Page 1
Home & Office
Niszczarka do papieru Typhoon
Instrukcja obsługi
Typhoon paper shredder
Instructions for use
Skartovačka Typhoon
Návod k obsluze
Skartovačka Typhoon
Návod na obsluhu
PL
EN
CZ
SK
Page 2
Page 3
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
2. Niniejszą instrukcję należy zachować do użytku w przyszłości.
3. Urządzenie należy obsługiwać przestrzegając zamieszczonych na nim ostrzeżeń
i zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. W razie potrzeby można przetrzeć urządzenie ściereczką zwilżoną łagodnym
detergentem w płynie. (Nie należy czyścić urządzenia przy uż
yciu chemicznych
środków czyszczących o silnym działaniu!)
5. Urządzenie należy umieścić w pobliżu źródła zasilania na wypadek konieczności
awaryjnego odłączenia.
6. Nie umieszczać urządzenia na przedmiotach będących źródłem ciepła lub w ich pobliżu!
7. Nie umieszczać urządzenia w wilgotnym otoczeniu.
8. Chronić urządzenie przed kontaktem z płynami.
9. W razie wystąpienia jednej z opisanych poniżej sytuacji, urządzenie należy odłączyć
od źródła zasilania i zanieść do punktu sprzedaży lub serwisu wraz z dowodem zakupu oraz kartą gwarancyjną.
A. Przewód zasilania lub wtyczka przewodu jest uszkodzona.
B. Urządzenie przestało pracować na skutek przedostania się płynu do wnętrza.
C. U
żytkownik przestrzegał instrukcji obsługi, ale urządzenie się nie uruchamia.
10. Aby uniknąć ryzyka wypadku, nie należy pozostawiać przewodu zasilania w przejściach.
11. Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że parametry źródła zasilania
są zgodne z wymaganiami dla niniejszego urządzenia.
12. Nie otwierać obudowy w celu dokonywania samodzielnych napraw. Grozi to poraże-
niem prądem i innymi obrażeniami.
13. Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
Instrukcja obsługi
3
Page 4
Nazwy części
Uwaga:
Zanim jednostka zostanie przeniesiona należy zdjąć głowicę z kosza.
Otwór na płyty CD/DVD
Przewód zasilania
Wtyczka
Uchwyt
Kosz
Przeźroczysta
szybka
Otwór na papier
Głowica
jednostki
Przełącznik
Instrukcja obsługi
4
Niszczarka do papieru
Typhoon
PL
Page 5
Przygotowanie do użycia
1. Podłączyć przewód zasilana do gniazda AC.
2. Przełączyć urządzenie do trybu oczekiwania, ustawiając przełącznik w położeniu ON/AUTO.
Środki ostrożności:
1. Nie należy zbliżać palców, krawatów, biżuterii ani żadnych elementów ubioru do
otworów urządzenia, aby zapobiec ryzyku zaplątania.
2. Aby zabezpieczyć ostrza mechanizmu tnącego przed uszkodzeniem i zagwarantować prawidłowe działanie urządzenia, nie należy wprowadzać do otworów niszczarki spinaczy, zacisków, zszywek, wyrobów laminowanych, zdjęć, toreb plastikowych,
woreczków i tkanin.
3. Nie należy wprowadzać do otworu urządzenia wilgotnego papieru, ponieważ może
on zaplątać się w mechanizm tnący, zmniejszając jego wydajność.
4. Aby uniknąć uszkodzeń kół z
ębatych i silnika oraz wydłużyć okres eksploatacyjnyjednostki, zaleca się niszczenie maksymalnie siedmiu arkuszy papieru lub jednej płyty
CD równocześnie.
5. Zalecana maksymalna liczba arkuszy niszczonych w jednej serii wynosi 200, a płyt
50 sztuk. Zbyt długie działanie urządzenia spowodowane niszczeniem nadmiernych
ilości papieru lub zablokowaniem papieru lub płyt w mechanizmie tnącym może prowadzić do uszkodzenia silnika na skutek przegrzania. W takim przypadku należy wyłączyć jednostkę na 30 minut, następnie ponownie uruchomić po schłodzeniu silnika.
6. Jeżeli nie jest to konieczne, urządzenie nie powinno pracować w trybie REV, ponieważ może to prowadzić do gromadzenia ścinków papieru przy otworze niszczarki co
wpływa na wydajność urządzenia.
7. Przed czyszczeniem, konserwacją lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć
przewód zasilania.
Instrukcja obsługi
5
Page 6
Obsługa
• Aby automatycznie rozpocząć proces niszczenia, papier lub kartę należy wsunąć
przez środek otworu niszczarki.
• Jeżeli papier nie zostanie prawidłowo wsunięty do otworu, urządzenie nie zadziała.
• Automatyczne uruchamianie i zatrzymywanie niszczenia płyt CD/DVD (cięcie w paski, 4 fragmenty).
• Jednocześnie należy niszczyć tylko jedną płytę CD/DVD.
• Ostrza automatycznie przestaną się obracać po zakończeniu procesu niszczenia.
Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, nie należy jednocześnie niszczyć
więcej niż 7 arkuszy papieru lub jednej karty kredytowej. Wprowadzenie zbyt dużej
ilości papieru do otworu spowoduje zablokowanie urządzenia. W takim przypadku
należy ustawić przełącznik w położeniu REV w celu wycofania papieru z niszczarki.
• Jeżeli papier jest zbyt mocno zablokowany, można wycią
gnąć go z otworu ręcznie,
następnie ponownie włożyć część papieru niezmieloną stroną do otworu. Niszczarka uruchomi się automatycznie.
• Płyty CD/DVD należy wsuwać do otworu ułożone równo.
• Niszczarka uruchomi się automatycznie.
• Mechanizm tnący zatrzyma się automatycznie po zakończeniu niszczenia płyt CD/
DVD.
• Aby zapewnić bezproblemową pracę urządzenia, jednocześnie należy niszczyć tylko jedną płytę CD/DVD (maks. 50 płyt w jednej serii).
• Jeżeli płyta CD/DVD zablokuje się w otworze, należy wcisnąć przycisk REV, aby
ją wysunąć. Jeżeli płyta jest zbyt mocno zablokowana, można wysunąć ją rę
cznie
i ponownie włożyć do otworu niszczarki. Niszczarka uruchomi się automatycznie.
Ostrzeżenie
• Urządzenie nie powinno pracować bez przerwy dłużej niż 3 minuty.
• W przypadku przegrzania silnika zadziała zabezpieczenie (termostat). Nie należy
wtedy uruchamiać urządzenia przez ok. 30 minut (przy temperaturze otoczenia 30
stopni). Po upływie tego czasu termostat schłodzi się, umożliwiając ponowne uruchomienie niszczarki.
Instrukcja obsługi
6
Niszczarka do papieru
Typhoon
PL
Page 7
Jednocześnie należy niszczyć
tylko jedną płytę CD/DVD
Ostrzeżenie!
Nie należy zbliżać palców do
środka otworu niszczarki kiedy
urządzenie pracuje.
palec
środek otworu
CD/DVD
otwór
Jednocześnie należy niszczyć
tylko jedną kartę kredytową.
Nie należy niszczyć więcej niż
7 arkuszy papieru jednocześnie
(A4, 75 g/m
2
)
Automatyczne uruchamianie i zatrzymywanie niszczenia papieru lub kart
kredytowych
Automatyczne uruchamianie i zatrzymywanie niszczenia płyt CD/DVD
(cięcie w paski, 4 fragmenty)
Instrukcja obsługi
7
Page 8
Opróżnianie kosza na ścinki papieru
Kosz należy opróżnić w momencie, kiedy
ścinki będą widoczne przez szybkę.
1. Ustawić przełącznik w położeniu OFF
i odłączyć urządzenie od zasilania. Zdjąć
głowicę niszczarki z kosza.
2. Opróżnić kosz.
3. Ponownie założyć głowicę na kosz.
Uwaga
• Nie należy zbliżać dłoni do spodniej części
głowicy, ponieważ grozi to obrażeniami ciała.
• W przypadku zaplątania włosów, szali lub
rękawów w mechanizm tnący, należy natychmiast wyłączyć zasilanie urządzenia.
• Należy upewnić się, że głowica jednostki została prawidłowo zamontowana na koszu. W przeciwnym razie urządzenie nie zadziała.
• Należy regularnie czyścić kosz na ścinki papieru i tacę na odłamki płyt CD. W przypadku przepełnienia kosza podniesienie głowicy spowoduje wyrzucenie ścinków
papieru. Jeżeli niszczarka będzie uruchamiana z pełnym koszem, jej wydajność
będzie mniejsza. W takich warunkach nawet po opróżnieniu kosza w mechanizmie
tnącym pozostaną ścinki papieru.
• Ścinki te będą powodowały hałasy w trakcie pracy urządzenia, co nie świadczy
o nieprawidłowym funkcjonowaniu niszczarki.
• Nie należy dociskać ścinków papieru w koszu ani uderzać kosza.
• Zanim jednostka zostanie przeniesiona należy zdjąć głowicę z kosza.
Taca na odłamki płyt CD
Przeźroczysta szybka
Instrukcja obsługi
8
Niszczarka do papieru
Typhoon
PL
Page 9
Parametry techniczne
Model TYPHOON
Napięcie i częstotliwość znamionowa: 220-240V~50Hz
Natężenie znamionowe: 1.75A
Wymiary urządzenia (mm): 370 x 222 x 380
Parametry niszczarki papieru Parametry niszczarki płyt CD/DVD
Mechanizm tnący Ukośny Mechanizm niszczący Paskowy
(4 fragmenty)
Rozmiar ścinków (mm) 4 x 25 Rozmiar fragmentów (mm) 30 (szerokość
fragmentu)
Wydajność niszczenia
(A4, 75 g/m
2
)
7 Wydajność niszczenia 1
Szerokość otworu (mm) 226 Szerokość otworu (mm) 122
Jeżeli uruchomienie niszczarki nie jest możliwe, należy
w pierwszej kolejności sprawdzić, czy:
1. Maszyna jest prawidłowo podłączona do źródła zasilania.
2. Przycisk znajduje się w położeniu „ON/AUTO”.
3. Mechanizm urządzenia nie jest zablokowany papierem.
4. Silnik nie jest przegrzany.
5. Głowica niszczarki została prawidłowo zamontowana na koszu (urządzenie przejdzie do trybu oczekiwania wyłącznie w przypadku, jeśli przełącznik bezpieczeń-
stwa na spodzie głowicy niszczarki zostanie ustawiony w odpowiednim położeniu
przez prawidłowe zamocowanie głowicy na koszu; po zdjęciu głowicy z kosza, aby
uniknąć ryzyka automatycznego uruchomienia mechanizmu niszczącego przełącznik bezpieczeństwa należy ustawić w położeniu „wyłączony”).
