Tracer NEO Instructions For Use Manual

Home & Office

Tablet Tracer NEO z systemem Android 4.0.3

Instrukcja obsãugi

Tracer NEO Android 4.0.3 Tablet PC

Instructions for use

Tablet Tracer NEO se systémem Android 4.0.3

Návod k obsluze

Tablet Tracer NEO so systémom Android 4.0.3

Návod na obsluhu

Планшетный компьютер Tracer NEO с системой Android 4.0.3

Инструкция по эксплуатации

PL

EN

CZ

SK

RU

www.tablet.tracer.eu

Zalecamy użytkowanie Tabletu z najnowszym systemem Android.
Jeśli aktualizacja nie przyniosła oczekiwanej poprawy pracy urządzenia
lub masz z nią problem skontaktuj się z serwisem: [e-mail]

We suggest installing the latest Android system available from our website.
If device operation does not improve after the update, contact our Service
centre: [e-mail]

Dowiedz się więcej o możliwościach Twojego tabletu!
Sprawdź najnowsze aktualizacje systemu na www.tablet.tracer.eu

Learn more about the possibilities of your tablet!
Check for the latest system updates! on www.tablet.tracer.eu

Dovězte se více o schopnostech Vašeho tabletu!
Ověřte si nejnovější aktualizace systému!

Zistite viac o možnostiach vášho tabletu
Pozrite si najnovšie aktualizácie systému!

Узнайте больше о возможностях Вашего планшета!
Проверьте новейшие версии системы!

Рекомендуем использовать планшет с последней версией системы Android,
доступной на нашей странице.
Если обновление не помогло в устранении проблемы и не улучшило работу
устройства, свяжитесь с Сервисной службой. ([e-mail])

Odporúčame inštaláciu najnovšieho systému Android,
ktorý je na našich stránkach k dispozícii.
V prípade, že sa správanie prístroja po aktualizácii nezlepší, skontaktuje naše
Servisné stredisko: [e-mail]

Tablet doporučujeme používat s nejnovějším systémem Android,
který je k dispozici na našich stránkách.
Pokud aktualizace nepřinesla očekávané zlepšení funkce přístroje,
kontaktujte servis: [e-mail]

Instrukcja obsãugi

3

Spis treĞci

1. Wprowadzenie ............................................................................... 4

2. Akumulator ..................................................................................... 5

3. Ekran gáówny i lista aplikacji .......................................................... 6

4. Karta Micro SD ............................................................................... 9

5. HDMI i host .................................................................................. 14

6. JĊzyk i klawiatura ......................................................................... 14

7. Zarządzanie aplikacjami .............................................................. 16

8. Muzyka ......................................................................................... 17

9. ZdjĊcia ......................................................................................... 18

10. Filmy ............................................................................................ 19

11. Wi-Fi ............................................................................................. 20

12. Przeglądarka ................................................................................ 21

13. E–mail .......................................................................................... 22

14. Aparat .......................................................................................... 23

15. Ustawienia 3G .............................................................................. 24

Instrukcja obsãugi

4

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

1. Wprowadzenie

Funkcje:

Przycisk zasilania

• WciĞnij i przytrzymaj wyáącznik, aby wáączyü/wyáączyü urządzenie.

• JeĞli urządzenie jest wáączone, wciĞnij wyáącznik, aby przeáączyü je w tryb
uĞpienia.

• WciĞnij wyáącznik, aby wybudziü urządzenie z trybu uĞpienia.

Przycisk gáównego ekranu

• WciĞnij, aby w dowolnym momencie wróciü do ekranu gáównego.

Szukaj

MenuSlot karty SIM

Powrót

Aparat

Reset

Gniazdo

sáuchawkowe

Zasilanie

GáoĞnoĞü -

GáoĞnoĞü +

Strona gáówna

HDMI

Port USB

Gniazdo

zasilania

Karta TF

Instrukcja obsãugi

5

Przycisk menu

• WciĞnij, aby wyĞwietliü listĊ dziaáaĔ dostĊpnych dla bieĪącego ekranu.

• WciĞnij i przytrzymaj, aby wyĞwietliü skróty menu dostĊpne dla danego ekranu.

Przycisk powrotu

• WciĞnij, aby wróciü do poprzedniego ekranu lub zamknąü okno dialogowe
lub menu.

Przeáącznik zasilania

• PrzesuĔ, aby wáączyü/wyáączyü zasilanie urządzenia.

2. Akumulator

PojemnoĞü akumulatora: 7800mAh
MoĪesz áadowaü tablet za pomocą áadowarki. Urządzenie ma wbudowany
akumulator. JeĞli poziom mocy jest niski, zalecamy naáadowanie akumulatora.

A. àadowanie za pomocą áadowarki

Podáącz áadowarkĊ do gniazda áadowania urządzenia. W prawym rogu ekra­nu pojawi siĊ ikona

.

Czas áadowania bĊdzie dáuĪszy, jeĞli w trakcie áadowania urządzenie bĊdzie
uĪytkowane.

B. àadowanie za poĞrednictwem kabla USB

Podáącz kabel Mini USB do portu Mini USB urządzenia. W prawym rogu
ekranu pojawi siĊ ikona

.

Instrukcja obsãugi

6

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

3. Ekran gáówny i lista aplikacji

Ekran gáówny jest punktem wyjĞciowym obsáugi wszystkich aplikacji tabletu.
MoĪesz spersonalizowaü ekran gáówny, aby wyĞwietlaü na nim aplikacje,
skróty i widĪety.

WciĞnij przycisk zasilania i odblokuj tablet.
Pojawi siĊ poniĪszy ekran gáówny.

Aby otworzyü listĊ aplikacji, dotknij ekranu gáównego.

Powrót

Przeglądaj nagrania

GáoĞnoĞü -

GáoĞnoĞü +

Ekran gáówny

Instrukcja obsãugi

7

Powiadomienia i ikony poáączeĔ

WzdáuĪ dolnej krawĊdzi ekranu znajdziesz pasek stanu. Ikony pojawiające
siĊ z prawej strony peánią funkcjĊ powiadomieĔ o nowych wiadomoĞciach,
zbliĪających siĊ wydarzeniach z kalendarza, budzikach, pobieraniu aplikacji
itd. Z prawej strony paska stanu znajdują siĊ ikony stanu poáączeĔ.

Czytanie powiadomieĔ

JeĞli zobaczysz powiadomienie na pasku stanu, dotknij paska i przesuĔ pal­cem do góry, aby otworzyü listĊ powiadomieĔ.
Aby otworzyü powiadomienie, dotknij danego elementu.

Aby zamknąü okno powiadomieĔ, przesuĔ palcem w górĊ ekranu.

Instrukcja obsãugi

8

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

Ikony paska stanu

JeĞli po zainstalowaniu aplikacji uznasz, Īe jej nie potrzebujesz lub nie chcesz
dalej uĪywaü, moĪesz ją odinstalowaü w nastĊpujący sposób:

1. ZnajdĨ aplikacjĊ kon¿ guracyjną.

2. ZnajdĨ aplikacjĊ w menu ustawieĔ.

3. ZnajdĨ pobrany plik.

4. Kliknij aplikacjĊ, którą chcesz odinstalowaü. Pojawi siĊ okno potwierdze-

nia deinstalacji.

Nowy e–mail Pobieranie

ZbliĪające siĊ wydarzenie Pobieranie zakoĔczone

Odtwarzanie utworu Budzik ustawiony

Karta SD zapeániona Synchronizacja danych

WskaĨniki poziomu
naáadowania akumulatora

Usáuga Wi-Fi podáączona

Brak karty SD àadowanie akumulatora

Urządzenie USB
podáączone

Usáugi bezprzewodowe
wyáączone

OstrzeĪenie Tryb wyciszenia

GáoĞnoĞü zmniejszona GáoĞnoĞü zwiĊkszona

Instrukcja obsãugi

9

4. Karta Micro SD

A. Kopiowanie plików na kartĊ pamiĊci

MoĪesz przenosiü miĊdzy urządzeniem a komputerem pliki muzyczne, zdjĊ­cia itp.
Aby przeglądaü pliki za poĞrednictwem tabletu TRACER, wáącz odpowied­nią aplikacjĊ i wyszukaj w niej Īądane pliki.

1. Podáącz tablet TRACER do komputera za pomocą kabla USB.

2. Na ekranie gáównym dotknij opcji Noti¿ cations (Powiadomienia), a na-

stĊpnie USB connected (Poáączenie przez USB).

3. Dotknij opcji Turn on USB storage (Wáącz noĞnik USB).

Instrukcja obsãugi

10

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

4. Otwórz folder Dysk wymienny w komputerze.

5. ZnajdĨ w komputerze pliki, które chcesz przenieĞü do tabletu TRACER.

6. Skopiuj i wklej pliki do wybranego miejsca w folderze Dysku wymiennego.

ZnajdĨ w urządzeniu aplikacjĊ „File Manager” (MenadĪer plików) i otwórz
ją. ZnajdĨ „SD” – zobaczysz tam pliki przeniesione z komputera do Ta­bletu TRACER. Nie zapomnij o wyáączeniu pamiĊci USB.

Instrukcja obsãugi

11

ZnajdĨ pliki na karcie SD, jak w poniĪszym przykáadzie:

Kliknij aplikacjĊ, którą chcesz zainstalowaü

B. Usuwanie plików z karty pamiĊci

1. ZnajdĨ plik, który chcesz usunąü.

2. Dotknij i przytrzymaj nazwĊ pliku.

3. Dotknij opcji Delete ¿ le (UsuĔ plik).

Instrukcja obsãugi

12

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

Oprócz usuwania plików z karty pamiĊci moĪesz takĪe zmieniaü ich nazwy

(Rename/ZmieĔ nazwĊ), kopiowaü je (Copy ¿ le/Kopiuj plik) lub przenosiü
(Move File/PrzenieĞ plik).

Sprawdzanie dostĊpnej pamiĊci

1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nastĊpnie dotknij Storage (PamiĊü),

aby sprawdziü iloĞü wolnego miejsca na karcie pamiĊci i w urządzeniu.

Oprócz kopiowania danych na kartĊ Micro SD moĪesz takĪe kopiowaü dane
do urządzenia. Poáącz kablem USB komputer i tablet. Wykonaj czynnoĞci
opisane powyĪej.

Instrukcja obsãugi

13

Po klikniĊciu opcji Turn on USB storage (Wáącz noĞnik USB) sprawdĨ, czy
w komputerze pojawiá siĊ dysk wymienny. Kliknij go. Teraz skopiuj dane na
dysk wymienny. ZnajdĨ dane w urządzeniu za pomocą menadĪera plików,
jak pokazano poniĪej.

Pliki aplikacji kopiowanych do urządzenia powinny mieü rozszerzenie
„.APK”. Kliknij plik, aby zainstalowaü aplikacjĊ w urządzeniu.

Instrukcja obsãugi

14

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

5. HDMI

Kabel HDMI umoĪliwia podáączanie tabletu do wyĞwietlaczy LCD. Funkcja
ta umoĪliwia obsáugiwanie tabletu i wyĞwietlanie informacji za pomocą ekra­nu LCD.

USB OTG

Funkcja USB OTG obsáuguje myszy USB, klawiatury USB, modemy 3G i
inne urządzenia peryferyjne.

6. JĊzyk i klawiatura

JĊzyk

Urządzenie oferuje róĪne ustawienia jĊzykowe.

1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nastĊpnie opcji

Language & Input (JĊzyk, klawiatura, gáos).

2. Dotknij opcji Language (JĊzyk).

3. Wybierz jĊzyk.

Instrukcja obsãugi

15

Klawiatura

Aby wybraü ustawienie klawiatury:

1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nastĊpnie opcji Language & Input

(JĊzyk, klawiatura, gáos).

2. Wybierz ustawienie klawiatury.

W tablecie moĪesz takĪe zainstalowaü inne ustawienia klawiatury. Po zain­stalowaniu pojawią siĊ one w ustawieniach jĊzyka i klawiatury obok innych
ustawieĔ klawiatury, takich jak Android Keyboard czy Japanese IME (patrz
powyĪej).
Podczas wpisywania sáów w przeglądarce lub tworzenia tekstu moĪesz klik­nąü ikonĊ szybkiej zmiany ustawieĔ klawiatury.
Z lewej strony zegara (obok godziny 03:53 na poniĪszej ilustracji) znajdziesz
symbol klawiatury. Kliknij go, aby otworzyü listĊ i szybko zmieniü ustawienie
klawiatury.

Instrukcja obsãugi

16

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

7. Zarządzanie aplikacjami

1. Po zakoĔczeniu pobierania pliku kliknij go, aby zainstalowaü aplikacjĊ

MoĪesz takĪe zainstalowaü aplikacjĊ z poziomu:

Setting / Apps / Downloaded (Ustawienia / Aplikacje / Pobrane).

Deinstalacja aplikacji

1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia).

2. Dotknij opcji Apps (Aplikacje).

3. Dotknij aplikacji, którą chcesz odinstalowaü.

4. Dotknij opcji Uninstall (Odinstaluj).

5. Dotknij opcji OK.

Instrukcja obsãugi

17

8. Muzyka

Wyszukiwanie i odtwarzanie muzyki

1. Na ekranie gáównym dotknij przycisku Application (Aplikacja).

2. Dotknij opcji Music (Muzyka), a nastĊpnie Songs (Utwory).

3. Dotknij utworu, który chcesz odtworzyü.

Usuwanie list odtwarzania

1. Na ekranie gáównym dotknij przycisku Application (Aplikacja).

2. Dotknij opcji Music (Muzyka), a nastĊpnie Playlist (Lista odtwarzania).

3. Dotknij i przytrzymaj listĊ odtwarzania, którą chcesz usunąü.

4. Dotknij opcji Delete (UsuĔ).

Instrukcja obsãugi

18

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

9. ZdjĊcia

Tablet obsáuguje nastĊpujące formaty plików zdjĊü: JPG, BMP, PNG, GIF.
MoĪesz przechowywaü te pliki na karcie SD lub w pamiĊci tabletu.

Pokaz slajdów:

1. Skopiuj zdjĊcie na kartĊ SD.

2. Na ekranie gáównym dotknij przycisku Application (Aplikacja).

3. Dotknij opcji Gallery (Galeria).

4. Dotknij folderu zdjĊü. Dotknij zdjĊcia.

5. Dotknij symbolu odtwarzania.

MoĪesz usuwaü zdjĊcia za poĞrednictwem ikony kosza.

Instrukcja obsãugi

19

10. Filmy

Tablet TRACER odtwarza nastĊpujące formaty plików ¿ lmowych: AVI, MKV
(XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, MP4
(obsáuga maks. rozdzielczoĞci 2160P: 3480x2160). MoĪesz zapisywaü te
pliki na karcie SD.

Odtwarzanie ¿ lmów:

1. Skopiuj ¿ lm na kartĊ SD.

2. Na ekranie gáównym dotknij przycisku Application (Aplikacja).

3. Dotknij opcji Gallery (Galeria).

4. Dotknij ¿ lmu.

Instrukcja obsãugi

20

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

11. Wi-Fi

Urządzenie moĪe siĊ áączyü z sieciami Wi-Fi.

1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nastĊpnie opcji Wireless & Ne-

tworks (Sieci zwykáe i bezprzewodowe).

2. Dotknij opcji Wi-Fi, aby wáączyü funkcjĊ. Dotknij opcji Wi-Fi settings

(Ustawienia Wi-Fi). Urządzenie wyszuka dostĊpne sieci Wi-Fi.

3. Dotknij sieci Wi-Fi, z którą chcesz siĊ poáączyü.

4. Dotknij opcji Connect (Poáącz). Niektóre sieci mogą wymagaü wpisania

hasáa.

Na ekranie ustawieĔ Wi-Fi naciĞnij przycisk Menu, nastĊpnie dotknij opcji
Advanced (Zaawansowane). Pojawią siĊ dodatkowe ustawienia Wi-Fi.

Instrukcja obsãugi

21

12. Przeglądarka

Otwieranie strony gáównej

Przeglądarka zawsze otwiera ostatnią przeglądaną stronĊ. Za pierwszym
razem, kiedy otworzysz przeglądarkĊ po wáączeniu zasilania urządzenia,
wyĞwietlona zostanie strona gáówna.

Zmiana strony gáównej

1. Dotknij przeglądarki.

2. NaciĞnij przycisk Zakáadek (Bookmark) na pasku przeglądarki. MoĪesz

wprowadziü dowolne zmiany.

Otwieranie stron internetowych

1. Dotknij przeglądarki.

2. NaciĞnij przycisk Menu.

3. Dotknij paska adresu.

4. Wpisz adres internetowy i naciĞnij przycisk Go. Ta funkcja wymaga poáą-

czenia z Internetem.

Instrukcja obsãugi

22

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

13. E-mail

Wpisz adres e-mail i hasáo do poczty (np. Gmail).

Czytanie nowych wiadomoĞci

1. Na ekranie gáównym dotknij opcji Gmail, aby wyĞwietliü skrzynkĊ odbiorczą.

2. Dotknij wiadomoĞci, aby ją przeczytaü.

Tworzenie nowych wiadomoĞci

1. Dotknij symbolu pisania e-maili na ekranie.

2. Wpisz imiĊ/nazwisko lub adres e-mail w polu To (Odbiorca). Pojawią siĊ

kontakty pasujące do wpisanych danych. Wybierz kontakt lub kontynuuj
pisanie.

3. Wpisz temat oraz treĞü wiadomoĞci.

4. Dotknij opcji Send (WyĞlij).

Instrukcja obsãugi

23

14. Aparat

Nagrywanie i odtwarzanie ¿ lmów:

1. Na ekranie gáównym dotknij przycisku Application (Aplikacja).

2. Dotknij opcji Camera (Aparat).

3. Przeciągnij przycisk do trybu nagrywania.

4. Dotknij przycisku migawki. Po zakoĔczeniu nagrywania naciĞnij Stop.

5. Na ekranie gáównym dotknij przycisku Application (Aplikacja).

6. Dotknij opcji Gallery (Galeria). ZnajdĨ nagranie.

7. Dotknij ¿ lmu, nastĊpnie wybierz odtwarzacz.

Robienie zdjĊü

1. Na ekranie gáównym dotknij przycisku Application (Aplikacja).

2. Dotknij opcji Camera (Aparat).

3. Przeciągnij przycisk do trybu zdjĊü.

4. Dotknij przycisku migawki.

Instrukcja obsãugi

24

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

15. Ustawienia 3G

1. Wyáącz urządzenie i wáóĪ kartĊ SIM, jak pokazano poniĪej

2. Wáącz urządzenie i aktywuj sieü 3G: Settings (Ustawienia) – More (WiĊ-

cej) – 3G module (Moduá 3G).

3. Zaczekaj 1 minutĊ na poáączenie z siecią.

Instrukcja obsãugi

25

Uwaga: jeĞli urządzenie przez dáuĪszy czas nie nawiązuje poáączenia z sie­cią 3G, ustaw: Settings (Ustawienia) – More (WiĊcej) – Mobile (Przeno-

Ğne) – APN.

SprawdĨ, czy urządzenie wyszukiwaáo juĪ wczeĞniej operatorów. JeĞli nie,
wyáącz urządzenie i ponownie wáóĪ kartĊ SIM.

Instrukcja obsãugi

26

Tabl et Tr a c e r NEO
z systemem Android 4.0.3

PL

Aby dowiedzieü siĊ wiĊcej na temat urządzenia, patrz poniĪej:

W celu poszerzenia wiedzy na temat moĪliwoĞci tabletu Tracer oraz w przy­padku pojawienia siĊ problemów z urządzeniem proszĊ odwiedziü stronĊ:
http://tablet.tracer.eu/

Zalecamy uĪytkowanie Tabletu z najnowszym systemem Android dostĊp­nym na naszej stronie.
Wszelkie informacje i aktualizacje są dostĊpne na stronie www.tablet.tracer.eu

Przed oddaniem urządzenia do Serwisu dokonaj ponownej instalacji
systemu Android w przypadku gdy:

• Po wáączeniu tabletu system zawiesza siĊ, blokuje siĊ na logo startowym.

• Animacja Tracer Ovo przebiega w nieskoĔczonoĞü.

• System jest zablokowany hasáem (w przypadku gdy zapomnimy wzoru do
rozkodowania).

Instrukcja obsãugi

27

• Po wáączeniu widaü tylko robocika Android.

• Po wáączeniu systemu informuje o braku jakiegoĞ skáadnika systemu.

• W przypadku gdy system informuje o braku jakiegoĞ pliku.

• Nie dziaáa kamera.

• Nie dziaáa akcelerometr (nie obraca ekranu).

JeĞli aktualizacja nie przyniosáa oczekiwanej poprawy pracy urządze­nia skontaktuj siĊ z Serwisem: [e-mail].

Po wgraniu systemu, pierwsze wáączenie przebiega dáuĪej niĪ zwykle ze
wzglĊdu na instalacjĊ systemu w pamiĊci. Aplikacje instalują siĊ w tle przez
ok. 5 min po pierwszym wáączeniu, w tym czasie tablet moĪe nie reagowaü
na polecenia.

DziĊkujemy za zakup naszego tabletu. PoniewaĪ nieustannie dąĪymy do
udoskonalania naszych produktów, bĊdziemy wdziĊczni za wszelkie suge­stie ze strony konsumentów. Jeszcze raz dziĊkujemy.

Prosimy zwróciü uwagĊ, Īe ze wzglĊdu na regularne aktualizacje niektóre
ilustracje mogą róĪniü siĊ pewnymi szczegóáami od stanu rzeczywistego.

Instructions for use

28

Tra c e r N E O
Android 4.0.3 tablet PC

EN

Tab of Contents

1. Introducing Device ...............................................................................29

2. Battery .................................................................................................30

3. Home screen and Application list .........................................................31

4. Micro SD card ......................................................................................34

5. HDMI ....................................................................................................39

6. Language & keyboard ..........................................................................39

7. Manage Applications ............................................................................41

8. Music ....................................................................................................42

9. Photo ....................................................................................................43

10. Video ....................................................................................................44

11. Wi-Fi .....................................................................................................45

12. Browser ................................................................................................ 46

13. E-mail ................................................................................................... 47

14. Camera ................................................................................................48

15. 3G Settings ..........................................................................................49

Instructions for use

29

1. Introducing Device

Features:

Power key

• Press and hold the power on/off to open/close Device.

• Press to put the Device into sleep mode when it works.

• Press to put the Device into awaken when it is in sleep.

Home key

• Press to return to the Home screen from anywhere.

Search

Menu

Return

Camera

Reset

Earphone

Jack

Power

Volume -

Volume +

Home

HDMI

USB Port

Power

Input

TF card

SIM card slot

Instructions for use

30

Tra c e r N E O
Android 4.0.3 tablet PC

EN

Menu key

• Press to open a list of actions available on the current screen.

• Press and hold to see the menu shortcuts for that screen.

Back key

• Press to go back to the previous screen or to dismiss a dialog box or menu.

Power switch

• Slide to turn on/off the device power.

2. Battery

Battery capacity: 7800mAh
You can charge your Device via charger. Device has an internal charging
battery. We suggest to charge up the battery when the battery power is low.

A. Charge via the charger

Plug in the Power adapter to Power adaptor port of device, there will be in
the right corner of the device.

The charging time will be longer when operating and charging at same time.

B. Charge via the mini USB Cable

Plug the mini usb cable to mini usb cable port of device, there will be

in the

right corner of the device.