TRACER Magnus Pro User guide [pl]

PL

Tracer Magnus PRO TWS

Instrukcja obsługi

EN

CS

SK

RU

HU

BG

DE

Tracer Magnus PRO TWS

Instruction manual

Tracer Magnus PRO TWS

Návod k obsluze

Tracer Magnus PRO TWS

Návod na obsluhu

Tracer Magnus PRO TWS

Руководство по эксплуатации

Tracer Magnus PRO TWS

Használati útmutató

Tracer Magnus PRO TWS

Инструкция за обслужване

Tracer Magnus PRO TWS

Bedienungsanleitung

Tracer Magnus PRO TWS

Instrukcja obsługi

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, aby
prawidłowo i bezpiecznie z niego korzystać.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia.

• Unikać kontaktu z benzenem, rozpuszczalnikami i innymi chemikaliami.

• Nie używać w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych lub elektrycznych.

• Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych i urządzeń grzewczych.

• Nie rozmontowywać, nie naprawiać i nie modykować urządzenia.

• Nie należy długo słuchać muzyki na dużej głośności, by zapobiec uszkodzeniu słuchu.

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie. Głośnik jest zabezpieczony wyłącznie

przed spryskiwaniem. Korzystanie z urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem unieważnia
gwarancję. Należy o tym pamiętać! Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.

• Korzystając z urządzenia podczas jazdy na rowerze, jazdy samochodem lub motocyklem, nie należy stać na deszczu
przez długi czas.

• Podczas korzystania z urządzenia przy niskim napięciu mogą wystąpić zakłócenia. Należy ładować
urządzenie na bieżąco.

• Bluetooth jest kompatybilny z większością popularnych smartfonów i tabletów, jednak w zależności od
urządzenia lub aplikacji może on nie obsługiwać poszczególnych funkcji.

Cechy:

• Potężny przenośny boombox 2.2CH również do użytku na zewnątrz

• Rewelacyjny dźwięk na wszystkich częstotliwościach i bas, który czuć przez skórę

• Solidna budowa z mocnym uchwytem

• Trzy tryby kolorowego podświetlenia sprawdzą się doskonale podczas imprez

• Wodoodporność IPX6 – doskonała na plażę, basen i pod żagle

• Kompatybilny z kontrolą głosową przez Google Assistant i Siri

• Funkcja łączenia wielu głośników – nieograniczona liczba połączeń pozwala osiągnąć jeszcze lepszy

dźwięk

• Gniazdo USB z funkcją powerbanku i źródła dźwięku

• Mikrofon umożliwia łatwe odbieranie połączeń i rozmowy w trybie głośnomówiącym

• Wejście AUX do podłączenia komputera, wieży, telewizora i innych urządzeń

Tracer Magnus PRO TWS

PL

Specykacja:

• Wersja Bluetooth: 5.3

• Średnica głośnika wysokotonowego: 1,5″ * 2,4Ω

• Średnica głośnika niskotonowego: 3″ * 2,4Ω

• Moc znamionowa: Głośnik wysokotonowy 10 W*2 + głośnik niskotonowy 20 W*2 = 60 W

• Pojemność akumulatora: 7,4 V, 5400 mAh

• Czas odtwarzania: do 12 godzin

• Pasmo przenoszenia: 80 Hz–20 000 Hz

• Zasięg połączenia Bluetooth: 15 m

• Wymiary produktu: 377(dł.)*157(szer.)*180(wys.) mm

• Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) ≤20 dBm

• Zakres w którym pracuje urządzenie: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Zawartość opakowania:

• 1 przenośny głośnik Bluetooth

• 1 przewód ładowania USB-C

• 1 przewód audio

• 1 instrukcja obsługi

3

Tracer Magnus PRO TWS

PL

Elementy urządzenia:

1

Poprzedni utwór / głośniej

2

Kolejny utwór / ciszej

3

Podświetlenie RGB

4

Wbudowany mikrofon

5

Wyłącznik

6

Przycisk funkcji podłączania dodatkowych głośników

7

Odtwarzanie/wstrzymanie

8

Przycisk źródła dźwięku (Bluetooth, pamięć USB, gniazdo AUX)

9

Gniazdo AUX

10

Przycisk resetowania

11

Gniazdo ładowania USB-C

12

Gniazdo USB/powerbanku

Wyłącznik

Aby włączyć lub wyłączyć głośnik, należy długo naciskać wyłącznik.

Bluetooth:

• Włączyć głośnik. Automatycznie przechodzi on w tryb parowania Bluetooth.

• Włączyć łączność Bluetooth na telefonie i wyszukać urządzenie o nazwie Tracer Magnus Pro, a na-

stępnie połączyć się z nim.

• Włączyć muzykę na telefonie.

• Długie naciśnięcie przycisku poprzedniego lub kolejnego utworu pozwala wybierać piosenki.

• Krótkie naciśnięcie przycisku poprzedniego lub kolejnego utworu pozwala regulować głośność.

• Krótkie naciśnięcie przycisku odtwarzania/wstrzymania pozwala puszczać i pauzować muzykę.

• Długie naciśnięcie przycisku podłączania dodatkowych głośników pozwala przerwać połączenie Blu-

etooth z urządzeniem mobilnym.

Instrukcja obsługi

Informacja: Jeśli połączenie między głośnikiem i smartfonem zostało przerwane poprzez wyłącze­nie któregoś z urządzeń lub zmianę źródła dźwięku, ponowne włączenie głośnika lub wybranie sy­gnału Bluetooth jako źródła dźwięku spowoduje automatyczne powtórne połączenie z telefonem.

4

Instrukcja obsługi

Tracer Magnus PRO TWS

PL

Funkcja podłączania dodatkowych głośników

Przygotować wszystkie głośniki, które mają zostać podłączone (ich liczba nie jest ograniczona, ale muszą
mieć taka samą nazwę Bluetooth). Wybrać jeden jako głośnik główny i wykonać poniższe instrukcje.

Krok Czynność/stan Kontrolka zasilania Kontrolka funkcji podłączania wielu

(biała) (biała)

1 Głośnik

główny

2 Głośniki

dodatkowe
(nieogra­niczona
liczba)

3 Głośnik

główny

4 Głośniki

dodatkowe

Włączyć i połączyć z urządzeniem
źródłowym (smartfonem, pamięcią USB,
odtwarzaczem AUX).
Nacisnąć krótko przycisk funkcji podłą­czania wielu głośników, aby przygotować
głośnik główny do podłączenia głośników
dodatkowych.

Włączyć urządzenie i Bluetooth, ale nie
podłączać do żadnego urządzenia.
Nacisnąć krótko przycisk funkcji pod­łączania dodatkowych głośników, aby
wyszukać głośnik główny. Urządzenie
automatycznie połączy się głośnikiem
głównym.

Nacisnąć krótko przycisk funkcji pod­łączania dodatkowych głośników, aby
wyłączyć tę funkcję.

Nacisnąć krótko przycisk funkcji pod­łączania dodatkowych głośników, aby
wyłączyć tę funkcję.

Głośnik
główny

Głośnik
dodatkowy

Głośniki
dodatkowe

Głośnik
główny

Głośniki
dodatkowe

Głośnik
główny

Głośniki
dodatkowe

Świeci stale Głośnik

Miga powoli Głośnik

Miga powoli Głośniki

Miga powoli
(jeśli jednak
urządzenie
wciąż jest
połączone ze
smartfonem,
kontrolka
świeci
ciągle.)

Miga powoli Głośniki

Świeci stale Głośnik

Miga powoli Głośniki

głośników

główny

dodatkowy

dodatkowe

Głośnik
główny

dodatkowe

główny

dodatkowe

Świeci stale

Świeci stale, jeśli głośnik
dodatkowy został skutecz­nie podłączony.

Wyłączona, jeśli głośnik
dodatkowy nie połączy się
w ciągu minuty.

Wyłączona

Miga powoli (wyszukiwa­nie), następnie gaśnie, je­śli urządzenie nie połączy
się z głośnikiem głównym
w ciągu minuty.

Świeci stale

Wyłączona

Odtwarzanie muzyki z pamięci USB

• Włączyć głośnik.

• Podłączyć pamięć USB do gniazda USB. Głośnik rozpocznie odtwarzanie muzyki z pamięci.

• Długie naciśnięcie przycisku poprzedniego lub kolejnego utworu pozwala wybierać piosenki. Krótkie

naciśnięcia regulują głośność.

• Krótkie naciśnięcie przycisku odtwarzania/wstrzymania pozwala puszczać i pauzować muzykę.

Informacja: Podłączenie pamięci USB powoduje automatyczne odtworzenie jej zawartości nieza­leżnie od wybranego wcześniej źródła dźwięku.

Funkcja powerbanku

• Włączyć głośnik.

• Podłączyć inne urządzenie do gniazda wyjściowego 5 V, 1 A przewodem ładowania.

5

Tracer Magnus PRO TWS

PL

Wejście AUX:

• Inne kompatybilne urządzenia odtwarzające dźwięk można podłączyć przez dołączony przewód audio.

Podłączyć go do gniazda wyjściowego urządzenia zewnętrznego i gniazda wejściowego głośnika.

• Podłączenie urządzenia zewnętrznego przez przewód audio powoduje automatyczną zmianę źródła

dźwięku na AUX niezależnie od wybranego wcześniej źródła dźwięku.

• Gdy podłączone jest urządzenie zewnętrzne, wszystkie funkcje można kontrolować z jego użyciem.

Ustawienia korektora

Urządzenie dysponuje dwoma ustawieniami korektora. Przełącza się je poprzez długie naciśnięcie przy­cisku wyboru źródła dźwięku.

Podświetlenie RGB

Podświetlenie włącza się równocześnie z włączeniem głośnika. Krótkie naciśnięcia przycisku podświetle­nia pozwalają przełączać się między trybami podświetlenia i wyłączać podświetlenie.

Włączenie obsługi głosowej

• Podłączyć głośnik z telefonem przez Bluetooth

• Nacisnąć długo przycisk odtwarzania/wstrzymania, aby włączyć asystenta głosowego.

Tryb zestawu głośnomówiącego

• Gdy ktoś dzwoni na telefon podłączony przez Bluetooth, krótkie naciśnięcie przycisku odtwarzania/

wstrzymania powoduje odebranie połączenia, a długie naciśnięcie tego przycisku odrzuca połączenie.

• Długie naciśnięcie przycisku odtwarzania/wstrzymania podczas połączenia powoduje przejście na roz-

mowę przez telefon.

• Połączenie kończy się poprzez długie naciśnięcie przycisku odtwarzania/wstrzymania lub na telefonie.

Funkcja resetowania urządzenia

Jeśli głośnik nie wyłącza się lub nie reaguje na polecenia, można go zresetować poprzez krótkie naciśnię­cie przycisku resetu tępym drucikiem.

Instrukcja obsługi

Informacje

• Domyślnym poziomem głośności jest 50% głośności maksymalnej.

• Czas odtwarzania zależy od poziomu głośności i rodzaju muzyki.

Ładowanie

• Produkt nie zawiera ładowarki. Głośnik ładować ładowarką 5 V, 2 A lub z komputera. Obsługiwane jest

również szybkie ładowanie (9 V, 2 A).

• Głośnik informuje o niskim poziomie energii sygnałem dźwiękowym i miganiem kontrolki zasilania na

czerwono. Ładować odpowiednio wcześnie.

• Czas ładowania powinien wynosić 4–6 godzin. Po całkowitym naładowaniu akumulatora kontrolka zasi-

lania gaśnie.

• Nie korzystać z głośnika podczas ładowania, aby nie uszkodzić akumulatora.

6

Instruction manual

To ensure correct operation and avoid damage, please read this user manual carefully before using this
product.

Points for attention

• Do not hit or crush it seriously.

• Do not contact benzene, diluent and other chemicals.

• Do not use near by strong magnetic eld or electric eld.

• Avoid direct rays or heating appliances.

• Do not disassemble, repair or modify.

• Do not listen at large volume for long periods of time, so as not to injure the hearing.

• Do not clean the speaker with water and don’t immerse the speaker in the water. This speaker only has

water pray prevention function. If use the speaker not by the right way and cause any quality problems,
not support warranty. Kindly note above!. Please clean the speaker with a slightly damp cloth.

• When using cycling, driving a car or motorcycle, Please don’t stand in the rain for a long time.

• When using at low voltage, it may cause distortion of sound and please charge it in time.

• Bluetooth is compatible with common smart phones and tablets, but depending on the device or ap-

plication you use, may not be able to support a particular feature.

Features:

• 2.2CH Superb Portable Outdoor Boombox

• Amazing Sound all around and Punchy Bass beating

• Excellent Build Quality with hard strong handle

• Three modes of RGB light activity makes perfect for disco party

• IPX6 Water Resistance, perfect for the beach, poolside and boating

• Google Assistant and Siri voice control optimized

• Multiple Link Function, multiple links of unlimited numbers achieving enhanced sound

• USB port compliance with power bank and USB disk playing function

• Dedicated with Hands-free Mic for easy picking up the call

• Line-in function, suitable for PC, MID, TV and other audio devices

Tracer Magnus PRO TWS

EN

Specications:

• Bluetooth version: V5.3

• Tweeter Size: 1.5 inch*2, 4Ω

• Subwoofer Size: 3 inch*2, 4Ω

• RMS power output: Tweeter 10W*2+Subwoofer 20W*2= 60W in total

• Battery Capacity: 7.4V, 5400mAh

• Play time: up to 12 hours

• Frequency Response: 80HZ-20KHZ

• Bluetooth connecting range: 15m

• Product size: 377(L)*157(W)*180(H)MM

• Maximum Transmitter Power (E.I.R.P) ≤20 dBm

• The range of which the device operates: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Package Contents:

• 1xPortable Bluetooth Speaker

• 1xType-C Charging cable

• 1xAudio cable

• 1xUser manual

7

Tracer Magnus PRO TWS

EN

Product Details:

1

Backward/Volume Down

2

Forward/Volume Up

3

RGB Light

4

Built-in Mic Hole

5

Power On/O󰀨

6

Multiple Link Button

7

Play/Pause

8

Mode Button (turn among Bluetooth, USB disk and AUX-IN)

9

AUX socket

10

Reset Jack

11

Type-C Charging Jack

12

USB socket/Power bank socket

Power On/O󰀨

Long-press the Power button to turn the speaker on and o󰀨.

Bluetooth:

• Turn the power button to “ON”. The speaker enter Bluetooth mode automatically.

• Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name Tracer Magnus Pro then connect it.

• Play the music from your mobile phone and enjoy.

• Long-press Forward or Backward button to select songs.

• Short-press Forward or Backward button to adjust volume up and down.

• Short-press Play/Pause button to play/pause the music.

• Long-press “Multiple Link” Button to disconnect the Bluetooth connection with the mobile device.

Note: If your smartphone is disconnected from speaker due to shutdown or switching mode, the
speaker will automatically reconnect your smartphone when it is turned on again or switched
back to Bluetooth mode.

Instruction manual

8

Instruction manual

Tracer Magnus PRO TWS

EN

Multiple Link Function:

Prepare all speakers (Innite quantity but they must be same BT paring name) you need to connect by
Multiple Link, choose 1pc as master speaker and follow below steps.

Steps Operation/Status Power indicator Multiple Link indicator

(White LED) (White LED)

1 Master

Speaker

2 Slave

Speakers
(Innite
quantity)

3 Master

Speaker

4 Slave

Speakers

Turn on and connect to external devices
(connected to smartphone /USB player /
AUX player).
Short-Press ‚’Multiple Link’’ button to
make it ready for Multiple Link connec­tion of Slave Speakers.

Turn on and make it in BT disconnected
state.
Short-Press ‚’Multiple Link’’ button to se­arch Master Speaker, it will automatically
start to get connected by Multiple Link.

Short-Press ‚’Multiple Link’’ button to exit
the Multiple Link state.

Short-Press ‚’Multiple Link’’ button to exit
the Multiple Link state.

Master
Speaker

Slave
Speaker

Slave
Speakers

Master
Speaker

Slave
Speakers

Master
Speaker

Slave
Speakers

Lighting
constantly

Blink slowly Slave

Blink slowly Slave

Blink
slowly(but
if it was sitll
connected to
your smart­phone, then
indicator
would light
constantly.)

Blink slowly Slave

Lighting
constantly

Blink slowly Slave

Master
Speaker

Speaker

Speakers

Master
Speaker

Speakers

Master
Speaker

Speakers

Lighting constantly

Lighting constantly if
Slave Speaker connected
successfully.

Light off if if Slave Speaker
fail to connect in one
minute.

Light off

Blink slowly (searching
status),
then light off if fail to
connect to master speaker
in one minute.

Lighting constantly

Light off

Playing music from USB disk:

• Turn the Power button to “ON”.

• Insert USB ash disk into USB socket, the speaker will play the stored music automatically.

• Long-press Forward or Backward button to select songs you like, short-press to adjust the volume up

and down.

• Short-press Play/Pause to play or pause.

Note: Under any playing mode, when you insert a USB disk to the speaker, it will switch to play
the USB disk.

Power Bank Function:

• Turn the speaker on.

• Connect other device to the 5V 1A out port via a charging cable.

9

Tracer Magnus PRO TWS

EN

AUX-IN:

• For other compatible music devices, use the supplied audio line cable to connect from the device’s
“Line Out” to the “Aux In” of this device, then enjoy…

• Under any playing mode, when you use the audio cable to connect the device, it will auto-switch to the
AUX mode.

• When using an external device, all functions can be controlled by the external device.

EQ Introduction:

This unit o󰀨ers 2 kinds of sound e󰀨ects, long-press Mode button to change the EQ modes.

RGB Light

The RGB light is on when speaker powered on, user can short-press the RGB Light button to turn the
three di󰀨erent light modes and turn it o󰀨.

Activating Voice Assistant:

• Make Bluetooth connection with your mobile phone.

• Long-press Play/Pause button to activate voice assistant.

Hands-free call:

• Under Bluetooth connection status, if there is an incoming call, user can short-press Play/Pause button
to accept the call or long-press Play/Pause button to reject the call.

• During the call, user can long-press Play/Pause button to switch to talking on the phone.

• Short-press Play/Pause button or operate on mobile phone to end the call.

Reset Functionality:

If the speaker does not turn o󰀨 or respond, user can short-press the Reset Jack with a small round pin to
reset the speaker.

Instruction manual

More Remarks:

• Default volume is at 50% status of max volume.

• Play time may vary depending on volume level and music style.

How to charge:

• The charger is not included in the package, please charge this speaker via a rated 5V/2A charger or via
a PC. Fast charger (rated 9V/2A) is supported as well.

• When battery voltage low, the speaker will make prompt sound,Power LED indicator will turn red and
blink. Please Recharge In Time.

• Charge time should be 4-6 hours. Once the speaker is full charged, the red Power LED indicator will
switch o󰀨.

• To protect the battery, please do not use the speaker while it is charging.

10

Návod k obsluze

Před prvním použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod, abyste mohli přístroj správně a bezpečně
používat.

Tracer Magnus PRO TWS

CS

Bezpečnostní pokyny

• Do zařízení nemlaťte a nemačkejte ho.

• Vyvarujte se kontaktu zařízení s benzenem, rozpouštědly a jinými chemikáliemi.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti silných elektromagnetických nebo elektrických polí.

• Vyhněte se přímému působení na zařízení slunečního záření topných těles.

• Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

• Neposlouchejte hudbu při vysoké hlasitosti po dlouhou dobu, aby nedošlo k poškození sluchu.

• Nečistěte zařízení vodou ani jej neponořujte do vody. Reproduktor je chráněn pouze proti stříkající

vodě. Nesprávné používání zařízení má za následek ztrátu záruky. Mějte to prosím na paměti! Zařízení
čistěte vlhkým hadříkem.

• Při používání zařízení během jízdy na kole, řízení nebo jízdy na motocyklu nestůjte delší dobu na dešti.

• Při používání zařízení při nízkém napětí může dojít k rušení. Dbejte na to, abyste zařízení průběžně

nabíjeli.

• Bluetooth je kompatibilní s většinou populárních chytrých telefonů a tabletů, avšak v závislosti na zaří­zení nebo aplikaci nemusí podporovat určité funkce.

Vlastnosti:

• Výkonný přenosný boombox 2,2CH i pro venkovní použití

• Vynikající zvuk na všech frekvencích a basy, které vám projdou až pod kůži

• Robustní konstrukce s pevnou rukojetí

• Tři režimy barevného podsvícení ideální na večírky

• Voděodolnost IPX6 - ideální na pláž, do bazénu i na plachetnici

• Kompatibilní s hlasovým ovládáním přes Google Assistant a Siri

• Funkce připojení více reproduktorů - neomezený počet připojení pro ještě lepší zvuk

• Zásuvka USB s funkcí powerbanky a zdroje zvuku

• Mikrofon pro snadné přijímání hovorů a handsfree hovory

• Vstup AUX pro připojení počítače, stereofonního systému, televizoru a dalších zařízení

Specikace:

• Verze Bluetooth: 5.3

• Průměr výškového reproduktoru: 1,5” * 2,4Ω

• Průměr wooferu: 3” * 2,4Ω

• Jmenovitý výkon: výškový reproduktor 10 W*2 + basový reproduktor 20 W*2 = 60 W

• Kapacita baterie: 7,4 V, 5400 mAh

• Doba přehrávání: až 12 hodin

• Frekvenční odezva: 80 Hz-20 000 Hz

• Dosah připojení Bluetooth: 15 m

• Rozměry výrobku: 377 (délka)*157 (šířka)*180 (výška) mm

• Maximální výkon vysílače (E.I.R.P) ≤20 dBm

• Rozsah, ve kterém zařízení pracuje: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Obsah balení:

• 1 přenosný reproduktor Bluetooth

• 1 nabíjecí kabel USB-C

• 1 audio kabel

• 1 Návod na použitíi

11

Tracer Magnus PRO TWS

CS

Prvky zařízení:

1

Předchozí skladba / zvýšení hlasitosti

2

Další skladba / snížení hlasitosti

3

RGB podsvícení

4

Vestavěný mikrofon

5

Vypínač

6

Tlačítko pro připojení dalších reproduktorů

7

Tlačítko Play/Pause

8

Tlačítko pro zdroj zvuku (Bluetooth, USB ash disk, zásuvka AUX) 9.

9

Zásuvka AUX

10

Tlačítko Reset

11

Nabíjecí zásuvka USB-C

12

Zásuvka USB/powerbanka

Vypínač

Chcete-li reproduktor zapnout nebo vypnout, dlouze stiskněte vypínač.

Bluetooth:

• Zapněte reproduktor. Automaticky přejde do režimu párování Bluetooth.

• Zapněte Bluetooth v telefonu, vyhledejte zařízení Tracer Magnus Pro a připojte se k němu.

• Zapněte hudbu v telefonu.

• Vybírejte skladby dlouhým stlačením tlačítka volby předchozí nebo následující skladby.

• Krátkým stlačením tlačítka předchozí nebo následující skladby upravte hlasitost.

• Krátkým stlačením tlačítka přehrávání/pozastavení můžete přehrávat a pozastavovat hudbu.

• Dlouhým stlačením tlačítka pro připojení dalších reproduktorů přerušíte připojení Bluetooth k mobilní-

mu zařízení.

Poznámka: Pokud je spojení mezi reproduktorem a smartfonem přerušeno vypnutím některého ze
zařízení nebo změnou zdroje zvuku, opětovné zapnutí reproduktoru nebo výběr signálu Bluetooth
jako zdroje zvuku automaticky obnoví připojení telefonu.

Návod k obsluze

12

Návod k obsluze

Tracer Magnus PRO TWS

CS

Funkce připojení dalších reproduktorů

Připravte všechny reproduktory, které mají být připojeny (jejich počet není omezen, ale musí mít stejný
název Bluetooth). Vyberte jeden z nich jako hlavní reproduktor a postupujte podle následujících pokynů.

Krok Činnost/stav Kontrolka napájení Kontrolka funkce zapojování více re-

(bílá) (bílá)

1 Hlavní

reproduktor

2 Další re-

produktory
(neomeze­ný počet)

3 Hlavní

reproduktor

4 Další repro-

duktory

Zapnout a spojit se zdrojovým zařízením
(smartfon, USB paměť, přehrávač AUX).
Krátce stlačit tlačítko zapojení dalších
reproduktorů, aby byl hlavní reproduktor
připraven na připojení dalších repro­duktorů.

Zapnout zařízení a Bluetooth, ale
nepřipojovat k žádnému zařízení. Krátce
stlačit tlačítko funkce připojení dalších
reproduktorů za účelem určení hlavního
reproduktoru. Zařízení se automaticky
spojí s hlavním reproduktorem.

Krátce stlačit tlačítko funkce připojení
dalších reproduktorů, pro zapnutí této
funkce.

Krátce stlačit tlačítko funkce připojení
dalších reproduktorů, pro zapnutí této
funkce.

Hlavní re­produktor

Další re­produktor

Další
reproduk­tory

Hlavní re­produktor

Další
reproduk­tory

Hlavní re­produktor

Další
reproduk­tory

Trvale svítí Hlavní re-

Zvolna bliká Další re-

Zvolna bliká Další

Zvolna bliká
(pokud však
je zařízení
stále spo­jeno se
smartfonem,
kontrolka
svítí trvale.)

Zvolna bliká Další

Trvale svítí Hlavní re-

Zvolna bliká Další

produktorů

produktor

produktor

reproduk­tory

Hlavní re­produktor

reproduk­tory

produktor

reproduk­tory

Trvale svítí

Trvale svítí, pokud další
reproduktor byl účinně
připojen.

Vypnutá, pokud se
další reproduktor nepřipojí
během minuty.

Vypnutá

Zvolna bliká (vyhledávání),
následně zhasne, pokud
se zařízení nespojí s
hlavním reproduktorem
během minuty.

Trvale svítí

Vypnutá

Přehrávání hudby z USB paměti

• Zapněte reproduktor.

• Zapojte USB paměť do USB zásuvky. Reproduktor začne přehrávat hudbu z paměti.

• Dlouhé stlačení tlačítka předchozí nebo následující skladby umožňuje zvolit skladbu. Krátké stlačení

upravující hlasitost.

• Krátké stlačení tlačítka přehrávání/pozastavení umožňuje pouštět hudbu a zastavovat ji.

• Informace: Zapojení USB paměti způsobuje automatické přehrávání jejího obsahu nezávisle na dřív

zvoleném zdroji zvuku.

Funkce powerbanky

• Zapněte reproduktor.

• Připojte jiné zařízení do výstupní zásuvky 5 V, 1 A kabelem napájení.

13

Tracer Magnus PRO TWS

CS

Vstup AUX:

• Další kompatibilní zařízení reprodukující zvuk lze zapojit připojeným audio kabelem. Zapojte je do

vstupní zásuvky externího zařízení a vstupní zásuvky reproduktoru.

• Připojení externího zařízení prostřednictvím audio kabelu způsobuje automatickou změnu zdroje zvu-

ku na AUX nezávisle na dříve zvoleném zdroji zvuku.

• Pokud je připojeno externí zařízení, lze všechny funkce kontrolovat s jeho použitím.

Nastavení ekvalizéru

Zařízení disponuje dvěma nastaveními ekvalizéru. Přepíná se dlouhým stlačením tlačítka volby zdroje
zvuku.

RGB podsvícení

Podsvícení se zapojuje zároveň se zapnutím reproduktoru. Krátké stlačení tlačítka podsvícení umožňuje
přepínání mezi režimy podsvícení a vypnout podsvícení.

Zapnutí hlasového ovládání

• Spojte prostřednictvím Bluetooth reproduktor s telefonem.

• Pro zapnutí hlasového asistenta dlouze stlačte tlačítko přehrávání/pozastavení.

Sada na hlasité hovory

• Pokud někdo volá na telefon spojený přes Bluetooth, krátké stlačení tlačítka přehrávání/pozastavení

způsobí přijetí hovoru a dlouhé stlačení tohoto tlačítka hovor odmítá.

• Dlouhé stlačení tlačítka přehrávání/pozastavení během spojení způsobí přechod na hovor přes telefon.

• Spojení ukončíte dlouhým stlačením tlačítka přehrávání/pozastavení nebo na telefonu.

Funkce resetování zařízení

Pokud se reproduktor nevypíná nebo nereaguje na pokyny, lze ho resetovat krátkým stlačením tlačítka
reset tupým drátkem.

Návod k obsluze

Informace

• Přednastavená úroveň hlasitosti je 50% maximální hlasitosti.

• Doba přehrávání závisí na úrovni hlasitosti a druhu hudby.

Nabíjení

• Výrobek se nedodává s nabíječkou. Reproduktor nabíjejte nabíječkou 5 V, 2 A anebo z počítače. Mož-

né je i rychlé nabíjení (9 V, 2 A).

• Reproduktor informuje o nízké úrovni energie zvukovým signálem a blikáním kontrolky napájení čer-

venou barvou. Nabíjejte dříve.

• Doba nabíjení by měla být 4-6 hodin. Po úplném nabití akumulátoru kontrolka nabíjení zhasne.

• Nepoužívejte reproduktor během nabíjení, abyste nepoškodili akumulátor.

14

Návod na obsluhu

Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod, aby ste mohli prístroj správne a bez­pečne používať.

Bezpečnostné pokyny

• Neudierajte do zariadenia a nestláčajte ho.

• Vyvarujte sa kontaktu zariadení s benzénom, rozpúšťadlami a inými chemikáliami.

• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti silných elektromagnetických alebo elektrických polí.

• Vyhnete sa priamemu pôsobeniu na zariadenie slnečného žiarenia a tepla z vykurovacích telies.

• Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Nepočúvajte hudbu pri vysoké hlasitosti cez dlhú dobu, aby nedošlo ku poškodení sluchu.

• Nečistite zariadenie vodou ani ho neponárajte do vody. Reproduktor je chránený iba proti striekajúcej

vode. Nesprávne používanie zariadenia má za následok stratu záruky. Majte to prosím na pamäti!
Zariadenie čistite vlhkou handrou.

• Pri používaní zariadenia počas jazdy na bicykli, riadení alebo jazdy na motocyklu nestojte dlhší čas
na daždi.

• Pri používaní zariadenia pri nízkom napätí môže dôjsť k rušení. Dbajte na to, aby ste zariadenie prie­bežne nabíjali.

• Bluetooth je kompatibilní s väčšinou populárnych chytrých telefónov a tabletov, avšak v závislosti na
zariadení alebo aplikácii nemusí podporovať určité funkcie.

Vlastnosti:

• Výkonný prenosný boombox 2,2CH aj pre vonkajšie použitie

• Vynikajúci zvuk na všetkých frekvenciách a basy, ktoré vám prejdú až pod kožu

• Robustná konštrukcia s pevným držadlom

• Tri režimy farebného podsvietenia ideálne na večierky

• Odolnosť proti vode IPX6 - ideálne na pláž, do bazénu aj na plachetnicu

• Kompatibilní s hlasovým ovládaním cez Google Assistant a Siri

• Funkcia pripojenia viacerých reproduktorov - neobmedzený počet pripojení pre ešte lepší zvuk

• Zásuvka USB s funkciou powerbanky a zdroja zvuku

• Mikrofón pre ľahké prijímanie hovorov a pre handsfree hovory

• Vstup AUX pre pripojenie počítača, stereofónneho systému, televízie a ďalších zariadení

Tracer Magnus PRO TWS

SK

Špecikácia:

• Verzia Bluetooth: 5.3

• Priemer výškového reproduktoru: 1,5” * 2,4Ω

• Priemer wooferu: 3” * 2,4Ω

• Menovitý výkon: výškový reproduktor 10 W*2 + basový reproduktor 20 W*2 = 60 W

• Kapacita batérie: 7,4 V, 5400 mAh

• Doba prehrávania: až 12 hodín

• Frekvenčná odozva: 80 Hz-20 000 Hz

• Dosah pripojenia Bluetooth: 15 m

• Rozmery výrobku: 377 (dlžka)*157 (šírka)*180 (výška) mm

• Maximálny výkon vysielača (E.I.R.P) <20 dBm

• Rozsah, v ktorom zariadenie pracuje: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Obsah balenia:

• 1 prenosný reproduktor Bluetooth

• 1 nabíjací kábel USB-C

• 1 audio kábel

• 1 Návod na použitie

15

Tracer Magnus PRO TWS

SK

Prvky zariadenia:

1

Predchádzajúca skladba / zvýšenie hlasitosti

2

Ďalšia skladba / zníženie hlasitosti

3

RGB podsvietenie

4

Zabudovaný mikrofón

5

Vypínač

6

Tlačidlo pre pripojenie ďalších reproduktorov

7

Tlačidlo Play/Pausa

8

Tlačidlo pre zdroj zvuku (Bluetooth, USB ash disk, zásuvka AUX) 9.

9

Zásuvka AUX

10

Tlačidlo Reset

11

Nabíjacia zásuvka USB-C

12

Zásuvka USB/powerbanka

Vypínač

Pokiaľ chcete reproduktor zapnúť alebo vypnúť, dlho stlačte vypínač.

Bluetooth:

• Zapnite reproduktor. Automaticky prejde do režimu párovania Bluetooth.

• Zapnete Bluetooth v telefóne, vyhľadajte zariadenie Tracer Magnus Pre a pripojte sa k nemu.

• Zapnete hudbu v telefóne.

• Skladby zvoľte dlhým stlačením tlačidla voľby predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby.

• Krátkym stlačením tlačidla predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby upravte hlasitosť.

• Krátkym stlačením tlačidla prehrávanie/pozastavenie môžete prehrávať a pozastavovať hudbu.

• Dlhým stlačením tlačidla pre pripojení ďalších reproduktorov prerušíte pripojenie Bluetooth k mobilné-

mu zariadení.

Poznámka: Pokiaľ je spojenie medzi reproduktorom a smartfónom prerušené vypnutím niektoré­ho zo zariadení alebo zmenou zdroja zvuku, opätovné zapnutie reproduktoru alebo výber signálu
Bluetooth ako zdroja zvuku automaticky obnoví pripojenie telefónu.

Návod na obsluhu

16

Návod na obsluhu

Tracer Magnus PRO TWS

SK

Funkcia pripojenia ďalších reproduktorov

Pripravte všetky reproduktory, ktoré majú byť pripojené (ich počet nie je obmedzený, ale musí mať rov­naký názov Bluetooth). Zvoľte jeden z nich ako hlavní reproduktor a postupujte podľa nasledujúcich
pokynov.

Krok Činnosť/stav Kontrolka napájania Kontrolka funkcie zapojovania viace-

(biela) (biela)

1 Hlavný

reproduktor

2 Ďalšie

reproduk­tory (neo­bmedzený
počet)

3 Hlavný

reproduktor

4 Ďalšie re-

produktory

Zapnúť a spojiť s zdrojovým zariadením
(smartfón, USB pamäť, prehrávač AUX).
Krátko stlačiť tlačidlo zapojenia ďalších
reproduktorov, aby bol hlavní repro­duktor pripravený na pripojení ďalších
reproduktorov.

Zapnúť zariadenie a Bluetooth, ale
nepripojovať k žiadnemu zariadení.
Krátko stlačiť tlačidlo funkcie pripojenia
ďalších reproduktorov za účelom určenia
hlavného reproduktoru. Zariadenie sa
automaticky spojí s hlavným reproduk­torom.

Krátko stlačiť tlačidlo funkcie pripojenia
ďalších reproduktorov, pre zapnutí tejto
funkcie.

Krátko stlačiť tlačidlo funkcie pripojenia
ďalších reproduktorov, pre zapnutí tejto
funkcie.

Hlavný re­produktor

Ďalší re­produktor

Ďalší
reproduk­tory

Hlavný re­produktor

Ďalší
reproduk­tory

Hlavný re­produktor

Ďalší
reproduk­tory

Trvalo svieti Hlavný re-

Pomaly bliká Ďalší re-

Pomaly bliká Ďalší

Pomaly bliká
(pokiaľ však
je zariadenie
stále
spojené so
smartfónom,
kontrolka
svieti trvalo.)

Pomaly bliká Ďalšie

Trvale svieti Hlavný re-

Pomaly bliká Ďalšie

rých reproduktorov

produktor

produktor

reproduk­tory

Hlavný re­produktor

reproduk­tory

produktor

reproduk­tory

Trvalo svieti

Trvalo svieti, pokiaľ ďalší
reproduktor bol účinne
pripojený.

Vypnutá, pokiaľ sa ďalší
reproduktor nepripojí do
minúty.

Vypnutá

Pomaly bliká (vyhľadáva­nie), následne zhasne, po­kiaľ sa zariadenie nespojí
s hlavným reproduktorom
do minúty.

Trvale svieti

Vypnutá

Prehrávanie hudby z USB pamäti

• Zapnite reproduktor.

• Pripojte USB pamäť do USB zásuvky. Reproduktor začne prehrávať hudbu z pamäti.

• Dlhé stlačenie tlačidla predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby umožňuje zvoliť skladbu. Krátke

stlačenie upravujúce hlasitosť.

• Krátke stlačení tlačidla prehrávania/pozastavenia umožňuje púšťať hudbu a zastavovať ju.

Informácie: Pripojenie USB pamäti spôsobuje automatické prehrávanie jej obsahu nezávisle na
skôr zvolenom zdroji zvuku.

Funkcia powerbanky

• Zapnite reproduktor.

• Pripojte iné zariadenie do výstupní zásuvky 5 V, 1 A káblom napájania.

17

Tracer Magnus PRO TWS

SK

Vstup AUX:

• Ďalšie kompatibilné zariadenie reprodukujúce zvuk je možné zapojiť pripojeným audio káblom. Zapojte

ho do vstupnej zásuvky externého zariadenia a vstupnej zásuvky reproduktoru.

• Pripojení externého zariadenia prostredníctvom audio kábla spôsobuje automatickú zmenu zdroja zvu-

ku na AUX nezávisle na skôr zvolenom zdroji zvuku.

• Pokiaľ je pripojené externé zariadenie, ide všetky funkcie kontrolovať s jeho použitím.

Nastavenie ekvalizéra

Zariadenie disponuje dvomi nastaveniami ekvalizéru. Prepínajú sa dlhým stlačením tlačidla voľby zdroja
zvuku.

RGB podsvietenie

Podsvietenie sa zapojuje súčasne so zapnutím reproduktoru. Krátke stlačenie tlačidla podsvietenia
umožňuje prepínanie medzi režimami podsvietenia a vypnutie podsvietenia.

Zapnutie hlasového ovládania

• Spojte prostredníctvom Bluetooth reproduktor s telefónom.

• Dlho stlačte tlačidlo prehrávanie/pozastavenie, pre zapnutie hlasového asistenta.

Súprava na hlasné hovory

• Pokiaľ niekto volá na telefón spojený cez Bluetooth, krátke stlačenie tlačidla prehrávanie/pozastavenie

spôsobí prijatie hovoru a dlhé stlačenie tohto tlačidla hovor odmietne.

• Dlhé stlačenie tlačidla prehrávanie/pozastavenie počas spojenia spôsobí prechod na hovor cez telefón.

• Spojenie ukončíte dlhým stlačením tlačidla prehrávanie/pozastavení alebo na telefóne.

Funkcia resetovania zariadenia

Pokiaľ sa reproduktor nevypína alebo nereaguje na pokyny, je možné ho resetovať krátkym stlačením
tlačidla reset tupým drôtikom.

Návod na obsluhu

Informácie

• Prednastavená úroveň hlasitosti je 50% maximálnej hlasitosti.

• Doba prehrávania závisí na úrovni hlasitosti a druhu hudby.

Nabíjanie

• Výrobok sa nedodáva s nabíjačkou. Reproduktor nabíjajte nabíjačkou 5 V, 2 A alebo z počítača. Možné

je aj rýchle nabíjanie (9 V, 2 A).

• Reproduktor informuje o nízkej úrovni energie zvukovým signálom a blikaním kontrolky napájania čer-

venou farbou. Nabíjajte skôr.

• Doba nabíjania by mala byť 4-6 hodín. Po úplnom nabití akumulátoru kontrolka nabíjania zhasne.

• Nepoužívajte reproduktor počas nabíjania, aby ste nepoškodili akumulátor.

18

Руководство по эксплуатации

Прежде чем использовать устройство в первый раз, пожалуйста, внимательно прочитайте это ру­ководство, чтобы использовать его правильно и безопасно.

Примечания, касающиеся безопасности

• Не ударяйте и не раздавливайте устройство.

• Избегайте контакта с бензолом, растворителями и другими химическими веществами.

• Не используйте вблизи сильных электромагнитных или электрических полей.

• Избегайте прямого солнечного света и нагревательных приборов.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте устройство.

• Не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени, чтобы не повредить

слух.

• Не мойте устройство водой и не погружайте его в воду. Громкоговоритель защищен только от
брызг. Использование устройства не по назначению аннулирует гарантию. Об этом следует пом­нить! Устройство можно протирать влажной тканью.

• При использовании устройства во время езды на велосипеде, автомобиле или мотоцикле не
стойте длительное время под дождем.

• При использовании устройства при низком напряжении могут возникать помехи. Регулярно за­ряжайте устройство.

• Bluetooth совместим с большинством популярных смартфонов и планшетов, но может не под­держивать определенные функции в зависимости от устройства или приложения.

Характеристики:

• Мощный 2.2-канальный портативный бумбокс также для использования вне помещений

• Сенсационный звук на всех частотах и басах, который вы можете ощутить кожей

• Надежная конструкция с прочной ручкой

• Три режима яркой подсветки идеально подойдут для вечеринок

• Водонепроницаемость IPX6 — идеально подходит для пляжа, бассейна и парусного спорта

• Совместимость с голосовым управлением через Google Assistant и Siri.

• Функция привязки нескольких динамиков — неограниченное количество подключений для еще

лучшего звучания

• USB-порт с функцией внешнего аккумулятора и источника звука

• Микрофон для удобного ответа на вызовы и звонки в режиме громкой связи

• Вход AUX для подключения компьютера, стереосистемы, телевизора и других устройств

Tracer Magnus PRO TWS

RU

Спецификация:

• Версия Bluetooth: 5,3

• Диаметр высокочастотного динамика: 1,5” * 2,4Ом

• Диаметр низкочастотного динамика: 3” * 2,4Ом

• Номинальная мощность: Высокочастотный динамик 10 Вт*2 Низкочастотный динамик 20 Вт*2 =

60 Вт

• Емкость аккумулятора: 7,4 В, 5400 мАч

• Время работы: до 12 часов

• Полоса частот: 80 Гц-20 000 Гц

• Дальность действия Bluetooth 15 м

• Размеры изделия: 377(дл.)*157(шир.)*180(выс.) мм

• Максимальная мощность передатчика (EIRP) ≤20 дБм

• Диапазон работы устройства: 2400 МГц - 2483,5 МГц

Содержимое упаковки:

• 1 портативный Bluetooth-динамик

• 1 зарядный кабель USB-C

• 1 аудиокабель

• 1 Руководство по эксплуатации

19

Tracer Magnus PRO TWS

RU

Элементы устройства:

1

Предыдущий трек / громче

2

Следующий трек / тише

3

Подсветка RGB

4

Встроенный микрофон

5

Выключатель

6

Кнопка функции подключения дополнительных динамиков

7

Воспроизведение/пауза

8

Кнопка источника звука (Bluetooth, USB-накопитель, разъем AUX)

9

Разъем AUX

10

Кнопка сброса

11

Разъем зарядки USB-С

12

Разъем USB/внешнего аккумулятора

Выключатель

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить или выключить динамик.

Bluetooth:

• Включите динамик. Автоматически переходит в режим сопряжения Bluetooth.

• Включите Bluetooth на своем телефоне и найдите устройство с именем Tracer Magnus Pro, а

затем подключитесь к нему.

• Включите музыки на телефоне.

• Нажмите и удерживайте кнопку предыдущего или следующего трека, чтобы выбрать песни.

• Коротко нажмите кнопку предыдущего или следующего трека, чтобы отрегулировать громкость.

• Коротко нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы воспроизвести или приостановить му-

зыку.

• Длительное нажатие на кнопку подключения дополнительных динамиков прерывает Bluetooth-со-

единение с мобильным устройством.

Информация: Если сопряжение между динамиком и смартфоном было прервано при вы­ключении любого из устройств или изменении источника звука, повторном включении ди­намика или выборе сигнала Bluetooth в качестве источника звука, произойдет автоматиче­ское повторное подключение к телефону.

Руководство по эксплуатации

20

Руководство по эксплуатации

Tracer Magnus PRO TWS

RU

Функция подключения дополнительных динамиков

Подготовьте все динамики для подключения (количество динамиков не ограничено, но они должны
иметь одинаковое имя Bluetooth). Выберите один из них в качестве основного и следуйте приве­денным ниже инструкциям.

Шаг Активность/Статус Индикатор питания Индикатор функции подключения

(белый) (белый)

1 Главный

динамик

2 Дополни-

тельные
динамики
(неогра­ниченное
число)

3 Главный

динамик

4 Дополни-

тельные
динамики

Включите и подключитесь к
устройству-источнику (смартфон,
USB-накопитель, AUX-плеер). Коротко
нажмите кнопку функции несколь­ких динамиков, чтобы подготовить
главный динамик к подключению
дополнительных динамиков.

Включите устройство и Bluetooth,
но не подключайтесь ни к одному
устройству. Коротко нажмите кнопку
функции подключения дополнитель­ных динамиков, чтобы найти главный
динамик. Устройство автоматически
подключится к основному динамику.

Коротко нажмите кнопку функции
дополнительного динамика, чтобы
отключить эту функцию.

Коротко нажмите кнопку функции
дополнительного динамика, чтобы
отключить эту функцию.

Главный
динамик

Дополни­тельный
динамик

Дополни­тельные
динамики

Главный
динамик

Дополни­тельные
динамики

Главный
динамик

Дополни­тельные
динамики

Горит посто­янно

Медленно
мигает

Медленно
мигает

Медленно ми­гает (Однако,
если устрой­ство все еще
подключено
к смартфону,
индикатор
продолжает
гореть.)

Медленно
мигает

Горит посто­янно

Медленно
мигает

нескольких динамиков

Главный
динамик

Дополни­тельный
динамик

Дополни­тельные
динамики

Главный
динамик

Дополни­тельные
динамики

Главный
динамик

Дополни­тельные
динамики

Горит постоянно

Горит постоянно, когда
дополнительный дина­мик успешно подключен.

Отключено, если допол­нительный динамик не
подключается в течение
минуты.

Отключено

Медленно мигает
(поиск), затем гаснет,
если устройство не
подключается к главному
динамику в течение
минуты.

Горит постоянно

Отключено

Воспроизведение музыки с USB-накопителя

• Включите динамик.

• Подключите USB-накопитель к USB-порту. Колонка начнет воспроизводить музыку из накопите-

ля.

• Нажмите и удерживайте кнопку предыдущего или следующего трека, чтобы выбрать песни. Ко­роткие нажатия регулируют громкость.

• Коротко нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы воспроизвести или приостановить му­зыку.

Информация: При подключении USB-накопителя автоматически воспроизводится его со­держимое независимо от ранее выбранного источника звука.

21

Tracer Magnus PRO TWS

RU

Функция внешнего аккумулятора

• Включите динамик.

• Подключите другое устройство к выходному разъему 5 В, 1 А с помощью зарядного кабеля.

Выход AUX:

• Другие совместимые устройства воспроизведения звука можно подключить с помощью прила-

гаемого аудиокабеля. Подключите его к выходному разъему внешнего устройства и входному
разъему динамика.

• При подключении внешнего устройства через аудиокабель источник звука автоматически меня-

ется на AUX, независимо от ранее выбранного источника звука.

• При подключении внешнего устройства всеми функциями можно управлять с него.

Настройки эквалайзера

Устройство имеет две настройки эквалайзера. Они переключаются долгим нажатием на кнопку
выбора источника звука.

Подсветка RGB

Подсветка включается одновременно с включением динамика. Короткие нажатия на кнопку под­светки позволяют переключаться между режимами подсветки и выключать подсветку.

Включение голосовой поддержки

• Подключите динамик к телефону через Bluetooth.

• Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы, чтобы активировать голосовой помощ-

ник.

Режим громкой связи

• Когда кто-то звонит на телефон, подключенный по Bluetooth, короткое нажатие кнопки воспроиз-

ведения/паузы отвечает на вызов, а длительное нажатие кнопки отклоняет вызов.

• Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы во время разговора, чтобы перейти к

телефонному разговору.

• Вызов завершается длительным нажатием кнопки воспроизведения/паузы или на телефоне.

Функции сброса устройства

• Если динамик не выключается и не реагирует на команды, его можно сбросить кратким нажати-

ем на кнопку сброса тупым проводом.

Руководство по эксплуатации

Информация

• Громкость по умолчанию составляет 50% от максимальной громкости.

• Время воспроизведения зависит от уровня громкости и типа музыки.

Зарядка

• Продукт не содержит зарядного устройства. Заряжайте динамик зарядным устройством 5В, 2А

или от компьютера. Также поддерживается быстрая зарядка (9В, 2А).

• Динамик подает звуковой сигнал, когда аккумулятор разряжена, а индикатор питания мигает

красным. Заряжайте заранее.

• Время зарядки около 4-6 часов. Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор питания га-

снет.

• Не используйте динамик во время зарядки, чтобы не повредить аккумулятор.

22

Használati útmutató

Első használat előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a jelen útmutatót a készülék helyes és biztonságos
használata érdekében.

Biztonsági útmutatók

• Nem szabad megütni és összetörni a készüléket.

• Kerülje a benzollal, oldószerekkel és más vegyi anyagokkal való kapcsolatot.

• Ne használja erős elektromágneses vagy elektromos mezők közelében.

• Kerülje a napsugárzás és a fűtőberendezések közvetlen hatását.

• Ne szerelje szét, ne javítsa meg és ne módosítsa a készüléket.

• Nem szabad sokáig nagy hangerőn zenét hallgatni, hogy megelőzze a halláskárosodást.

• Nem szabad a készüléket vízzel tisztítani és azt vízbe meríteni. A hangszóró kizárólag permet elleni

védelemmel rendelkezik.

• A készülék rendeltetéstől eltérő használata a jótállás érvénytelenítését vonja maga után. Ne feledkez­zen meg erről! A készüléket nedves törlőkendővel kell tisztítani.

• A készülék kerékpározás, autóvezetés vagy motorozás alatti használata során nem szabad sokáig az
esőben állni.

• A lemerülés közeli állapotban lévő készülék használata során zavarok léphetnek fel. Rendszeresen fel
kell tölteni a készüléket.

• A Bluetooth a legtöbb okostelefonnal és tablettel kompatibilis, de a készüléktől vagy az alkalmazástól
függően előfordulhat, hogy nem kezel egyes funkciókat.

Tulajdonságok:

• Nagy teljesítményű hordozható boombox 2.2CH, akár kültéri használatra

• Kiváló hangzás minden frekvencián „libabőr érzést” nyújtó mélyhanggal

• Szolid felépítés erős fogantyúval

• A három színes háttérvilágítási mód tökéletes fénye󰀨ektusokat biztosít a partikhoz

• IPX6 vízállóság - tökéletes a tengerpartra, strandra és a vitorlázáshoz

• Google Assistant és Siri hangvezérlés támogatott

• Több hangszóró csatlakoztatása funkció - a korlátlan számú csatlakozás még jobb hangzást biztosít

• USB aljzat powerbank és hangforrás funkcióval

• Mikrofon könnyű hívásfogadás és kihangosítás funkcióval

• AUX bemenet PC, Hi torony, TV és egyéb eszközök csatlakoztatásához

Tracer Magnus PRO TWS

HU

Tulajdonságok:

• Bluetooth verzió: 5.3

• Magashangú hangszóró átmérője: 1,5” * 2,4Ω

• Mélyhangú hangszóró átmérője: 3” * 2,4Ω

• Névleges teljesítmény: Magashangú hangszóró 10 W*2 + mélyhangú hangszóró 20 W*2 = 60 W

• Akkumulátor kapacitása: 7,4 V, 5400 mAh

• Üzemidő: max 12 óra

• Átviteli sáv: 80 Hz-20 000 Hz

• Bluetooth hatótávolság: 15 m

• Termék méretei: 377(hossz.)*157(szél.)*180(mag.) mm

• Antenna maximális teljesítménye (E.I.R.P) ≤ 20 dBm

• Frekvenciatartomány: 2400 MHz - 2483,5 MHz

A csomagolás tartalma:

• 1 db hordozható Bluetooth hangszóró

• 1 db USB-C töltőkábel

• 1 db audio kábel

• 1 db használati útmutató

23

Tracer Magnus PRO TWS

HU

A készülék elemei:

1

Előző szám / hangosabban

2

Következő szám / halkabban

3

RGB háttérvilágítás

4

Beépített mikrofon

5

Kapcsológomb

6

További hangszórók csatlakoztatása funkció

7

Lejátszás/megállítás

8

Hangforrás gomb (Bluetooth, USB memória, AUX aljzat)

9

AUX aljzat

10

Reset gomb

11

USB-C töltőaljzat

12

USB/powerbank aljzat

Kapcsológomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszóró bekapcsolásához és kikapcsolásához.

Bluetooth:

• Kapcsolja be a hangszórót. Automatikusan Bluetooth párosítási módba kapcsol.

• Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját és keresse ki a Tracer Magnus Pro nevű eszközt, majd

csatlakozzon hozzá.

• Kapcsolja be a zenét a telefonján.

• A zeneszámok kiválasztásához nyomja meg és tartsa lenyomva az előző vagy a következő gombot.

• A hangerő beállításához nyomja meg röviden az előző vagy a következő gombot.

• A lejátszás/megállítás gomb rövid megnyomásával elindíthatja és megállíthatja a zene lejátszását.

• A további hangszórók csatlakoztatása gomb megnyomásával és lenyomva tartásával megszakíthatja

a Bluetooth kapcsolatot a mobilkészülékkel.

Információ: Ha megszakadt a hangszóró és az okostelefon közötti kapcsolat valamelyik eszköz
kikapcsolása vagy a hangforrás megváltoztatása miatt, a hangszóró újbóli bekapcsolása, vagy a
Bluetooth jel hangforrásként történő kiválasztása automatikusan visszaállítja a telefon és a hang­szóró közötti kapcsolatot.

Használati útmutató

24

Használati útmutató

Tracer Magnus PRO TWS

HU

További hangszórók csatlakoztatása funkció

Készítse elő az összes hangszórót, amelyeket csatlakoztatni szeretne (korlátlan számú, de ugyanolyan
Bluetooth névvel kell rendelkezniük). Válassza ki az egyik hangszórót elsődleges hangszórónak és kö­vesse az alábbi utasításokat.

Lépés Művelet/állapot Tápjelző További hangszórók csatlakoztatása

(fehér) (fehér)

1 Elsődleges

hangszóró

2 További

hangszórók
(korlátlan
számú)

3 Elsődleges

hangszóró

4 További

hangszórók

Kapcsolja be és csatlakoztassa a forrás-

-készülékre (okostelefon, USB memória,
AUX lejátszó). Nyomja meg röviden
a további hangszóró csatlakoztatása
funkciógombot, hogy felkészítse az
elsődleges hangszórót a további hang­szórók csatlakoztatására.

Kapcsolja be a készüléket és a
Bluetooth funkciót, de egyik eszközre
se csatlakoztassa. Nyomja meg röviden
a további hangszóró csatlakozta­tása funkciógombot az elsődleges
hangszóró kikereséséhez. A készülék
automatikusan csatlakozik az elsődleges
hangszóróhoz.

Nyomja meg röviden a további hang­szóró csatlakoztatása funkciógombot a
funkció kikapcsolásához.

Nyomja meg röviden a további hang­szóró csatlakoztatása funkciógombot a
funkció kikapcsolásához.

Elsődleges
hangszóró

További
hangszóró

További
hangszó­rók

Elsődleges
hangszóró

További
hangszó­rók

Elsődleges
hangszóró

További
hangszó­rók

Folyamato­san világít

Lassan
villog

Lassan
villog

Lassan villog
(ha viszont
a készülék
még mindig
csatlakozta­tva van az
okostele­fonhoz, a
jelzőfény
folyamato­san világít).

Lassan
villog

Folyamato­san világít

Lassan
villog

jelzőfény

Elsődleges
hangszóró

További
hangszóró

További
hangszó­rók

Elsődleges
hangszóró

További
hangszó­rók

Elsődleges
hangszóró

További
hangszó­rók

Folyamatosan világít

Folyamatosan világít, ha
sikeresen csatlakoztatta a
további hangszórót.

Kikapcsolva, ha egy per­cen belül nem csatlakozik
a további hangszóró.

Kikapcsolva

Lassan villog (keresés),
majd elalszik, ha a
készülék egy percen
belül nem csatlakozik az
elsődleges hangszóróhoz.

Folyamatosan világít

Kikapcsolva

Zenelejátszás az USB memóriáról

• Kapcsolja be a hangszórót.

• Csatlakoztassa az USB memóriát az USB aljzatra. A hangszóró megkezdi a zene lejátszását az USB

memóriáról.

• A zeneszámok kiválasztásához nyomja meg és tartsa lenyomva az előző vagy a következő gombot. A
gomb rövid megnyomásával lehet beállítani a hangerőt.

• A lejátszás/megállítás gomb rövid megnyomásával elindíthatja és megállíthatja a zene lejátszását.

Információ: Az USB memória csatlakoztatása a tartalom automatikus lejátszását eredményezi,
függetlenül a korábban kiválasztott hangforrástól.

25

Tracer Magnus PRO TWS

HU

Powerbank funkció

• Kapcsolja be a hangszórót.

• Csatlakoztasson egy másik készüléket a töltőkábellel az 5 V, 1 A kimeneti aljzathoz.

AUX bemenet:

• Más kompatibilis hanglejátszó eszközök a mellékelt audiokábelen keresztül csatlakoztathatók. Csatla-

koztassa a külső eszköz kimeneti aljzatához és a hangszóró bemeneti aljzatához.

• Egy külső eszköz csatlakoztatása audiokábellel automatikusan AUX-ra változtatja a hangforrást, füg-

getlenül a korábban kiválasztott hangforrástól.

• Ha a hangszóró külső eszközre van csatlakoztatva, minden funkció vezérelhető az eszközről.

Az equalizer beállítása

A készülék két equalizer beállítással rendelkezik. Ezeket a hangforrás gomb hosszú megnyomásával
lehet átkapcsolni.

RGB háttérvilágítás

A háttérvilágítás a hangszóró bekapcsolásával egyidejűleg kapcsol be. A háttérvilágítás gomb rövid meg­nyomásával lehet váltani a háttérvilágítási módok között, valamint kikapcsolni a háttérvilágítást.

A hangvezérlés bekapcsolása

• Csatlakoztassa a hangszórót a telefonhoz Bluetooth-on keresztül.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a lejátszás/megállítás gombot a hangasszisztens bekapcsolásához.

Kihangosító mód

• Amikor valaki a Bluetooth kapcsolattal rendelkező telefont hívja, a lejátszás/megállítás gomb rövid

megnyomásával fogadja a hívást, a gomb megnyomásával és lenyomva tartásával elutasítja a hívást.

• Hívás közben a lejátszás/megállítás gomb megnyomásával és lenyomva tartásával kikapcsolja a tele-

fon kihangosító funkcióját.

• A hívást a lejátszás/megállítás gomb hosszú megnyomásával vagy a telefonon lehet befejezni.

Használati útmutató

Reset funkció

Ha a hangszóró nem kapcsol ki, vagy nem reagál a parancsokra, akkor a reset gomb tompa dróttal törté­nő rövid megnyomásával újraindítható a készülék.

Információk

• Az alapértelmezett hangerőszint a maximális hangerő 50%-a.

• A lejátszási idő a hangerősségtől és a zene típusától függ.

Töltés

• A termék nem tartalmaz töltőt. A hangszórót 5 V, 2 A töltővel vagy számítógépről kell tölteni. A készülék

a gyorstöltés (9 V, 2 A) funkciót is támogatja.

• A hangszóró hangjelzéssel és a táplálás jelzőfényének piros villogásával jelzi az alacsony töltési szin-

tet. Idővel töltse fel a készüléket.

• A töltési idő 4-6 óra. Az akkumulátor teljes feltöltését követően elalszik a tápellátás jelzőfénye.

• Ne használja a hangszórót töltés közben, hogy elkerülje az akkumulátor károsodását.

26

Инструкция за обслужване

Преди първото използване на устройството трябва внимателно да се запознаете със съдържа­нието на настоящата инструкция, за да можете да го използвате по правилен и безопасен начин.

Указания за безопасност

• Не удряйте и не смачквайте устройството.

• Избягвайте контакт с бензен, разтворители и други химикали.

• Не използвайте в близост до силни електромагнитни или електрически полета.

• Избягвайте директната слънчева светлина и отоплителните устройства.

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не въвеждайте модификации в устройството.

• Не слушайте продължително музика с висока сила на звука, за да предотвратите увреждане на

слуха.

• Не почиствайте устройството с вода и не го потапяйте във вода. Високоговорителят е защитен
само срещу напръскване. Използването на устройството по начин, несъвместим с предназначе­нието му, води до загуба на гаранционните права. Не бива да забравяте за това! Устройството
може да се почиства с влажна кърпа.

• Не оставайте по-дълго време на дъжд, когато използвате устройството, докато карате велоси­пед, шофирате кола или мотоциклет.

• По време на използване на устройството при ниско напрежение възможно е да възникнат сму­щения. Зареждайте устройството редовно.

• Bluetooth е съвместим с повечето популярни смартфони и таблети, но в зависимост от устрой­ството или приложението може да не обслужва отделни функции.

Качества:

• Мощен, преносим boombox 2.2CH също така подходящ за използване на открито

• Перфектен звук на всички честоти и баси, които се усещат през кожата

• Солидна конструкция със здрава дръжка

• Три режима на цветна подсветка са перфектни по време на парти

• Водоустойчивост IPX6 - отлична за плаж, на басейн и на лодка

• Съвместим с гласово управление чрез Google Assistant I Siri

• Функция съчетаване на много високоговорители - неограничено количество комбинации позво-

лява постигане на още по-добър звук.

• USB гнездо с функция външна батерия и източник на звук

• Микрофонът позволява лесно приемане на повиквания в режим свободни ръце

• Вход AUX за свързване с компютър, уредба стерео, телевизор и други устройства

Tracer Magnus PRO TWS

BG

Спецификация:

• Версия Bluetooth: 5,3

• Диаметър на високотоновия високоговорител: 1,5” * 2,4Ω

• Диаметър на нискотоновия високоговорител: 3” * 2,4Ω

• Номинална мощност: Високотонов високоговорител 10 W*2 + нискотонов високоговорител 20

W*2 = 60 W

• Капацитет на акумулатора: 7,4 V, 5400 mAh

• Време за възпроизвеждане: до 12 часа

• Честотна лента: 80 Hz-20 000 Hz

• Обхват на връзката Bluetooth: 15 m

• Размери на продукта: 377 (дълж.)*157 (шир.)*180 (вис.) mm

• Максимална мощност на предавател (E.I.R.P) ≤20 dBm

• Обхват, в който работи устройството: 2400 MHz - 2483,5 MHz

27

Tracer Magnus PRO TWS

BG

Съдържание на опаковката:

• 1 преносим високоговорител Bluetooth

• 1 кабел за зареждане USB-C

• 1 кабел аудио

• 1 инструкция за употреба

Елементи на устройството:

1

Предишно произведение/ По-висок звук

2

Следващо произведение/ По-нисък звук

3

RGB подсветка

4

Вграден микрофон

5

Бутон за изключване

6

Бутон на функцията за свързване на допълнителни високоговорители

7

Възпроизвеждане/ спиране

8

Бутон за източник на звук (Bluetooth, USB памет, AUX гнездо)

9

Гнездо AUX

10

Бутон за ресетване

11

Гнездо за зареждане USB-C

12

Гнездо USB/ външна батерия

Бутон за изключване

За да включите или изключите високоговорителя, трябва продължително да натиснете бутона за
изключване.

Bluetooth:

• Включете високоговорителя. Той автоматично преминава в режим сдвояване чрез Bluetooth.

• Включете Bluetooth в телефона си и потърсете устройство с име Tracer Magnus Pro, след което

се свържете с него.

• Възпроизвеждане на музика на Вашия телефон.

• Натиснете продължително бутона за предишна или следваща песен, за да изберете произве-

дение.

• Натиснете кратко бутона за предишна или следваща песен, за да регулирате силата на звука.

• Натиснете кратко бутона за възпроизвеждане/пауза, за да пуснете и натиснете пауза.

• Продължителното натискане на бутона за свързване на допълнителни високоговорители прекъс-

ва Bluetooth връзката с Вашето мобилно устройство.

Информация: Ако връзката между високоговорителя и смартфона е била прекъсната чрез
изключване на някое от устройствата или смяна на аудио източника, повторно включване
на високоговорителя или избиране на Bluetooth сигнала като аудио източник автоматично
ще свърже отново устройството с телефона.

Инструкция за обслужване

28

Инструкция за обслужване

Tracer Magnus PRO TWS

BG

Функция за свързване на допълнителни високоговорители

Подгответе всички високоговорители за свързване (броят е неограничен, но те трябва да имат едно
и също Bluetooth име). Изберете един като основен говорител и следвайте инструкциите по-долу.

Стъп-каДейност/състояние Индикатор на захран-

1 Главен

високого­ворител

2 Допъл-

нителни
високого­ворители
(неограни­чен брой)

3 Главен

високого­ворител

4 Допъл-

нителни
високого­ворители

Включете и свържете с изходното
устройство (смартфон, USB памет,
AUX плейър). Натиснете кратко функ­ционалния бутон за много високого­ворители, за да подготвите главния
високоговорител за свързване на
допълнителните високоговорители.

Включете устройството и Bluetooth, но
не се свързвайте с никое устройство.
Натиснете кратко функционалния
бутон на допълнителния високого­ворител, за да потърсите главния
високоговорител. Устройството
автоматично ще се свърже с главния
високоговорител.

Натиснете кратко функционалния бу­тон на допълнителните високоговори­тели, за да изключите тази функция.

Натиснете кратко функционалния бу­тон на допълнителните високоговори­тели, за да изключите тази функция.

ването

(бял) (бял)

Главен
високого­ворител

Допъл­нителен
високого­ворител

Допъл­нителни
високого­ворители

Главен
високого­ворител

Допъл­нителни
високого­ворители

Главен
високого­ворител

Допъл­нителни
високого­ворители

Непре­късната
светлина

Мига бавно Допъл-

Мига бавно Допъл-

Мига бавно
(ако обаче
устройство­то все още
е свързано
със смарт­фона,
индикато­рът свети с
непре­късната
светлина.)

Мига бавно Допъл-

Непре­късната
светлина

Мига бавно Допъл-

Индикатор на функцията за свърз­ване на много високоговорители

Главен
високого­ворител

нителен
високого­ворител

нителни
високого­ворители

Главен
високого­ворител

нителни
високого­ворители

Главен
високого­ворител

нителни
високого­ворители

Непрекъсната светлина

Свети с непрекъсната
светлина, ако допълни­телният високоговорител
е свързан успешно.

Изключено, ако допълни­телният високоговорител
не се свърже в рамките
на една минута.

Изключено

Мига бавно (търсене),
след това изгасва, ако
устройството не се
свърже с главния високо­говорител в рамките на
една минута.

Непрекъсната светлина

Изключена

Възпроизвеждане на музика от USB памет

• Включете високоговорителя.

• Свържете USB паметта към USB гнездото. Високоговорителят ще започне да възпроизвежда

музика от паметта.

• Натиснете продължително бутона за предишна или следваща песен, за да изберете произведе­ние. С кратко натискане регулирате силата на звука.

29

Tracer Magnus PRO TWS

BG

• Натиснете кратко бутона за възпроизвеждане/пауза, за да пуснете и натиснете пауза.

Информация: Свързването на USB памет автоматично възпроизвежда съдържанието й, не­зависимо от предварително избрания източник на звук.

Функция външна батерия

• Включете високоговорителя.

• Свържете друго устройство към изходното гнездо 5 V, 1 A с кабела за зареждане.

Вход AUX:

• Други съвместими устройства за възпроизвеждане на аудио могат да бъдат свързани чрез пре-

доставения аудио кабел. Свържете го към изходното гнездо на външното устройство и входното
гнездо на високоговорителя.

• Свързването на външно устройство чрез аудио кабел автоматично променя аудио източника на

AUX, независимо от предварително избрания аудио източник.

• Когато е свързано външно устройство, всички функции могат да се управляват от него.

Настройка на коректора

Устройството разполага с две настройки на коректора. Превключват се с помощта на продължител­но натискане на бутона за избор на източника на звук.

RGB подсветка

Подсветката се включва едновременно с включването на високоговорителя. С кратко натискане на
бутона на подсветката ще се превключите между режимите на подсветка и ще изключите подсветката.

Включване на гласов асистент

• Свържете високоговорителя с телефона чрез Bluetooth

• Натиснете продължително бутона за възпроизвеждане/спиране, за да включите гласовия асис-

тент.

Инструкция за обслужване

Режим свободни ръце

• Когато някой се обади на свързан с Bluetooth телефон, кратко натискане на бутона за възпроиз-

веждане/пауза отговаря на повикването, а продължително натискане на бутона отхвърля повик­ването.

• Натиснете продължително бутона за възпроизвеждане/пауза по време на обаждане, за да пре-

минете към телефонния разговор.

• Разговорът се прекратява с продължително натискане на бутона за възпроизвеждане/пауза или

на телефона. Функция ресетване на устройството

• Ако високоговорителят не се изключва или не реагира на команди, той може да бъде ресетнат

чрез кратко натискане на бутона за ресетване със затъпена игла.

Информации

• Силата на звука по подразбиране е 50% от максималната сила на звука.

• Времето за възпроизвеждане зависи от силата на звука и вида на музиката.

Зареждане

• Продуктът не съдържа зарядно устройство. Високоговорителят трябва да се зарежда със за-

рядно устройство 5 V, 2 A или от компютър. Обслужва се също така бързо зареждане (9 V, 2 A).

• Високоговорителят информира за ниско ниво на енергия със звуков сигнал и мигане на индика-

тора на захранването с червена светлина. Да се зарежда съответно по-рано.

• Времето за зареждане трябва да бъде 4-6 часа. След пълното зареждане на акумулатора инди-

каторът на захранването изгасва.

• Не използвайте високоговорителя по време на зареждане, за да не повредите акумулатора.

30

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, um es
richtig und sicher zu benutzen.

Sicherheitshinweise

• Schlagen oder quetschen Sie das Gerät nicht.

• Kontakt mit Benzol, Lösungsmitteln und anderen Chemikalien vermeiden.

• Verwenden Sie keine starken elektromagnetischen oder elektrischen Felder in der Nähe.

• Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und Heizgeräte.

• Zerlegen, reparieren oder modizieren Sie das Gerät nicht.

• Bitte hören Sie keine Musik über lange Zeit mit hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser. Der Lautsprecher ist nur

spritzwassergeschützt. Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden, erlischt die Garan­tie. Nicht vergessen! Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

• Wenn Sie das Gerät mit dem Fahrrad, Auto oder Motorrad benutzen, stehen Sie nicht lange im Regen.

• Bei Verwendung des Geräts bei niedriger Spannung können Störungen auftreten. Sie sollten das Gerät

regelmäßig auaden.

• Bluetooth ist mit den meisten gängigen Smartphones und Tablets kompatibel, je nach Gerät oder An­wendung werden jedoch möglicherweise bestimmte Funktionen nicht unterstützt.

Merkmale:

• Leistungsstarke tragbare Boombox 2.2 CH auch für den Außenbereich

• Sensationeller Klang bei allen Frequenzen und ein Bass, der durch die Haut spürbar ist

• Robuste Konstruktion mit starkem Gri󰀨

• Drei bunte Hintergrundbeleuchtungsmodi bewähren sich perfekt bei Partys

• Wasserdicht nach IPX6 - perfekt für Strand, Schwimmbad und beim Segeln

• Sprachsteuerung kompatibel mit Google Assistant und Siri

• Verbindungsfunktion mit mehreren Lautsprechern - unbegrenzte Anzahl von Verbindungen für noch

besseren Klang

• USB-Anschluss mit Powerbank-Funktion und Soundquellenfunktion

• Das Mikrofon ermöglicht den einfachen Empfang von Verbindungen und Gesprächen im Lautsprecher-
modus

• AUX-Eingang für den Anschluss des Computers, der Hi-Fi-Anlage, des Fernsehers und anderer Geräte

Tracer Magnus PRO TWS

DE

Eigenschaften:

• Bluetooth-Version: 5.3

• Durchmesser des Hochtonlautsprechers: 1,5” * 2,4 Ω

• Durchmesser des Subwoofers: 3” * 2,4 Ω

• Nennleistung: Hochtonlautsprecher 10 W*2 + Subwoofer 20 W*2 = 60 W

• Akkukapazität: 7,4 V, 5400 mAh

• Wiedergabezeit: bis zu 12 Stunden

• Frequenzgang: 80 Hz-20 000 Hz

• Bluetooth-Verbindungsreichweite: 15 m

• Produktmaße: 377(L)*157(B)*180(H) mm

• Maximale Sendeleistung (E.I.R.P) ≤20 dBm

• Bereich, in dem das Gerät arbeitet: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Verpackungsinhalt:

• 1 tragbarer Bluetooth-Lautsprecher

• 1 USB-C-Ladekabel

• 1 Audiokabel

• 1 Bedienungsanleitung

31

Tracer Magnus PRO TWS

DE

Elemente des Geräts:

1

Vorheriger Titel / leiser

2

Nächster Titel / lauter

3

RGB-Beleuchtung

4

Eingebautes Mikrofon

5

Schalter

6

Funktionstaste für den Anschluss zusätzlicher Lautsprecher

7

Wiedergabe/Pause

8

Taste der Tonquelle (Bluetooth, USB-Speicher, AUX-Anschluss)

9

AUX-Anschluss

10

Reset-Knopf

11

USB-C-Ladeanschluss

12

USB-Anschluss/Powerbank

Schalter

Um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten, lange den Schalter gedrückt halten.

Bluetooth:

• Lautsprecher einschalten. Er wechselt automatisch in den Bluetooth-Kopplungs-Modus.

• Bluetooth-Verbindung am Telefon einschalten und Gerät mit dem Namen Tracer Magnus Pro suchen,

und anschließend damit verbinden.

• Musik am Telefon einschalten.

• Langes Drücken der Taste für vorheriges oder nächstes Stück lässt das Lied auswählen.

• Kurzes Drücken der Taste für vorheriges oder nächstes Stück lässt die Lautstärke einstellen.

• Kurzes Drücken der Wiedergabe/Pause-Taste erlaubt die Wiedergabe/Pause der Musik.

• Langes Drücken der Taste für das Verbinden zusätzlicher Lautsprecher lässt die Bluetooth-Verbindung

mit dem mobilen Gerät unterbrechen.

Information: Wenn die Verbindung zwischen dem Lautsprecher und Smartphone durch das Aus­schalten von einem der Geräte oder die Änderung der Tonquelle unterbrochen wurde, wird das
erneute Einschalten des Lautsprechers oder die Wahl des Bluetooth-Signals als Tonquelle zur
automatischen erneuten Verbindung mit dem Telefon führen.

Bedienungsanleitung

32

Bedienungsanleitung

Tracer Magnus PRO TWS

DE

Funktion: Anschluss zusätzlicher Lautsprecher

Alle Lautsprecher vorbereiten, die verbunden werden sollen (ihre Anzahl ist nicht begrenzt, aber sie müs­sen denselben Bluetooth-Namen haben). Einen Lautsprecher auswählen und die nachstehenden An­leitungen ausführen.

Schritt Tätigkeit/Zustand Stromversorgungsleuch-teFunktionsleuchte für den Anschluss

(weiß) (weiß)

1 Haupt-Laut-

sprecher

2 Zusätzliche

Lautspre­cher (un­begrenzte
Anzahl)

3 Haupt-Laut-

sprecher

4 Zusätzlicher

Lautspre­cher

Schalten Sie das Gerät ein und
verbinden Sie es mit dem Quellgerät
(Smartphone, USB-Stick, AUX-Player).
Drücken Sie kurz die Funktionstaste zum
Verbinden vieler Lautsprecher, um den
Hauptlautsprecher für den Anschluss zu­sätzlicher Lautsprecher vorzubereiten.

Schalten Sie das Gerät und Bluetooth
ein, aber stellen Sie keine Verbindung
zu einem Gerät her. Drücken Sie kurz
die Funktionstaste zum Anschließen
zusätzlicher Lautsprecher, um nach dem
Hauptlautsprecher zu suchen. Das Gerät
verbindet sich automatisch mit dem
Hauptlautsprecher.

Drücken Sie kurz die Funktionstaste zum
Anschließen zusätzlicher Lautsprecher,
um diese Funktion auszuschalten.

Drücken Sie kurz die Funktionstaste zum
Anschließen zusätzlicher Lautsprecher,
um diese Funktion auszuschalten.

Haupt­Lautspre­cher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Haupt­Lautspre­cher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Haupt­Lautspre­cher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Leuchtet
dauerhaft

Blinkt lang­sam

Blinkt lang­sam

Blinkt lang­sam (wenn
das Gerät
jedoch noch
mit dem
Smartphone
verbunden
ist, leuchtet
die Kontroll­leuchte
weiterhin.)

Blinkt lang­sam

Leuchtet
dauerhaft

Blinkt lang­sam

zusätzlicher Lautsprecher

Haupt­Lautspre­cher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Haupt­Lautspre­cher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Haupt­Lautspre­cher

Zusätz­licher Laut­sprecher

Leuchtet dauerhaft

Leuchtet dauerhaft,
wenn der zusätzliche
Lautsprecher erfolgreich
verbunden wurde.

Ausgeschaltet, wenn
der zusätzliche Laut­sprecher innerhalb einer
Minute keine Verbindung
herstellt.

Ausgeschaltet

Blinkt langsam (Suche)
und erlischt dann, wenn
das Gerät innerhalb einer
Minute keine Verbindung
zum Hauptlautsprecher
herstellt.

Leuchtet dauerhaft

Ausgeschaltet

Musik von einem USB-Stick abspielen

• Lautsprecher einschalten.

• Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss. Der Lautsprecher beginnt mit der Wiedergabe von

Musik aus dem Speicher.

• Langes Drücken der Taste für vorheriges oder nächstes Stück lässt das Lied auswählen. Kurzes Drü­cken stellt die Lautstärke ein.

33

Tracer Magnus PRO TWS

DE

• Kurzes Drücken der Wiedergabe/Pause-Taste erlaubt die Wiedergabe/Pause der Musik.

Information: Das Anschließen eines USB-Speichersticks spielt seinen Inhalt automatisch ab, un­abhängig von der zuvor ausgewählten Tonquelle.

Powerbank-Funktion

• Lautsprecher einschalten.

• Schließen Sie ein anderes Gerät mit einem Ladekabel an die 5V, 1A-Steckdose an.

AUX-Eingang:

• Weitere kompatible Audiogeräte können über das mitgelieferte Audiokabel angeschlossen werden.

Stecken Sie es in die Ausgangsbuchse des externen Geräts und die Eingangsbuchse des Lautspre­chers.

• Wenn Sie ein externes Gerät über ein Audiokabel anschließen, wird die Audioquelle unabhängig von

der zuvor ausgewählten Audioquelle automatisch auf AUX geändert.

• Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist, können alle Funktionen damit gesteuert werden.

Equalizer-Einstellungen

Das Gerät verfügt über zwei Equalizer-Einstellungen. Sie werden durch langes Drücken der Schallquel­lenauswahltaste umgeschaltet.

RGB-Beleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich gleichzeitig mit dem Einschalten des Lautsprechers ein. Durch
kurzes Drücken der Hintergrundbeleuchtungstaste können Sie zwischen den Hintergrundbeleuchtungs­modi wechseln und die Hintergrundbeleuchtung ausschalten.

Srachsteuerung aktivieren

• Verbinden Sie den Lautsprecher über Bluetooth mit dem Telefon

• Drücken Sie lange auf die Wiedergabe-/Pause-Taste, um den Sprachassistenten einzuschalten.

Bedienungsanleitung

Freisprechmodus

• Wenn jemand ein über Bluetooth verbundenes Telefon anruft, nimmt ein kurzes Drücken der Wieder-

gabe-/ Pause-Taste den Anruf an und ein langes Drücken dieser Taste lehnt den Anruf ab.

• Durch langes Drücken der Wiedergabe-/Pause-Taste während des Anrufs gelangen Sie zum Telefonat.

• Der Anruf wird durch langes Drücken der Wiedergabe-/Pause-Taste oder am Telefon beendet.

Funktion zum Zurücksetzen des Geräts

Wenn sich der Lautsprecher nicht ausschaltet oder auf Befehle reagiert, kann er durch kurzes Drücken
der Reset-Taste mit einem stumpfen Draht zurückgesetzt werden.

Informationen

• Die Standardlautstärke beträgt 50 % der maximalen Lautstärke.

• Die Wiedergabezeit hängt von der Lautstärke und der Art der Musik ab.

Ladevorgang

• Das Produkt enthält kein Ladegeräte. Laden Sie den Lautsprecher mit einem 5 V, 2 A Ladegerät oder

am PC auf. Schnelles Laden (9V, 2A) wird ebenfalls unterstützt.

• Der Lautsprecher zeigt einen niedrigen Leistungspegel mit einem akustischen Signal und einer blin-

kenden roten Leistungsanzeige an. Früh genug auaden.

• Die Ladezeit sollte 4-6 Stunden betragen. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Be-

triebsanzeige.

• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht während des Ladevorgangs, um den Akku nicht zu beschädi-

gen.

34

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumen­tach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpa­dami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze,
niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obo-

wiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki
w celu właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można
uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu. Gospodarstwo
domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w
tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment, its packaging
or accompanying documents means that the product may not be thrown out together with other waste.
Used equipment may contain substances with toxic and carcinogenic properties, hazardous to human
health and life, and poisoning the soil and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the
used equipment to a designated collection point for its proper processing. For more information on
recycling of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste disposal
services and the place where you purchased this product. The household plays an important role in con­tributing to the reuse and recovery of secondary raw materials, including recycling, waste equipment.
At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the preservation of the common good, which is a clean
natural environment.

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa