnen Sie das Gehäuse des Tra-
ckers nicht, sondern überlassen
Sie Fachkräften die Reparatur.
Wenden Sie sich dazu an eine
Fachwerkstatt. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss
oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
− Bei Reparaturen dürfen nur
Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen. In diesem Tracker
befinden sich elektrische und
mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen
unerlässlich sind.
− Tauchen Sie weder das Lade-
kabel noch den Akku in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
− Halten Sie den Tracker, den
Akku und alle Zubehörteile
von offenem Feuer und heißen
Flächen fern.
− Knicken Sie das Ladekabel nicht
und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
− Verwenden Sie das Ladekabel
nur in Innenräumen. Betreiben
Sie das Ladekabel nie in Feuchträumen oder im Regen.
− Sorgen Sie dafür, dass Kinder
keine Gegenstände in den
Tracker hineinstecken.
DE 10
WARNUNG!
Explosions- und Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem
Akku erhöht die Explosions- und
Brandgefahr.
− Schützen Sie den Akku vor me-
chanischen Beschädigungen.
− Setzen Sie den Akku nicht
übermäßiger Wärme wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Ähnlichem aus. Die Umgebungstemperatur sollte 5–35 °C
nicht unter- bzw. überschreiten.
− Nutzen Sie für den Auflade-
vorgang ausschließlich die
Original-Zubehörteile.
− Lagern Sie den Akku immer in
trockenen und gut temperierten
Umgebungen.
− Probieren Sie nicht, den Akku
mit Spitzen oder scharfen
Gegenständen aus dem Tracker
zu entfernen.
− Lassen Sie den Akku nicht fallen
und zerlegen oder modifizieren
Sie den Akku nicht.
− Ersetzen Sie den Akku durch einen
Neuen, wenn er beschädigt ist.
− Wenn ein Kind versehentlich den
Akku verschluckt, suchen Sie
sofort medizinische Hilfe auf.
− Transportieren oder lagern Sie
den Akku nicht zusammen mit
Metallgegenständen.
− Zerlegen oder verändern Sie
nicht den Akku.
− Benutzen Sie den Akku nicht
in starken elektrostatischen
Bereichen.
DE11
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Beschädigte und dadurch auslaufende Akkus können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen.
− Öffnen Sie niemals den Akku.
− Tragen Sie im Falle eines
auslaufenden Akkus unbedingt
Schutzhandschuhe.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und
Personen mit verringerten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen
mit Einschränkung ihrer
physischen und mentalen
Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (bei-
spielsweise ältere Kinder).
− Der Tracker ist kein Kinderspiel-
zeug. Sollten Sie Ihrem Kind den
Tracker mitgeben, müssen Sie es
umfassend über die Gefahren
und die Bedienung des Trackers
unterrichten.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der
Verpackungsfolie spielen. Kinder
können sich beim Spielen darin
verfangen und ersticken.
− Lassen Sie Kinder nicht mit den
Kleinteilen spielen. Sie können
diese verschlucken und daran
ersticken.
DE 12
Erstaktivierung
Lieferumfang prüfen
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder
anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Tracker schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie beim Öffnen sehr
vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie die Einzelteile aus
der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile
Schäden aufweisen. Ist dies der
Fall, benutzen Sie den Tracker nicht.
Wenden Sie sich an den Hersteller.
Akku installieren und laden
Wenn Sie den Tracker zum ersten
Mal auspacken, ist der Akku noch
nicht geladen. Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und legen Sie den Akku
ein. Achten Sie auf die korrekte
Positionierung.
2. Verbinden Sie den Micro-USBAnschluss des Ladekabels mit
dem Tracker.
3. Verbinden Sie das andere Ende
des Ladekabels mit einem
USB-Strom-Adapter und anschließend mit einer Steckdose. Alternativ können Sie das Ladekabel auch
mit einem Computer verbinden.
4. Laden Sie den Tracker 12 Stunden lang auf.
DE13
Während des Ladevorgangs blinkt
das rote Licht. Wenn der Tracker
voll aufgeladen ist, leuchtet das rote
Licht dauerhaft.
5. Trennen Sie den Tracker vom
Ladekabel.
Tracker einschalten
1. Gehen Sie mit dem Tracker nach
draußen, so dass sich der Tracker
unter freiem Himmel befindet.
2. Halten Sie die An-/Aus-Taste
mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt.
Das grüne Licht auf der Vorderseite
des Trackers sollte dreimal blinken.
3. Legen Sie den Tracker ab und warten Sie mindestens 15 Minuten.
Der Tracker führt eine erste
GPS-Positionierung durch. Dies ist
erforderlich, damit das Gerät korrekt
funktioniert. Anschließend ist der
Tracker einsatzbereit und kann aktiviert werden.
Tracker aktivieren
1. Öffnen Sie einen Internetbrowser
und gehen Sie auf die Webseite:
www.trackimo.eu
2. Wählen Sie eine Sprache aus.
3. Klicken Sie auf „Aktivieren“
und folgen Sie den weiteren
Hinweisen.
App installieren
Laden Sie sich in Ihrem Google-Playstore oder in Ihrem Apple-Store
die trackimo App gratis herunter
und installieren Sie diese auf Ihrem
Smartphone. Verbinden Sie Ihren
Tracker mit der App.
DE 14
Funktionen
Verbindung prüfen
Drücken Sie die An-/Aus-Taste, um
zu prüfen, ob der Tracker ein- oder
ausgeschaltet ist. Wenn mindestens
eine der beiden blauen Lampen aufleuchtet, ist der Tracker eingeschaltet. Sollte keine Lampe aufleuchten,
ist der Tracker ausgeschaltet.
Sie können die Aktivität des Trackers
überprüfen, indem Sie kurz entweder die rechte, SOS oder linke Taste
drücken. Leuchtet anschließend das
grüne Licht, ist der Tracker aktiviert.
Hinweis: Sie können Akkukapazität
sparen, wenn Sie im Menü in Ihrer
App oder über die Homepage das
Ortungs-Intervall auf AUS stellen.
Das Gerät muss nicht ausgeschaltet
werden. Laden Sie die Batterie von
Zeit zu Zeit auf, spätestens wenn Sie
eine Nachricht mit 10 % Akkuleistung erhalten. Sobald die Akkukapazität gering ist, beginnt das rote
Licht zu blinken.
Tastenfunktionen
Rechte oder Linke Taste:
Wenn Sie eine der beiden
Tasten drücken, können Sie
eine Nachricht an die von Ihnen
hinterlegte Telefonnummer
oder E-Mail Adresse schicken.
Es erscheint eine Textnachricht:
„Linke Taste gedrückt“ bzw.
„Rechte Taste gedrückt“.
SOS-Taste:
Wenn die SOS-Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt
wird, wird die Position und eine
Textnachricht an die von Ihnen
hinterlegte Telefonnummer
DE15
− Sie können eine vordefinierte
Größe wählen.
− Sie können die Größe ändern,
indem Sie das Rechteck an
den Seiten größer oder kleiner
ziehen und das Rechteck verschieben.
4. Wenn Ihr Zaun eingerichtet ist,
geben Sie dem Geozaun einen
Namen und klicken Sie auf
„Speichern“.
5. Jetzt können Sie noch zur
Benachrichtigung zusätzliche
Telefonnummern (für eine SMS
Benachrichtigung) oder E-Mail
Adressen eingeben.
Geschwindigkeitsalarm
Sobald sich der Tracker schneller
als eine von ihnen vordefinierte Geschwindigkeit bewegt, erhalten Sie
eine Benachrichtigung.
bzw. E-Mail Adresse gesendet.
Geozaun (Geofencing)
Ein Geozaun ist eine selbstdefinierte
virtuelle Grenze. Sobald der Tracker
diesen Bereich verlässt oder sich in
diesen Bereich hinein bewegt, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Tracker aus.
2. Klicken Sie auf „Hindernisse“.
3. Klicken Sie auf den Button „Ein
neues Hinderniss erstellen“.
Ein rosafarbener, rechteckiger Zaun
wird um die derzeitige Position Ihres
Gerätes angelegt (oder im Zentrum
der Karte angezeigt).
− Sie können auch eine Adresse
eingeben, um einen Zaun zu
positionieren.
DE 16
4. Fügen Sie bei Bedarf einen
Kontakt hinzu.
5. Klicken Sie auf „Speichern“.
Niedriger Akku-Alarm
Sobald der Akkustand des Trackers niedrig ist, erhalten Sie eine
Benachrichtigung.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Tracker aus.
2. Gehen Sie auf „Einstellungen“.
3. Stellen Sie die Funktion „Niedriger Akku-Alarm“ auf „An“.
4. Fügen Sie bei Bedarf einen Kontakt hinzu.
5. Klicken Sie auf „Speichern“.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Tracker aus.
2. Gehen Sie auf „Einstellungen“.
3. Geben Sie eine Geschwindigkeit
ein.
4. Fügen Sie bei Bedarf einen Kontakt hinzu.
5. Klicken Sie auf „Speichern“.
Bewegungsalarm
Sobald sich der Tracker beginnt
zu bewegen, erhalten Sie eine
Benachrichtigung.
1. Wählen Sie auf der trackimo
Homepage oder in Ihrer App den
Tracker aus.
2. Gehen Sie auf „Einstellungen“.
3. Stellen Sie die Funktion Bewegungsalarm auf „An“.
DE17
Bedeutung der Lichter und Töne
Aktion Licht Ton
An-/Aus-Taste lange drücken Grünes Licht blinkt dreimal,
der Tracker wird gestartet
Kurzer
Piep-Ton
An-/Aus-Taste lange drücken Rotes Licht blinkt zweimal,
der Tracker schaltet sich aus
Langer
Piep-Ton
An-/Aus-Taste kurz drücken Linkes blaues Licht blinkt,
der Tracker ist eingeschaltet
Kein Ton
Mit dem mobilen Netzwerk
verbunden
Blaues Licht leuchtet
4 Sekunden
Langer
Piep-Ton
Beliebige Taste drücken Grünes Licht leuchtet
3 Sekunden
Kein Ton
SOS-Taste lange drücken Beide blauen Lichter
blinken zweimal
Langer
Piep-Ton
Linke oder rechte Taste lange
drücken
Das entsprechende blaue
Licht blinkt zweimal
Langer
Piep-Ton
DE 18
Aktion Licht Ton
Niedriger Akkustand Rotes Licht blinkt Kein Ton
Akku wird geladen Rotes Licht blinkt langsam Kein Ton
An Stromquelle angeschlossen
und Akku vollständig geladen
Rotes Licht leuchtet
dauerhaft
Kein Ton
Mobiles Netz und GPS nicht
verbunden
Linkes und rechtes blaues
Licht blinken langsam
Kurzer
Piep-Ton
Kein Mobiles Netz aber GPS
Signal
Rechtes blaues Licht
leuchtet 4 Sekunden
Kurzer
Piep-Ton
Mobiles Netz und GPS
verbunden
Linkes blaues Licht
leuchtet 4 Sekunden
Kurzer
Piep-Ton
DE19
Reinigung
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Tracker kann zu Beschädigungen führen.
− Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Bürsten mit
Metall- oder Nylonborsten sowie
keine scharfen oder metallischen
Reinigungsgegenstände wie
Messer, Metallschwämme und
dergleichen. Diese können die
Oberflächen beschädigen.
− Tauchen Sie den Tracker niemals
in Wasser und verwenden Sie zur
Reinigung keinen Dampfreiniger.
Der Tracker kann sonst beschädigt werden.
− Geben Sie den Tracker keinesfalls
in die Spülmaschine. Sie würden
ihn dadurch zerstören.
1. Wischen Sie die Oberfläche mit
einem leicht angefeuchteten
Tuch ab.
2. Wischen Sie alle Teile danach
vollständig trocken.
Aufbewahrung
− Entfernen Sie den Akku aus
dem Tracker wenn Sie ihn für
einen längeren Zeitraum aufbewahren möchten.
− Legen Sie den Tracker in die
Originalverpackung oder in
einen gleich großen Karton.
− Bewahren Sie den Tracker an
einem trockenen und sauberen
Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
DE 20
Technische Daten
Modell: TRKM002/010
Akku: Li-Ion, 600 mAh
Eingangs-
spannung:
12 V/24 V (Car Kit),
5 V / 500 mA (2G, 3G)
Ausgangs
spannung:
5 V , 500 mA
Micro-USB-Adapter
Ausgangsleistung:
Max. 2 W / Max. 1 W
Frequenzbereich:
GSM 850/900/1800/
1900 MHZ
GPS: 1575,42 MHz (Rx)
Wi-Fi:
Ja
Bluetooth:
BT 4.0
Schutzklasse:
Akkulaufzeit: 48–96 Stunden
Abmessungen: 4,7 × 4,0 × 1,7 cm
Gewicht: 42 g inkl. Akku
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt NDM Network,
dass der Funkanlagentyp
Tracker, Modell TRKM002 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://trackimo.eu/de/download/
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die
Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoffsammlung.
DE21
Tracker entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen
Union und anderen europäischen
Staaten mit Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen).
Altgeräte dürfen nicht in
den Hausmüll!
Sollte der Tracker einmal
nicht mehr benutzt werden
können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll,
z.B. bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass
Altgeräte fachgerecht verwertet und
negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen
sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus
dürfen nicht in den
Hausmüll!
Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, alle
Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht,
bei einer Sammelstelle in Ihrer
Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im
Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
*gekennzeichnet mit:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei
EN 22
Contents
Pack contents / product parts ............................................................23
General information ...........................................................................26
Key to symbols .............................................................................................. 26
Proper use ..........................................................................................28
Safety .................................................................................................28
Initial set-up .......................................................................................32
Checking the pack contents ........................................................................ 32
Installing and charging the battery............................................................. 32
Turning the tracker on .................................................................................. 33
Activating the tracker ...................................................................................33
Installing the app .......................................................................................... 33
Functions ............................................................................................33
Checking the connection.............................................................................33
Button functions ............................................................................................ 34
Geofencing ................................................................................................... 34
Speed alert .................................................................................................... 35
Movement alert ............................................................................................. 36
Low battery alert ........................................................................................... 36
Light and sound meanings .......................................................................... 37
Cleaning .............................................................................................39
Storage ...............................................................................................39
Technical data .....................................................................................40
Declaration of Conformity ..................................................................40
Disposal ..............................................................................................40
Disposing of the packaging ........................................................................ 40
Disposing of the tracker ............................................................................... 41
EN23
Pack contents ⁄ product parts
1
Battery cover with clipper
2
SIM card
3
Battery
4
Magnet
5
Battery cover Velcro fastener
6
Water-repelling silicone case
7
Lanyard with clip
8
USB car adaptor (only with the Car Kit version)
9
USB charging cable
10
Screws for the battery cover clipper, 2×
11
Screws for the battery cover Velcro fastener, 2×
12
Screwdriver
13
Clips (only with the Car Kit version)
1
2
3
6
8
9
13
10 11
12
7
4
5
EN 24
14
16
20
21 22
19
17 18
15
EN25
14
On/off button
15
Micro USB connector
16
Right button
17
SOS button
18
Left button
19
Right blue light
20
Left blue light
21
Red light
22
Green light
EN 26
General information
These operating
instructions are for the
Trackimo GPS Tracker,
which will simply be
referred to as ‘tracker’ in
the following. It contains important
information regarding set-up and
operation. Before using the tracker,
please read the operating
instructions carefully. This
particularly applies to the safety
notes. Failure to adhere to these
operating instructions may result in
severe injury or damage to the
tracker.
The operating instructions are
based on the standards and rules in
force in the European Union. When
abroad, you must also observe
country-specific guidelines and
laws.
Keep the operating instructions for
future use. If you pass the tracker
on to third parties, please be
absolutely sure to include these
operating instructions.
Key to symbols
Declaration of Conformity
(see “Declaration of
Conformity” chapter):
Products marked with this
symbol conform with all
applicable Community
provisions in effect in the
European Economic Area.
Products marked with
this symbol conform with
Protection Class II.
EN27
The FCC logo indicates
electronic devices that
conform with FCC
provisions from the
American authority, the
Federal Communications
Commission. The
symbol also guarantees
compatibility with
standards, such as
those set out by the
International Organization
for Standardization
(abbreviated as ISO).
Signal words
The following signal words are used
in these operating instructions:
WARNING!
This signal word indicates a hazard
with a moderate degree of risk that
may lead to death or severe injury if
it is not avoided.
NOTICE!
This signal word warns against
potential damage to property.
EN 28
Proper use
The tracker is suitable for locating
an item or living being.
Only use the tracker as described
in these operating instructions. Any
other use is deemed improper and
may result in damage to property or
even personal injury. The tracker is
not a children’s toy.
The manufacturer and vendor do
not accept any liability for damage
caused by improper or incorrect
use.
Safety
WARNING!
Electric shock hazard!
Incorrect electrical installation or
using a mains voltage that is too high
can result in an electric shock.
− Only connect the battery and
the charging cable if the mains
voltage of the power socket
matches that stated on the
label.
− Only connect the mains
adaptor to an easily accessible
power socket so that the
charging cable can be quickly
disconnected from the mains
supply if it malfunctions.
− Do not use the tracker if there
are visible signs of damage
or if the charging cable is
defective.
EN29
− If the charging cable is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer, the
manufacturer’s service
department or a similarly
qualified person in order to
avoid risk.
− Only charge the battery with
the charging cable supplied.
− Do not open the tracker casing.
Instead, ensure any repairs
are carried out by specialists.
Contact a specialist workshop.
Warranty and guarantee claims
cannot be made if repairs have
been carried out independently, or if the tracker has been
incorrectly connected or
operated.
− Only parts that correspond
with the original device’s data
can be used in repairs. This
tracker contains electronic
and mechanical parts that are
essential for protecting against
potential hazards.
− Do not submerge the charging
cable or the battery in water or
other liquids.
− Keep the tracker, battery and
all accessories away from open
flames and hot surfaces.
− Do not kink the charging cable
and do not place it over sharp
edges.
− Only use the charging cable
indoors. Never use the
charging cable in places
where there is a high level of
humidity, or in the rain.
− Ensure that children do not put
objects into the tracker.
EN 30
WARNING!
Explosion and fire hazard!
Improper use of the battery increases
the risk of explosion and fire.
− Protect the battery from
mechanical damage.
− Do not expose the battery to
excessive heat such as direct
sunlight, fire, etc. The ambient
air temperature should not
exceed 35°C or fall below 5°C.
− Only use original accessories
for charging.
− Always store the battery
in a dry space at the right
temperature.
− Do not try to remove the
battery from the tracker using
spikes or sharp objects.
− Do not drop the battery and
do not dismantle or modify the
battery.
− Replace the battery with a new
one if it is damaged.
− If a child accidentally swallows
the battery, seek medical
assistance immediately.
− Do not transport or store the
battery with metal objects.
− Do not dismantle or modify the
battery.
− Do not use the battery where
there are strong electrostatic
fields.
Loading...