Page 1
Gamepad Shogun Pro
PL
Instrukcja obsługi
1. Krótki wstęp:
Wielofunkcyjny kontroler kompatybilny z wieloma platformami, m.in. z PS4, PS3 i
komputerem. Urządzenie automatycznie rozpoznaje platformę, jest gotowe do użycia od
razu po podłączeniu.
2. Funkcje:
1) Standardowe przyciski: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3,
VRL, VRR.
2) Kompatybilny z każdą wersją PS4/PS3.
3) Kompatybilny z systemem Windows.
4) Posiada 6-osiowy czujnik ruchu z akcelerometrem oraz żyroskopem.
5) Posiada kolorowy wskaźnik kanału RGB LED.
6) Posiada funkcję podwójnej wibracji.
3. Podłączanie:
3.1. PS3/PS4:
Dostępne funkcje 6-osiowego czujnika ruchu (akcelerometr i żyroskop). Podłączyć
urządzenie do konsoli za pomocą dołączonego kabla USB.
3.2. Komputer z systemem Windows:
Podłączyć kontroler do komputera. Domyślny tryb to D-INPUT, gotowy do użycia po
podłączeniu.
Po podłączeniu kontrolera do urządzenia za pomocą kabla USB, nacisnąć przycisk PS.
Dioda LED zaświeci się na jeden kolor, co oznacza, że połączenie X-INPUT powiodło się.
W przypadku podłączenia wielu kontrolerów do urządzenia, diody na każdym kontrolerze
zapalą się na różne kolory.
3.3. Schemat przycisków:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami.
Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika
jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w
celu właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu. Gospodarstwo domowe
spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku
surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie
kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra
jakim jest czyste środowisko naturalne.
Producent: Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
EN: Download the instruction manual from www.tracer.pl/TRAJOY46852.
Follow the downloaded instruction manual.
CS: Stáhněte si návod na stránkách www.tracer.pl/TRAJOY46852. Postupujte
podle staženého návodu.
SK: Z web stránky www.tracer.pl/TRAJOY46852 stiahnite návod na obsluhu.
Postupujte podľa pokynov uvedených v návode.
HU: Töltse le a használati útmutatót a www.tracer.pl/TRAJOY46852 oldalról.
Kövesse a letöltött útmutatóban foglalt utasításokat.
DE: Die Betriebsanleitung des Produkts steht auf folgender Webseite zum
Download bereit: www.tracer.pl/TRAJOY46852.
RU: Загрузите инструкцию по эксплуатации с www.tracer.pl/
TRAJOY46852. Следуйте загруженному Инструкция по эксплуатации.
BG: Изтеглете ръководството за употреба от www.tracer.pl/
TRAJOY46852. Следвайте изтегленото инструкция за употреба.
Page 2
Gamepad Shogun Pro
EN
Instruction manual
1. Brief Introduction:
This gamepad is a multi-function wired gamepad that supports multi-platform applications,
including PS4, PS3, PC.It can automatically identify each platform, with plug and play
function.
2. Features:
1) The standard buttons: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3, VRL,
VRR.
2) Supports any versions of PS4/PS3.
3) Supports Windows PC.
4) With the 3D acceleration sensor and gyroscope sensor, and is composed of 6 axis
sensor.
5) With RGB LED color channel indicator.
6) With dual motor vibration function.
3. Connections:
3.1. PS3/PS4:
With 3D Sensor and G-Sensor 6-axis functions. Connect to the console with attached USB
cable.
3.2. Windows PC:
Connect the gamepad to the PC, the default mode is D-INPUT, plug and play.
When the gamepad is connected to USB device, press the PS button and the LED light will
be display in one color, that means it connected X-INPUT to the device successfully.
When dierent gamepads are connected to the device, the LED lights display dierent
colors.
3.3. Buttons Matchup:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment, its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown out together with other waste. Used equipment may contain substances with
toxic and carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil and groundwater. It is the user’s
responsibility to hand over the used equipment to a designated collection point for its proper processing. For more information on recycling of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste disposal services and the place
where you purchased this product. The household plays an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw
materials, including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that aect the preservation of the common good,
which is a clean natural environment.
Manufacturer: Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
Page 3
Gamepad Shogun Pro
CS
Návod k obsluze
1. Krátký úvod:
Multifunkční ovladač kompatibilní s mnoha platformami, vč. s PS4, PS3 a počítačem.
Zařízení automaticky rozpozná platformu a je připraveno k použití ihned po připojení.
2. Funkce:
1) Standardní tlačítka: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3, VRL,
VRR.
2) Kompatibilní s každou verzí PS4 / PS3.
3) Kompatibilní se systémem Windows.
4) Má 6osý snímač pohybu s akcelerometrem a gyroskopem.
5) Má barevný indikátor kanálu RGB LED.
6) Má funkci dvojitých vibrací.
3. Připojení:
3.1. PS3/PS4:
K dispozici funkce 6osého snímače pohybu (akcelerometr a gyroskop). Připojit zařízení ke
konzole pomocí přiloženého kabelu USB.
3.2. Počítač se systémem Windows:
Připojit ovladač k počítači. Výchozí režim je D-INPUT, připravený k použití po připojení.
Po připojení ovladače k zařízení pomocí USB kabelu, stiskněte tlačítko PS.
Kontrolka LED se rozsvítí jednou barvou, což znamená, že je připojení úspěšné.
Pokud je k zařízení připojeno více ovladačů, kontrolky LED na každém ovladači se rozsvítí
různými barvami.
3.3. Schéma tlačítek:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
Symbol přeškrtnutého odpadkového koše umístěného na zařízení, obalu nebo průvodních dokumentech znamená, že výro-
bek nesmí být vyhozen spolu s jiným odpadem. Použité zařízení může obsahovat látky s toxickými a karcinogenními vlast-
nostmi, nebezpečné pro lidské zdraví a život, včetně znečištění půdy a podzemních vod. Uživatel je zodpovědný za předání
odpadního zařízení na jeho řádné zpracování na určené sběrné místo. Bližší informace o místě likvidace zařízení získáte na
místním úřadě, v recyklačních společnostech nebo v místě, kde jste tento výrobek zakoupili.
Domácnost hraje důležitou roli v přispívání k opětovnému použití a využití druhotných surovin, včetně recyklace, odpadních zařízení.
V této fázi se vytvářejí postoje, které ovlivňují zachování společného dobra, kterým je čisté přírodní prostředí.
Výrobce: Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
Page 4
Gamepad Shogun Pro
SK
Návod na obsluhu
1. Krátky úvod:
Multifunkčný ovládač kompatibilný s mnohými platformami, vr. s PS4, PS3 a počítačom.
Zariadenie automaticky rozpozná platformu a je pripravené na použitie ihneď po pripojení.
2. Funkcie:
1) Štandardné tlačidlá: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3, VRL,
VRR.
2) Kompatibilný s každou verziou PS4 / PS3.
3) Kompatibilný so systémom Windows.
4) Má 6 osý snímač pohybu s akcelerometrom a gyroskopom.
5) Má farebný indikátor kanála RGB LED.
6) Má funkciu dvojitých vibrácií.
3. Pripojenie:
3.1. PS3/PS4:
K dispozícii funkcia 6osého snímača pohybu (akcelerometer a gyroskop). Pripojiť zariadenie
ku konzole pomocou priloženého kábla USB.
3.2. Počítač so systémom Windows:
Pripojiť ovládač k počítaču. Predvolený režim je D-INPUT, pripravený na použitie po
pripojení.
Po pripojení ovládača k zariadeniu pomocou USB kábla, stlačte tlačidlo PS.
Kontrolka LED sa rozsvieti jednou farbou, čo znamená, že je pripojenie úspešné.
Ak je k zariadeniu pripojených viac ovládačov, kontrolky LED na každom ovládači sa
rozsvietia rôznymi farbami.
3.3. Schéma tlačidiel:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
Symbol prečiarknutého smetného koša umiestneného na zariadení, obale alebo sprievodných dokumentoch znamená, že
výrobok nesmie byť vyhodený spolu s iným odpadom. Použité zariadenie môže obsahovať látky s toxickými a karcinogénnymi
vlastnosťami, nebezpečné pre ľudské zdravie a život, vrátane znečistenia pôdy a podzemných vôd. Užívateľ je zodpovedný
za odovzdanie odpadového zariadenia na jeho riadne spracovanie na určené zberné miesto. Bližšie informácie o mieste likvidácie zariadenia získate na miestnom úrade, v recyklačných spoločnostiach alebo v mieste, kde ste tento výrobok kúpili.
Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a zhodnocovaniu druhotných surovín vrátane recyklácie,
odpadových zariadení. V tomto štádiu sa vytvárajú postoje, ktoré ovplyvňujú zachovanie spoločného dobra, ktorým je čisté prírodné
prostredie.
Výrobca: Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
Page 5
Gamepad Shogun Pro
DE
Bedienungsanleitung
1. Kurze Einführung:
Mit vielen Plattformen, u. a. PS4, PS3 und Computer kompatibler Multifunktionontroller
Multifunktionscontroller. Das Gerät erkennt die Plattform automatisch, und ist gleich nach
dem Anschließen einsatzbereit.
2. Funktionen:
1) Standard-Tasten: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3, VRL,
VRR.
2) Mit jeder PS4/PS3 Version kompatibel.
3) Mit dem Windowssystem kompatibel.
4) Besitzt einen 6-achsigen Bewegungsmelder mit Beschleunigungssensor und Gyroskop.
5) Besitzt eine bunte RGB LED Kanalanzeige.
6) Besitzt eine doppelte Vibrationsfunktion.
3. Anschluss:
3.1. PS3/PS4:
Verfügbare Funktionen eines 6-achsigen (Bewegungssensors und Gyroskop). Gerät mithilfe
des beigefügten USB-Kabels an die Konsole anschließen.
3.2. Computer mit Windowssystem:
Controller an den Computer anschließen. Der Standardmodus ist D-INPUT, der nach dem
Einschalten einsatzbereit ist.
Nach dem Anschluss des Controllers am Gerät mithilfe des USB-Kabels, die PS-Taste
drücken.
Die LED-Diode leuchtet in einer Farbe auf, was bedeutet, dass die Verbindung erfolgreich war.
Im Fall des Anschlusses vieler Controller am Gerät, leuchten die Dioden auf jedem
Controller in einer anderen Farbe auf.
3.3. Tasten-Schema:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
Das gestrichene Papierkorbsymbol auf dem Gerät, der Verpackung, oder den zugehörigen Unterlagen bedeutet, dass das
Produkt nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden darf. Das abgenutzte Gerät kann giftige, krebserregende, lebens- und
gesundheitsgefährliche Substanzen enthalten. Darüber hinaus sind die Substanzen giftig für den Erdboden und das Grun-
dwasser. Der Benutzer ist verpichtet, das abgenutzte Gerät an eine bestimmte Sammelstelle zu übergeben, damit es richtig
entsorgt wird. Weitere Informationen zum Thema Abfallsammelstellen können Sie bei den örtlichen Behörden, den Entsorgungsrmen, und dem Produktverkäufer. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Rückgewinnung von
Sekundärrohstoen, einschließlich Recycling und Altgeräten. In diesem Stadium werden Einstellungen gebildet, die die Erhaltung des
Gemeinwohls beeinussen, das eine saubere natürliche Umwelt ist.
Hersteller: Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
Page 6
HU
Gamepad Shogun Pro
Használati útmutató
1. Rövid bevezető:
Multifunkciós kontroller, számos platformmal, így a PS4, PS3 konzolokkal, számítógéppel
is kompatibilis. A készülék automatikusan felismeri a platformot, csatlakoztatás után egyből
használatra kész.
2. Funkciók:
1) Standard gombok: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3, VRL,
VRR.
2) Minden PS4/PS3 verzióval kompatibilis.
3) Windows kompatibilis.
4) 6-tengelyes, gyorsulásmérővel és giroszkóppal felszerelt mozgásérzékelővel rendelkezik.
5) Színes RGB LED csatorna kijelzővel felszerelt.
6) Kettős rezgési funkció.
3. Csatlakozás:
3.1. PS3/PS4:
6 tengelyes mozgásérzékelő (gyorsulásmérő és giroszkóp) Csatlakoztatás a konzolra a
mellékelt USB kábellel.
3.2. Számítógép Windows operációs rendszerrel:
Csatlakoztassa a kontrollert a számítógépre. Alapértelmezett mód a D-INPUT,
csatlakoztatás után használatra készen áll.
Miután csatlakoztatta a kontrollert a készülékre az USB kábellel, nyomja meg a PS gombot.
Kigyullad a LED dióda egy színben, ami azt jelenti, hogy a csatlakozás sikerrel végződött.
Több kontroller csatlakoztatása esetén a diódák minden kontrolleren más színben
gyulladnak ki.
3.3. Gombok sémája:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
A berendezésen, a csomagoláson vagy a mellékelt dokumentumokon található áthúzott kuka jel azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad más hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladék mérgező és rákkeltő tulajdonságokkal rendelkező, emberi
egészségre és életre veszélyes, továbbá a talajt és a talajvizet szennyező anyagokat tartalmazhatnak. A felhasználó köte-
lessége leadni a kijelölt gyűjtőhelyen a leselejtezett berendezést megfelelő kezelés céljából. A berendezések ártalmatlanítási
pontjaival kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatósághoz, a hulladékkezelő vállalathoz vagy ahhoz a helyhez, ahol a
terméket vásárolta. A háztartás fontos szerepet játszik a másodlagos nyersanyagok – többek között az újrafeldolgozás, a hulladékkezelő berendezések – újrafelhasználásához és hasznosításához való hozzájárulásban. Ebben a szakaszban olyan attitűdök alakulnak
ki, amelyek befolyásolják a közjó megőrzését, amely tiszta természeti környezet.
Gyártó: Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
Page 7
BG
Gamepad Shogun Pro
Инструкция за експлоатация
1. Кратко въведение:
Многофункционален контролер, съвместим с много платформи, между другото с PS4,
PS3 и компютър. Устройството автоматично разпознава платформата и е готово за
използване веднага след свързване.
2. Функции:
1) Стандартни бутони: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3, VRL,
VRR.
2) Съвместим с всяка версия PS4/PS3.
3) Съвместим със система Windows.
4) Оборудван с 6-аксиален сензор за движение с акселерометър и жироскоп.
5) Оборудван е с индикатор на канал RGB LED.
6) Оборудван е с функция двойна вибрация.
3. Свързаване:
3.1. PS3/PS4:
Достъпни функции на 6-аксиален сензор за движение (акселерометър и жироскоп).
Свържете устройството към конзолата с помощта на приложения USB кабел.
3.2. Компютър със система Windows:
Свържете контролера към компютъра. Режимът по подразбиране е D-INPUT, готов за
използване след свързване.
След свързване на контролера към устройството с помощта на USB кабела натиснете
бутон PS.
LED диодът ще светне с един цвят, което означава, че свързването е успешно.
В случай на свързване на много контролери към устройството, диодите на всеки от
контролерите ще светнат с различни цветове.
3.3. Схема на бутоните:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
Символът за зачеркната кофа за боклук, поставен върху оборудването, опаковката или документите, прикрепени към
него, означава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други отпадъци. Оборудването за отпадъци може да
съдържа вещества с отровни и канцерогенни свойства, опасни за човешкото здраве и живот, а също и отравяне на
почвата и подземните води. Отговорност на потребителя е да предаде отпадното оборудване на определен пункт за
събиране за правилна обработка. За повече информация относно пунктовете за изхвърляне, моля, свържете се с местните
власти, като направите фирми и мястото, където сте закупили продукта. Домакинството играе важна роля за приноса за
повторната употреба и оползотворяването на вторични суровини, включително рециклиране, отпадъчно оборудване. На този
етап се формират нагласи, които влияят върху запазването на общото благо, което е чиста природна среда.
Производител: Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
Page 8
RU
Gamepad Shogun Pro
Руководство по эксплуатации
1. Короткое введение:
Многофункциональный контроллер, совместимый с несколькими платформами, в том
числе с PS4, PS3 и компьютером. Устройство автоматически распознает платформу –
контроллер готов к использованию сразу после подключения.
2. Функции:
1) Стандартные кнопки: PS, Share, Option, , , , , , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3,
VRL, VRR.
2) Совместимый с каждой версией PS4/PS3.
3) Совместимый с системой Windows.
4) Оснащен 6-осевым датчиком движения с акселерометром и гироскопом.
5) Имеет полноцветный светодиодный индикатор RGB-канала.
6) Имеет функцию двойной вибрации.
3. Подключение:
3.1. PS3/PS4:
Доступные функции 6-осевого датчика движения (акселерометр и гироскоп).
Подключите устройство к игровой приставке с помощью прилагаемого USB-кабеля.
3.2. Компьютер с системой Windows:
Подключите контроллер к компьютеру. Режим по умолчанию – D-INPUT, готов к
использованию после подключения.
После подключения контроллера к компьютеру с помощью USB-кабеля нажмите
кнопку PS.
Светодиод загорится одним цветом – это означает, что соединение прошло успешно.
При подключении нескольких контроллеров к устройству светодиоды на каждом
контроллере загораются разными цветами.
3.3. Схема расположения кнопок:
PS3 L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PA D TURBO CLEAR
PS4
PC 3 1 2 4 5 6 L2 R2 7 8 9 10 HOME --- TURBO CLEAR
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, упаковке или документации, приложенных к нему, означает,
что изделие нельзя выбросить в общий контейнер для мусора. Использованное изделие может содержать вещества,
обладающие ядовитыми и канцерогенными свойствами, опасные для здоровья и жизни людей, к тому же отравляющие
почву и грунтовые воды. Обязанностью пользователя является отправка изделий, срок службы которых истек, в
соответствующий пункт утилизации. Подробную информацию о пунктах утилизации изделий можно получить в местных
органах, утилизирующих компаниях, а также в месте покупки изделия. Домашнее хозяйство играет важную роль в содействии
повторному использованию и восстановлению вторичного сырья, включая переработку, отходы оборудования. На этом этапе
формируются установки, влияющие на сохранение общего блага, которым является чистая природная среда.
Производитель: Megabajt Sp. z o.o. [ООО Мегабайт]
ул. Рыдыгера 8, 01-793 Варшава
L1 R1 L2 R2 SELECT START L3 R3 PS --- TURBO CLEAR
Loading...