Tracer Kreator User guide

Page 1

Lampka kreślarska LED Tracer Kreator

Instrukcja obsługi

Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do wykorzystania w przyszłości następujących informacji, aby zapewnić zadowalające i bezpieczne działanie produktu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy opakowania.

• Przed użyciem rozwinąć i wyprostować przewód zasilający.

• Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający nie posiada żadnych widocznych uszkodzeń.

• Należy zwrócić uwagę by przewód zasilający nie był rozciągnięty nad otwartym ogniem lub innym źródłem ciepła, które może uszkodzić izolację przewodu.

• Kabel musi być ułożony tak, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się lub zaplątania.

• Ten produkt nie jest zabawką. Upewnij się, że dzieci są pod nadzorem i nie bawią się produktem.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym małe dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.

Zawartość opakowania

• lampka z przewodem zasilającym

• podstawa

• uchwyt mocujący

• instrukcja obsługi

Obsługa:

1. Naciśnij przycisk w celu włączenia / wyłączenia

lampki. Lampka włączy się w trybie białej barwy światła.

2. Lampka posiada 3 barwy światła: zimna, ciepła

neutralna. W celu zmiany barwy światła wciśnij przycisk znajdujący się na włączniku. W celu rozjasnienia lub przyciemnienia wciśnij + lub - .

Zasady bezpiecznego użytkowania

1. Nie okrywać lampy żadnymi przedmiotami.

2. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

3. Uważać na rozgrzane powierzchnie.

4. Nie wpatrywać się w żródło światła.

5. Nie dotykać mokrymi rękami.

6. Używać tylko w przestrzeniach zamkniętych.

7. Chronić przed deszczem i wilgocią.

8. Nie rzucać.

9. Wyrób nie jest zabawką.

10. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać produktu.

Źródło światła tej oprawy nie jest wymienne. Gdy źródło światła się zużyje, należy zutylizować produkt.

Parametry

PRODUKT WYPOSAŻONY Strumień świetlny: 420 lm

Temperatura barwowa CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Moc: 12 W Zasilanie: DC 5 V 2,5 A Źródło świata LED: 2835 SMD x 80 sztuk Materiał: metal, tworzywo sztuczne TEN PRODUKT ZAWIERA ŹRÓDŁO ŚWIATŁA O KLASIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ F Numer rejestracyjny EPREL : 2040014

Utylizacja wyrobu:

1. Elementy opakowania w postaci papieru, kartonu i podobnych materiałów powinny być przekazane na makulaturę, lub wyrzucane do pojemników odpadowych przeznaczonych na papier.

2. Elementy z tworzyw sztucznych takie jak styropian, folie, wypełniacze granulowane i podobne powinny być wyrzucane do pojemników przeznaczonych na tworzywa sztuczne.

EN: Download the instruction manual from

www.tracer.pl/TRAOSW47351.

Follow the downloaded instruction manual.

CS: Stáhněte si návod na stránkách

www.tracer.pl/TRAOSW47351

Postupujte podle staženého návodu.

SK: Z web stránky www.tracer.pl/TRAOSW47351

stiahnite návod na obsluhu. Postupujte podľa pokynov uvedených v návode.

HU: Töltse le a használati útmutatót a www.tracer.pl/

TRAOSW47351

oldalról. Kövesse a letöltött útmutatóban foglalt utasításokat.

LT: Atsisiųskite naudojimo instrukciją iš

www.tracer.pl/TRAOSW47351

Vykdykite atsisiųstą naudojimo vadovą.

LV: Lejupielādējiet lietošanas pamācību no

www.tracer.pl/TRAOSW47351

Izpildiet lejupielādēto lietošanas pamācību.

EE: Laadige kasutusjuhend alla aadressilt

www.tracer.pl/TRAOSW47351

Järgige allalaaditud kasutusjuhendit.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia

ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 2

Drawing LED lamp Tracer Kreator

Instruction manual

Please read and retain for future reference the following carefully to ensure the satisfactory and safe operation of the light.

Safety information:

• This appliance is intended for domestic use only.

• Before the rst use, remove all packaging elements.

• Unwind and straighten the USB cable before use.

• Make sure that the USB cable has no visible damage.

• Make sure that the USB cable is not stretched over an open ame or other heat source that may damage the cable insulation.

• The USB cable must be positioned so as not to present a risk of tripping or entanglement.

• This product is not a toy. Make sure children are supervised and do not play with the product.

• This device is not intended for use by persons (including young children) with reduced physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge, unless they are supervised or instructed in the use of the device by a person responsible for their safety.

• Do not expose the device to moisture.

Package includes:

• lamp with cable

• base

• clip

• instruction manual

Use direction:

1. Press the button to turn the light on / o󰀨. The

lamp will turn on in the white (cold) colour mode.

2. The lamp has 3 light colors: cold, warm and neutral.

To change the light color, press the change button on the switch. To lighten or darken, press + or -.

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source is worn out, the entire lighting tting must be replaced.

Parameters:

CONTAINING PRODUCT Luminous flux: 420 lm CCT colour temperature: 2700-6500K CRI: ≥ 80 Power: 12W Voltage: DC 5 V 2,5 A LED light source: 2835 SMD x 80 pcs Material: metal, plastic This product contains light sources of energy efficiency class F EPREL registration number: 2040014

Product disposal:

1. Packaging components in the form of paper, cardboard and similar materials should be transferred to waste paper or thrown into waste containers intended for paper.

2. Plastic elements such as polystyrene, lms, granular llers and similar should be thrown into containers intended for plastics.

Safe use instruction

1. Do not cover the lamp with any objects.

2. Do not pull the power cable.

3. Be careful with hot surfaces.

4. Do not stare at the light source.

5. Do not touch with wet hands.

6. Indoor use only.

7. Protect against rain and moisture.

8. Do not throw it.

9. The product is not a toy.

10. Do not attempt to disassemble or repair the product yourself.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment, its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and

poisoning the soil and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a designated collection point for its proper processing. For more information on recycling of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste disposal services and the place where you purchased this product. The household plays an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials, including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the preservation of the common good, which is a clean natural environment.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 3

Kreslicí LED lampička Tracer Kreator

Návod k obsluze

Prosím, pozorně si přečtěte a uschovejte následující informace pro budoucí použití, aby bylo zajištěno uspokojivé a bezpečné fungování produktu.

Informace o bezpečnosti:

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obalové prvky.

• Před použitím rozviněte a narovnejte napájecí kabel.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není viditelně poškozen.

• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl natažen přes otevřený oheň nebo jiné zdroje tepla, které mohou poškodit izolaci kabelu.

• Kabel musí být položen tak, aby nehrozilo riziko zakopnutí nebo zamotání.

• Tento produkt není hračka. Ujistěte se, že děti jsou pod dohledem a nehrají si s produktem.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně malých dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo instruovány o používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Nevystavujte zařízení vlhkosti.

Obsah balení

• lampička s napájecím kabelem

• základna

• montážní držák

• návod k obsluze

Obsluha

1. Stiskněte tlačítko quad pro zapnutí/vypnutí

lampičky. Lampička se zapne v režimu bílé barvy světla.

2. Lampička má 3 barvy světla: studená, teplá a neu-

trální. Pro změnu barvy světla stiskněte tlačítko na vypínači. Pro rozjasnění nebo ztlumení stiskněte + nebo - .

9. Výrobek není hračka.

10. Nepokoušejte se výrobek sami demontovat nebo opravovat.

Světelný zdroj této svítidla není vyměnitelný. Když se světelný zdroj opotřebí, je nutné výrobek zlikvidovat.

Parameters:

VYBAVENÝ PRODUKT Světelný tok: 420 lm Teplota barev CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Výkon: 12 W Napájení: DC 5 V 2,5 A LED světelný zdroj: 2835 SMD x 80 kusů Materiál: kov, plast TENTO PRODUKT OBSAHUJE SVĚTELNÝ ZDROJ S ENERGETICKOU

TŘÍDOU F Registrační číslo EPREL: 2040014

Likvidace výrobku:

1. Obalové prvky jako papír, karton a podobné materiály by měly být předány k recyklaci nebo vyhozeny do kontejnerů na papírový odpad.

2. Plastové prvky jako polystyren, fólie, granulované výplně a podobné by měly být vyhozeny do kontejnerů na plastový odpad.

Pravidla bezpečného používání

1. Nepřikrývejte lampu žádnými předměty.

2. Netahajte za napájecí kabel.

3. Dbejte na horké povrchy.

4. Nedívejte se přímo do světelného zdroje.

5. Nedotýkejte se mokrýma rukama.

6. Používejte pouze v uzavřených prostorech.

7. Chraňte před deštěm a vlhkostí.

8. Neházejte.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše umístěného na zařízení, obalu nebo průvodních dokumentech znamená, že výrobek nesmí být vyhozen spolu s jiným odpadem. Použité zařízení může obsahovat látky s toxickými a karcinogenními vlastnostmi, nebezpečné pro lidské zdraví a život, včetně znečištění půdy a

podzemních vod. Uživatel je zodpovědný za předání odpadního zařízení na jeho řádné zpracování na určené sběrné místo. Bližší informace o místě likvidace zařízení získáte na místním úřadě, v recyklačních společnostech nebo v místě, kde jste tento výrobek zakoupili. Domácnost hraje důležitou roli v přispívání k opětovnému použití a využití druhotných surovin, včetně recyklace, odpadních zařízení. V této fázi se vytvářejí postoje, které ovlivňují zachování společného dobra, kterým je čisté přírodní prostředí.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 4

Kresliaca LED lampička Tracer Kreator

Návod na obsluhu

Prosím, pozorne si prečítajte a uchovajte nasledujúce informácie pre budúce použitie, aby bolo zabezpečené uspokojivé a bezpečné fungovanie produktu.

Informácie o bezpečnosti:

• Toto zariadenie je určené iba na domáce použitie.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové prvky.

• Pred použitím rozvinte a narovnajte napájací kábel.

• Uistite sa, že napájací kábel nie je viditeľne poškodený.

• Dbajte na to, aby napájací kábel nebol natiahnutý cez otvorený oheň alebo iné zdroje tepla, ktoré môžu poškodiť izoláciu kábla.

• Kábel musí byť položený tak, aby nehrozilo riziko zakopnutia alebo zamotania.

• Tento produkt nie je hračka. Uistite sa, že deti sú pod dohľadom a nehrajú sa s produktom.

• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane malých detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo inštruované o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Nevystavujte zariadenie vlhkosti.

Obsah balenia

• lampička s napájacím káblom

• základňa

• montážny držiak

• návod na obsluhu

Obsluha:

1. Stlačte tlačidlo quad na zapnutie/vypnutie lampi-

čky. Lampička sa zapne v režime bielej farby svetla.

2. Lampička má 3 farby svetla: studená, teplá a neu-

trálna. Na zmenu farby svetla stlačte tlačidlo na vypínači. Na rozjasnenie alebo stlmenie stlačte + alebo - .

9. Výrobok nie je hračka.

10. Nepokúšajte sa výrobok sami demontovať alebo opravovať.

Svetelný zdroj tejto svietidlá nie je vymeniteľný. Keď sa svetelný zdroj opotrebuje, je potrebné výrobok zlikvidovať.

Parametre:

VYBAVENÝ PRODUKT Svetelný tok: 420 lm Teplota farieb CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Výkon: 12 W Napájanie: DC 5 V 2,5 A LED svetelný zdroj: 2835 SMD x 80 kusov Materiál: kov, plast TENTO PRODUKT OBSAHUJE SVETELNÝ ZDROJ S ENERGETICKOU

TRIEDOU F Registračné číslo EPREL: 2040014

Likvidácia výrobku:

1. Obalové prvky ako papier, kartón a podobné materiály by mali byť odovzdané na recykláciu alebo vyhodené do kontajnerov na papierový odpad.

2. Plastové prvky ako polystyrén, fólie, granulované výplne a podobné by mali byť vyhodené do kontajnerov na plastový odpad.

Pravidlá bezpečného používania

1. Nezakrývajte lampu žiadnymi predmetmi.

2. Neťahajte za napájací kábel.

3. Dávajte pozor na horúce povrchy.

4. Nedívajte sa priamo do svetelného zdroja.

5. Nedotýkajte sa mokrými rukami.

6. Používajte iba v uzavretých priestoroch.

7. Chráňte pred dažďom a vlhkosťou.

8. Nehádžte.

Symbol prečiarknutého smetného koša umiestneného na zariadení, obale alebo sprievodných dokumentoch znamená, že výrobok nesmie byť vyhodený spolu s iným odpadom. Použité zariadenie môže obsahovať látky s toxickými a karcinogénnymi vlastnosťami, nebezpečné pre ľudské zdravie a život, vrátane znečistenia

pôdy a podzemných vôd. Užívateľ je zodpovedný za odovzdanie odpadového zariadenia na jeho riadne spracovanie na určené zberné miesto. Bližšie informácie o mieste likvidácie zariadenia získate na miestnom úrade, v recyklačných spoločnostiach alebo v mieste, kde ste tento výrobok kúpili. Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a zhodnocovaniu druhotných surovín vrátane recyklácie, odpadových zariadení. V tomto štádiu sa vytvárajú postoje, ktoré ovplyvňujú zachovanie spoločného dobra, ktorým je čisté prírodné prostredie.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 5

Kreslicí LED lámpa Tracer Kreator

Használati utasítás

Kérjük, gyelmesen olvassa el és őrizze meg a következő információkat a jövőbeni felhasználás érdekében, hogy biztosítsa a termék kielégítő és biztonságos működését.

Biztonsági információk:

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült.

• Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolóelemet.

• Használat előtt tekerje ki és egyenesítse ki a tápkábelt.

• Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem rendelkezik látható sérülésekkel.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen kifeszítve nyílt láng vagy más hőforrás fölött, amely károsíthatja a kábel szigetelését.

• A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne okozzon botlásvagy belegabalyodásveszélyt.

• Ez a termék nem játék. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek felügyelet alatt legyenek, és ne játszanak a termékkel.

• Ez a készülék nem használható olyan személyek (beleértve a kisgyermekeket is) által, akik korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve tapasztalat és tudás hiányában vannak, kivéve, ha felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy általi használati utasítás alatt állnak.

• Ne tegye ki a készüléket nedvességnek.

A csomag tartalma

• lámpa tápkábellel

• talp

• rögzítő tartó

• használati utasítás

Használat:

1. Nyomja meg a gombot quad a lámpa bekapc-

solásához/kikapcsolásához. A lámpa fehér fény üzemmódban kapcsol be.

2. A lámpának 3 fényárnyalata van: hideg, meleg és

semleges. A fényárnyalat megváltoztatásához nyomja meg a kapcsolón található gombot. A fényerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a + vagy - gombot.

Biztonságos használat szabályai

1. Ne takarja le a lámpát semmilyen tárggyal.

2. Ne húzza meg a tápkábelt.

3. Vigyázzon a forró felületekre.

4. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

5. Ne érintse meg nedves kézzel.

6. Csak zárt térben használja.

7. Védje az esőtől és a nedvességtől.

8. Ne dobja el.

9. A termék nem játék.

10. Ne próbálja meg saját maga szétszerelni vagy javítani a terméket.

A lámpa fényforrása nem cserélhető. Ha a fényforrás elhasználódik, a terméket hulladékként kell kezelni.

Paraméterek:

FELSZERELT TERMÉK Fényáram: 420 lm Színhőmérséklet CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Teljesítmény: 12 W Táplálás: DC 5 V 2,5 A LED fényforrás: 2835 SMD x 80 darab Anyag: fém, műanyag EZ A TERMÉK ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYÚ FÉNYFORRÁST

TARTALMAZ EPREL regisztrációs szám: 2040014

A termék ártalmatlanítása:

1. A csomagolási elemek, mint a papír, karton és hasonló anyagok újrahasznosításra kell kerüljenek, vagy a papírhulladék-tárolókba kell dobni.

2. A műanyag elemek, mint a polisztirol, fóliák, granulátumtöltelékek és hasonlók a műanyaghulladék-

-tárolókba kell kerüljenek.

A berendezésen, a csomagoláson vagy a mellékelt dokumentumokon található áthúzott kuka jel azt jelzi, hogy a terméket nem szabad más hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladék mérgező és rákkeltő tulajdonságokkal rendelkező, emberi egészségre és életre veszélyes, továbbá a talajt és a talajvizet szennyező

anyagokat tartalmazhatnak. A felhasználó kötelessége leadni a kijelölt gyűjtőhelyen a leselejtezett berendezést megfelelő kezelés céljából. A berendezések ártalmatlanítási pontjaival kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatósághoz, a hulladékkezelő vállalathoz vagy ahhoz a helyhez, ahol a terméket vásárolta. A háztartás fontos szerepet játszik a másodlagos nyersanyagok – többek között az újrafeldolgozás, a hulladékkezelő berendezések – újrafelhasználásához és hasznosításához való hozzájárulásban. Ebben a szakaszban olyan attitűdök alakulnak ki, amelyek befolyásolják a közjó megőrzését, amely tiszta természeti környezet.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 6

Чертане LED лампа Tracer Kreator

Pъководство за употреба

Моля, прочетете внимателно и запазете следната информация за бъдеща употреба, за да осигурите задоволителна и безопасна работа на продукта.

Информация за безопасност:

• Това устройство е предназначено само за домашна употреба.

• Преди първата употреба премахнете всички опаковъчни елементи.

• Преди употреба развийте и изправете захранващия кабел.

• Уверете се, че захранващият кабел няма видими повреди.

• Внимавайте захранващият кабел да не преминава над открит огън или друг източник на топлина, който може да повреди изолацията на кабела.

• Кабелът трябва да бъде положен така, че да не представлява риск от спъване или заплитане.

• Този продукт не е играчка. Уверете се, че децата са под наблюдение и не си играят с продукта.

• Това устройство не е предназначено за употреба от лица (включително малки деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, освен ако не са под наблюдение или инструктирани относно използването на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Не излагайте устройството на влага.

Съдържание на опаковката

• лампа с захранващ кабел

• основа

• монтажен държач

• ръководство за употреба

Употреба:

1. Натиснете бутона quad за включване/

изключване на лампата. Лампата ще се включи в режим на бяла светлина.

2. Лампата има 3 цветови режима: студен, топъл

и неутрален. За смяна на цветния режим натиснете бутона на ключа. За увеличаване или намаляване на яркостта натиснете + или -.

Правила за безопасна употреба

1. Не покривайте лампата с никакви предмети.

2. Не дърпайте захранващия кабел.

3. Внимавайте за горещи повърхности.

4. Не гледайте директно в източника на светлина.

5. Не докосвайте с мокри ръце.

6. Използвайте само в затворени помещения.

7. Пазете от дъжд и влага.

8. Не хвърляйте.

9. Продуктът не е играчка.

10. Не се опитвайте сами да разглобявате или ремонтирате продукта.

Светлинният източник на тази лампа не е сменяем. Когато светлинният източник се изчерпи, продуктът трябва да бъде изхвърлен.

Параметри:

ОБОРУДВАН ПРОДУКТ Светлинен поток: 420 lm Цветна температура CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Мощност: 12 W Захранване: DC 5 V 2,5 A LED светлинен източник: 2835 SMD x 80 броя Материал: метал, пластмаса ТОЗИ ПРОДУКТ СЪДЪРЖА СВЕТЛИНЕН ИЗТОЧНИК С ЕНЕРГИЕН

КЛАС F Регистрационен номер EPREL: 2040014

Изхвърляне на продукта:

1. Опаковъчните елементи като хартия, картон и подобни материали трябва да се предадат за рециклиране или да се изхвърлят в контейнерите за хартиени отпадъци.

2. Пластмасовите елементи като полистирен, фолио, гранулирани пълнители и подобни трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци.

Символът за зачеркната кофа за боклук, поставен върху оборудването, опаковката или документите, прикрепени към него, означава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други отпадъци. Оборудването за отпадъци може да съдържа вещества с отровни и канцерогенни свойства, опасни

за човешкото здраве и живот, а също и отравяне на почвата и подземните води. Отговорност на потребителя е да предаде отпадното оборудване на определен пункт за събиране за правилна обработка. За повече информация относно пунктовете за изхвърляне, моля, свържете се с местните власти, като направите фирми и мястото, където сте закупили продукта. Домакинството играе важна роля за приноса за повторната употреба и оползотворяването на вторични суровини, включително рециклиране, отпадъчно оборудване. На този етап се формират нагласи, които влияят върху запазването на общото благо, което е чиста природна среда.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 7

Kreslinė LED lempa Tracer Kreator

Naudojimo instrukcija

Prašome atidžiai perskaityti ir išsaugoti šią informaciją būsimam naudojimui, kad būtų užtikrintas patenkinamas ir saugus produkto veikimas.

Saugos informacija:

• Šis įrenginys skirtas tik naudoti namuose.

• Prieš pirmą naudojimą pašalinkite visus pakuotės elementus.

• Prieš naudojimą išvyniokite ir ištiesinkite maitinimo laidą.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra matomai pažeistas.

• Saugokite, kad maitinimo laidas nebūtų ištemptas virš atviros liepsnos ar kito šilumos šaltinio, kuris gali pažeisti laido izoliaciją.

• Laidą reikia padėti taip, kad nekiltų užkliuvimo ar susipainiojimo rizika.

• Šis produktas nėra žaislas. Įsitikinkite, kad vaikai yra prižiūrimi ir nežaidžia su produktu.

• Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant mažus vaikus) su ribotais ziniais, sensoriniais ar protiniais gebėjimais arba be patirties ir žinių, nebent jie yra prižiūrimi ar apmokyti naudoti įrenginį atsakingo už jų saugumą asmens.

• Neleiskite įrenginio veikti drėgmėje.

Pakuotės turinys

• lempa su maitinimo laidu

• pagrindas

• montavimo laikiklis

• naudojimo instrukcija

Naudojimas:

1. Paspauskite mygtuką quad norėdami įjungti/

išjungti lempą. Lempa įsijungs baltos šviesos režimu.

2. Lempa turi 3 šviesos spalvas: šaltą, šiltą ir neutralią.

Norėdami pakeisti šviesos spalvą, paspauskite mygtuką, esantį ant jungiklio. Norėdami sušvelninti arba sumažinti šviesos intensyvumą, paspauskite + arba -.

Saugaus naudojimo taisyklės

1. Neuždenkite lempos jokiais daiktais.

2. Netraukite maitinimo laido.

3. Saugokite nuo karštų paviršių.

4. Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį.

5. Nelieskite šlapiomis rankomis.

6. Naudokite tik uždarose patalpose.

7. Saugokite nuo lietaus ir drėgmės.

8. Nemeskite.

9. Produktas nėra žaislas.

10. Nemėginkite patys išardyti ar taisyti produkto.

Šios lempos šviesos šaltinis nėra keičiama. Kai šviesos šaltinis išsenka, produktą reikia išmesti.

Parametrai:

ĮRENGTAS PRODUKTAS Šviesos srautas: 420 lm Spalvinė temperatūra CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Galia: 12 W Maitinimas: DC 5 V 2,5 A LED šviesos šaltinis: 2835 SMD x 80 vienetų Medžiaga: metalas, plastikas ŠIS PRODUKTAS TURI F ENERGIJOS EFEKTYVUMO KLASĖS ŠVIESOS

ŠALTINĮ EPREL registracijos numeris: 2040014

Produkto šalinimas:

1. Pakuotės elementai, tokie kaip popierius, kartonas ir panašios medžiagos, turi būti perduoti perdirbimui arba išmesti į popieriaus atliekų konteinerius.

2. Plastikiniai elementai, tokie kaip polistirolas, plėvelės, granuliuotos užpildos ir panašūs, turi būti išmesti į plastikinių atliekų konteinerius.

Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant įrangos, pakuotės ar lydimųjų dokumentų reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis. Naudotoje įrangoje gali būti medžiagų, turinčių toksiškų ir kancerogeninių savybių, pavojingų žmonių sveikatai ir gyvybei bei nuodijančių dirvožemį ir požeminį vandenį.

Naudotojas yra atsakingas už įrangos atliekų perdavimą tam skirtam surinkimo punktui, tinkamam atliekų apdorojimui. Norėdami gauti daugiau informacijos apie prietaisų perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios institucijas, atliekų šalinimo tarnybą ir vietą, kurioje įsigijote šį gaminį. Namų ūkis atlieka svarbų vaidmenį prisidedant prie antrinių žaliavų, įskaitant perdirbimą, atliekų įrangą, pakartotinio naudojimo ir naudojimo. Šiame etape formuojasi nuostatos, turinčios įtakos bendrojo gėrio, kuris yra švari gamtinė aplinka, išsaugojimui.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 8

Zīmēšanas LED lampa Tracer Kreator

Lietošanas instrukcija

Lūdzu, rūpīgi izlasiet un saglabājiet šo informāciju turpmākai izmantošanai, lai nodrošinātu produkta apmierinošu un drošu darbību.

Drošības informācija:

• Šī ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

• Pirms pirmās lietošanas noņemiet visus iepakojuma elementus.

• Pirms lietošanas attiniet un iztaisnojiet barošanas kabeli.

• Pārliecinieties, ka barošanas kabelis nav redzami bojāts.

• Pārliecinieties, ka barošanas kabelis nav izstiepts pāri atklātai ugunij vai citam siltuma avotam, kas var bojāt kabeļa izolāciju.

• Kabelis jānovieto tā, lai neradītu paklupšanas vai sapīšanās risku.

• Šis produkts nav rotaļlieta. Pārliecinieties, ka bērni tiek uzraudzīti un nespēlējas ar produktu.

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp maziem bērniem) ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās netiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces lietošanu atbildīgā persona.

• Neizstādiet ierīci mitrumam.

Iepakojuma saturs

• lampa ar barošanas kabeli

• pamatne

• montāžas kronšteins

• lietošanas instrukcija

Lietošana:

1. Nospiediet pogu quad lai ieslēgtu/izslēgtu lam-

pu. Lampa ieslēgsies baltās gaismas režīmā.

2. Lampai ir 3 gaismas krāsas: auksta, silta un

neitrāla. Lai mainītu gaismas krāsu, nospiediet slēdzī esošo pogu. Lai palielinātu vai samazinātu spilgtumu, nospiediet + vai -.

Drošas lietošanas noteikumi

1. Neapsedziet lampu ar jebkādiem priekšmetiem.

2. Nevelciet barošanas kabeli.

3. Uzmanieties no karstām virsmām.

4. Neskatieties tieši gaismas avotā.

5. Nepieskarieties ar slapjām rokām.

6. Lietojiet tikai slēgtās telpās.

7. Sargājiet no lietus un mitruma.

8. Nemestiet.

9. Produkts nav rotaļlieta.

10. Nemēģiniet paši izjaukt vai labot produktu.

Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms. Kad gaismas avots ir nolietojies, produkts ir jāiznīcina.

Parametri:

APGĀDĀTS PRODUKTS Gaismas plūsma: 420 lm Krāsu temperatūra CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Jauda: 12 W Barošana: DC 5 V 2,5 A LED gaismas avots: 2835 SMD x 80 gabali Materiāls: metāls, plastmasa ŠIS PRODUKTS SATUR F ENERGOEFEKTIVITĀTES KLASES GAISMAS

AVOTU EPREL reģistrācijas numurs: 2040014

Produkta iznīcināšana:

1. Iepakojuma elementi, piemēram, papīrs, kartons un līdzīgi materiāli, ir jānodod pārstrādei vai jāizmet papīra atkritumu konteineros.

2. Plastmasas elementi, piemēram, putupolistirols, plēves, granulu pildījumi un līdzīgi materiāli, ir jāizmet plastmasas atkritumu konteineros.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, упаковке или документации, приложенных к нему, означает, что изделие нельзя выбросить в общий контейнер для мусора. Использованное изделие может содержать вещества, обладающие ядовитыми и канцерогенными свойствами,

опасные для здоровья и жизни людей, к тому же отравляющие почву и грунтовые воды. Обязанностью пользователя является отправка изделий, срок службы которых истек, в соответствующий пункт утилизации. Подробную информацию о пунктах утилизации изделий можно получить в местных органах, утилизирующих компаниях, а также в месте покупки изделия. Mājsaimniecībai ir svarīga loma otrreizējo izejvielu, tostarp pārstrādes, iekārtu atkritumu, atkārtotas izmantošanas un reģenerācijas veicināšanā. Šajā posmā veidojas attieksme, kas ietekmē kopējā labuma saglabāšanu, kas ir tīra dabiska vide.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 9

Joonistus LED lamp Tracer Kreator

Kasutusjuhend

Palun lugege hoolikalt ja hoidke järgmist teavet edaspidiseks kasutamiseks, et tagada toote rahuldav ja ohutu kasutamine.

Ohutusinfo:

• See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage kõik pakendi osad.

• Enne kasutamist lahti rullige ja sirgendage toitekaabel.

• Veenduge, et toitekaabel ei oleks nähtavalt kahjustatud.

• Veenduge, et toitekaabel ei oleks venitatud üle lahtise leegi või muu soojusallika, mis võib kahjustada kaabli isolatsiooni.

• Kaabel tuleb asetada nii, et see ei tekitaks komistamis- ega takerdumisohu.

• See toode ei ole mänguasi. Veenduge, et lapsed oleksid järelvalve all ja ei mängiks tootega.

• Seda seadet ei tohi kasutada inimesed (sh väikelapsed) piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või kogemuste ja teadmiste puudumisega, välja arvatud juhul, kui neid juhendab või õpetab nende ohutuse eest vastutav isik.

• Ärge seadke seadet niiskusele.

Pakendi sisu

• lamp toitekaabliga

• alus

• kinnitusklamber

• kasutusjuhend

Kasutamine:

1. Vajutage nuppu quad, et lülitada lamp sisse/väl-

ja. Lamp lülitub sisse valge valguse režiimis.

2. Lambil on 3 valgusvärvi: külm, soe ja neutraalne.

Valgusvärvi muutmiseks vajutage lülitil olevat nuppu. Heledamaks või tumedamaks muutmiseks vajutage + või -.

Ohutu kasutamise reeglid

1. Ärge katke lampi kinni ühegi esemega.

2. Ärge tõmmake toitekaablit.

3. Olge ettevaatlik kuumade pindadega.

4. Ärge vaadake otse valgusallikasse.

5. Ärge puudutage märgade kätega.

6. Kasutage ainult suletud ruumides.

7. Kaitske vihma ja niiskuse eest.

8. Ärge visake.

9. Toode ei ole mänguasi.

10. Ärge proovige toodet ise lahti võtta ega parandada.

Selle lambi valgusallikas ei ole vahetatav. Kui valgusallikas on kulunud, tuleb toode kõrvaldada.

Parameetrid:

VARUSTATUD TOODE Valgusvoog: 420 lm Värvitemperatuur CCT: 2700-6500 K CRI: ≥ 80 Võimsus: 12 W Toide: DC 5 V 2,5 A LED valgusallikas: 2835 SMD x 80 tükki Materjal: metall, plast SEE TOODE SISALDAB F-ENERGIATÕHUSUSE KLASSI VALGUSALLIKAT EPREL registreerimisnumber: 2040014

Toote kõrvaldamine:

1. Pakendi elemendid nagu paber, kartong ja sarnased materjalid tuleb viia ringlussevõttu või visata paberi prügikonteineritesse.

2. Plastosad nagu polüstüreen, kiled, graanultäidised ja sarnased tuleks visata plasti prügikonteineritesse.

Seadmele, pakendile või lisatud dokumentidele paigutatud läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et toodet ei tohi koos muude jäätmetega välja visata. Kasutatud seadmed võivad sisaldada mürgiste ja kantserogeensete omadustega aineid, mis on ohtlikud inimeste tervisele ja elule ning mürgitavad pinnast ja

põhjavett. Kasutaja kohustus on anda jäätmeseadmed nende nõuetekohaseks töötlemiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust kohalike ametiasutuste, jäätmekäitlusteenusega ja kohaga. Leibkonnal on oluline roll teisesete toorainete, sealhulgas ringlussevõtu, jäätmeseadmete taaskasutamisele ja taaskasutamisele kaasaaitamisel. Selles etapis moodustuvad hoiakud, mis mõjutavad ühise hüve säilitamist, mis on puhas looduskeskkond.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa