Tracer Rave Mini TWS BT User Manual

PL

Tracer Rave Mini TWS BT

Instrukcja obsługi

EN

CS

SK

RU

HU

BG

DE

Tracer Rave Mini TWS BT

Instructions for use

Tracer Rave Mini TWS BT

Návod k obsluze

Tracer Rave Mini TWS BT

Návod na obsluhu

Tracer Rave Mini TWS BT

Руководство по эксплуатации

Tracer Rave Mini TWS BT

Használati útmutató

Tracer Rave Mini TWS BT

Инструкция за експлоатация

Tracer Rave Mini TWS BT

Bedienungsanleitung

Model: Rave Mini TWS BT

Instrukcja obsługi

Tracer Rave Mini

BT TWS

Wprowadzenie

Dziękujemy za korzystanie z produktów naszej rmy. Należy zapoznać się z
niniejszą instrukcją przed uruchomieniem urządzenia – dowiesz się z niej, jak
korzystać z urządzenia łatwo i komfortowo.
Urządzenie to modny przenośny głośnik Bluetooth. Obsługuje Bluetooth 5.0;
działa ze smartfonami, tabletami, notebookami i innymi urządzeniami wyposa­żonymi w osprzęt audio i Bluetooth, dzięki czemu nie musisz już nosić ze sobą
plątaniny kabli i możesz w pełni cieszyć się muzyką. Urządzenie obsługuje także
dyski USB i karty TF, a także telefony komórkowe (również bez Bluetootha),
laptopy, komputery, MP3, MP4 i inne urządzenia audio.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia.

• Unikać kontaktu z benzenem, rozpuszczalnikami i innymi chemikaliami.

• Nie używać w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych lub elektrycznych.

• Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych i urządzeń grzew-

czych.

• Nie rozmontowywać, nie naprawiać i nie modykować urządzenia.

• Nie należy długo słuchać muzyki na dużej głośności, by zapobiec uszkodze-

niu słuchu.

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie.

• Podczas korzystania z urządzenia przy niskim napięciu mogą wystąpić zakłó-

cenia. Należy ładować urządzenie na bieżąco.

• Bluetooth jest kompatybilny z większością popularnych smartfonów i table­tów, jednak w zależności od urządzenia lub aplikacji może on nie obsługiwać
poszczególnych funkcji.

Informacje o przyciskach interfejsu:

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk O󰀨/On. Naciśnij krótko, by przełączać pomiędzy

trybami – BT/karta TF/dysk USB/Aux/FM

2. Wciśnij krótko, by wstrzymać/odtworzyć utwór; Wciśnij długo, by anulować lub

ustawić funkcję TWS; Kliknij dwukrotnie ostatni numer, by oddzwonić; wciśnij
krótko, by wstrzymać/wznowić odtwarzanie. W przypadku połączenia przycho­dzącego wciśnij krótko, by odebrać/rozłączyć się; długo, by odrzucić połączenie.

3. Poprzedni utwór/zmniejszanie głośności: naciśnij krótko, by włączyć poprzedni

utwór; długo, by zmniejszyć głośność

PL

3

Tracer Rave Mini

PL

Instrukcja obsługi

BT TWS

4. Kolejny utwór/zwiększanie głośności: naciśnij krótko, by włączyć kolejny utwór;

długo, by zwiększyć głośność

5. Gniazdo karty TF

6. Interfejs ładowania

7. Interfejs USB

8. Wejście Audio In

Bluetooth mode

1. Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.0, obsługuje protokoły HSP, HFP, A2DP z an­glojęzycznymi komendami; nazwa urządzenia Bluetooth TRACER Rave Mini

2. Naciśnij włącznik (2 sekundy), by włączyć lub wyłączyć. Po włączeniu głośnik
wyda dźwięk, niebieska dioda zaświeci się; głośnik zacznie działać w trybie
Bluetooth.

3. Niebieska dioda zaświeci się na krótko i głośnik przejdzie do trybu parowania;
w telefonie należy wyszukać urządzenie TRACER Rave Mini i połączyć się z
nim. Jeśli urządzenie zażąda hasła, należy wprowadzić wartość 0000. Po na­wiązaniu połączenia dioda będzie świecić stale, a głośnik wyda dźwięk ozna­czający udane połączenie. Podczas odtwarzania muzyki dioda miga powoli.
Po ponownym uruchomieniu funkcji Bluetooth w telefonie urządzenia sparują
się automatycznie.

Tryb AUX In

1. Po podłączeniu urządzenia do wejścia AUX In głośnik automatycznie przej­dzie do trybu AUX In; dioda zacznie powoli migać.

Tryb Dysk USB/Karta TF

1. Po włożeniu karty TF lub dysku USB urządzenie automatycznie przejdzie w
tryb odtwarzania.

Tryb FM

Tryb FM jest wybierany przyciskiem Power (krótkie naciśnięcia). W trybie FM
skanowanie stacji uruchamia się przyciskiem Start/Pauza (krótkie naciśnięcie).
Aby zatrzymać skanowanie należy ponownie nacisnąć przycisk Start/Pauza.
Wyszukane stacje zostają zapamiętane w pamięci. Po zeskanowaniu, wyboru
konkretnej stacji dokonuje się przyciskami +/-.

4

Instrukcja obsługi

Tracer Rave Mini

BT TWS

Ładowanie

1. Podłącz kabel USB do głośnika oraz do ładowarki 5V lub do komputera, by
naładować głośnik.

2 . Podczas ładowania zapali się niebieska dioda; po naładowaniu urządzenia

dioda zgaśnie.

Jak ustawić funkcję TWS:

Włącz naraz dwa takie same głośniki. Upewnij się, że działają w trybie Bluetooth.
Dwa głośniki sparują się ze sobą automatycznie. 3 sekundy później usłyszysz
sygnał dźwiękowy oznaczający udane połączenie. Jeśli chcesz anulować lub
ponownie uruchomić funkcję TWS, wciśnij przycisk „odtwarzanie/pauza” i przy­trzymaj go przez 3 sekundy.

Inne

1. Domyślna głośność urządzenia to 2/3 całkowitej głośności, co pozwala prze­dłużyć żywotność baterii i urządzenia. Gdy napięcie baterii spada poniżej 3,3
V, głośniki automatycznie to wykryją i wyemitują dźwięk ostrzegawczy, a na­stępnie urządzenie zacznie się automatycznie wyłączać.

2. W trybie czuwania urządzenie automatycznie się wyłączy, jeśli nie zostanie
aktywowane w ciągu 10 minut. Po tym czasie, by odtwarzać muzykę, należy
ponownie uruchomić urządzenie.

Specykacje:

1. Wersja Bluetooth: V5.0

2. Zasięg Bluetooth: 10 m

3. Moc wyjściowa: RMS 5W*1PCS

4. Wymiary głośnika: 57 mm

5. Pasmo przenoszenia: 100 Hz-20 KHZ

6. Bateria zintegrowana: 1200mAh/3.7V

7. Zniekształcenia: 1%

8. Czas ładowania: 2,5-3,5 godz.

9. Czas odtwarzania: do 6 godz. (przy głośności 60%)

10. Wymiary produktu: 150*60*100 mm

11. Funkcje: Zestaw głośnomówiący / dysk USB / Karta TF / AUX / BLUETOOTH

/ TWS / radio FM

PL

5

Tracer Rave Mini

PL

BT TWS

Opakowanie zawiera

1 głośnik
1 kabel audio 3,5 mm
1 kabel ładowania mikro USB
1 instrukcję obsługi

Główne funkcje

Przyciski

Tryb

Tryb

1. wciśnij krótko, by odtworzyć/

Bluetooth

wstrzymać odtwarzanie; 2.
wciśnij długo, by anulować/
aktywować funkcję TWS

3. Kliknij dwukrotnie ostatni
numer, by oddzwonić;
wciśnij krótko, by odtworzyć/
wstrzymać odtwarzanie;
W przypadku połączenia
przychodzącego wciśnij krótko,
by odebrać/rozłączyć się;
długo, by odrzucić połączenie.

AUX IN Wciśnij krótko, by odtworzyć/

wstrzymać odtwarzanie

Karta TF Wciśnij krótko, by odtworzyć/

wstrzymać odtwarzanie

Dysk USB Wciśnij krótko, by odtworzyć/

wstrzymać odtwarzanie

Tryb FM Wciśnij krótko by zeskanować

stacje. Ponownie wciśnij krótko
by zatrzymać skanowanie.

Instrukcja obsługi

ON/OFF – +

Wciśnij długo, by
włączyć/wyłączyć;
krótko, by zmienić
tryb (by to zrobić,
należy podłączyć
urządzenie audio
lub kartę TF/
dysk USB – w
przeciwnym
razie funkcja nie
zadziała).

Wciśnij krótko, by
zmienić tryb

Wciśnij krótko, by
zmienić tryb

Wciśnij krótko, by
zmienić tryb

Wciśnij krótko by
zmienić tryb.

Wciśnij krótko, by
włączyć poprzedni
utwór; długo,
by zmniejszyć
głośność

Wciśnij długo,
by zmniejszyć
głośność

Wciśnij krótko, by
włączyć poprzedni
utwór; długo,
by zmniejszyć
głośność

Wciśnij krótko, by
włączyć poprzedni
utwór; długo,
by zmniejszyć
głośność

Wciśnij krótko by
przełączyć stacje.
Wciśnij długo
by zmniejszyć
głośność.

Naciśnij krótko, by
włączyć kolejny
utwór; długo,
by zwiększyć
głośność

Wciśnij długo,
by zwiększyć
głośność

Naciśnij krótko, by
włączyć kolejny
utwór; długo,
by zwiększyć
głośność

Naciśnij krótko, by
włączyć kolejny
utwór; długo,
by zwiększyć
głośność

Wciśnij krótko by
przełączyć stacje.
Wciśnij długo
by zwiększyć
głośność.

6

Instructions for use

Tracer Rave Mini

BT TWS

Introduction

Thank you for using our company’s products , in order to enable you to operate
the speaker as easy as possible. Please read this manual carefully before you
begin to use it.
The Speaker is a fashion portable wireless bluetooth speaker , Support bluetooth

5.0 protocol, support for smartphones, tablets, notebooks that with bluetooth au-

dio equipment , allowing you to completely get rid of a wire harness restraint,
freely enjoy music , also supports TF card and U-dsik, and without bluetooth mo­bile phones, notebook computers, MP3, MP4 and other audio input equipment.

Points for attention

• Do not hit or crush it seriously.

• Do not contact benzene, diluent and other chemicals.

• Do not use near by strong magnetic eld or electric eld.

• Avoid direct rays or heating appliances.

• Do not disassemble, repair or modify.

• Do not listen at large volume for long periods of time, so as not to injure the

hearing.

• Do not clean the speaker with water and don’t immerse the speaker in the
water. when using at low voltage, it may cause distortion of sound and please
charge it in time.

• Bluetooth is compatible with common smart phones and tablets, but depend­ing on the device or application you use, may not be able to support a par­ticular feature.

Buttons information with Interface:

1. Long press O󰀨/on, short press switch modes to BT/TF card/U-disk and Aux/FM

2. Short press to pause/ tell ,pause/ play; Long press to cancel or set-up TWS func-

tion; Double click last No to redial, short press pause/ play; When incoming call,
short press answer/hang up, long press reject

3. Previous song /volume down; Short press to previous song, long press to down

volume

4. Next song/volume up; Short press to next song, long press to up volume

5. TF card interface

6. Dc 5V Charger interface

EN

7

Tracer Rave Mini

EN

Instructions for use

BT TWS

7. U-disk interface

8. Aux

Bluetooth mode

1. Bluetooth version: Bluetooth 5.0, supports HSP,HFP,A2DP protocol, with Eng­lish prompt voice, and bluetooth device name TRACER Rave Mini

2. Press switch button (2 seconds),on or o󰀨. After the opening, speaker makes
a prompt voice, the blue light ashes quickly, and the speaker goes into blue­tooth mode.

3. The blue light ashes by quick into the matching state and the phone searches
for the name of the TRACER Rave Mini device to connect. If you need the
password, enter it(0000), when the connection is successful the blue light is
always bright and speaker indicate a successful sound. The blue light ashes
slowly during the music playing . Once the paired phone turns on bluetooth
and then automatically reconnects the speakers.

AUX In mode

1. Insert AUX In automatically into AUX In mode and the blue light ashing by
slow.

TF card & U-disk mode

1. Once speaker has inserted the TF card or U-disk and automatically switched
to music mode.

FM mode

FM mode is selected with the Power button (short presses). In FM mode, you
can scan stations with the Start / Pause button (short press). To stop scanning,
press the Start / Pause button again. The searched stations are stored in memo­ry. After scanning, the selection of a specic station is made with the +/- buttons.

Charging

1. Plug the USB cable into the speaker connect to the 5V charger or computer to
charge the speaker

2. When charging, the „charging” the blue light ashes quickly, on when it is full
the blue light is out.

8

Instructions for use

Tracer Rave Mini

BT TWS

How to set-up TWS function:

Power on two same speakers at same time. And make sure the two same speak­ers are in bluetooth mode. Two same speakers will pair bluetooth each other
automatically. You will hear indication voice „Dong” around 3 seconds later. It
means TWS function set-up successfully. If want to cancel or set-up TWS func­tion again, just keep pressing the Play/Pause button 3 seconds.

Other

1. The default volume of the speaker is 2/3 of the total volume .To protect battery

life and speakers work, so the software Settings when the battery voltage is
lower than 3.3 V speakers will automatically detect the concurrent give out
sound prompt alarm, when battery voltage is lower than 3.3 V the speaker
makes a voice prompt and set up automatic shutdown meantime.

2. When the speaker standstill, the speaker will power o󰀨 automatically if not use
the speaker 10 minutes. If need play again, needs to power on the speaker
again.

Specication parameters:

1. Bluetooth Version:V5.0

2. Bluetooth Range: 10 meters

3. Output power: RMS 5W*1 PCS

4. Driver Size: 57 mm

5. Frequency response:100 Hz-20 KHZ

6. Built-in battery:1200mAh/3.7V

7. Distortion:1%

8. Charge time: 2.5-3.5H

9. Playing time: up to 6 Hours (60% volume Level)

10. Product size:150*60*100 mm

11. Function: Hands-free call / U-disk / TF Card / AUX / BLUETOOTH / TWS /

radio FM

EN

Package Includes

Speaker x 1 pcs

3.5mm Audio Cable x 1pcs

Micro USB Charging Cable x1 pcs
User Manual x 1 pcs

9

Tracer Rave Mini

EN

BT TWS

List of key functions

Buttons

Mode

Bluetooth

1. short press to pause/ play;

mode

2.Long press to cancel or
set-up TWS function 3.Double
click last No to redial, short
press pause/ play; When
incoming call, short press
answer/hang up , long press
reject

AUX IN Short press to pause/ play Short press to switch

TF card Short press to pause/ play Short press to switch

U-disk Short press to pause/ play Short press to switch

FM Press briey to scan stations.

Press briey again to stop
scanning

ON/OFF – +

Long press to on/
off , short press
switch modes (when
switching mode,
needs to be inserted
into the audio line or
TF/U-disk otherwise it
will not be valid).

mode

mode

mode

Short press to switch
mode

Instructions for use

Short press to
previous song,
long press to
down volume

Long press to
down volume

Short press to
previous song,
long press to
down volume

Short press to
previous song,
long press to
down volume

Press briey to
switch stations.

Short press to
next song, long
press to up
volume

Long press to up
volume

Short press to
next song, long
press to up
volume

Short press to
next song, long
press to up
volume

Press briey to
switch stations.

10

Návod k obsluze

Tracer Rave Mini

BT TWS

Úvod

Děkujeme Vám za používání výrobků naší rmy. Před spuštěním zařízení se
seznamte s tímto návodem - naučíte se z něj, jak snadno a pohodlně používat
zařízení.
Zařízení je módní přenosný reproduktor Bluetooth. Podporuje Bluetooth 5.0;
spolupracuje s chytrými telefony, tablety, notebooky a dalšími zařízeními vyba­venými zvukovým rozhraním a Bluetooth, díky čemuž již nemusíte přenášet za­motaný kabel a můžete si plně vychutnat hudbu. Zařízení rovněž podporuje USB
disky a TF karty, stejně jako mobilní telefony (také bez Bluetooth), notebooky,
počítače, MP3, MP4 a další zvuková zařízení.

Bezpečnostní poznámky

• Nevystavujte zařízení úderům ani přílišnému tlaku.

• Vyvarujte se kontaktu s benzenem, rozpouštědly a jinými chemikáliemi.

• Nepoužívejte v blízkosti silných elektromagnetických nebo elektrických polí.

• Vyvarujte se přímého slunečního záření a topných zařízení.

• Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

• Neposlouchejte hudbu dlouho při vysoké hlasitosti, aby nedošlo k poškození

sluchu.

• Nečistěte zařízení vodou ani je neponořujte do vody.

• Během používání zařízení při nízkém napětí může dojít k rušení. Zařízení

pravidelně průběžně nabíjejte.

• Bluetooth je kompatibilní s většinou populárních chytrých telefonů a table­tů, ale v závislosti na zařízení nebo aplikaci nemusí podporovat jednotlivé
funkce.

Informace o tlačítcích rozhraní:

1. Stiskněte a přidržte tlačítko O󰀨/On. Krátkým stisknutím přepínáte mezi režimy -

BT / TF karta / USB disk / AUX/FM.

2. 1. krátkým stisknutím pozastavíte / přehrajete skladbu; 2. dlouhým stisknutím zru-

šíte nebo nastavíte funkci TWS; 3. Dvojitým kliknutím na poslední číslo zavoláte
zpět; krátkým stisknutím pozastavíte / obnovíte přehrávání. V případě příchozího
hovoru stiskněte krátce pro přijetí / zavěšení; dlouze pro odmítnutí hovoru.

3. předchozí skladba / snížení hlasitosti: krátkým stisknutím spustíte předchozí

skladbu; dlouhým snížíte hlasitost

CS

11