Tracer Roadmaster User guide

PL

Kierownica Roadster 4in1

Instrukcja obsługi

EN

CS

SK

DE

RU

HU

BG

Steering wheel Roadster 4in1

Instructions for use

Volant Roadster 4in1

Návod k obsluze

Volant Roadster 4in1

Návod na obsluhu

Lenkrad Roadster 4in1

Bedienungsanleitung

Игровой руль Roadster 4in1

Руководство по эксплуатации

Roadster 4in1 kormány

Használati útmutató

Волан Roadster 4in1

Инструкция за експлоатация

Instrukcja obsługi

Roadster 4in1

PL

Wstęp

Dziękujemy za zakup kierownicy wyścigowej 4w1 z
łącznością przewodową dla gier na platformy PS3,
PS4*, PC i XBOX One*. Kontroler posiada wbu­dowany mechanizm regulujący wibracje w grach
obsługujących funkcję wibracji. Ergonomiczna kie­rownica została zaprojektowana tak, aby zapewnić
łatwość i wygodę w obsłudze przez długie godziny
rozgrywki, jednocześnie sprawiając, że gra staje się
bardziej realistyczna i ekscytująca.
* Konsole PS4 i XBOX One wymagają podłączenia
or yginaln ego kontrol era w celu autoryzacji ur ządzenia.

Używanie z konsolą PS3

• Podłącz kierownicę do konsoli PS3; następnie
podłącz pedały do kierownicy.

• Włącz konsolę.

• Wskaźnik kanału LED zaświeci się gdy zostanie

nawiązane połączenie; kierownica jest wtedy
gotowa do użycia.

• Podczas rozgrywki na konsoli PS3, wciśnij raz
przycisk HOME aby otworzyć okno XBM;

• Wciśnij i przytrzymaj przycisk MODE aby otwo­rzyć okno ustawień MENU.

Używanie z konsolą PS4

• Podłącz kierownicę do konsoli PS4; następnie
podłącz pedały do kierownicy.

• Włącz konsolę.

• Podłącz kierownicę do oryginalnego kontrolera

PS4 kablem USB, kontroler stanowi łącznik
pomiędzy konsolą a kierownicą (kontroler musi
być wyłączony)

• Po nawiązaniu łączności zaświeci się czerwona
dioda LED; wciśnij przycisk HOME; kierownica
jest wtedy gotowa do użycia.

• Podczas rozgrywki na konsoli PS4, wciśnij raz
przycisk HOME aby otworzyć okno XBM;

Uwaga! Do podłączenia pada PS4 do kierownicy
należy używać klasycznego 4 żyłowego kabla
USB (brak w zestawie),kabel USB dwużyłowy do
zasilania urządzeń przenośnych nie nadaje się
do zastosowania z kierownicą.

sterowania kontrolerem PS4 a nie kierownicą!). W
przypadku gier, które nie oferują zmiany sterowania
kontrolerem Playstation 4, kierownica posiada jedną
kongurację ustawień, zmapowanych domyślnie z
tymże kontrolerem i wszelkie zmiany sterowania na
kierownicy są niemożliwe.

Używanie z konsolą XBOX ONE

• Podłącz kierownicę do konsoli XBOX ONE;
następnie podłącz pedały do kierownicy.

• Włącz konsolę.

• Podłącz kierownicę do oryginalnego kontrolera

XBOX ONE kablem USB, kontroler stanowi
łącznik pomiędzy konsolą a kierownicą (kontroler
musi być wyłączony)

• Po nawiązaniu łączności zaświeci się czerwona
dioda LED na kierownicy oraz wskaźnik LED na
kontrolerze. Można uruchomić grę.

• Podczas rozgrywki na konsoli XBOX ONE,
wciśnij przycisk HOME aby powrócić do menu
głównego.

Używanie z komputerem PC

Instalacja

• Pobierz sterowniki ze strony internetowej. Kliknij
dwukrotnie ikonę SETUP i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby
dokończyć instalację.

Uwaga! Ważna jest kolejność podłączenia! Pod­łącz pedały do kierwonicy, następnie kierownicę
do PC lub konsoli.

3 poziomy regulacji czułości:

1. Naciśnij przyciski SHARE / 9 / View + Options / 10
/ Menu i przytrzymaj przez 3 sekundy, aż zaświeci
się zielona dioda LED. Zwolnij przycisk.

2. Ponownie naciśnij SHARE / 9 / View. Wyświetlana
jest aktualna czułość

3 . Naciśnij SHARE / 9 / View po raz trzeci, aby wy-

brać poziom czułości.
Cykle: wysoki (zielona dioda LED miga szybko),
środkowy (zielona dioda LED miga) , niski (zielona
dioda LED miga szybko)

4. Naciśnij UP na D-PAD, aby potwierdzić i wyjść

UWAGA! Ustawienia sterowania w systemie PS4

Kierownica Tracer Roadster odwzorowuje usta­wienia oryginalnego kontrolera Playstation 4 (ma­powanie urządzeń). Chcąc zmienić ustawienia
sterowania kierownicy w konkretnej grze, należy w
opcjach konguracyjnych gry zmienić przypisania
poszczególnych klawiszy kontrolera Playstation 4,
zmapowanych z kierownicą (zmieniamy ustawienia

3

EN

Roadster 4in1

Instructions for use

Introduction

Thank you for purchasing 4 IN 1 wired wheel designed
for and compatible with PS3, PS4*, PC and XBOX One*­consoles and games. It features built-in motors for ad­justable vibration provided the game software supports
the vibration function. The racing car wheel design is in
keeping with human ergonomics for use with ease and
comfort for extended periods while making play more
realistic, responsive and exciting.
* PS4 and XBOX ONE consoles require the original

game pad to be plugged in for authentication.

For use with PS3

• Connect the wheel to PS3 console; and connect the
pedal to the wheel

• Power on the PS3 console.

• The active channel LED indicator will light up when

connection is made, after which the wheel is ready
for play or set up.

• During PS3 game play, press the HOME button
once to enter the XBM window;

• Press and hold the MODE button to enter MENU
setup window.

For use with PS4

• Connect the wheel to PS4 console; and connect the
pedal to the wheel

• Power on the PS4 console.

• Connect the racing wheel to original PS4 controller

by a USB cable, consider the controller as a key to
establish the connection between the controller and
racing wheel( The controller must be powered o󰀨)

• When the connection been established, the red LED
will turn on, press the HOME button, and it is ready
to play the game or set up the console functions

• During PS4 game play, press the HOME button
once to enter the XBM window;

Attention! To connect the PS4 controller to the
steering wheel, use a classic 4- core USB cable
(not included), the two-core USB cable for power­ing portable devices is not suitable for use with the
steering wheel.

For games that do not o󰀨er a change to the Playstation
4 controller keys conguration, the steering wheel has
one conguration mapped by default to the controller,
and any steering wheel conguration changes are not
possible.

For use with XBOX ONE

• Connect the wheel to XBOX ONE console; and
connect the pedals to the wheel

• Power on the XBOX ONE console.

• Connect the racing wheel to original XBOX ONE

controller by a USB cable, consider the controller
as a key to establish the connection between the
controller and racing wheel (The controller must be
powered o󰀨)

• After the connection been established, the red LED
on racing wheel is on, and a LED indicator on the
controller also is on. Then, you can start the game.

• During XBOX ONE game play, press the HOME
button to return back to the main menu;

For use with PC

Installation

Please download drivers from the website. Double click
SETUP and follow on-screen instructions to complete
the driver installation.

Warning! The order of connection is important!
Connect the pedals to the handlebar, then the
steering wheel to the PC or console.

3 levels wheel sensitivity adjustment:

1. Press SHARE/9/View + Options/10/Menu buttons

and hold for 3 seconds until green LED is on. Release
the button.

2. Press SHARE/9/View again. Current sensitivity is

displayed

3. Press SHARE/9/View a third time to select sensitivity

level.

It cycles as below: High (Green LED ashes quick­ly), Middle (Green LED is ashing), Low (Green LED
ashes rapidly)

4. Press UP on the D-PAD to conrm and exit

CAUTION!!!! Control settings on the PS4 system

The Tracer Roadster steering wheel has the same set-

tings as the original Playstation 4 controller by default
(keys mapping). If you want to change the steering
wheel control settings in a specic game, in the game
conguration options, change the assignments of indi­vidual keys of the Playstation 4 controller, mapped to the
steering wheel .

4

Návod k obsluze

Roadster 4in1

CS

Úvod

Děkujeme, že jste si koupili závodní volant 4v1 s
kabelovým připojením pro hry na platformách PS3,
PS4 , PC a XBOX One®. Volant má vestavěný me­chanismus pro regulaci vibrací v hrách, které pod­porují funkci vibrace. Ergonomický volant je navržen
tak, aby zajistil snadné a pohodlné ovládání při dlou­hých hodinách hraní a učinil při tom hru mnohem
realističtější a vzrušující.
♦ Konzoly PS4 a Xbox One® vyžadují připojení pů­vodního ovladače za účelem autorizace zařízení.
Kabel pro připojení ovladače není součástí sady.

