TRACER Luna TRAOSW46927 User guide [pl]

PL

Lampka biurkowa z funkcją ładowania
bezprzewodowego Tracer Luna

Instrukcja obsługi

Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do wykorzystania
w przyszłości następujących informacji, aby zapewnić
zadowalające i bezpieczne działanie produktu.

Informacja na temat bezpieczeństwa:

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy
opakowania.

• Przed użyciem rozwinąć i wyprostować przewód zasilający.

• Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający nie posiada

żadnych widocznych uszkodzeń.

• Należy zwrócić uwagę by przewód zasilający nie był
rozciągnięty nad otwartym ogniem lub innym źródłem ciepła,
które może uszkodzić izolację przewodu.

• Kabel musi być ułożony tak, aby nie stwarzał ryzyka
potknięcia się lub zaplątania

• Ten produkt nie jest zabawką. Upewnij się, że dzieci są pod
nadzorem i nie bawią się produktem

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym małe dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia
i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane
w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci

• Odłącz od zasilacza, gdy produkt nie jest używany.

Zawartość opakowania

lampka, kabel USB, instrukcja obsługi

Obsługa:

1. Podłącz lampkę do źródła zasilania za pomocą załączonego

do zestawu kabla USB (będziesz potrzebował zasilacza.
Rekomendowany zasilacz to DC 5V–3A, w przypadku
jednoczesnego wykorzystania wszystkich funkcji zalecane
parametry zasilacza to DC 5 V–4A)

2. Naciśnij przycisk w celu włączenia / wyłączenia lampki.

Lampka włączy się w trybie barwy światła białej (zimnej),
ponowne naciśnięcie przycisku sprawi przełączenie na barwę
żółtą (ciepłą), kolejne naciśnięcie włączy barwę neutralną.
Czwarte naciśnięcie spowoduje wyłączenie lampki.

3. W celu przyciemnienia / rozjaśnienia natężenia światła

przytrzymaj przycisk lub

UWAGA: Lampka zapamięta ustawione natężenie światła.
Po przełączeniu na kolejną barwę, barwa ta wyświetli się
w uprzednio wybranym stopniu natężenia światła. W celu
rozjaśnienia/ przyciemnienia barwy światła postępuj zgodnie
z punktem 3.

4. Korzystanie z funkcji ładowania indukcyjnego: Upewnij

się że wybrane urządzenie np. Smartphone, posiada funkcję
bezprzewodowego ładowania. Następnie połóż urządzenie
na wyznaczonym miejscu na podstawie lampy w celu jego
naładowania .

Smartphone powinien zareagować, jeśli poprawnie zostanie
położony na wyznaczonym miejscu ładowania indukcyjnego.

5. Wyjście USB: Na tyle podstawy lampki znajduje się wyjście

USB. W celu skorzystania z tej funkcji podłącz kabel USB do
wyjścia USB w lampce.

Zasady bezpiecznego użytkowania

1. Nie okrywać lampy żadnymi przedmiotami

2. Nie ciągnąć za przewód do ładowania

3. Uważać na rozgrzane powierzchnie

4. Nie wpatrywać się w żródło światła

5. Nie dotykać mokrymi rękami

6. Używać tylko w przestrzeniach zamkniętych

7. Chronić przed deszczem i wilgocią

8. Nie rzucać

9. Wyrób nie jest zabawką

10. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać

produktu

Źródło światła tej oprawy nie jest wymienne. Gdy źródło
światła się zużyje, należy zutylizować produkt.

Utylizacja wyrobu:

1. Elementy opakowania w postaci papieru, kartonu i podobnych

materiałów powinny być przekazane na makulaturę, lub
wyrzucane do pojemników odpadowych przeznaczonych na

papier

2. Elementy z tworzyw sztucznych takie jak styropian, folie,

wypełniacze granulowane i podobne powinny być wyrzucane
do pojemników przeznaczonych na tworzywa sztuczne

Parametry

Okres tr wałości: 150 00h
Moc Max: 2 0 W
CRI  80
Częstot liwość pracy ła dowarki bezpr zewodowej: 110-205 K Hz
Maksymal na moc nadajnika: e .r.p/H-eld: -7.22d BμA @H-e ld 10m(dBμA)
Zasilan ie: DC 5V -2,4A
Użytec zny strumień św ietlny: 230 lm – dla 3 60 °
Temperatura b arwowa CCT: 3000 -6500 K
Maksymalna moc ładowania bezprzewodowego 10 W
Napięcie wyjściowe (USB A): DC 5 V-1A
Wysokość lampki: 370mm
Wymiary podstawy lampki: 120 x 180 x 15mm
Materiał: ABS

Tryb referencyjny: w celu ustawienia trybu referencyjnego: podłącz lampkę do
źródła prądu. Naciśnij przycisk włącz/ wyłącz. Lampka powinna włączyć się
w zimnej barwie światła. Upewnij się, że natężenie światła jest na najwyższym
możliwym stopniu ( przytrzymaj przycisk aby się upewnić, że lampka jest
włączona na najwyższym stopniu natężenia światła)
Parametry w trybie referencyjnym:
Użyteczny strumień świetlny 230 lm – dla 360 stopni
Moc w trybie włączenia Pon: 3,5 W
CCT : 6500 K

EN

LED desk lamp with wireless charger

Instruction manual

Please read and retain for future reference the following carefully
to ensure the satisfactory and safe operation of the light.

Safety information:

• This appliance is intended for domestic use only.

• Before the rst use, remove all packaging elements.

• Unwind and straighten the USB cable before use.

• Make sure that the USB cable has no visible damage.

• Make sure that the USB cable is not stretched over an open

ame or other heat source that may damage the cable
insulation.

• The USB cable must be positioned so as not to present a risk
of tripping or entanglement

• This product is not a toy. Make sure children are supervised
and do not play with the product

• This device is not intended for use by persons (including
young children) with reduced physical, sensory or mental
abilities or without experience and knowledge, unless they
are supervised or instructed in the use of the device by
a person responsible for their safety.

• Do not expose the device to moisture.

Package includes:

lamp, USB cable, instruction manual

Product description:

1. Connect the lamp to a power source using the included in

the packaging USB cable (you will need a power adapter.
The recommended power adapter is DC 5V - 3A, in the case
of using all lamp function at once, the recommended power
supply parameters are DC 5V - 4A)

2. Press the button to turn on / o󰀨 the lamp. The lamp will

turn on in the white (cold) color mode, pressing the button
again will switch to yellow (warm), another pressing will turn
to the neutral color. The fourth press of the button will turn the
light o󰀨.

3. To dim / brighten the light intensity, hold down the buttons

/

NOTE: The lamp will remember the previously set light
intensity. After switching to the next color, this color will
be set in the previously selected light intensity. To lighten /
darken the color of the light, follow step 3.

4. Using the wireless charging function: Make sure that the

selected device, e.g. Smartphone, has the wireless charging
function. Then put the device on the designated place on
the lamp base to charge it. If the smartphone is correctly

placed on the designated wireless charging place at the
lamp base, the smartphone should react to charging.

5. USB output: There is a USB output at the back of the lamp

base. To use this function, connect the USB cable to the USB
output in the lamp.

Safe use instruction

1. Do not cover the lamp with any objects that may have an

inuence for PIR sensor

2. Do not pull the power cable

3. Be careful with hot surfaces

4. Do not stare at the light source

5. Do not touch with wet hands

6. Indoor use only

7. Protect against rain and moisture

8. Do not throw it

9. The product is not a toy

The light source of this luminaire is not replaceable; when
the light source is worn out, the entire lighting tting must
be replaced.

Product disposal:

1. Packaging components in the form of paper, cardboard and

similar materials should be transferred to waste paper or
thrown into waste containers intended for paper

2. Plastic elements such as polystyrene, lms, granular llers

and similar should be thrown into containers intended for
plastics

Parameters:

Product l ifetieme: 1500 0h
Max. powe r: 20 W
CRI  80
Wireles s charger oper ating frequenc y: 110-205KHz
Maximu m transmitter p ower: e.r.p / H-el d: -7.22dB μA @ H-eld 10m (d BμA)
Supply vol tage: DC 5V -2,4A
Useful lum inous ux: 230 lm – f or 360 °
CCT Color t emperature: 30 00-65 00 K
Maximum wireless charging power: 10W
USB output voltage (USB A): DC 5 V-1A
Lamp height: 370mm
Lamp base dimensions:120 x 180 x 15mm
Material: ABS

Reference mode: to set the reference mode: connect the lamp to a power
source. Press the on / off button. The lamp should turn on in the cold color of
light. Make sure that the light intensity is as high as possible (hold down the

to make sure that the light is turned on at the highest light level)

button
Parameters in the reference mode:
Useful luminous ux 230 lm - for 360 degrees
On-mode power Pon: 3.5 W
CCT: 6,500 K

CS

Stolní svítilna s funkcí bezdrátového nabíjení
Tracer Luna

Uživatelský manuál

Přečtěte si prosím pozorně následující informace a uschovejte je
pro budoucí použití, abyste zajistili správný a bezpečný provoz
produktu.