6. Papier jest wystarczająco twardy, aby zadziałała dźwignia automatycznego uruchamiania w otworze niszczarki.
7. Grubość płyty nie jest zbyt duża, aby zadziałała dźwignia automatycznego uruchamiania w otworze niszczarki.
Instrukcja obsługi
9
Page 10
W przypadku zablokowania papieru lub płyty w niszczarce,
należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
1. Sprawdzić czy kosz oraz taca nie są przepełnione ścinkami papieru oraz odłamkami płyt CD. Kosz oraz tacę należy regularnie oczyszczać, ponieważ nadmiar ścin-
ków papieru w koszu lub odłamków płyt w tacy może powodować zablokowanie lub
przegrzanie urządzenia.
2. Ustawić przełącznik w położeniu REV, aby wycofać papier i zniszczyć zablokowane
arkusze.
3. Jeżeli odblokowanie urządzenia jest utrudnione, można powoli przełączyć przycisk
z położenia REV do ON/AUTO, następnie pozostawić na chwilę w położeniu OFF,
aby wycofać papier lub płytę z głowicy. Nie należy zmieniać pozycji przełącznika
zbyt szybko w celu zniszczenia zablokowanego papieru lub płyty CD, ponieważ
moż
e to spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeżeli odblokowanie urządzenia
nie jest możliwe, należy zwrócić się do serwisu naprawczego.
Instrukcja obsługi
10
Niszczarka do papieru
Typhoon
PL
Page 11
Safety instructions
1. Read this manual carefully before operating the device.
2. Retain this manual for future use.
3. Operate the shredder in accordance with the warnings on the device and the instructions in this manual.
4. Before cleaning, unplug the device from the power supply. If needed, wipe the device with a cloth dampened in a mild liquid detergent. (Never clean the device using
strong chemicals!)
5. The device should be located near the power supply to enable disconnection in
emergency situations.
6. Do not place the device on or near heat sources!
7. Do not place the device in moist environments.
8. Do not expose the device to liquids.
9. In the following situations, unplug the device from its power supply and take it to a
reseller or service centre along with the receipt and warranty card:
A. The power cord or plug is damaged.
B. The shredder has stopped operating due to liquid having been spilled inside it.
C. Despite being operated according to the instructions, the device does not func-
tion.
10. To avoid accidents, never leave the power cord laying in passageways.
11. Before operating, make sure the power supply rating meets the requirements for this
device.
12. Never open the enclosure in order to perform repairs on your own. This can lead to
electrical shock or other injuries.
13. Keep the device out of the reach of children and pets.
Instructions for use
11
Page 12
Parts names
Note:
Before moving the unit, remove the head from the basket.
CD/DVD opening
Power cord
Plug
Handle
Basket
Window
Paper opening
Head
Switch
Instructions for use
12
Typhoon paper
shredder
EN
Page 13
Before operating
1. Connect the power cord to an AC socket.
2. Put the device into standby mode by setting the switch to ON/AUTO.
Safety precautions:
1. Keep fi ngers, ties, jewellery and clothing away from the opening in the device to pre-
vent them from being caught.
2. To protect the cutting blades from damage and ensure proper operation of the device,
never put paper clips, clamps, staples, laminated products, photographs, plastic bags
or textiles inside the opening.
3. Never put wet paper in the opening of the device, as it may get entangled in the cutting mechanism, reducing output.
4. In order to avoid damaging the gears and the motor and to increase the life of the
device, we suggest shredding a maximum of 7 sheets of paper or one CD at a given
time.
5. The recommended maximum amounts of sheets and CDs shredded in one session
are 200 and 50 respectively. Prolonged operation caused by shredding excessive
amounts of paper or by paper or CDs becoming jammed in the cutting mechanism
may cause motor damage due to overheating. In this case switch the unit off for 30
minutes and switch it on again when the motor has cooled down.
6. The device should never be operated in REV mode if not necessary, as this may
cause paper strips to accumulate at the opening, reducing output.
7. Before cleaning, performing maintenance or moving the device, unplug the power
cord.
Instructions for use
13
Page 14
Operation
• To start shredding automatically, slide the paper or credit card through the centre
of the opening.
• If the paper is introduced incorrectly, the shredder will not operate.
• Automatic activation and deactivation of CD/DVD shredding (cutting in strips, 4
fragments).
• Only shred one CD/DVD at a given time.
• The blades will stop rotating automatically when shredding has fi nished. To ensure
proper operation of the device, never shred more than 7 sheets of paper or one
credit card at a given time. Introducing excessive amounts of paper into the opening
will jam the device. In this case set the switch to REV in order to retract the paper
from the shredder.
• If the paper is jammed too tightly, you can manually remove it from the opening and
replace it with the unshredded side facing the opening. The shredder will activate
automatically.
• Slide the CDs/DVDs into the opening evenly.
• The shredder will activate automatically.
• The cutting mechanism will stop automatically after the CDs/DVDs have been
shredded.
• To ensure seamless operation, shred only one CD/DVD at a given time (max 50
disks in one session).
• If a CD/DVD is jammed in the opening, press the REV button to slide it out. If the
disk is jammed too tightly, you can slide it out manually and replace it in the shredder’s opening. The shredder will activate automatically.
Warning
• Never subject the device to more than 3 minutes of continuous operation.
• In case of motor overheating, the safety device (thermostat) will be activated. In this
case do not operate the device for approx. 30 minutes (in an ambient temp. of 30
degrees). During this time the thermostat will cool down, enabling you to switch the
device on again.
Instructions for use
14
Typhoon paper
shredder
EN
Page 15
Jednocześnie należy niszczyć
tylko jedną płytę CD/DVD
Warning!
Keep fi ngers away from the
shredder’s opening while the
device is in operation.
fi nger
centre of opening
CD/DVD
opening
Shred only one credit card at
a given time.
Never shred more than
7 sheets of paper at a given
time (A4, 75g/m
2
)
Automatic activation and deactivation of CD/DVD shredding (cutting in strips,
4 fragments)
Automatic activation and deactivation of paper or credit card shredding
Instructions for use
15
Page 16
Empty the basket
Empty the basket whenever strips are visible
through the small window.
1. Set the switch to OFF and unplug the
device from the power supply. Remove the
shredding head from the basket.
2. Empty the basket.
3. Replace the head on the basket.
Note:
• Keep hands away from the underside of the
head, as it may cause injuries.
• In case hair, scarves or sleeves are caught
in the shredding mechanism, disconnect the
power supply immediately.
• Make sure the shredding head is correctly
mounted on the basket. Otherwise the device will not operate.
• Clean the paper strip basket and CD fragment tray regularly. If the basket is overfi lled,
removing the head will eject the paper strips. Operating the shredder with a full basket
will reduce its output - paper strips will remain in the shredding mechanism even after
the basket is emptied. These strips will cause noises during operation, but will not
cause incorrect operation of the shredder.
• Never push the strips inside the basket or strike the basket.
• Before moving the unit, remove the head from the basket.
Cd fragment tray
Window
Instructions for use
16
Typhoon paper
shredder
EN
Page 17
Technical parameters
Model TYPHOON
Rated voltage and frequency: 220-240V~50Hz
Rated current: 1.75A
Device dimensions (mm): 370 x 222 x 380
Paper shredder parameters CD/DVD shredder parameters
Cutting mechanism Skewed Shredding mechanism Strip-cut
(4 fragments)
Strip size (mm) 4x25 Fragment size (mm) 30
(fragment width)
Shredding capacity
(A4, 75g/m
2
)
7 Shredding capacity 1
Opening width (mm) 226 Opening width (mm) 122
If the shredder fails to activate, fi rst check if:
1. The device is correctly connected to the power supply.
2. The switch is set to ON/AUTO.
3. Paper is jammed in the shredding mechanism.
4. The motor has overheated.
5. The shredding head has been correctly mounted on the basket (the device will only
switch to standby mode if the safety switch on the bottom of the shredding head is
set to the appropriate position by correctly positioning the head on the basket; to
avoid the risk of sudden activation of the shredding mechanism after the shredding
head has been removed from the basket, set the switch to OFF.)
6. The paper is stiff enough to push the automatic activation lever located inside the
shredder’s opening.
7. The thickness of the CD enables pushing the automatic activation lever located
inside the shredder’s opening.
Instructions for use
17
Page 18
If paper or a CD is jammed in the shredder, please follow the
instructions below:
1. Make sure the basket and the tray are not overfi lled with paper strips and CD frag-
ments. Empty the basket and the tray regularly, since an excess of paper strips in
the basket or CD fragments in the tray can cause jamming or overheating.
2. Set the switch to REV in order to retract the paper and shred the jammed sheets.
3. If unjamming the device is diffi cult, try slowly changing the position of the switch
from REV to ON/AUTO and leaving it in the OFF position for a while to retract the
paper or CD from the head. Do not change the position of the switch too rapidly in
order to shred the jammed paper or CD, as this may damage the device. If you are
unable to unjam the device, please contact a service centre.
Instructions for use
18
Typhoon paper
shredder
EN
Page 19
Bezpečnostní pokyny
1. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
2. Tento návod si uschovejte pro případ použití v budoucnosti.
3. Zařízení používejte v souladu s varováními na něm uvedenými a návodem k obsluze.
4. Před čištěním zařízení vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. V případě potřeby můžete
zařízení otřít hadříkem navlhčeným do jemného tekutého saponátu. (Zařízení nečistěte silnými chemickými čisticími prostředky!)
5. Zařízení umísťujte v blízkosti zdroje napájení pro případ nutného nouzového odpojení.
6. Zařízení nepokládejte na předmětech, které sálají teplo, nebo v jejich okolí!
7. Zařízení neuchovávejte ve vlhkém prostředí.
8. Zařízení chraňte před kontaktem s kapalinami.
9. V případě vzniku jedné z následujících situací za
řízení odpojte od zdroje napájení a
odneste jej do prodejny nebo servisu spolu s dokladem o koupi a záručním listem.
A. Síťový kabel nebo zástrčka kabelu je poškozena.
B. Zařízení přestalo pracovat kvůli průniku tekutiny dovnitř.
C. Uživatel dodržoval návod k obsluze, ale zařízení se nespustí.
10. Pro zabránění rizika nehody nenechávejte síťový kabel v uličkách.
11. Před použitím se ujistěte, že parametry napájecího zdroje jsou v souladu s požadavky na toto zařízení.
12. Nikdy neotevírejte kryt za účelem provádění samostatných oprav. Mohlo by dojít k
úrazu elektrickým proudem a dalším zraněním.
13. Zařízení uchovávejte na místě mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Návod k obsluze
19
Page 20
Názvy jednotlivých casti
Poznámka:
Před přenášením jednotky sundejte hlavu z koše.
Otvor na CD/DVD
Síťový kabel
Zástrčka
Držák
Koš
Průhledné
sklo
Otvor na papír
Hlava jednotky
Přepínač
Návod k obsluze
20
Skartovačka
Typhoon
CZ
Page 21
Příprava k použití
1. Síťový kabel zapojte do zásuvky AC.
2. Zařízení přepněte do pohotovostního režimu nastavením přepínače do polohy
ON/AUTO.
Bezpečnostní opatření:
1. Nepřibližujte se prsty, kravatami, šperky nebo jakýmikoliv částmi oblečení k otvorům
zařízení, aby nedošlo k riziku zapletení.
2. Pro zajištění kotouče řezného mechanismu před poškozením a zajištění správného
chodu zařízení nevhazujte do otvorů skartovačky spony, svorky, spony do sešívaček,
laminátové výrobky, fotografi e, plastové tašky, sáčky a tkaniny.
3. Do otvoru zařízení nevkládejte vlhký papír, protože se může zaplést do řezného me-
chanismu a snížit tím jeho účinnost.
4. Pro zabránění poškození ozubených kol a motoru a prodloužení provozní doby jednotky se doporučuje skartování nejvíce sedmi listů papíru nebo jednoho CD najednou.
5. Doporučený maximální počet skartovaných listů v jedné sérii je 200 a CD nosičů 50
kusů. Příliš dlouhý chod zařízení z důvodu skartování nadmě
rného množství papíru
nebo zaseknutí papíru nebo CD nosiče v řezacím mechanismu může vést k poškození motoru v důsledku přehřátí. V takovém případě jednotku na 30 minut vypněte a
po vychlazení motoru znovu zapněte.
6. Pokud to není nutné, zařízení nesmí pracovat v režimu REV, což by mohlo hromadit
ústřižky papíru při otvoru skartovačky, což má vliv na výkon zařízení.
7. Před čištěním, údržbou nebo přenášením zařízení odpojte síťový kabel.
Návod k obsluze
21
Page 22
Obsluha
• Pokud chcete automaticky zahájit proces skartování, papír nebo kartu vložte upro-
střed otvoru skartovačky.
• Pokud papír nebude správně vložený do otvoru, zařízení nebude fungovat.
• Automatické spuštění a zastavení skartování CD/DVD (řezání na proužky, 4 díly).
• Najednou rozdrťte jen jedno CD/DVD.
• Čepele se po zakončení procesu skartování automaticky přestanou otáčet. Pro za-
jištění správného fungování neskartujte najednou více než sedm listů papíru nebo
jednu kreditní kartu. Zasunutí příliš velkého množství papíru do otvoru vede k zaseknutí zařízení. V tomto případě přepněte přepínač do polohy REV a vytáhněte
papír ze skartovačky.
• Pokud je papír příliš silně zaseknutý, můžete jej z otvoru vytáhnout ručně a následně znovu vložit několik listů nepokrčenou stranou nahoru do otvoru. Skartovačka
se automaticky spustí.
• CD/DVD vkládejte do otvoru rovnou.
• Skartovačka se spustí automaticky.
• Řezný mechanismus se po ukončení skartování CD/DVD automaticky zastaví.
• Pro zajištění řádného fungování v zařízení najednou skartujte jen jedno CD/DVD
(nejvíce 50 disk
ů v jedné sérii).
• Pokud se CD/DVD zasekne v otvoru, stiskněte tlačítko REV pro jeho vysunutí.
Pokud je CD zaseknuté příliš silně, můžete jej vytáhnout ručně a vložit do otvoru
skartovačky. Skartovačka se automaticky spustí.
Upozornění
• Zařízení nesmí být používáno nepřetržitě déle než 3 minuty.
• V případě přehřátí motoru se aktivuje pojistka (termostat). Zařízení v takovém
případě nechte na cca 30 minut vypnuto (při okolní teplotě 30 stupňů). Po uplynutí
této doby se termostat vychladí a skartovačku budete moci znovu zapnout.
Návod k obsluze
22
Skartovačka
Typhoon
CZ
Page 23
Najednou skartujte jen jedno
CD/DVD
Upozornění!
Nepřibližujte se prsty do středu
otvoru spuštěné skartovačky.
prst
střed otvoru
CD/DVD
otvor
Najednou skartujte jen jednu
kreditní kartu.
Neskartujte více než sedm listů
papíru najednou (A4, 75 g/m
2
)
Automatické spuštění a zastavení skartování papíru nebo kreditních karet
Automatické spuštění a zastavení skartování CD/DVD (řezání na proužky, 4 díly)
Návod k obsluze
23
Page 24
Vyprázdnit koš na odpad
Koš vyprázdněte v momentě, kdy budou
ústřižky viditelné přes sklo.
1. Přepínač nastavte do polohy OFF a zařízení odpojte od napájení. Sundejte hlavu
skartovačky z koše.
2. Vyprázdněte koš.
3. Znovu založte hlavu na koš.
Poznámka:
• Nepřibližujte se rukama ke spodní části hlavy, hrozí riziko poranění.
• V případě zapletení vlasů, šátku nebo rukávů
do řezného mechanismu okamžitě vypněte
napájení zařízení.
• Ujistěte se, zda byla hlava jednotky správně
namontována na koš. V opačném případě se zařízení nezapne.
• Pravidelně čistěte koš na papírové ústřižky a zásobník na úlomky CD. V případě
přeplnění koše se po otevření hlavy vysypou útržky papíru. Pokud bude skartovačka
zapnuta s naplněným košem, její výkon bude nižší. V takových podmínkách dokonce
po vyprázdnění koše v řezacím mechanismu zůstanou ústřižky papíru. Tyto ústřižky
budou způsobovat hluk během provozu zařízení, což nesvědčí o nesprávném fungování skartovačky.
• Netlačte na ústř
ižky papíru v koši ani do něj nestrkejte
• Před přenášením jednotky sundejte hlavu z koše.
Zásobník na střípky CD nosičů
Průhledné sklo
Návod k obsluze
24
Skartovačka
Typhoon
CZ
Page 25
Technické parametry
Model TYPHOON
Napětí a jmenovitá frekvence: 220-240V~50Hz
Jmenovitá intenzita na: 1.75A
Rozměry zařízení (mm): 370 x 222 x 380
Parametry skartovačky papíru Parametry skartovačky CD / DVD
Řezný mechanismus Šikmý Skartovací mechanismus Proužkový
(4 fragmenty)
Velikost odpadu (mm) 4 x 25 Velikost fragmentů (mm) 30
(šířka fragmentu)
Skartovací výkon
(A4, 75 g/m
2
)
7 Skartovací výkon 1
Šířka otvoru (mm) 226 Šířka otvoru (mm) 122
Pokud spuštění skartovačky není možné, zkontrolujte
nejprve, zda:
1. Stroj je správně připojen ke zdroji napájení.
2. Přepínač je přepnut do polohy „ON / AUTO”.
3. Mechanismus zařízení není blokován papírem.
4. Motor není přehřátý.
5. Hlava skartovačky je správně nasazena na koši (zařízení se přepne do pohotovostního režimu a vypne v případě, že bude bezpečnostní spínač na spodní straně
hlavy skartovačky přepnut do správné polohy správným umístěním hlavy na koši;
po složení hlavy z koše pro zabránění rizika automatického spuštění skartovacího
mechanismu musí být bezpečnostní spínač nastaven v poloze „vypnuto“).
6. Papír je dostatečně pevný pro aktivování páky automatického spuštění v otvoru
skartovačky.
7. Tloušťka CD není příliš velká pro aktivování páky automatického spuštění v otvoru
skartovačky.
Návod k obsluze
25
Page 26
V případě uvíznutí papíru nebo disku v skartovačce postupujte podle následujících pokynů:
1. Zkontrolujte, zda koš a zásobník nejsou přeplněné ústřižky papíru a úlomky CD.
Koš a zásobník pravidelně čistěte, protože přebytek ústřižků papíru v koši nebo
úlomků CD v zásobníku může způsobit ucpání nebo přehřátí zařízení.
2. Nastavte přepínač do polohy REV pro vytažení a skartování zaseknutého papíru.
3. Pokud je odblokování komplikované, můžete pomalu přepnout přepínač z polohy
REV na ON/AUTO, následně na chvíli ponechat v poloze OFF za účelem vytažení
papíru nebo CD z hlavy. Neměňte polohu spínače příliš rychle za účelem skartování zaseknutého papíru nebo CD, protože to může poškodit zařízení. Pokud
odblokování zařízení není možné, obraťte se na servis.
Návod k obsluze
26
Skartovačka
Typhoon
CZ
Page 27
Bezpečnostné pokyny
1. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
2. Tento návod si odložte pre prípad použitia v budúcnosti.
3. Zariadenie používajte v súlade s varovaniami na ňom uvedenými a návodom na
obsluhu.
4. Pred čistením zariadenia vytiahnite sieťový kábel z elektrickej zásuvky. V prípade
potreby môžete zariadenie utrieť handričkou navlhčenou do jemného tekutého saponátu. (Zariadenie nečistite silnými chemickými čistiacimi prostriedkami!)
5. Zariadenie umiestňujte v blízkosti zdroja napájania pre prípad nutného núdzového
odpojenia.
6. Zariadenie neklaďte na predmetoch, ktoré sálajú teplo, alebo v ich okolí!
7. Zariadenie neuchovávajte vo vlhkom prostredí.
8. Zariadenie chráňte pred kontaktom s kvapalinami.
9. V prípade vzniku jednej z nasledujúcich situácií zariadenie odpojte od zdroja napájania a odneste ho do predajne alebo servisu spolu s dokladom o kúpe a záručným
listom.
A. Sieťový kábel alebo zástrčka kábla je poškodená.
B. Zariadenie prestalo pracovať kvôli prieniku tekutiny dovnútra.
C. Užívateľ dodržiaval návod na obsluhu, ale zariadenie sa nespustí.
10. Pre zabránenie rizika nehody nenechávajte sieťový kábel v uličkách.
11. Pred použitím sa uistite, že parametre napájacieho zdroja sú v súlade s požiadavkami na toto zariadenie.
12. Nikdy neotvárajte kryt za účelom vykonávania samostatných opráv. Mohlo by dôjsť k
úrazu elektrickým prúdom a ďalším zraneniam.
13. Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí a domácich zvierat.
Návod na obsluhu
27
Page 28
Názvy jednotlivých casti
Poznámka:
Pred prenesením jednotky zložte hlavu z koša.
Otvor na CD/DVD
Sieťový kábel
Zástrčka
Držiak
Kôš
Priehľadné
sklo
Otvor na papier
Hlava jednotky
Prepínač
Návod na obsluhu
28
Skartovačka
Typhoon
SK
Page 29
Príprava na použitie
1. Sieťový kábel zapojte do elektrickej zásuvky AC.
2. Zariadenie prepnite do pohotovostného režimu nastavením prepínača do polohy ON/AUTO.
Bezpečnostné opatrenia:
1. Nepribližujte sa prstami, kravatami, šperkmi alebo akýmikoľvek časťami oblečenia k
otvorom zariadenia, aby nedošlo k riziku zapletenia.
2. Pre zaistenie kotúča rezného mechanizmu pred poškodením a zaistením správneho
chodu zariadenia nevhadzujte do otvorov skartovačky spony, svorky, spony do zošívačiek, laminátové výrobky, fotografi e, plastové tašky, vrecká a tkaniny.
3. Do otvoru zariadenia nevkladajte vlhký papier, pretože sa môže zapliesť do rezného
mechanizmu a znížiť tým jeho účinnosť.
4. Pre zabránenie poškodenia ozubených kolies a motora a predĺženie prevádzkovej
doby jednotky sa odporúča skartovanie najviac siedmich hárkov papiera alebo jedného CD naraz.
5. Odporúčaný maximálny počet skartovaných hárkov v jednej sérii je 200 a CD nosičov 50 kusov. Príliš dlhá prevádzka zariadenia z dôvodu skartovania nadmerného
množstva papiera alebo zaseknutia papiera alebo CD nosiča v reznom mechanizme
môže viesť k poškodeniu motora v dôsledku prehriatia. V takomto prípade vypnite
jednotku na 30 minút a po vychladení motora znovu zapnite.
6. Ak to nie je nutné, zariadenie nesmie pracovať v režime REV, čo by mohlo hromadiť
ústrižky papiera pri otvore skartovačky, čo má vplyv na výkon zariadenia.
7. Pred čistením, údržbou, alebo prenášaním zariadenia odpojte sieťový kábel.
Návod na obsluhu
29
Page 30
Obsluha
• Ak chcete automaticky začať proces skartovania, papier alebo kartu vložte uprostred otvoru skartovačky.
• Ak papier nebude správne vložený do otvoru, zariadenie nebude fungovať.
• Automatické spustenie a zastavenie skartovania CD/DVD (rezanie na prúžky, 4
diely).
• Naraz skartujte len jedno CD/DVD.
• Čepele sa po zakončení procesu skartovania automaticky prestanú otáčať. Pre
zaistenie správneho fungovania neskartujte naraz viac ako sedem hárkov papiera
alebo jednu kreditnú kartu. Zasunutie príliš veľkého množstva papiera do otvoru
vedie k zaseknutiu zariadenia. V tomto prípade prepnite prepínač do polohy REV a
vytiahnite papier zo skartovačky.
• Ak je papier príliš silno zaseknutý, môžete ho z otvoru vytiahnuť ručne a následne
znovu vložiť niekoľko hárkov nepokrčenou stranou hore do otvoru. Skartovačka sa
automaticky spustí.
• CD/DVD vkladajte do otvoru rovno.
• Skartovačka sa spustí automaticky.
• Rezný mechanizmus sa po ukončení skartovania CD/DVD automaticky zastaví
• Pre zabezpečenie riadneho fungovania zariadenia naraz skartujte len jedno CD/
DVD (najviac 50 diskov v jednej sérii).
• Ak sa CD/DVD zasekne v otvore, stlačte tlačidlo REV pre jeho vysunutie. Ak je CD
zaseknuté príliš silno, môžete ho vytiahnuť ručne a vložiť do otvoru skartovačky.
Skartovačka sa automaticky spustí.
Upozornenia
• Zariadenie nesmie byť používané nepretržite dlhšie ako 3 minúty.
• V prípade prehriatia motora sa aktivuje poistka (termostat). Zariadenie v takomto
prípade nechajte na cca 30 minút vypnuté (pri okolitej teplote 30 stupňov). Po uplynutí tejto doby sa termostat vychladí a skartovačku budete môcť znovu zapnúť.
Návod na obsluhu
30
Skartovačka
Typhoon
SK
Page 31
Naraz skartujte len jedno CD/DVD
Upozornenie!
Nepribližujte sa prstami do stredu
otvoru spustenej skartovačky.
prst
stred otvoru
CD/DVD
otvor
Naraz skartujte len jednu kreditnú
kartu.
Neskartujte viac ako sedem hárkov
papiera naraz (A4, 75 g/m
2
)
Automatické spustenie a zastavenie skartovania papiera alebo kreditných kariet
Automatické spustenie a zastavenie skartovania CD/DVD
(rezanie na prúžky, 4 diely)
Návod na obsluhu
31
Page 32
Vyprázdniť kôš na odpad
Kôš vyprázdnite v momente, keď budú ústrižky viditeľné cez sklo.
1. Prepínač nastavte do polohy OFF a zaria-
denie odpojte od napájania. Zložte hlavu
skartovačky z koša.
2. Vyprázdnite kôš.
3. Znovu založte hlavu na kôš
Poznámka:
• Nepribližujte sa rukami k spodnej časti hlavy,
hrozí riziko poranenia.
• V prípade zapletenia vlasov, šatky alebo
rukávov do rezného mechanizmu okamžite
vypnite napájanie zariadenia.
• Uistite sa, či bola hlava jednotky správne na-
montovaná na kôš. V opačnom prípade sa zariadenie nezapne.
• Pravidelne čistite kôš na papierové ústrižky a zásobník na úlomky CD. V prípade
preplnenia koša sa po otvorení hlavy vysypú útržky papiera. Ak bude skartovačka
zapnutá s naplneným košom, jej výkon bude nižší. V takých podmienkach dokonca
po vyprázdnení koša v reznom mechanizme zostanú ústrižky papiera. Tieto ústrižky
budú spôsobovať hluk počas prevádzky zariadenia, čo nenasvedčuje o nesprávnom
fungovaní skartovačky.
• Netlačte na ústrižky papiera v koši ani doň neudierajte.
• Pred prenesením jednotky zložte hlavu z koša.
Zásobník na úlomky CD nosičov
Priehľadné sklo
Návod na obsluhu
32
Skartovačka
Typhoon
SK
Page 33
Technické parametre
Model TYPHOON
Napätie a menovitá frekvencia: 220-240V~50Hz
Menovitá intenzita na: 1.75A
Rozmery zariadenia (mm): 370 x 222 x 380
Parametra skartovačky papiera Parametre skartovačky CD/DVD
Rezný mechanizmus Šikmý Skartovací mechanizmus Prúžkový
(4 fragmenty)
Veľkosť odpadu (mm) 4 x 25 Veľkosť fragmentov (mm) 30
(šírka fragmentu)
Skartovací výkon
(A4, 75 g/m
2
)
7 Skartovací výkon 1
Šírka otvoru (mm) 226 Šírka otvoru (mm) 122
Ak spustenie skartovačky nie je možné, skontrolujte najprv,
či:
1. Stroj je správne pripojený k zdroju napájania.
2. Prepínač je prepnutý do polohy „ON/AUTO“.
3. Mechanizmus zariadenia nie je blokovaný papierom.
4. Motor nie je prehriaty.
5. Hlava skartovačky je správne nasadená na koši (zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu a vypne v prípade, ak bude bezpečnostný spínač na spodnej
strane hlavy skartovačky prepnutý do správnej polohy správnym umiestnením hlavy na koši; po zložení hlavy z koša pre zabránenie riziku automatického spustenia
skartovacieho mechanizmu musí byť bezpečnostný spínač nastavený v polohe
„vypnutý“).
6. Papier je dostatočne pevný pre aktivovanie páky automatického spustenia v otvore
skartovačky.
7. Hrúbka CD nie je príliš veľká pre aktivovanie páky automatického spustenia v otvore skartovačky.
Návod na obsluhu
33
Page 34
V prípade uviaznutia papiera alebo disku v skartovačke
postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
1. Skontrolujte, či kôš a zásobník nie sú preplnené ústrižkami papiera a úlomkami
CD. Kôš a tácku pravidelne čistite, pretože prebytok ústrižkov papiera v koši alebo
úlomkov CD v zásobníku môže spôsobiť upchanie alebo prehriatie zariadenia.
2. Nastavte prepínač do polohy REV pre vytiahnutie papiera a zničenie zaseknutého
papiera.
3. Ak je odblokovanie zariadenia komplikované, môžete pomaly prepnúť prepínač z
polohy REV na ON/AUTO, následne na chvíľu ponechať v polohe OFF za účelom
vytiahnutia papiera alebo CD z hlavy. Nemeňte polohu spínača príliš rýchlo za úče-
lom zničenia zaseknutého papiera alebo CD, pretože to môže poškodiť zariadenie.
Ak odblokovanie zariadenia nie je možné, obráťte sa na servis.
Návod na obsluhu
34
Skartovačka
Typhoon
SK
Page 35
Page 36
Importer:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa
Loading...