Použití s konzolou PS3

• Připojte volant ke konzoli PS3; následně připojte
pedály k volantu. Zapněte konzolu.

• LED indikátor kanálu se rozsvítí jakmile dojde
k navázání spojení; volant je pak připraven k pou­žití. Během hry na konzoli PS3 jednim stisknutím
tlačítka HOME otevřete okno XBM; stisknutím a
podržením tlačítka MODE otevřete okno nasta­vení MENU.

Použití s konzolou PS4

• Připojte volant ke konzoli PS4; následně připojte
k volantu pedály. Zapněte konzolu.

• Připojte volant k originálnímu ovladači PS4
pomocí USB kabelu, konektor slouží jako spojka
mezi konzolou a volantem (kontrolor musí být
vypnutý)

• Po navázání spojení se rozsvítí červená LED di­oda; stiskněte tlačítko HOME; volant je připraven
k použití.

• Během hry na konzoli PS4 jedním stisknutím
tlačítka HOME otevřete okno XBM;

Pozornost! Chcete-li připojit gamepad PS4 k
volantu, použijte klasický čtyřžilový kabel USB
(není součástí dodávky), dvoužilový kabel USB
pro napájení přenosných zařízení není vhodný
pro použití s volantem.

Použití s konzolou XBOX ONE

• Připojte volant ke konzoli XBOX ONE; následně
připojte k volantu pedály. Zapněte konzolu.

• Připojte volant k originálnímu ovladači XBOX
ONE pomocí USB kabelu, konektor slouží jako
spojka mezi konzolou a volantem (kontrolor musí
být vypnutý)

• Po navázání spojení se rozsvítí červená LED
dioda na volantu a LED indikátor na ovladači.
Můžete spustit hru.

• Během hry na konzoli XBOX ONE se stisknutím
tlačítka HOME vrátíte do hlavní nabídky.

Používání s počítačem

Instalace

• Stáhněte si ovladače z webových stránek.
Klikněte dvojitě na ikonu SETUP a dokončete
instalaci podle pokynů na obrazovce. Následně
připojte kabel USB k portu USB v počítači.

Varování! Pořadí připojení je důležité! Připojte
pedály k řídítkům, poté volant k počítači nebo
konzole.

3 úrovně nastavení citlivosti kola:

1. Stiskněte tlačítka SHARE / 9 / View + Options / 10
/ Menu a podržte je po dobu 3 sekund, dokud se
nerozsvítí zelená LED. Uvolněte tlačítko.

2. Stiskněte znovu SHARE / 9 / View. Zobrazí se ak­tuální citlivost

3. Stisknutím tlačítka SHARE / 9 / View potřetí vy­berte úroveň citlivosti.
Cykluje následujícím způsobem: Vysoká (Zelená
LED rychle bliká), St řední (Zelená LED bliká), Níz­ká (Zelená LED rychle bliká)

4. Stiskněte UP na D-PAD pro potvrzení a ukončení

UPOZORNĚNÍ MM Nastavení ovládání v systému
PS4

Volant Tracer Roadster mapuje nastavení původního
ovladače Playstation 4 (mapování zařízení). Chcete-

-li změnit nastavení ovládání volantu v konkrétní hře,
změňte přiřazení jednotlivých tlačítek ovladače Playsta­tion 4 mapovaných volantem v možnostech kongurace
hry. U her, které nenabízejí změnu ovládání ovladačem
Playstation 4, má volant jednu konguraci nastavení,
která je standardně zmapována tímto ovladačem a žád­né změny ovládání na volantu nejsou možné

5

SK

Roadster 4in1

Návod na obsluhu

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili pretekársky volant 4v1 s
káblovým pripojením pre hry na platformách PS3,
PS 4, PC a XB OX One ®. Volant má vstavaný mecha ­nizmus pre reguláciu vibrácií v hrách, ktoré podpo­rujú funkciu vibrácie. Ergonomický volant je navrh­nutý tak, aby zabezpečil ľahké a pohodlné ovládanie
pri dlhých hodinách hrania a urobil pri tom hru oveľa
realistickejšiu a vzrušujúcu.
♦ Konzoly PS4 a Xbox One® vyžadujú pripojenie
pôvodného ovládača na účely autorizácie zariade­nia. Kábel pre pripojenie ovládača nie je súčasťou
sady.

Použitie s konzolou PS3

• Pripojte volant ku konzole PS3; následne pripojte
pedále k volantu. Zapnite konzolu.

• LED indikátor kanálu sa rozsvieti akonáhle dôjde
k nadviazaniu spojenia; volant je potom pripra­vený na použitie. Počas hry na konzole PS3,
jedným stlačením tlačidla HOME otvoríte okno
XBM; stlačením a podržaním tlačidla MODE
otvoríte okno nastavenia MENU.

Použitie s konzolou PS4

• Pripojte volant ku konzole PS4; následne pripojte
k volantu pedále. Zapnite konzolu.

• Pripojte volant k originálnemu ovládaču PS4
pomocou USB kábla, konektor slúži ako spojka
medzi konzolou a volantom (kontrolór musí byť
vypnutý)

• Po nadviazaní spojenia sa rozsvieti červená LED
dióda; stlačte HOME; volant je pripravený na
použitie.

• Počas hry na konzole PS4 jedným stlačením
tlačidla HOME otvoríte okno XBM;

Pozor! Na pripojenie gamepadu PS4 k volantu
použite klasický 4-žilový USB kábel (nie je sú­časťou balenia), dvojžilový USB kábel na na­pájanie prenosných zariadení nie je vhodný na
použitie s volantom.

týmto ovládačom a žiadne zmeny ovládania na volante
nie sú možné.

Použitie s konzolou XBOX ONE

• Pripojte volant ku konzole XBOX ONE; následne
pripojte k volantu pedále. Zapnite konzolu.

• Pripojte volant k originálnemu ovládaču XBOX
ONE pomocou USB kábla, konektor slúži ako
spojka medzi konzolou a volantom (kontrolór
musí byť vypnutý)

• Po nadviazaní spojenia sa rozsvieti červená LED
dióda na volante a LED indikátor na ovládači.
Môžete spustiť hru.

• Počas hry na konzole XBOX ONE, sa stlačením
tlačidla HOME vrátite do hlavnej ponuky.

Používanie s počítačem

Inštalácia

• Stiahnite si ovládače z webových stránok.
Kliknite dvakrát na ikonu SETUP a dokončite in­štaláciu podľa pokynov na obrazovke. Následne
pripojte kábel USB k portu USB na počítači.

Výstraha! Poradie pripojenia je dôležité! Pripoj­te pedále k riadidlám, potom volant k počítaču
alebo konzole.

3 stupne nastavenia citlivosti
kolieska:

1. Stlačte tlačidlá SHARE / 9 / View + Options / 10 /
Menu a podržte ich 3 sekundy, kým sa nerozsvieti
zelená LED. Uvoľnite tlačidlo.

2. Znova stlačte SHARE / 9 / View. Zobrazí sa ak­tuálna citlivosť

3. Stlačením tlačidla SHARE / 9 / View tretíkrát vy­berte úroveň citlivosti.
Cykluje nasledujúcim spôsobom: Vysoká (zele­ná LED rýchlo bliká), Stredná (zelená LED bliká),
Nízka (Zelená LED rýchlo bliká)

4. Stlačte HORE na D-PAD pre potvrdenie a ukon­čenie

UPOZORNENIE MM Nastavenie ovládania v sys­téme PS4

Volant Tracer Roadster mapuje nastavenie pôvodného
ovládača Playstation 4 (mapovanie zariadení). Ak chce­te zmeniť nastavenia ovládania volantu v konkrétnej
hre, zmeňte priradenie jednotlivých tlačidiel ovládača
Playstation 4 mapovaných volantom v možnostiach
kongurácie hry. U hier, ktoré neponúkajú zmenu ovlá­danie ovládačom Playstation 4, má volant jednu kon­guráciu nastavenia, ktorá je štandardne zmapované

6

Bedienungsanleitung

Roadster 4in1

DE

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des kabellosen 4 in 1 Ga­ming Lenkrads für PS3, PS41, PC und XBOX One*.
Der Kontroller hat einen eingebauten Vibrations-Me­chanismus für Computerspiele mit Vibrations-Funk­tion. Das Lenkrad ist dank seinem ergonomischen
Design einfach zu bedienen und kann somit stunden­lang eingesetzt werden. Das Spiel wird dadurch zu
einem realistischen und spannenden Erlebnis.
Bei PS4 und XBOX One Konsolen muss der o󰀩ziel­le Kontroller zwecks Autorisierung des Geräts an­geschlossen werden. Das Anschluss-Kabel ist nicht
mitgeliefert

Installation auf der PS4 Konsole

• Schließen Sie das Lenkrad an die PS3 Konsole
an, verbinden Sie die Pedale mit dem Lenkrad
und schalten Sie die Konsole ein.

• Bei einer er folgreichen Verbindung wird die LED
Channel-Anzeige leuchten und somit ist das Lenk­rad spielbereit.

• Drücken Sie die HOME Taste, wenn Sie auf PS3
spielen, um das XBM-Fenster zu ö󰀨nen. Halten
Sie die MODE Taste gedrückt, um das MENÜ­Fenster zu ö󰀨nen.

Installation auf der PS4 Konsole

• Schließen Sie das Lenkrad an die PS4 Konsole
an, verbinden Sie die Pedale und schalten Sie die
Konsole ein.

• Schließen Sie das Lenkrad an den o󰀩ziellen PS4
Kontroller mittels eines USB-Kables an. Der Kont­roller wird zu einem Verbindungsteil zwischen der
Konsole und dem Lenkrad (der Kontroller muss
ausgeschaltet sein).

• Nach einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die
LED-Anzeige rot. Drücken Sie die HOME Taste.
Das Lenkrad ist somit spielbereit.

• Drücken Sie die HOME Taste während des Spiels
auf der PS4, um das XBM Fenster zu ö󰀨nen.

Beachtung! Verwenden Sie zum Anschließen des
PS4-Gamepads an das Lenkrad das klassische
4-adrige USB-Kabel (nicht im Lieferumfang ent­halten). Das 2-adrige USB-Kabel zur Stromver­sorgung tragbarer Geräte ist nicht für die Ver­wendung mit dem Lenkrad geeignet.

ACHTUNG MM Einstellungen der Steuerempnd­lichkeiten im PS4 System

Das Tracer Roadster Lenkrad gibt die Einstellungen
des o󰀩ziellen Playstation 4 Kontrollers wieder (Map­ping der Geräte).
Um die Einstellungen der Lenkrad-Steuerung wäh-

rend des Spiels zu ändern, muss die Konguration
der einzelnen, mit dem Lenkrad gemappten Tasten
des PS4 Kontrollers geändert werden.
Bei Spielen, die keine Änderung der PS4 Kontroller­Steuerung ermöglichen, hat das Lenkrad nur eine
Standard-Konguration der Einstellungen, die mit
dem Kontroller gemappt wurden. Es sind daher keine
Änderungen der Lenkrad-Einstellungen möglich.

Installation auf der XBOX ONE Konsole

• Schließen Sie das Lenkrad an die XBOX ONE
Konsole ein, verbinden Sie die Pedale mit dem
Lenkrad und schalten Sie die Konsole ein.

• Schließen Sie das Lenkrad an den o󰀩ziellen
XBOX ONE Kontroller mittels eines USB-Kabels
an. Der Kontroller wird zu einem Verbindungs­teil zwischen der Konsole und dem Lenkrad (der
Kontroller muss ausgeschaltet sein).

• Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die
rote LED Anzeige des Lenkrads und des Kontrol­lers. Das Spiel kann gestartet werden.

• Drücken Sie die HOME Taste während des Spiels
auf der XBOX ONE Konsole, um in das Hauptme­nü umzuschalten.

Installation auf dem PC

InstalIation

• Laden Sie die Treiber vom Internet herunter. Dop­pelklicken Sie das SETUP Symbol und folgen Sie
den angezeigten Anweisungen, um die Installation
zu beenden. Schließen Sie das USB-Kabel an
den USB-Port des Computers an.

Warnung! Die Reihenfolge der Verbindung ist wich­tig! Verbinden Sie die Pedale mit dem Lenker und
dann das Lenkrad mit dem PC oder der Konsole.

Einstellung der Radempndlichkeit in
3 Stufen:

1. Drücken Sie die Tasten SHARE / 9 / View + Options
/ 10 / Menu und halten Sie diese Taste 3 Sekunden
lang gedrückt, bis die grüne LED leuchtet. Lass
den Knopf los.

2. Drücken Sie erneut SHARE / 9 / View. Die aktuelle
Empndlichkeit wird angezeigt

3. Drücken Sie ein drittes Mal SHARE / 9 / View, um
die Empndlichkeitsstufe auszuwählen.
Es läuft wie folgt ab: Hoch (grüne LED blinkt
schnell), mittel (grüne LED blinkt), niedrig (grüne
LED blinkt schnell)

4. Drücken Sie UP auf dem D-PAD, um zu bestätigen
und zu beenden

7

RU

Roadster 4in1

Руководство по эксплуатации

Вступление

Благодарим Вас за покупку игрового руля 4в1 с
проводным подключением для игр на приставки
PS3, PS4 и XBOX One*, а также на ПК. Контроллер
оборудован встроенным вибромеханизмом для
игр, поддерживающих функции вибрации. Эрго­номичное колесо было разработано так, чтобы
обеспечить легкость и удобство использования на
протяжении долгих часов гонок и одновременно
делать игру более реалистичной и захватываю­щей.
Приставки PS4 и XBOX One требуют подключе­ния оригинального контроллера для авторизацию
устройства. Кабель для подключения контроллера
не входит в комплект поставки.

Приставка PS3

• Подключите руль к приставке PS3; затем
подк лючите к игровому рулю блок педалей.
Включите приставку.

• После установления соединение загорится
светодиодный индикатор, что свидетельству­ет о том, что руль готов к использованию. Во
время игры на приставке PS3 нажмите кнопку
HOME, чтобы открыть окно XBM; Нажмите и
удерживайте кнопку MODE, чтобы открыть окно
настроек МЕНЮ.

Приставка PS4

• Подключите руль к приставке PS4; затем
подк лючите к игровому рулю блок педалей.
Включите приставку.

• Подключите устройство к оригинальному кон­троллеру PS4 с помощью кабеля USB – кон­троллер соединяет приставку с игровым рулем
(контроллер должен быть включен).

• После установления соединения загорится
красный светодиодный индикатор; нажмите
кнопку HOME; устройство готово к использо­ванию.

• Во время игры на приставке PS4 нажмите кноп­ку HOME, чтобы открыть окно XBM;

Внимание! Для подключения геймпада PS4 к
рулю используйте классический 4-жильный
USB-кабель (не входит в комплект), двухжиль­ный USB-кабель для питания портативных
устройств не подходит для использования с
рулевым колесом.

ВНИМАНИЕ: Настройки управления в системе
PS4

Игровой руль Tracer Roadster отображает настройки
оригинального контроллера Playstation 4 (маппинг

8

кнопок). Для изменения настроек игрового руля для
определенной игры, в опциях конфигурации игры из­мените срабатывание отдельных кнопок контроллера
Playstation 4, сопоставленных с рулем. В случае игр,
которые не предусматривают изменений в управле­нии контроллером Playstation 4 – руль имеет одну кон­фигурацию настроек, сопоставленных по умолчанию
с данным контроллером и любые изменения настроек
управления на колесе невозможны.

Приставка XBOX ONE

• Подключите руль к приставке XB0X ONE; затем
подк лючите к игровому рулю блок педалей.
Включите приставку.

• Подключите устройство к оригинальному
контроллеру XB0X ONE с помощью кабеля USB,
контроллер соединяет приставку с игровым
рулем (контроллер должен быть включен).

• После установления соединения на колесе
загорится красный светодиод, а так же светоди­одный индикатор на контроллере. Вы можете
запустить игру.

• Во время игры на приставке XBOX ONE, нажмите
кнопку HOME, чтобы вернуться в главное меню.

Персональный компьютер

Установка

• Скачайте драйверы с веб-сайта. Дважды
нажмите на иконку SETUP и следуйте инструк­циям на экране, чтобы завершить процесс
установки. Затем подключите USB-кабель к
ко мпьютер у.

Предупреждение! Порядок подключения ва­жен! Подсоедините педали к рулю, затем руле­вое колесо к ПК или консоли.

3 уровня регулировки
чувствительности колеса:

1. Нажмите кнопки SHARE / 9 / View + Options / 10 /
Menu и удерживайте в течение 3 секунд, пока не
загорится зеленый светодиод. Отпустите кноп­ку.

2. Снова нажмите SHARE / 9 / View. Отображается
текущая чувствительность

3. Нажмите SHARE / 9 / View в третий раз, чтобы
выбрать уровень чувствительности.
Он циклически работает следующим образом:
высокий (зеленый светодиод быстро мигает),
средний (зеленый светодиод мигает), низкий
(зеленый светодиод быстро мигает)

4. Нажмите UP на D-PAD для подтверждения и вы­хода.

Használati útmutató

Roadster 4in1

HU

Bevezetés

Köszönjük, hogy a PS3, PS4 , PC és XBOX One*
kompatibilis vezetékes 4in1 versenykormányt válasz­totta. A kontroller beépített vibrációvezérlő mecha­nizmussal rendelkezik, mely szabályozza a vibrációt
vibráció funkciókat kezelő játékok esetében. Az ergo­nomikus kormány úgy lett megtervezve, hogy hosszú
órákon át biztosítsa a könnyű és kényelmes haszná­latot, miközben még valósághűbbé és élvezetesebbé
teszi a játékot.
A PS4 és XBOX One konzolok eredeti kontroller csat­lakoztatását igénylik a berendezés engedélyezésé­hez. A szett nem tartalmazza a kontroller csatlakoz­tatására szolgáló kábelt.