Bezpečnostní pokyny:

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obalové prvky.

• Před použitím rozviňte a narovnejte napájecí kabel.

• Ujistěte se, že napájecí kabel nemá žádné viditelné

poškození.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není natažen přes otevřený
oheň nebo jiný zdroj tepla, který by mohl poškodit izolaci
kabelu.

• Kabel musí být umístěn tak, aby nepředstavoval riziko
zakopnutí nebo zamotání.

• Tento výrobek není hračka. Zajistěte, aby byly děti pod
dohledem a nehrály si s výrobkem.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně malých
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou
pod dohledem nebo nejsou poučeni o používání zařízení
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Nevystavujte zařízení vlhkosti.

• Pokud produkt nepoužíváte, odpojte jej od napájecího

adaptéru.

Obsah balení

Svítilna, USB kabel, uživatelský manuál.

Obsluha svítilny:

1. Připojte svítilnu ke zdroji pomocí přiloženého USB kabelu

(budete potřebovat zdroj. Doporučené napájení je DC
5V – 3A, v případě současného využití všech funkcí jsou
doporučené parametry napájení DC 5V – 4A ).

2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí / vypnutí světla. Svítilna

se rozsvítí v režimu bílé (studené) barvy, dalším stisknutím
tlačítka přepnete na žlutou (teplou), dalším stisknutím se
rozsvítí neutrální barva. Čtvrté stisknutí světlo zhasne.

3. Pro ztlumení / zesvětlení intenzity světla podržte tlačítko

nebo

POZNÁMKA: Svítilna si zapamatuje nastavenou intenzitu
světla. Po přepnutí na další barvu se tato barva zobrazí v
dříve zvolené intenzitě světla. Pro zesvětlení / ztmavení
barvy světla postupujte podle kroku 3.

4. Použití funkce indukčního nabíjení: ujistěte se, že vybrané

zařízení, např. Smartphone, má funkci bezdrátového nabíjení.
Poté položte zařízení na určené místo na podstavci svítilny,

aby se nabilo .
Smartphone by měl reagovat, pokud je správně umístěn na
určené místo pro indukční nabíjení.

5. USB výstup: Na zadní straně podstavce svítilny je USB

výstup. Chcete-li použít tuto funkci, připojte USB kabel k

výstupu USB na svítilně.

Pravidla pro bezpečné používání

1. Nezakrývejte lampu žádnými předměty

2. Netahejte za nabíjecí kabel

3. Buďte opatrní s horkými povrchy

4. Nedívejte se do zdroje světla

5. Nedotýkejte se mokrýma rukama

6. Používejte pouze ve stísněných prostorách

7. Chraňte před deštěm a vlhkostí

8. S výrobkem neházejte

9. Výrobek není hračka

10. Nepokoušejte se výrobek sami rozebírat nebo opravovat

Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný. Když se
světelný zdroj vypotřebuje, výrobek zlikvidujte.

Likvidace produktu:

1. Obalové prvky ve formě papíru, lepenky a podobných

materiálů odevzdejte na recyklaci a likvidaci papírových

odpadů nebo dejte do odpadových nádob určených na papír.

2. Plastové prvky jako polystyren, fólie, granulovaná plniva

a podobně, vhazujte do kontejnerů určených na plasty.

Parametry

Doba použitelnosti: 15000h
Výkon Max : 20 W
CRI  80
Provozní fr ekvence bezdrá tové nabíječky : 110-205 K Hz
Maximá lní výkon vysíla če: e.r.p/H-el d: -7.22dBμA @H- eld 10m(dBμA)
Napájení: D C 5V -2,4A
Užiteč ná svítivost: 230 lm – p ro 360 °
Teplota barev C CT: 3000-65 00 K
Maximální výkon bezdrátového nabíjení 10 W
Výstupní napětí (USB A): DC 5 V-1A
Výška svítilny: 370mm
Rozměry podstavce svítilny: 120 x 180 x 15mm
Materiál: ABS

Referenční režim: pro nastavení referenčního režimu připojte svítilnu ke zdroji
napájení. Stiskněte tlačítko on / off. Světlo by se mělo rozsvítit ve studené
světlé barvě. Ujistěte se, že intenzita světla je co nejvyšší (podržte tlačítko ,
abyste se ujistili, že je světlo zapnuté na jeho nejvyšší úroveň).
Parametry v referenčním režimu: užitečná svítivost je 230 lm - pro 360 stupňů.
Výkon v zapnutém stavu je: 3,5 W.
CCT: 6 500 K.

SK

Stolná lampa s funkciou bezdrôtového nabíjania
Tracer Luna

Používateľská príručka

Pozorne si prečítajte nasledujúce informácie a uschovajte si
ich pre budúce použitie, aby ste zaistili uspokojivú a bezpečnú
prevádzku produktu.

Bezpečnostné informácie:

• Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

• • Pred prvým použitím odstráňte všetky časti obalu.

• • Pred použitím rozviňte a narovnajte napájací kábel.

• • Uistite sa, že napájací kábel nemá žiadne viditeľné

poškodenia.

• • Uistite sa, že napájací kábel nie je natiahnutý cez otvorený

oheň alebo iný zdroj tepla, ktorý by mohol poškodiť izoláciu
kábla.

• • Kábel musí byť umiestnený tak, aby nepredstavoval riziko

zakopnutia alebo zamotania.

• • Tento výrobok nie je hračka. Uistite sa, že deti sú pod

dozorom a nehrajú sa s výrobkom.

• • Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami

(vrátane malých detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností

• a znalosti, pokiaľ nie sú pod dozorom dospelých alebo nie sú

poučení o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.

•

• • Nevystavujte zariadenie vlhkosti.

• • Keď produkt nepoužívate, odpojte ho od AC

adaptéra.

•

Obsah balenia

Lampa, USB kábel, návod na použitie

Obsluha:

1. Pripojte svietidlo k zdroju pomocou priloženého USB kábla

(budete potrebovať napájací zdroj. Odporúčané napájanie je

DC 5V – 3A, v prípade súčasného využitia všetkých funkcií sú

odporúčané parametre napájania DC 5V – 4A)

2. Stlačením tlačidla zapnete/vypnete lampu. Lampa sa

rozsvieti v režime bielej (studenej) farby, opätovným stlačením

tlačidla sa prepne na žltú (teplú), ďalším stlačením sa zapne

neutrálna farba. Štvrtým stlačením sa svetlo vypne.

3. Ak chcete stlmiť / zosvetliť intenzitu svetla, podržte tlačidlo

alebo

POZOR: Lampa si zapamätá nastavenú intenzitu svetla.
Po prepnutí na ďalšiu farbu sa táto farba zobrazí v predtým
zvolenej intenzite svetla. Ak chcete zosvetliť / stmaviť farbu
svetla, postupujte podľa bodu 3.

4. Použitie funkcie indukčného nabíjania: Uistite sa,

že vybrané zariadenie, napr. Smartphone, má funkciu

bezdrôtového nabíjania. Potom položte zariadenie na určené

miesto na podstavci lampy, aby sa nabilo .
Smartfón by mal reagovať, ak je správne umiestnený na
určenom mieste indukčného nabíjania.

5. Výstup USB: Na zadnej strane podstavca lampy je USB

výstup. Ak chcete použiť túto funkciu, pripojte kábel USB k

výstupu USB na lampe.

Pravidlá pre bezpečné používanie

1. Nezakrývajte lampu žiadnymi predmetmi

2. Neťahajte za nabíjací kábel

3. Dávajte pozor na horúce povrchy

4. Nepozerajte sa na zdroj svetla

5. Nedotýkajte sa mokrými rukami

6. Používajte len v stiesnených priestoroch

7. Chráňte pred dažďom a vlhkosťou

8. Nehádžte

9. Výrobok nie je hračka

10. Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať produkt.

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je zameniteľný. Keď sa
svetelný zdroj spotrebuje, výrobok zlikvidujte.

Likvidácia produktu:

1. Obalové prvky vo forme papiera, lepenky a podobných

materiálov odovzdajte do zberového miesta pre papier alebo

zahoďte do odpadových nádob určených na papier.

2. Plastové prvky ako polystyrén, fólie, zrnité plnivá a podobne

vhadzujte do nádob určených na plasty.

Parametre

Čas použi teľnosti: 1500 0h
Výkon Max : 20 W
CRI  80
Pracovná f rekvencia be zdrôtovej nabíjač ky: 110-205 KHz
Maximá lny výkon vysie lača: e.r.p/H- eld: -7.22dBμA @H -eld 10m(dBμ A)
Napájani e: DC 5V -2,4A
Užitoč ný svetelný tok: 230 lm – d la 360 °
Teplota far by CCT: 3000-6 500 K
Maximálny výkon bezdrôtového nabíjania 10 W
Výstupné napätie (USB A): DC 5 V-1A
Výška lampy: 370mm
Rozmery základne svietidla: 120 x 180 x 15mm
Materiál: ABS

Referenčný režim: na nastavenie referenčného režimu: pripojte lampu k zdroju
napájania. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Svetlo by sa malo rozsvietiť
v studenej svetlej farbe. Uistite sa, že intenzita svetla je čo najväčšia (podržte
tlačidlo aby ste sa uistili, že lampa je zapnutá na najvyššej úrovni
osvetlenia)
Parametre v referenčnom režime:
Užitočný svetelný tok 230 lm - pre 360 stupňov
Napájanie v režime zapnutia Pon: 3,5 W
CCT : 6500 K

HU

Tracer Luna asztali lámpa vezeték nélküli
töltőpaddal

Használati útmutató

Kérjük gyelmesen elolvasni és megőrizni a következő
információkat későbbi felhasználás céljából, a termék
biztonságos és kielégítő működésének biztosításához.

Biztonsági információk:

• A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál.

• Első használat előtt távolítsa el a csomagolás minden elemét.

• Használat előtt tekerje ki és egyenesítse ki a tápkábelt.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábelen semmilyen szemmel látható

sérülést nem észlel.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne vezesse át nyílt láng,

vagy más olyan hőforrás felett, mely kárt okozhat a vezeték
szigetelésében.

• A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy elkerülje a megbotlás

vagy a kábel összegabalyodásának a kockázatát.

• Ez a termék nem játék. Győződjön meg róla, hogy

a gyermekek felügyelet alatt állnak és nem játszanak
a termékkel.

• Ezt a készüléket mozgáskorlátozott, szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedő személyek (beleértve a kis
gyermekeket), vagy tapasztalat és kellő ismeretek nélkül
csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő személy
által a készülék használatának megismertetése után
használhatják.

• Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának

• Kapcsolja ki a tápegységet, ha nem használja a terméket.

A csomagolás tartalma

lámpa, USB kábel, használati útmutató

Használat:

1. Csatlakoztassa a lámpát a tápforrásra a mellékelt USB

kábellel (szükség lesz a tápegységre. Az ajánlott tápegység

a DC 5V-3A, az összes funkció egyidejű használata esetén

a DC 5V-4A)

2. Nyomja meg az gombot a lámpa bekapcsolásához /

kikapcsolásához. A lámpa fehér (hideg) módban kapcsol

be, a gomb ismételt megnyomásával sárga (meleg) módba,

újabb megnyomásával semleges módba kapcsol. A negyedik

megnyomással kikapcsolja a lámpát.

3. A fényerő csökkentéséhez / növeléséhez tartsa lenyomva

a vagy gombot.

FIGYELEM: A lámpa megjegyzi a beállított fényerősséget.
A következő színre való átváltáskor ez a szín a korábban
kiválasztott fényerősséggel jelenik meg. A fényerő
növeléséhez / csökkentéséhez kövesse a 3. pontban
foglaltakat.

4. A vezeték nélküli töltés funkció használata: Győződjön

meg róla, hogy a kiválasztott eszköz, pl. az okostelefon

rendelkezik vezeték nélküli töltési lehetőséggel. Ezután

helyezze le a készüléket töltés céljából a lámpa talpán kijelölt

helyre .

Az okostelefonnak reagálnia kell, ha megfelelően helyezi le
a készüléket a vezeték nélküli töltőpadra.

5. USB kimenet: A lámpa hátulján egy USB-kimenet található.

Az USB funkció használatához csatlakoztassa az USB kábelt

a lámpa USB kimenetére.

Biztonságos használat szabályai

1. Semmilyen tárggyal se takarja le a lámpát

2. Tilos a terméket a töltőkábelnél fogva húzni

3. Figyeljen a felhevült felületekre

4. Ne nézzen a fényforrásba

5. Ne érintse meg nedves kezekkel

6. Csak zárt helyiségben szabad használni

7. Óvja az esőtől és a nedvességtől

8. Nem szabad kidobni

9. A termék nem játék

10. Tilos a készülék sajátkezű szétszerelése vagy javítása

A lámpatest fényforrása nem cserélhető. Ha kiég
a fényforrás, ártalmatlanítani kell a terméket.

A termék ártalmatlanítása:

1. A termék papírból, kartonól és ehhez hasonló anyagokból álló

csomagolóanyagait szolgáltassa be papírhulladék átvételi
ponton vagy távolítsa szelektív hulladékgyűjtőbe

2. A csomagolás műanyag elemeit, mint a hungarocell,

fóliák, granulátum töltőanyag és ehhez hasonló anyagokat
műanyagok begyűjtésére szolgáló hulladéktárolóba távolítsa

Parametry

Élettar tam: 15000h
Max telj esítmény: 20 W
CRI  80
A vezeték nél küli töltő munkaf rekvenciáj a: 110-205 K Hz
Maximá lis adóteljesítm ény: e.r.p/H-e ld: -7.22dBμA @H- eld 10m(dBμA )
Tápellátás: D C 5V -2,4A
Hasznos f ényáram: 230 lm – 36 0 °
Színhőmé rséklet CCT: 3000 -6500 K
Vezeték nélküli töltés maximális teljesítménye 10 W
Kimeneti feszültség (USB A): DC 5 V-1A
Lámpa magassága: 370mm
Lámpatalp méretek: 120 x 180 x 15mm
Anyag: ABS

Referencia mód: a referencia mód beállításához: csatlakoztassa a lámpát
a tápforrásra. Nyomja meg a kapcsológombot. A lámpának hideg színben
kell bekapcsolnia. Győződjön meg róla, hogy a fényerősség a lehető
legmagasabb fokozaton van (tartsa lenyomva a gombot, hogy a fény
a lehető legmagasabb fokozaton legyen).
Paraméterek referencia módban:
Hasznos fényáram 230 lm – 360 fok
Teljesítmény Pon bekapcsolás módban: 3,5 W
CCT: 6500 K

RU

Настольная лампа с функцией беспроводной
зарядки Tracer Luna

Руководство по эксплуа тации

Убедительная просьба, внимательно ознакомиться с
указанной информацией и сохранить ее для дальнейшего
использования с целью обеспечения удовлетворительной и
безопасной эксплуатации продукта.

Меры безопасности:

• Данное устройство предназначено только для домашнего

использования.

• Перед первым использованием удалите все элементы

упаковки.

• Перед использованием размотайте и выпрямите шнур

питания.

• Проверьте шнур питания на наличие заметных признаков

повреждений.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не протягивался над

открытым огнем или другими источниками тепла, которые
могут повредить изоляцию провода.

• Позаботьтесь о том, чтобы шнур питания не представлял

собой риска споткнуться или запутаться.

• Этот продукт – не игрушка. Убедитесь в том, что дети

находятся под наблюдением и не играют с продуктом.

• Данное устройство не предназначено для использования

лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями (в том числе

детьми), или людьми, не обладающими достаточным
опытом и знаниями, если только надзор за ними и их
инструктирование относительно использования ведет
лицо, ответственное за их безопасность.

• Не подвергайте устройство воздействию влаги.

• Отключайте устройство от блока питания, когда им не

пользуетесь.

Комплект поставки

лампа, USB-кабель, руководство по эксплуатации

Эксплуатация:

1. Подключите лампу к розетке электросети с помощью USB-

кабеля, входящего в комплект поставки (Вам понадобится

блок питания. Рекомендуется использовать блок питания

DC 5 В–3 A, в случае одновременной активации всех

функций рекомендуется выбрать DC 5 В–4 A).

2. Нажмите кнопку питания чтобы включить/выключить

лампу. Лампа включится в режиме белового (холодного)

цвета, последующие нажатия позволяют перейти

соответственно в режим желтого (теплого), а затем

нейтрального цвета. Четвертое нажатие приведет к

отключению лампы.

3. Чтобы увеличить интенсивность освещения или

уменьшить ее, нажмите и удерживайте или

ВНИМАНИЕ: Лампа сохранит настройки интенсивности
света и его цвет.
При переключении на другой цвет, цвет будет
отображаться в заранее отрегулированной степени
интенсивности света. Чтобы
увеличить/уменьшить яркость свечения следуйте
инструкциям, указанным в пункте 3.

4. Использование функции индуктивной зарядки:

Убедитесь в том, что выбранное устройство, например

смартфон, оснащено функцией беспроводной зарядки.

Затем положите устройство на площадку, находящуюся на

основании лампы, чтобы зарядить его. .
Смартфон должен отреагировать на подключение, если был
правильно поставлен на зарядку.

5. Порт USB: В задней части основания лампы находится

порт USB. Чтобы воспользоваться данной функцией

подключите USB-кабель к порту USB в лампе.

Правила безопасной эксплуатации

1. Не заслоняйте лампу никакими предметами

2. Не тяните за кабель питания

3. Наблюдайте за нагревом поверхностей

4. Не смотрите непосредственно на источник света

5. Не касайтесь устройства мокрыми руками

6. Используйте лампу только в закрытом пространстве

7. Защищайте устройство от дождя и влаги

8. Старайтесь не ронять лампу

9. Этот продукт – не игрушка

10.Не пытайтесь самостоятельно разбирать или
ремонтировать устройство

Данный светильник оборудован несменным источником
света. В случае истечения срока службы источника света
необходимо утилизировать целый светильник.

Утилизация устройства:

1. Элементы упаковки, такие как бумага, картон и похожие

материалы следует передать в пункт приема макулатуры

или выбросить в мусорный бак, предназначенный для

сбора бумаги.

2. Элементы упаковки, изготовленные из пластмассы, такие

как пенопласт, пленка, гранулированный упаковочный

наполнитель и др. необходимо выбросить в мусорный бак

для пластика.

Технические характеристики

Срок го дности: 15 00 0 ч
Макс. мо щность: 20 В т
CRI  80
Часто та индукт ивной заря дки: 110-205 кГц
Макси мальная м ощность пе редатчи ка: e.r.p/H-e ld: -7.22dB μA @H-eld 10 m(dBμA)
Питан ие: DC 5В -2,4А
Полез ный светов ой поток: 23 0 ЛМ – для 360 °
Цвето вая темпер атура све та: 3000- 6500 К
Максимальная мощность беспроводной зарядки: 10 Вт
Выходное напряжение (USB A): DC 5 В-1 A
Высота лампы: 370 мм
Размеры подставки лампы: 120 x 180 x 15 мм
Материал: АБС-пластик

Контрольный режим: для настройки контрольного режима подключите
лампу к источнику питания. Нажмите кнопку питания. Лампа должна
включится в режиме холодного цвета. Убедитесь, что выбран режим
наивысшей интенсивности света (удерживайте кнопку чтобы
убедиться, что лампа включена на самом высоком уровне интенсивности).
Технические характеристики эталонного режима:
Полезный световой поток 230 ЛМ – для 360 градусов Мощность в режиме
включения: 3,5 Вт
CCT: 6500 K

BG

Лампа Tracer Luna за бюро с функция
безжично зареждане

Инструкция за употреба

Моля, прочетете внимателно и запазете настоящата
инструкция за бъдещо използване, за да си осигурите
удовлетворително и безопасно действие на продукта.

Информации относно безопасността:

• Устройството е предназначено за използване само в

домакинствата.

• Преди първото използване трябва да отстраните всички

елементи на опаковката.

• Преди използване на продукта развийте и изправете

захранващия кабел.

• Трябва да се уверите, че захранващият кабел няма

видими повреди.

• Трябва да обърнете внимание захранващият кабел да

не преминава над открит пламък или друг източник на
топлина, които могат да повредят изолацията на кабела.

• Кабелът трябва да бъде така разположен, че да не

създава опасност от спъване или заплитане.

• Този продукт не е играчка. Уверете се, че децата са под

надзор и не си играят с продукта.

• Това устройство не е предназначено за използване от

лица (в това число малки деца) с ограничени физически,
сензорни или умствени способности или не притежаващи
съответен опит и необходимите познания освен, ако

те са под надзор или са инструктирани за начина на
използване на устройството от лицето, отговорно за
тяхната безопасност.

• Не бива да излагате устройството на въздействие на

влага

• Разединете захранването, когато не използвате

устройството.

Съдържание на опаковката

лампа, USB кабел, инструкция за експлоатация

Обслужване:

1. Свържете лампата към източника за захранване с

помощта на приложения в комплекта USB кабел (ще Ви

бъде нужно захранващо устройство). Препоръчваното

захранващо устройство е DC 5V–3A, в случай на

едновременно използване на всички функции,

препоръчваните параметри на захранващото устройство

са DC 5 V–4A)

2. Натиснете бутон за да включите/изключите лампата.

Лампата ще се включи в режим на бяла (студена)

светлина, повторното натискане на бутона ще премине

към жълта (топла) светлина, поредното натискане ще

включи неутрална светлина. Четвърто натискане ще

изключи лампата.

3. За да намалите/увеличите интензитета на светлината,

задръжте натиснат бутон или

ЗАБЕЛЕЖКА: Лампата ще запамети зададения
интензитет на светлината.
След превключване на друг цвят, той ще свети с преди
избрания интензитет на светлината. За да

увеличите/ намалите интензитета на светлината,
следвайте указанията от точка 3.

4. Използване на функция индуктивно зареждане:

Уверете се, че избраното устройство, например смартфон,

има функция за безжично зареждане. След това поставете

устройството на определеното място върху основата на

лампата, за да го заредите .
Смартфонът трябва да реагира, ако е правилно поставен на
определеното място за индуктивно зареждане.

5. Изход USB: Върху гърба на основата на лампата има USB

гнездо. За да се възползвате от тази функция, свържете

USB кабела към USB гнездото на лампата.

Правила за безопасна употреба

1. Не закривайте лампата с никакви предмети.

2. Не дърпайте захранващия кабел

3. Внимавайте за горещи повърхности

4. Не се взирайте в източника на светлина

5. Не пипайте с мокри ръце

6. Използвайте само на закрито

7. Пазете от дъжд и влага

8. Не хвърляйте

9. Продуктът не е играчка

10. Не се опитвайте да разглобявате или да ремонтирате
продукта сами.

Източникът на светлина в тази лампа е несменяем.
Когато източникът на светлина се изхаби, продуктът
трябва да се изхвърли.

Обезвреждане на продукта:

1. Опаковъчните елементи под формата на хартия, картон

и подобни материали трябва да се предадат на вторични

суровини или да се изхвърлят в контейнери за отпадъци,

предназначени за хартия.

2. Пластмасови елементи като полистирол, фолио,

гранулирани пълнители и други подобни трябва да се

изхвърлят в контейнери, предназначени за пластмаси.

Параметри

Срок на г одност: 150 00h
Макси мална мощ ност: 20 W
CRI  80
Работн а честота н а безжичн ото зарядн о устройс тво: 110-205 KHz
Макси мална мощн ост на пред авателя: e.r.p/ H-eld: -7.22dBμ A @H-eld 10m (dBμA)
Захр анване: DC 5V -2 ,4A
Ефект ивен светл инен поток : 230 lm – за 360 °
Цвето ва темпера тура ССТ: 3000 -6500 K
Максимална мощност на безжично зареждане 10 W
Изходно напрежение (USB A): DC 5 V-1A
Височина на лампата: 370mm
Размери на основата на лампата: 120 x 180 x 15mm
Материал: ABS

Референтен режим: за да зададете референтен режим на работа,
свържете лампата към източника на захранване. Натиснете бутон включи/
изключи. Лампата трябва да се включи със студена светлина. Уверете
се, че интензитетът на светлината е на най-високото възможно ниво
(задръжте бутон за да се уверите, че лампата е включена на най­високо ниво на интензитет на светлината)
Параметри в референтен режим:
Ефективен светлинен поток 230 lm – за 360 градуса Мощност в режим
включена Pon: 3,5 W
CCT : 6500 K

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opa­kowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie
wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać

substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla
zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem
użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w
celu właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji
urządzeń można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zaku
pu tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do
ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu.
Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra
jakim jest czyste środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,
its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and
carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a
designated collection point for its proper processing. For more information on recycling
of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste dis
posal services and the place where you purchased this product. The household plays
an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials,
including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the
preservation of the common good, which is a clean natural environment.

-

-

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Producent: