TRACER SM5 Argo User guide

TRACER Smartwatch SM5 ARGO

PL

Instrukcja obsługi

1. Naładuj baterię Smartwatcha SM5 ARGO

Naładuj baterię urządzenia przed pierwszym użyciem.
Zainstaluj na urządzeniu klips ładujący w odpowiedni
sposób i podłącz do źródła zasilania poprzez wtyk USB.

2. Instalacja aplikacji „AdorHealth”

Zeskanuj poniższy kod QR celem zainstalowania apli
kacji.

Aplikacje można też odnaleźć na APP Store bądź w
Sklepie Google pod hasłem „AdorHealth”.
Wymagania systemowe: Android 5.0+, iOS9.0+.

3. Połącz SM5 ARGO z urządzeniem mobilnym

• Zainstaluj aplikację „AdorHealth” na urządzeniu
mobilnym oraz włącz funkcję Bluetooth. SM5
zsynchronizuje czas, datę, język po połączeniu z
telefonem.

• Upewnij się, że nadałeś aplikacji odpowiednie
uprawnienia dostępu, np: do komunikowania się
z mediami społecznościowymi, czy dostępu do
loklalizacji.

• Po uruchomieniu aplikacji ustaw swój prol,
następnie znajdź SM5 ARGO na liście dostępnych
do połączenia urządzeń i połącz.

4. Podstawowe funkcje i ustawienia

• SM5 ARGO posiada ekran dotykowy. Dotknięcie
ekranu w każdym jego miejscu oraz przesunięcie
palcem po ekranie spowoduje przejście do
odpowiedniego ekranu z funkcjami.

• Przesunięcie palcem w górę lub w dół ekranie
startowym pozwoli wybrać pasujące nam tło z listy
do wyboru.

• Przesunięcie palcem w prawo pozwoli dojść do
ekranu z listą ustawień: jasność ekranu, wibracje,
bluetooth, stan baterii, on/o󰀨.

• Przesunięcie palcem w lewo pozwoli na przejście do
funkcji urządzenia SM5 ARGO.

• Lista funkcji urządzenia SM5 ARGO:
BT Calling – po połączeniu z aplikacją możliwe jest
wykonywanie połączeń telefonicznych przez zegarek
(wbudowany dobrej jakości głośnik i mikrofon). Do
stępna jest też historia połączeń

Monitor snu – nosząc urządzenie na ręku podczas
snu możesz monitorować długość i jakość snu.
(Uwaga: Reset statystyki snu ma miejsce o 8:00p.m)
Pomiar pulsu i ciśnienia krwi – urządzenie może
mierzyć parametry w ustalonych godzinach i zapisy
wać je w aplikacji, bądź można uruchamiać pomiar
przez wejście na odpowiedni ekran funkcji

-

Monitor cyklu menstruacyjnego – po ustawieniu
odpowiednich parametrów w aplikacji możliwe jest
monitorowanie długości cyklu menstruacyjnego
Praca z oddechem – możliwe jest uspokojenie od­dechu w rytmie podpowiadanym przez aplikację i
zegarek
Pomiar nasycenia tlenem krwi – uruchom pomiar
wchodząc na ekran z hasłem SPO2
Pomiar kroków – Smartwatch automatycznie liczy
i zapisuje ilość kroków, czas spaceru, dystans oraz
liczy spalone kalorie
Trening, Sport – możesz śledzić postępy w treningu
w różnych dyscyplinach i ustawiać kolejne cele
Pogoda – po zsynchronizowaniu z aplikacją na tele­fonie i po ustaleniu lokalizacji możliwy jest podgląd
prognozy pogody na bieżący dzień i dzień kolejny
Migawka – po połączeniu z telefonem możliwe jest
zdalne uruchomienie migawki w aparacie telefonu
Przypomnienie o nawodnieniu organizmu – moż­liwe jest ustawienie w aplikacji częstotliwości przypo­mnienia o nawodnieniu organizmu
Przypomnienie o ruchu – wykorzystując ustawienia
aplikacji możliwe jest przypominanie o aktywności,
wstaniu od biurka

Megabajt Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urzą­dzenia radiowego TRACER Smartwatch SM5 ARGO
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst de­klaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: www.tracer.eu/TRAFON46883.

-

-

TRACER Smartwatch SM5 ARGO

EN

Instruction manual

1. Smartwatch SM5 ARGO charging

Charge battery before the rst use od the device.
Use the charging clip. Instal it in the propper pleace on
the smartwatch and then connect to the power source
using USB plug.

2. Instalation of the „AdorHealth” App

Scan the QR code below to install the app.

You may also nd the app at the APP store or Goolge
Shop using „AdorHealth”
System requirements: Android 5.0+, iOS9.0+

3. Connect SMARTWATCH SM5 ARGO with a mobile
device.

• Install „AdorHealth” app on your mobile device and
turn on BT function

• SM5 ARGO will synchronize time, date, language
once it conects with the mobile

• Make sure you have given the App all of the required
access and rights. e.g. social media notications
and GPS location

• After you turn on the App set your prole. Then nd
the Smartwatch SM5 ARGO on the list and tap to
connect

4. Settings and functions

• SM5 ARGO has a full touch screen. Tapping a
screen in every spot and sliding on it will cause
entering the propper function menu

• Sliding up and down on the start menu will allow to
pick a propper closck face style

• Sliding right guides you to the setting menu. You
may set there brightness of the screen, quiet mode,
BT, check the battery, Turn o󰀨 the device

• Sliding left guides to the functions and modes of the
Smartwatch SM5 ARGO

• Full function list SM5 ARGO:
BT Calling – after connecting with the APP you may
call and answer calls using your SMARTWATCH
(good quality microphone and speaker built in). Diall
history available
Sleep monitor – if you keep Smartwatch on your
wrist at the nigh time you may monitor length and
quality of your sleep (Attention: reset of the sleep
data takes place on 8.00 p.m.)
Heart rate and blood preassure – you may meas­sure blood parameters at the times set in the APP, or
you may start it entering the propper screen

Menstrual cycle monitor – after setting propper pa
rameters in the „AdorHealth” app you may monitor
the length of the cycle
Breath workout – you may work with your breath us­ing the rythm o󰀨ered by app and smartwatch
Blood oxygen saturation – start the measurement
by entering the screen with the SPO2
Steps – Smartwatch counts and records the num­ber, time, distance of your walk. It counts the calories
burnt
Trening, Sport – you may check your progres in vari­ous sports, and set new challenges
Weather – after syncronizing with the app and de­terminig location, it is possible to view the weather
forecast for the current and the next day
Shutter – when connected to the mobile device you
may use the camera shutter remotely to take photos
Hydration reminder – you can set the frequency of
the hydration reminder in the app
Sedantary reminder – using the app settings it is
possible to remind about the activity

EN: Download the instruction manual from

www.tracer.pl/TRAFON46883. Follow the downloaded
instruction manual.

CS: Stáhněte si návod na stránkách

www.tracer.pl/TRAFON46883. Postupujte podle

staženého návodu.

SK: Z web stránky www.tracer.pl/TRAFON46883

stiahnite návod na obsluhu. Postupujte podľa pokynov
uvedených v návode.

HU: Töltse le a használati útmutatót a

www.tracer.pl/TRAFON46883 oldalról. Kövesse

a letöltött útmutatóban foglalt utasításokat.

DE: Die Betriebsanleitung des Produkts steht auf folgender

Webseite zum Download bereit:

www.tracer.pl/TRAFON46883.

GR: Κατεβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών από το

www.tracer.pl/TRAFON46883. Ακολουθήστε το

ληφθέν εγχειρίδιο οδηγιών.

RU: Загрузите инструкцию по эксплуатации с

www.tracer.pl/TRAFON46883. Следуйте

загруженному Инструкция по эксплуатации.

BG: Изтеглете ръководството за употреба от

www.tracer.pl/TRAFON46883. Следвайте

изтегленото инструкция за употреба.

Symbol of electronic and electrical equipment
waste (WEEE – Waste Electronic and Electrical
Equipment).

Using the WEEE symbol means that this product

cannot be treated as household waste. By providing
appropriate recycling you help to save the natural environment.
In order to get more detailed information about the recycling of
this product, contact the local authority representative, waste
treatment service provider or the store in which the product has
been purchased.

Producent: Megabajt Sp. z o.o.,

ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

-

TRACER Smartwatch SM5 ARGO

CS

Návod k obsluze

1. Nabijte baterii chytrých hodinek SM5 ARGO

Před prvním použitím nabijte baterii zařízení. Nainsta­lujte nabíjecí svorku vhodným způsobem na zařízení a
připojte ke zdroji napájení přes USB zástrčku.

2. Instalace aplikace „AdorHealth“

Nainstalujte aplikaci naskenováním níže uvedeného QR
kódu.

Aplikaci můžete rovněž najít v APP Store nebo v Obcho­dě Google pod heslem „AdorHealth“.
Systémové požadavky: Android 5.0+, IOS9.0+.

3. Připojte SM5 ARGO k mobilnímu zařízení

• Nainstalujte si do svého mobilního zařízení aplikaci
„AdorHealth“ a zapněte funkci Bluetooth. SM5 po
připojení k telefonu synchronizuje čas, datum a
jazyk.

• Ujistěte se, že jste aplikaci udělili příslušná
přístupová práva, např. ke komunikaci se sociálními
médii nebo k přístupu k lokalizaci.

• Po spuštění aplikace nastavte svůj prol a následně
vyhledejte SM5 ARGO v seznamu zařízení
dostupných pro připojení a připojte je.

4. Základní funkce a nastavení

• SM5 ARGO má dotykový displej. Dotykem displeje
na každém z jeho míst a posouváním prstu po
displeji se dostanete na příslušnou obrazovku s
funkcemi.

• Přejetí nahoru nebo dolů po úvodní obrazovce Vám
umožní vybrat vhodné pozadí ze seznamu.

• Přejetím doprava přejdete na obrazovku se
seznamem nastavení: jas obrazovky, vibrace,
bluetooth, stav baterie, on/o󰀨.

• Přejetím doleva přejdete k funkcím zařízení SM5
ARGO.

• Seznam funkcí zařízení SM5 ARGO:
BT Calling – po připojení k aplikaci je možné tele
fonovat prostřednictvím hodinek (vestavěný kvalitní
reproduktor a mikrofon). K dispozici je také historie
hovorů

Monitor spánku – pokud nosíte zařízení na ruce bě
hem spánku můžete sledovat dobu a kvalitu spánku.
(Poznámka: K resetování statistik spánku dojde ve
20:00)
Měření pulzu a krevního tlaku – zařízení může mě­řit parametry ve stanovených časech a ukládat je do
aplikace, nebo můžete zahájit měření výběrem pří­slušné funkční obrazovky
Monitor menstruačního cyklu – po nastavení pří­slušných parametrů v aplikaci je možné sledovat dél­ku menstruačního cyklu
Práce s dechem – je možné uklidnit dech v rytmu,
který nám napovídá aplikace a hodinky
Měření saturace krve – měření zahájíte přechodem
na obrazovku s heslem SPO2
Měření kroků – Chytré hodinky automaticky počítají
a zaznamenávají počet kroků, dobu chůze, vzdále­nost a spálené kalorie
Trénink, Sport – můžete sledovat svůj tréninkový
pokrok v různých disciplínách a stanovit si nové cíle
Počasí – po synchronizaci s aplikací v telefonu a po
určení polohy je možné zobrazit předpověď počasí
pro aktuální a následující den
Fotoaparát – po připojení k telefonu je možné vzdá­leně vykonat fotograi fotoaparátem telefonu
Připomenutí o hydrataci organismu – v aplikaci
si můžete nastavit frekvenci připomenutí o hydrataci
organismu
Připomenutí pohybu – pomocí nastavení aplikace
je možné připomenutí aktivity, vstávání od pracovní­ho stolu

Megabajt Sp. z o.o tímto prohlašuje, že rádiové zařízení
typu TRACER Smartwatch SM5 ARGO vyhovuje směrnici
2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dis­pozici na následující internetové adrese: www.tracer.eu/
TRAFON46883.

-

-

TRACER Smartwatch SM5 ARGO

SK

Návod na obsluhu

1. Nabite batériu chytrých hodiniek SM5 ARGO

Pred prvým použitím nabite batériu zariadenia. Nainšta­lujte nabíjaciu svorku vhodným spôsobom na zariadení a
pripojte k zdroju napájania cez USB zástrčku.

2. Inštalácia aplikácie „AdorHealth“

Nainštalujte aplikáciu naskenovaním nižšie uvedeného
QR kódu.

Aplikáciu môžete tiež nájsť v APP Store alebo v Obcho­de Google pod heslom „AdorHealth“.
Systémové požiadavky: Android 5.0+, IOS9.0 +.

3. Pripojte SM5 ARGO k mobilnému zariadeniu

• Nainštalujte si do svojho mobilného zariadenia
aplikáciu „AdorHealth“ a zapnite funkciu Bluetooth.
SM5 po pripojení k telefónu synchronizuje čas,
dátum a jazyk.

• Uistite sa, že ste aplikácii udelili príslušné prístupové
práva, napr. na komunikáciu so sociálnymi médiami
alebo na prístup k lokalizácii.

• Po spustení aplikácie nastavte svoj prol a následne
vyhľadajte SM5 ARGO v zozname zariadení
dostupných na pripojenie a pripojte ich.

4. Základné funkcie a nastavenia

• SM5 ARGO má dotykový displej. Dotykom displeja
na každom z jeho miest a posúvaním prsta po
displeji sa dostanete na príslušnú obrazovku s
funkciami.

• Odsunutie hore alebo dolu po úvodnej obrazovke
Vám umožní vybrať vhodné pozadie zo zoznamu.

• Prejdením doprava prejdete na obrazovku so
zoznamom nastavenia: jas obrazovky, vibrácie,
bluetooth, stav batérie, on / o󰀨.

• Prejdením doľava prejdete k funkciám zariadenia
SM5 ARGO.

• Zoznam funkcií zariadenia SM5 ARGO:
BT Calling – po pripojení k aplikácii je možné tele
fonovať prostredníctvom hodiniek (vstavaný kvalitný
reproduktor a mikrofón). K dispozícii je tiež história
hovorov.
Monitor spánku – ak nosíte zariadenie na ruke po­čas spánku môžete sledovať dobu a kvalitu spánku.
(Poznámka: K resetovaniu štatistík spánku dôjde o
20:00)

Meranie pulzu a krvného tlaku – zariadenie môže
merať parametre v stanovených časoch a ukladať ich
do aplikácie, alebo môžete začať meranie výberom
príslušnej funkčnej obrazovky
Monitor menštruačného cyklu – po nastavení prí
slušných parametrov v aplikácii je možné sledovať
dĺžku menštruačného cyklu
Práca s dychom – je možné upokojiť dych v rytme,
ktorý nám napovedá aplikácia a hodinky
Meranie saturácie krvi – meranie zahájite precho­dom na obrazovku s heslom SpO2
Meranie krokov – chytré hodinky automaticky po­čítajú a zaznamenávajú počet krokov, dobu chôdze,
vzdialenosť a spálené kalórie
Tréning, Sport – môžete sledovať svoj tréningový
pokrok v rôznych disciplínach a stanoviť si nové ciele
Počasie – po synchronizácii s aplikáciou v telefóne a
po určení polohy je možné zobraziť predpoveď poča­sia pre aktuálny a nasledujúci deň
Fotoaparát – po pripojení k telefónu je možné vzdia­lene vykonať fotograu fotoaparátom telefónu
Pripomenutie o hydratácii organizmu – v aplikácii
si môžete nastaviť frekvenciu pripomenutie o hydra­tácii organizmu
Pripomenutie pohybu – pomocou nastavenia apli­kácie je možné pripomenutie aktivity, vstávanie od
pracovného stola.

Megabajt Sp. z o.o týmto vyhlasuje, že rádiové zariade­nie typu TRACER SmartWatch SM5 ARGO je v súlade so
smernicou 2014/53 / EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode
EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
www.tracer.eu/TRAFON46883.

-

-

TRACER Smartwatch SM5 ARGO

DE

Bedienungsanleitung

1. Batterie der Smartwatch SM5ARGO auaden

Laden Sie die Batterie des Geräts vor dem ersten Ge­brauch auf. Installieren Sie den Lade-Clip auf entspre­chende Weise am Gerät und schließen Sieihn über den
USB-Stecker an eine Stromquelle an.

2. Installation der „AdorHealth” Anwendung

Scannen Sie den nachstehenden QR-Code zur Installa
tion der Anwendung ein.

Die Anwendung kann auch im App Store oder Google
Store unter „AdorHealth“ gefunden werden.
Systemanforderungen: Android 5.0+, IOS9.0+.

3. SM5 ARGO mit mobilem Gerät verbinden

• Installieren Sie die „AdorHealth” App auf dem
mobilen Gerät und schalten Sie die Bluetooth­Funktion ein. SM5 synchronisiert Zeit, Datum und
Sprache nach der Verbindung mit dem Telefon.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie der App
entsprechende Zugangsberechtigungen verliehen
haben, z. B.: für die Kommunikation mit sozialen
Medien oder Zugang zum Standort.

• Stellen Sie nach dem Start der Anwendung Ihr Prol
ein, nden Sie anschließend SM5 ARGO auf der
Liste der zur Verbindung verfügbaren Geräte und
verbinden Sie sich.

4. Grundlegende Funktionen und Einstellungen

• SM5 ARGO besitzt einen Touchscreen. Das erühren
Berühren des Bildschirms an jeder Stelle, sowie das
Wischen mit dem Finger über den Bildschirm führt
zum Wechsel zum entsprechenden Bildschirm mit
Funktionen.

• Das Wischen mit dem Finger nach oben oder unten
auf dem Start-Bildschirm ermöglicht die Auswahl
eines passenden Hintergrunds aus der Auswahlliste.

• Das Wischen mit dem Finger nach rechts ermöglicht
den Wechsel zur Ansicht mit der Einstellungsliste:
Bildschirmhelligkeit, Vibrationen, Bluetooth,
Batteriestatus, On/O󰀨.

• Das Wischen mit dem Finger nach links ermöglicht
den Wechsel zu den Funktionen des Geräts SM5
ARGO.

• Funktionsliste des Geräts SM5 ARGO:

BT Calling – nach der Verbindung mit der Anwen
dung besteht die Möglichkeit, Telefongespräche über
die Uhr zu führen (eingebauter hochqualitativer Laut­sprecher und Mikrofon). Es ist auch die Liste vergan­gener Verbindungen verfügbar
Schlafmonitor – beim Tragen des Geräts auf dem
Handgelenk während des Schlafs, können Sie Län­ge und Qualität Ihres Schlafs überwachen. (Achtung:

-

Die Schlafstatistiken werden um 20.00 Uhr zurück­gesetzt).
Puls– und Blutdruckmessung – das Gerät kann die
Parameter zu festgelegten Uhrzeiten messen und in
der Anwendung speichern, oder die Messung kann
durch Wechsel zur entsprechenden Funktionsansicht
durchgeführt werden
Menstruationszyklus-Monitor – nach Einstellung
der entsprechenden Parameter in der Anwendung
ist die Überwachung der Länge des Menstruations­zyklus möglich.
Arbeit mit Atem – es besteht die Möglichkeit, den
Atem in dem von der Anwendung und Uhr vorge­schlagenen Rhythmus zu beruhigen
Messung der Sauersto󰀨sättigung im Blut – star­ten Sie die Messung durch Wechsel zur Ansicht mit
der Aufschrift SPO2
Schrittzähler – die Smartwatch zählt automatisch
und speichert die Zahl der Schritte und Zeit des Spa­ziergangs, Entfernung sowie verbrannte Kalorien
Training, Sport – Sie können Fortschritte des Trai­nings in verschiedenen Disziplinen verfolgen und
weitere Ziele einstellen
Wetter – nach der Synchronisation mit der Anwen­dung im Telefon und Einstellung des Standorts, ist
die Ansicht der Wettervorhersage für den aktuellen
und kommenden Tag möglich
Schnappschuss – nach der Verbindung mit dem Te­lefon ist das Fernauslösen eines Schnappschusses
in der Kamera des Telefons möglich

Erinnerung an ausreichende Flüssigkeitszufuhr

– es besteht die Möglichkeit, die Häugkeit der Er­innerung an die ausreichende Flüssigkeitszufuhr in
der Anwendung einzustellen
Erinnerung an Bewegung – mithilfe der Einstellun­gen der Anwendung ist die Erinnerung an Aktivität,
Aufstehen vom Schreibtisch möglich

Megabajt Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass der Typ des Funk­geräts TRACER Smartwatch SM5 ARGO der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon­formitätserklärung ist unter der folgenden Adresse verfüg­bar: www.tracer.eu/TRAFON46883.

-

TRACER Smartwatch SM5 ARGO

HU

Használati útmutató

1. Töltse fel az SM5 ARGO Smartwatchot

Első használat előtt töltse fel a készülék elemét. Helyez­ze fel a készülékre a töltő klipszet és csatlakoztassa táp­forrásra az USB végződéssel.

2. „AdorHealth” alkalmazás telepítése

Olvassa be az alábbi QR kódot az alkalmazás telepíté
séhez.

Az alkalmazás „AdorHealth” néven az APP Store és a
Google áruházban is megtalálható.
Rendszerkövetelmények: Android 5.0+, iOS9.0+.

3. Csatlakoztassa az SM5 ARGO-t a mobil
készülékkel

• Telepítse az „AdorHealth” alkalmazást a mobil
készülékén és kapcsolja be a Bluetooth funkciót. Az
SM5 a telefonra csatlakozás után szinkronizálja az
időt, dátumot és a nyelvet.

• Győződjön meg róla, hogy megfelelő hozzáférési
engedélyezéseket adott az alkalmazásnak, pl.
közösségi médiához, vagy a tartózkodási hely
hozzáférése.

• Az alkalmazás elindítása után állítsa be a saját
prolt, majd keresse ki az SM5 ARGO eszközt az
elérhető készülékek listáján és csatlakozzon rá.

Alvásgyelő – alvás közben a készüléket a karján
viselve nyomon követheti az alvás hosszát és mi
nőségét. (Figyelem: Az alvásgyelő statisztikájának
törlésére 8.00p.m-kör kerül sor).
Pulzus és vérnyomásmérés – a készülék megha­tározott időközönként megmérheti a paramétereket
és elmentheti az adatokat az alkalmazásban, illetve

-

a megfelelő funkcióból bármikor elindítható a mérés.
Menstruációs ciklus gyelő – a megfelelő para­méterek alkalmazásban történő beállítását követően
nyomon követhető a menstruációs ciklus hossza
Légzésgyakorlat – légzés nyugtatása az alkalma­zás és az óra által jelzett ritmusban
Véroxigénszint mérés – indítsa el a mérést az
SPO2 megérintésével
Lépésszámláló – az okosóra automatikusan szá­molja és elmenti a lépések számát, időt, megtett tá­vot és az elégetett kalóriát.
Edzés, Sport – különböző sportágban követheti nyo­mon az edzéseket és újabb célokat állíthat be
Időjárás – miután szinkronizálta a telefon alkalmazá­sával és bekapcsolta a helymeghatározást, nyomon
követheti az aktuális és a következő napi időjárás
előrejelzést
Fényképkészítés – miután csatlakozott a telefonra,
az óráról is elindíthatja a telefon fényképkészítését
Vízivás emlékeztető – beállíthatja az alkalmazás­ban, hogy milyen gyakran emlékeztessen az óra a
víz ivására
Mozgás emlékeztető – beállíthatja az alkalmazás­ban, hogy emlékeztessen a mozgásra, az íróasztal
elhagyására

-

4. Alapfunkciók és beállítások

• Az SM5 ARGO érintőképernyővel rendelkezik. A
képernyő megérintése, valamint az ujj képernyőn
csúsztatása egy adott funkció elérését eredményezi.

• Az ujj felfelé vagy lefelé csúsztatásával a
kezdőképernyőn kiválaszthatja a háttérképet a
listáról.

• Az ujj jobbra csúsztatásával eléri a beállítások
listákát: fényerő, rezgések, bluetooth, töltési szint
és on/o󰀨.

• Az ujj balra csúsztatásával belép az SM5 ARGO
készülék funkcióira.

• SM5 ARGO készülék funkcióinak listája:
BT Calling – miután csatlakozott az alkalmazásra,
telefonhívást kezdeményezhet az óráról (beépített jó
minőségű hangszóró és mikrofon). A hívástörténet is
elérhető.

A Megabajt Sp. z o.o. az alábbiakban kijelenti, hogy a
TRACER Smartwatch SM5 ARGO rádiókészülék típus
megfelel az 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az
EU megfelelőségi nyilatkozat teljes tartalma a következő
webcímen található: www.tracer.eu/TRAFON46883.

TRACER Смарт часовник SM5 ARGO

BG

Инструкция за експлоатация

1. Заредете батерията на смарт часовника SM5
ARGO

Преди първото използване заредете батерията на
устройството. Свържете към устройството клипса за
зареждане и го включете към източника на захранва­не чрез USB конектора.

2. Инсталиране на апликация „AdorHealth”

Сканирайте QR кода, намиращ се по-долу, за да ин
сталирате приложението.

Приложението можете да намерите и в APP Store или
в Магазина на Google търсейки „AdorHealth”.
Системни изисквания: Android 5.0+, IOS9.0+.

3. Свържете SM5 ARGO с мобилно устройство

• Инсталирайте приложение „AdorHealth” в
мобилното устройство и включете функция
Bluetooth. SM5 ще синхронизира времето, датата
и езика, след като се свърже с телефона.

• Уверете се, че сте предоставили на
приложението съответни права за достъп напр.
за уведомления от социалните медии или достъп
до локализацията.

• След активиране на приложението настройте
Вашия профил и намерете устройство SM5
ARGO в списъка с достъпни за свързване
устройства и се свържете с него.

4. Основни функции и настройки

• SM5 ARGO има сензорен екран. Докосването
на екрана на всяко място и плъзгането на пръст
по екрана ще Ви отведе до съответния екран с
функции.

• Плъзгането нагоре или надолу по началния екран
ще Ви позволи да изберете подходящ фон от
списъка, от който да избирате.

• Плъзнете надясно, за да стигнете до екрана със
списъка с настройки: яркост на екрана, вибрация,
Bluetooth, състояние на батерията, on/o󰀨.

• Плъзнете пръст наляво, за да преминете към
функциите на устройството SM5 ARGO.

• Списък на функциите на устройството SM5
ARGO:

BT Calling – след свързване с приложението е
възможно да осъществявате телефонни разго
вори през часовника (вградени високоговорител
и микрофон с добро качество). Достъпна е също
така история на разговорите
Мониторинг на съня – като носите устройството
на ръката си, по време на сън можете да монито­рирате продължителността и качеството на съня.
(Внимание: Ресетване на статистиката на съня се

-

извършва в 20:00 часа)
Измерване на пулса и кръвното налягане – ус­тройството може да измерва параметрите в оп­ределени часове и да ги записва в приложението
или измерването може да се стартира чрез влиза­не в определен екран на функцията
Следене на менструалния цикъл – след зада­ване на подходящите параметри в приложението
е възможно да се следи продължителността на
менструалния цикъл
Работа с дишането – възможно е да успокоите
дишането в ритъма, подсказан от приложението
и часовника

Измерване на насищането на кръвта с кисло­род – започнете измерването, като влезете в ек-

рана с парола SPO2
Броене на крачки – Смарт часовникът автома­тично отчита и записва броя крачки, времето за
ходене, разстоянието и изгорените калории
Тренировка, Спорт – можете да следите напре­дъка си в тренировките в различни дисциплини и
да си поставяте нови цели
Времето – след синхронизиране с приложението
на телефона и след определяне на местоположе­нието е възможно да видите прогнозата за време­то за текущия и следващия ден
Затвор на камерата – след свързване с телефо­на е възможно дистанционно да стартирате затво­ра в камерата на телефона
Напомняне за хидратация – можете да зададете
честотата на напомнянето за хидратация в при­ложението
Напомняне за движение – с помощта на на­стройките на приложението е възможно напомня­не за активност, за ставане от бюрото

С настоящето фирма Megabajt Sp. z o.o. декларира,
че типът на устройството TRACER Smartwatch SM5
ARGO е в съответствие с директира 2014/53/ЕС.
Пълният текст на Декларацията за съответствие ЕС
е достъпен на следния интернет адрес: www.tracer.eu/
TRAFON46883.

-

TRACER Умные часы SM5 ARGO

RU

Руководство по эксплуатации

1. Зарядите Умные часы SM5 ARGO

Перед первым использованием прибора заряди­те его. Присоедините зарядный зажим к прибору и
вставьте USB-кабель в разъем источника питания.

2. Установка приложения «AdorHealth»

Отсканируйте QR код с картинки ниже, чтобы устано
вить приложение.

Приложение можете также отыскать в App Store и
Google Store под названием «AdorHealth».
Системные требования: Android 5.0+, IOS9.0+.

3. Создание пары между SM5 ARGO и
мобильным устройством

• Установите приложение «AdorHealth» на своем
мобильном устройстве и включите Bluetooth. SM5
синхронизирует время и дату при соединении со
смартфоном.

• Убедитесь в том, что Вы предоставили
приложению соответствующие разрешения на
доступ, например, к уведомлениям о новых
сообщениях в Ваших социальных сетях или
доступ к местоположению.

• После запуска приложения настройте свой
профиль, затем отыщите SM5 ARGO в списке
устройств, доступных для подключения и
создайте пару.

4. Основные функции и настройки

• SM5 ARGO оснащены сенсорным экраном.
Прикоснитесь к экрану в любом его месте и
проведите по нем пальцем, чтобы перейти к
соответствующему экрану с функциями.

• Проведите пальцем вверх или вниз на стартовом
экране, чтобы выбрать подходящий фон из
списка выбора.

• Проведите пальцем вправо, чтобы перейти к
экрану со списком функций: настройки яркости
экрана, вибрации, bluetooth, уровень заряда
батарейки, on/o󰀨.

• Проведите пальцем влево, чтобы перейти к
каждой функции устройства SM5 ARGO.

• Список функций устройства SM5 ARGO:

BT Calling – по подключению к приложению у Вас
будет возможность совершать телефонные звон
ки с часов (устройство оснащено встроенными
микрофоном и динамиком хорошего качества).
Также у Вас будет доступ к журналу звонков.
Отслеживание сна – при ношении устройства
на руке во время сна Вы можете контролировать

-

длительность и качество сна. Внимание: Сброс
статистики сна происходит в 8:00 p.m)

Измерение пульса и артериального давления

–устройство может измерять параметры в уста­новленное время и сохранять их в приложении.
Также Вы можете запустить измерение, войдя в
соответствующий экран функции
Отслеживание менструального цикла – после
настройки соответствующих параметров в при­ложении можно следить за продолжительностью
менструального цикла.
Дыхание – Вы можете отрегулировать дыхание в
ритме, который подсказывает приложение и часы
Уровень кислорода в крови – запустите измере­ние, входя в экран под названием SPO2
Подсчет пройденных шагов – умные часы под­считывают количество шагов, продолжительность
прогулки, расстояние и расход калорий
Тренировка, Спорт – можете отслеживать про­гресс в Вашей тренировке в разных видах спорта
и ставить себе цели
Погода – после синхронизации с приложением на
смартфоне и после определения местоположе­ния можно просмотреть прогноз погоды на теку­щий и следующий день
Затвор – после синхронизации с приложением на
смартфоне Вы можете удаленно запустить каме­ру смартфона
Напоминание о гидратации организма – в при­ложении можете установить частоту напоминаний
о необходимости пить воду
Напоминание о разминке – приложение дает
возможность настроить напоминания о необходи­мости размяться

Megabajt Sp. z o.o. [ООО Мегабайт] настоящим за­являет, что тип радиооборудования TRACER Умные
часы SM5 ARGO соответствует требованиям дирек­тивы 2014/53/ЕС. Полный текст сертификата соответ­ствия ЕС доступен на сайте по ссылке: www.tracer.eu/
TRAFON46883.

-