Használat PS3 konzollal

• Csatlakoztassa a kormányt a PS3 konzolra:
ezután csatlakoztassa a pedálokat a kormányra.
Kapcsolja be a konzolt.

• Miután létrejött a kapcsolat, kigyullad a LED csa­torna jelzője; a kormány használatra készen áll. A
PS3 konzol használata során nyomja meg egyszer
a HOME gombot az XBM ablak megnyitásához;
nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot
a MENU beállítások ablak megnyitásához.

Használat PS4 konzollal

• Csatlakoztassa a kormányt a PS4 konzolra:
ezután csatlakoztassa a pedálokat a kormányra.
Kapcsolja be a konzolt.

• Csatlakoztassa a kormányt egy USB vezetékkel
az eredeti PS4 kontrollerre, a kontroller a konzol
és a kormány közötti kapcsolatért felel (a kontrol­lernek kikapcsolt állapotban kell lennie)

• Miután létrejött a kapcsolat, kigyullad a piros LED
dióda; nyomja meg a HOME gombot; a kormány
használatra készen áll.

• PS4 konzol használata során nyomja meg egy­szer a HOME gombot az XBM ablak megnyitá­sához;

Figyelem! A PS4 játéktábla kormányhoz törté­nő csatlakoztatásához használja a klasszikus 4
magos USB kábelt (nem tartozék), a hordozha­tó eszközök táplálásához szükséges kétmagos
USB kábel nem alkalmas a kormánykerékkel való
használatra.

FIGYELEM MM Vezérlés beállítása PS4 rendszer­ben

A Tracer Roadster kormány az eredeti Playstation 4
kontroller beállításait másolja (eszközök mappelése). A
kormány konkrét játékot érintő vezérlésének változta-

tásához módosítsa a játék kongurálása opciókban a
kormányhoz mappelt Playstation 4 kontroller egyes bil­lentyűjéhez rendelt opciókat. Olyan játékok esetében,
ahol nincs lehetőség a Playstation 4 kontroller vezérlé­sének módosítására, a kormány egy, a kontroller alap­értelmezett beállítás kongurációval rendelkezik és nincs
lehetőség a kormányról történő vezérlés módosítására.

Használat XBOX ONE konzollal

• Csatlakoztassa a kormányt a XB0X ONE konzol­ra: ezután csatlakoztassa a pedálokat a kormány­ra. Kapcsolja be a konzolt.

• Csatlakoztassa a kormányt egy USB vezetékkel
az eredeti XB0X ONE kontrollerre, a kontroller a
konzol és a kormány közötti kapcsolatért felel (a
kontrollernek kikapcsolt állapotban kell lennie)

• Miután létrejött a kapcsolat, kigyullad a piros
LED dióda a kormányon, valamint a LED jelző a
kontrolleren. Elindíthatja a játékot.

• XBOX ONE konzol használata során nyomja
meg a HOME gombot, ha vissza szeretne térni a
főmenübe.

Használat PC számítógéppel

Telepítés

• Töltse le a vezérlőket az internetről. Kattintson
kétszer a SETUP ikonra és kövesse a képernyőn
megjelenő útmutatókat a telepítés befejezéséhez.
Ezután csatlakoztassa az USB kábelt a számító­gép USB portjára.

Figyelem! A csatlakozás sorrendje fontos! Csat­lakoztassa a pedálokat a kormányhoz, majd a
kormánykereket a számítógéphez vagy a konzol­hoz.

3 fokozatú kerék érzékenység
beállítása:

1. Nyomja meg a SHARE / 9 / View + Options / 10 /
Menu gombokat, és tartsa lenyomva 3 másodper­cig, amíg a zöld LED kigyullad. Engedje el a gom­bot.

2. Nyomja meg ismét a SHARE / 9 / View gombot.
Megjelenik az aktuális érzékenység

3. Nyomja meg a SHARE / 9 / View gombot harmad­szor az érzékenységi szint kiválasztásához.
A ciklus az alábbiak szerint zajlik: Magas (a zöld
LED gyorsan villog), Közép (a zöld LED villog), Ala­csony (a zöld LED gyorsan villog)

4. A megerősítéshez és a kilépéshez nyomja meg a
D-PAD FEL gombját

9

BG

Roadster 4in1

Инструкция за експлоатация

Въведение

Благодарим Ви, че закупихте жичния състезате­лен волан 4в1 за игри на платформи PS3, PS4
, PC и XBOX One*. Контролерът е оборудван с
вграден механизъм за регулиране на вибрациите
в игрите, обслужващи функцията вибрации. Ер­гономичният волан е проектиран да бъде лесен
и удобен за използване за дълги часове на игра,
като същевременно прави играта по-реалистич­на и вълнуваща.
♦Конзолите PS4 и XBOX One изискват свързване
на оригинален контролер с цел оторизация на ус­тройството. Кабелът за свързване на контролера
не е приложен в комплекта.

Използване с конзола PS3

• Свържете волана с конзолата PS3; след това
свържете педалите към волана. Вк лючете
конзолата.

• Светодиодният индикатор на канала ще свет­не, когато връзката бъде установена; след
това воланът е готов за употреба. Докато игра­ете на PS3, натиснете веднъж бутон HOME,
за да отворите прозореца XBM; Натиснете и
задръжте бутон MODE, за да отворите прозо­реца за настройка MENU.

Използване с конзола PS4

• Свържете волана с конзолата PS4; след това
свържете педалите към волана. Вк лючете
конзолата.

• Свържете волана с оригиналния PS4 контро­лер с USB кабел, контролерът представлява
връзката между конзолата и волана (контро­лерът трябва да бъде изключен).

• Когато връзката е установена, червеният LED
диод ще светне; натиснете бутон HOME; вола­нът е готов за употреба.

• Докато играете на PS4, натиснете веднъж
бутона HOME, за да отворите прозореца XBM;

Внимание! За да свържете PS4 геймпада към
волана, използвайте класическия 4-ядрен
USB кабел (не е включен в комплекта), дву­жилният USB кабел за захранване на преноси­ми устройства не е подходящ за използване
с волана.

ВНИМАНИЕ! Настройки за управление в систе­мата на PS4

Воланът Tracer Roadster възпроизвежда настрой­ките на оригиналния контролер на Playstation 4
(картографиране на устройства). Ако искате да

промените настройките за управление на вола­на в конкретна игра, в опциите за конфигурация
на играта трябва да промените заданията на от­делните бутони на контролера на Playstation 4,
съпоставени с волана. За игри, които не предла­гат промяна на управлението на контролера на
Playstation 4, воланът има една конфигурация за
настройки, които по подразбиране са свързани
с този контролер и са невъзможни каквито и да
било промени в управлението на волана.

Използване с конзола XBOX ONE

• Свържете волана с конзолата XB0X ONE; след
това свържете педалите към волана. Включе­те конзолата.

• Свържете волана с оригиналния контролер
XB0X ONE с USB кабел, контролерът пред­ставлява връзката между конзолата и волана
(контролерът трябва да бъде изключен).

• Когато връзката е установена, ще светне чер­веният LED диод на волана и LED индикаторът
на контролера. Можете да стартирате играта.

• По време на игра с конзола XBOX ONE на­тиснете бутон HOME, за да се върнете към
главното меню.

Използване с компютър PC

Инсталация

• Изтеглете драйвери от уебсайта. Щракнете
двукратно върху иконата SETUP и следвайте
инструкциите на екрана, за да завършите ин­сталацията. След това свържете USB кабела
към USB порта на Вашия компютър..

Внимание! Ре дът на свързване е важен! Св ър ­жете педалите към кормилото, след това во­лана към компютъра или конзолата.

3 нива на регулиране на
чувствителността на колелата:

1. Натиснете бутоните SHARE / 9 / View + Options /
10 / Menu и задръж те за 3 секунди, докато свет­не зеленият светодиод. Освободете бутона.

2. Натиснете SHARE / 9 / View отново. Показва се
текущата чувствителност

3. Натиснете SHARE / 9 / View трети път, за да
изберете ниво на чувствителност. Той цикли­ра, както е показано по-долу: Високо (Зеленият
светодиод мига бързо), Среден (Зеленият све­тодиод мига), Нисък (Зеленият светодиод мига
бърз о)

4. Натиснете НАГОРЕ на D-PAD, за да потвърди­те и излезете

10

Symbol of electronic and electrical equipment waste
(WEEE – Waste Electronic and Electrical Equipment).

Using the WEEE symbol means that this product cannot
be treated as household waste. By providing appropriate

recycling you help to save the natural environment. In order
to get more detailed information about the recycling of this product,
contact the local authority representative, waste treatment service
provider or the store in which the product has been purchased.

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa