TRACER Halo 360D User guide [pl]

PL

Kamera samochodowa

EN

Dash cam

CS

Autokamera

SK

Auto kamera

HU

Autókamera

Автокамера

BG

Autokamera

LT

Autokamera

LV

Autokaamera

EE

HALO 360D

Model: Tracer HALO 360D

11 12

10

9

8

1 2 3 4 5

7

6

Instrukcja obsługi

Tracer HALO 360D

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia, wysokiej temperatury,
wody oraz wysokiej wilgotności.

• Nie podłączaj urządzenia jeżeli miało bezpośredni kontakt z wodą
bądź wysoką wilgotnością. Może to spowodować przepięcie elek­tryczne, a w następstwie uszkodzenia ciała, zdrowia czy samego
urządzenia.

• Jeżeli urządzenie nosi ślady uszkodzenia mechanicznego, nie pod­łączaj go.

• Wszelkie naprawy sprzętu elektrycznego powinny być dokonywane
w wyspecjalizowanych punktach, przez specjalistów.

• Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.

• Nie wykorzystuj urządzenia do innego celu niż dedykowane zasto-

sowanie.

• Utrzymuj urządzenie z dala od dzieci. Nie jest to zabawka.

• Baterie w urządzeniu nie powinny być wystawione na bezpośredni

kontakt z wysoką temperature bądź ogniem.

UWAGA: wideorejestrator w czasie pracy powinien być podłączo­ny do stałego źródła zasilania w pojeździe przy zastosowaniu do­łaczonego do kamery zasilacza. Wbudowany akumulator zapewnia
jedynie zachowanie ustawień i nagrań na wypadek nieprzewidzia­nych wydarzeń drogowych, natomiast nie zapewnia wystarczające­go źródła zasilania do działania rejestratora (nagrywania lmów).

Opis urządzenia:

1

Przycisk OK/Zatwierdzania

2

Przycisk zmiany trybów/MODE

3

Wybór – w dół/poprzedni

4

Wybór – w górę/kolejny

5

Włącz/Wyłącz

6

Włącznik diod IR (widzenie nocne)

7

Obiektyw kamery resejtrującej wnętrze kabiny samochodu

8

Gniazdo karty pamięci TF

9

Obiektyw kamery przedniej

10

Element mocujący do szyby przedniej

11

Gniazdo podączenia kamery wstecznej (nie ma w zestawie)

12

Gniazdo podłączenia zasilania kamery

3

Tracer HALO 360D

PL

Instrukcja obsługi

Opcje funkcji elementów kamery:

1. Przed włączeniem, lub tuż po włączeniu kamery niezbędne jest zain­stalowanie w gnieździe karty pamięci microSD.

• Kamera, jeżeli nie będzie w niej karty pamięci będzie komunikowa-

ła o jej braku aż do zainstalowania. Jeżeli nie chcemy instalować
karty pamięci można wyciszyć komunikaty w aplikacji po podłącze­niu się z kamerą.

2. Zasilanie

• Przed pierwszym urządzeniem połącz dołączoną do zestawu ła-

dowarkę do gniazda zasilania w kamerze. Zasilacz włóż do odpo­wiedniego gniazda zasilania w samochodzie.

3. Przycisk Włącz/Wyłącz

• Dłuższe przytrzymanie (ok. 2-3s) przycisku spowoduje włączenie

urządzenia. Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyła­czenie kamery.

• Krótkie przyciśnięcie spowoduje wygaszenie ekranu podczas pra-

cy.

4. Kamera samochodowa posiada wbudowane głośnik oraz mikrofon,
dzięki którym możliwe jest nagrywanie i odtwarzanie dźwięków tła.

5. Przycisk – strzałka w górę

• Podczas podglądu nagrywania którkie przyciśnięcie wyłączy bądź

włączy dźwięk w odtwarzanym lmie

• W trybie wyboru lmów pozwoli na wybór kolejnego pliku

• W interfejsie ustawień systemu naciśnij krótko przycisk , aby prze-

łączyć ustawienia

6. Przycisk – strzałka w dół

• Podczas podglądu nagrywania którkie przyciśnięcie spowoduję

zmianę widoku z kamery przedniej na widok wewnątrz auta

• W trybie wyboru lmów pozwoli na wybór poprzedniego pliku

• W interfejsie ustawień systemu naciśnij krótko przycisk , aby prze-

łączyć ustawienia

7. Menu

• Dłuższe przyciśnięcie pozwala wejść w tryb wyboru opcji ustawień

kamery

• Krótkie przyciśnięcie zmienia tryby Video/photo/playback

8. Przycisk OK/Zatwierdzania

• Krótkie przyciśnięcie powoduje rozpoczęcie lub zakończenia na-

grywania

4

Instrukcja obsługi

• W trybie podglądu nagrań włącza lub zatrzymuje odtwarzanie

• W interfejsie ustawień system zatwierdza wybór

Decyzję o tym, czy należy sformatować kartę pamięci w aplikacji, moż­na podjąć samodzielnie, w zależności od tego, czy na karcie są ele­ment, których na pewno nie chcemy zachować.
Należy pamiętać aby sformatować kartę pamięci przy pierwszym użyciu
kamery. Następnie należy pamiętać aby formatować ją regularnie raz/
dwa razy w miesiącu.

Ważne: Przed formatowaniem karty pamięci upewnij się, że zacho­wałeś lmy/zdjęcia, których nie chciałeś usuwać.

Tracer HALO 360D

PL

Instrukcja instalacji kamery w samochodzie

1. Wyłącz silnik samochodu

2. Włóż kartę pamięci do gniazda w kamerze (korzystaj z kart o klasie
10 lub wyższych)

3. Staraj się umieścić kamerę w przestrzeni za lusterkiem wstecznym
a szybą. (Do zestawu dołączone są specjalne folie, które pozwalają
na przyklejenie oraz później na łatwe przeniesienie kamery w inny
porządany obszar).
Kabel ładowarki samochodowej można położyć wzdłuż krawędzi
przedniej szyby samochodu.

4. Ustaw położenie kamery aby upewniś się, że obiektyw znajduje się
na odpowiednim poziomie i pokazuje odpowiednią przestrzeń.

5. Uruchom silnik i sprawdź w aplikacji połączenie i obraz, czy kamera
została prawidłowo zainstalowana.

5

Tracer HALO 360D

PL

Instrukcja obsługi

Specykacja techniczna

Maksymalna rozdziel­czość nagrań

Ekran 2’’ IPS 320*240
Kompresja video H.264
Nagrywanie w pętli 1/2/3min
Data i czas na nagraniu Tak

Detekcja ruchu Tak

Czujnik zderzeniowy G-

-sensor
Tryb parkingowy Tak
Numery rejestracyjne Tak
Rodzaj karty pamięci microSD do 32GB, Class10 bądź szybsze

Kąt widzenia 120st zew./50st wew.
Dopuszczalna tempera-

tura

Megabajt Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe
kamera samochodowa Tracer HALO 360D jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod na­stępującym adresem internetowym:
www.tracer.eu/TRAKAM47568

FHD/1920x1080p

Tak

(nie ma w zestawie)

20°C~70°C

6

Instruction manual

Tracer HALO 360D

EN

Safety information

• Keep the device away from sources of re, high temperature, water
and high humidity.

• Do not connect the device if it has been in direct contact with water
or high humidity. This may cause an electrical surge and subsequent
damage to your body, health or the device itself.

• Do not connect the appliance if it shows signs of mechanical damage.

• Any repairs to electrical equipment should be carried out by a spe-

cialist.

• Do not handle the appliance with wet hands.

• Do not use the appliance for any purpose other than its dedicated

use.

• Keep the appliance away from children. It is not a toy.

• The batteries in the device should not be exposed to direct contact

with heat or re.

ATTENTION: the video recorder should be connected to a perma­nent power source in the vehicle using the power adapter supplied
with the camera during operation. The built-in battery only ensures
the preservation of settings and recordings in case of unforeseen
tra󰀩c events, but does not provide a su󰀩cient power source for
the operation of the recorder (movie recording

Camera description:

1

OK button

2

Menu/Mode

3

Down Button

41

Up Button

5

Power ON/OFF Button

6

IR light button

7

Inside Lens

8

TF Card Slot

9

Front Lens

10

3M Mount

11

Rear camera socket (not in a set – optional)

12

Power source socket

7

Tracer HALO 360D

EN

Instruction manual

Functions of the camera:

1. Power Button

• When power OFF, long press the for 2 seconds to turn on the power

o󰀨 the camera. The device will start working automatically.

• When power is ON, long press and hold it for 2 seconds the device

shuts down

• Short press to turn on and o󰀨 the screen

2. Up Button

• In the playback screen, short press to switch the video le.

• In the video preview screen, short press to o󰀨 /on the audio.

• In the system setting interface, short press to toggle the setting up.

3. Down Button

• In the playback interface, short press to switch video les.

• In the video preview screen, short press to switch the front and

inside recording windows.

• In the system setting interface, short press to toggle the setting

down.

4.Menu/Mode Button

• Long press to open the menu

• Short press to switch from video mode, photo mode to playback

mode.

4.OK Button

• Short press to start/stop recording

• In the playback interface, short press ok to play or pause video.

• In the system setting interface, short press to conrm the selection.

You can decide for yourself whether to format the memory card in
the app, depending on whether there are items on the card that you
denitely do not want to keep.
Remember to format the memory card the rst time you use the ca­mera. Thereafter, remember to format it regularly once/twice a month.

Important: Before formatting the memory card, make sure that
you have retained the videos/photos that you did not want to
delete.

8

Instruction manual

Tracer HALO 360D

EN

Dash camera installation

1. Turn o󰀨 the car engine

2. Insert a memory card into the slot in the camera (use cards of class

10 or higher)

3. Try to place the camera in the space behind the rear view mirror and
the windscreen. (Special lms are included to allow you to stick and
later easily move the camera to another desired area). The car char­ger cable can be placed along the edge of the car windscreen.

4. Adjust the position of the camera to ensure that the lens is at the cor­rect level and showing the correct space.

5. Start the engine and check the connection and image in the app to
ensure the camera has been installed correctly.

9

Tracer HALO 360D

EN

Instruction manual

Tech. spec.

Max. resolution FHD/1920x1080p
Screen 2’’ IPS 320*240
Video H.264
Loop recording 1/2/3min
Timestamp Yes
Move detection Yes
Parking mode Yes
G-sensor YES
Memory card microSD up to 32GB, Class10 or faster

View angle 120deg front/50deg inside
Working termpture

Hereby, Megabajt Sp. z o.o. declares that the radio equipment type dash cam
Tracer HALO 360D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following in­ternet adress:
www.tracer.eu/TRAKAM47568

(not included)

-20°C~70°C

10

Návod k obsluze

Tracer HALO 360D

CS

Bezpečnostní informace

• Držte zařízení mimo dosah ohně, vysokých teplot, vody a vysoké vlh­kosti.

• Nepřipojujte zařízení, pokud bylo v přímém kontaktu s vodou nebo
vysokou vlhkostí. To může způsobit elektrický zkrat a následně po­škození zdraví, zařízení nebo jiné újmy.

• Pokud zařízení vykazuje známky mechanického poškození, nepřipo­jujte ho.

• Veškeré opravy elektrických zařízení by měly být prováděny ve spe­cializovaných servisech odborníky.

• Zařízení neobsluhujte mokrýma rukama.

• Nepoužívejte zařízení k jinému účelu, než pro který je určeno.

• Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Nejedná se o hračku.

• Baterie v zařízení by neměly být vystaveny přímému kontaktu s vyso-

kými teplotami nebo ohněm.

UPOZORNĚNÍ: Během provozu musí být videorekordér připojen k
trvalému zdroji napájení ve vozidle pomocí přiloženého adaptéru.
Vestavěná baterie slouží pouze k uchování nastavení a záznamů
v případě nečekaných událostí a nezajišťuje dostatek energie pro
provoz zařízení (záznam videa).

Popis zařízení:

1

Tlačítko OK/Potvrzení

2

Tlačítko změny režimů/MODE

3

Výběr – dolů/předchozí

4

Výběr – nahoru/další

5

Zapnout/Vypnout

6

Zapnutí IR diod (noční vidění)

7

Objektiv kamery zaznamenávající interiér vozidla

8

Slot pro paměťovou kartu TF

9

Objektiv přední kamery

10

Držák na čelní sklo

11

Konektor pro připojení zadní kamery (není součástí balení)

12

Konektor pro připojení napájení

11

Tracer HALO 360D

CS

Návod k obsluze

Funkce kamery:

1. Před zapnutím nebo krátce po zapnutí vložte do slotu paměťovou
kartu microSD.

• Kamera bude bez vložené karty upozorňovat na její absenci. Po-

kud kartu nechcete vložit, lze upozornění vypnout prostřednictvím
aplikace po připojení ke kameře.

2. Napájení

• Před prvním použitím připojte dodanou nabíječku do napájecího

konektoru kamery. Adaptér vložte do příslušné zásuvky ve vozidle.

3. Tlačítko Zapnout/Vypnout

• Delším podržením (cca 2–3 sekundy) tlačítka zařízení zapnete.

• Opětovné podržení tlačítka zařízení vypne.

• Krátké stisknutí zhasne obrazovku během provozu.

4. Kamera má vestavěný reproduktor a mikrofon, které umožňují
záznam a přehrávání zvuků z okolí.

5. Tlačítko šipka nahoru

• Během náhledu záznamu krátké stisknutí vypne nebo zapne zvuk

ve videu.

• V režimu výběru videa umožňuje výběr dalšího souboru.

• V nastavení systému umožňuje přepínat mezi možnostmi.

6. Tlačítko šipka dolů

• Během náhledu záznamu krátké stisknutí změní zobrazení z před-

ní kamery na záběr interiéru vozidla.

• V režimu výběru videa umožňuje výběr předchozího souboru.

• V nastavení systému umožňuje přepínat mezi možnostmi.

7. Menu

• Delší podržení umožňuje přístup do režimu nastavení kamery.

• Krátké stisknutí mění režimy Video/Foto/Přehrávání.

8. Tlačítko OK/Potvrzení

• Krátké stisknutí spustí nebo zastaví nahrávání.

• V režimu náhledu záznamů spustí nebo zastaví přehrávání.

• V nastavení systému potvrzuje výběr.

Paměťová karta:

Formátování paměťové karty lze provést dle vlastního uvážení, v závi­slosti na tom, zda na kartě máte data, která chcete zachovat. Doporu­čuje se formátovat kartu při prvním použití a poté pravidelně jednou až
dvakrát měsíčně.

12

Návod k obsluze

Důležité: Před formátováním paměťové karty si zálohujte soubory,
které nechcete ztratit.

Tracer HALO 360D

CS

Instalace kamery ve vozidle:

1. Vypněte motor vozidla.

2. Vložte kartu microSD do slotu kamery (používejte karty třídy 10 nebo
vyšší).

3. Kameru umístěte za zpětné zrcátko.

4. Upravte polohu kamery tak, aby pokrývala požadovaný prostor.

5. Nastartujte motor a zkontrolujte funkčnost kamery v aplikaci.

13

Tracer HALO 360D

CS

Návod k obsluze

Technická specikace

Maximální rozlišení videa: FHD/1920x1080p
Displej: 2’’ IPS 320*240
Video komprese: H.264
Smyčkové nahrávání: 1/2/3min
Datum a čas ve videu: Ano
Detekce pohybu: Ano
G-senzor (nárazový

senzor):
Parkovací režim: Ano
Státní poznávací značka: Ano
Typ paměťové karty: microSD do 32 GB, Class10 nebo vyšší

Úhel záběru: 120° vně/50° uvnitř
Přípustná teplota:

Megabajt Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení kamera Tracer
Halo 360D je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plný text EU prohláše­ní o shodě je k dispozici na následující webové adrese: www.tracer.pl/
TRAKAM47568

Ano

(není součástí balení)

20°C~70°C

14

Návod na obsluhu

Tracer HALO 360D

SK

Bezpečnostné informácie

• Uchovávajte zariadenie mimo dosahu ohňa, vysokej teploty, vody
a vysokej vlhkosti.

• Nepripájajte zariadenie, ak prišlo do priameho kontaktu s vodou ale­bo vysokou vlhkosťou. Môže dôjsť k elektrickému skratu, ktorý môže
spôsobiť zranenia, poškodenie zdravia alebo zariadenia.

• Ak zariadenie vykazuje známky mechanického poškodenia, nepri­pájajte ho.

• Opravy elektrických zariadení by mali vykonávať len kvalikovaní od­borníci v špecializovaných servisoch.

• Zariadenie nepoužívajte mokrými rukami.

• Nepoužívajte zariadenie na iný účel, ako je určené.

• Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí. Nie je to hračka.

• Batérie v zariadení by nemali byť vystavené priamemu kontaktu s

vysokou teplotou alebo ohňom.

UPOZORNENIE: Počas prevádzky musí byť videorekordér pripo­jený k trvalému zdroju napájania vo vozidle pomocou dodaného
napájacieho adaptéra. Vstavaná batéria slúži len na uchovanie na­stavení a záznamov pri neočakávaných situáciách, ale neposkytuje
dostatočné napájanie na prevádzku zariadenia (záznam videa).

Popis zariadenia:

1

Tlačidlo OK/Potvrdenie

2

Tlačidlo zmeny režimov/MODE

3

Výber – nadol/predchádzajúci

4

Výber – nahor/nasledujúci

5

Zapnúť/Vypnúť

6

Zapnutie IR diód (nočné videnie)

7

Objektív kamery zaznamenávajúcej interiér vozidla

8

Slot na pamäťovú kartu TF

9

Objektív prednej kamery

10

Držiak na čelné sklo

11

Konektor na pripojenie zadnej kamery (nie je súčasťou balenia)

12

Konektor na pripojenie napájania

15

Tracer HALO 360D

SK

Návod na obsluhu

Funkcie kamery:

1. Pred zapnutím alebo krátko po zapnutí vložte do slotu pamäťovú kar­tu microSD.

• Kamera bude bez vloženej karty upozorňovať na jej absenciu. Ak

kartu nechcete vložiť, upozornenie je možné vypnúť prostredníc­tvom aplikácie po pripojení ku kamere.

2. Napájanie

• Pred prvým použitím pripojte dodanú nabíjačku do napájacieho ko-

nektora kamery. Adaptér zapojte do príslušnej zásuvky vo vozidle.

3. Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť

• Dlhším podržaním (cca 2–3 sekundy) tlačidla zariadenie zapnete.

• Opätovné podržanie tlačidla zariadenie vypne.

• Krátke stlačenie vypne obrazovku počas prevádzky.

4. Kamera má vstavaný reproduktor a mikrofón, ktoré umožňujú záznam
a prehrávanie zvukov z okolia.

5. Tlačidlo šípka nahor

• Počas náhľadu záznamu krátke stlačenie vypne alebo zapne zvuk

vo videu.

• V režime výberu videa umožňuje výber ďalšieho súboru.

• V nastaveniach systému umožňuje prepnúť možnosti.

6. Tlačidlo šípka nadol

• Počas náhľadu záznamu krátke stlačenie zmení zobrazenie z pred-

nej kamery na záber interiéru vozidla.

• V režime výberu videa umožňuje výber predchádzajúceho súboru.

• V nastaveniach systému umožňuje prepnúť možnosti.

7. Menu

• Dlhšie podržanie umožňuje vstup do režimu nastavenia kamery.

• Krátke stlačenie mení režimy Video/Foto/Prehrávanie.

8. Tlačidlo OK/Potvrdenie

• Krátke stlačenie spustí alebo zastaví nahrávanie.

• V režime náhľadu záznamov spustí alebo zastaví prehrávanie.

• V nastaveniach systému potvrdzuje výber.

Pamäťová karta:

Formátovanie pamäťovej karty je možné vykonať podľa vlastného
uváženia, v závislosti od toho, či na karte máte údaje, ktoré chcete za­chovať. Odporúča sa formátovať kartu pri prvom použití a následne pra­videlne raz alebo dvakrát mesačne.

16

Návod na obsluhu

Dôležité: Pred formátovaním pamäťovej karty si zálohujte súbory,
ktoré nechcete stratiť.

Tracer HALO 360D

SK

Inštalačný návod pre kameru vo vozidle:

1. Vypnite motor vozidla.

2. Vložte pamäťovú kartu do slotu kamery (používajte karty triedy 10
alebo vyššej).

3. Umiestnite kameru za spätné zrkadlo na čelné sklo.
(K baleniu sú priložené špeciálne fólie, ktoré umožňujú nalepenie
a neskôr jednoduché premiestnenie kamery na iné miesto.)
Kábel nabíjačky možno viesť pozdĺž okraja čelného skla.

4. Upravte polohu kamery tak, aby objektív zaberal požadovanú oblasť.

5. Naštartujte motor a skontrolujte pripojenie a obraz prostredníctvom
aplikácie, či bola kamera správne nainštalovaná.

17

Tracer HALO 360D

SK

Návod na obsluhu

Technická špecikácia

Maximálne rozlíšenie
videa:

Displej: 2’’ IPS 320*240
Video kompresia: H.264
Slučkové nahrávanie: 1/2/3min
Dátum a čas vo videu: Áno
Detekcia pohybu: Áno
G-senzor (nárazový

senzor):
Parkovací režim: Áno
ŠPZ: Áno
Typ pamäťovej karty: microSD do 32 GB, Class10 alebo vyššia

Uhol záberu: 120° vonkajší/50° vnútorný
Prípustná teplota:

Megabajt Sp. z o.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie kamera
Tracer Halo 360D je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie
vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej webovej adrese:
www.tracer.pl/TRAKAM47568

FHD/1920x1080p

Áno

(nie je súčasťou balenia)

20°C~70°C

18

Használati útmutató

Tracer HALO 360D

HU

Biztonsági információk:

• Tartsa a készüléket távol tűztől, magas hőmérséklettől, víztől és ma­gas páratartalomtól.

• Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az közvetlenül érintkezett vízzel
vagy magas páratartalommal. Ez elektromos túlfeszültséget okozhat,
ami sérülést, egészségkárosodást vagy a készülék meghibásodását
eredményezheti.

• Ha a készülék mechanikai sérülés jeleit mutatja, ne csatlakoztassa.

• Az elektromos készülékek javítását csak szakképzett szakemberek

végezhetik szakszervizekben.

• Ne kezelje a készüléket nedves kézzel.

• Ne használja a készüléket más célra, mint amire tervezték.

• Tartsa a készüléket távol gyermekektől. Ez nem játék.

• A készülék akkumulátorait ne tegye ki közvetlen hőhatásnak vagy

tűznek.

FIGYELMEZTETÉS: A videórögzítő működése során folyamatos
áramforráshoz kell csatlakoztatni a járműben a kamera mellékelt
tápegységével. A beépített akkumulátor kizárólag a beállítások és
felvételek megőrzésére szolgál váratlan közlekedési események
esetén, és nem biztosít elegendő energiaforrást a kamera működé­séhez (videók rögzítéséhez).

Eszközleírás:

1

OK/Jóváhagyás gomb

2

Üzemmód váltó gomb (MODE)

3

Kiválasztás – lefelé/előző

4

Kiválasztás – felfelé/következő

5

Be-/kikapcsoló gomb

6

IR LED bekapcsoló (éjjellátás)

7

A gépjármű belső terét rögzítő kamera lencséje

8

TF memóriakártya foglalat

9

Elülső kamera lencséje

10

Első szélvédőre szerelhető tartó

11

Hátsó kamera csatlakozója (nem tartozék)

12

Kamera tápellátásának csatlakozója

19

Tracer HALO 360D

HU

Használati útmutató

A kamera funkciói:

1. Bekapcsolás előtt, vagy röviddel bekapcsolás után helyezzen mi­croSD memóriakártyát a foglalatba.

• A kamera jelezni fogja a memóriakártya hiányát, amíg azt nem he-

lyezik be. Ha nem kíván memóriakártyát használni, a gyelmez­tetés az alkalmazásban kikapcsolható a kamera csatlakoztatása
után.

2. Tápellátás

• Első használat előtt csatlakoztassa a mellékelt töltőt a kamera

tápellátási csatlakozójához. A töltőt helyezze az autó megfelelő
csatlakozójába.

3. Be-/kikapcsoló gomb

• Hosszan nyomva tartva (kb. 2–3 másodperc) a készülék bekapcsol.

• Ismételt hosszan nyomva tartás kikapcsolja a kamerát.

• Rövid megnyomás kikapcsolja a kijelzőt működés közben.

4. A kamera beépített hangszóróval és mikrofonnal rendelkezik, így le­hetőség van a környezeti hangok rögzítésére és visszajátszására.

5. Fel nyíl gomb

• Felvétel lejátszása közben rövid megnyomással a hang ki- vagy

bekapcsolható.

• Videók kiválasztása esetén lehetővé teszi a következő fájl kiválasz-

tását.

• A rendszerbeállítások menüben segít a lehetőségek közötti váltás-

ban.

6. Le nyíl gomb

• Felvétel lejátszása közben rövid megnyomással a nézet átvált az

elülső kameráról az utastérre.

• Videók kiválasztása esetén lehetővé teszi az előző fájl kiválasz-

tását.

• A rendszerbeállítások menüben segít a lehetőségek közötti váltás-

ban.

7. Menü

• Hosszan nyomva beléphet a kamera beállításainak menüjébe.

• Rövid megnyomás vált a Videó/Fotó/Lejátszás módok között.

8. OK/Jóváhagyás gomb

• Rövid megnyomás elindítja vagy leállítja a felvételt.

• Felvételek előnézete közben indítja vagy szünetelteti a lejátszást.

• A rendszerbeállításokban jóváhagyja a kiválasztott opciót.

20

Használati útmutató

Memóriakártya:

A memóriakártya formázását saját belátása szerint végezze el, attól füg­gően, hogy vannak-e rajta olyan adatok, amelyeket meg kíván őrizni. Az
első használat előtt, valamint rendszeresen, havonta egyszer-kétszer
ajánlott formázni.

Fontos: Formázás előtt győződjön meg róla, hogy a megőrizni
kívánt fájlokat elmentette.

Tracer HALO 360D

HU

A kamera telepítési útmutatója járműben:

1. Kapcsolja ki a jármű motorját.

2. Helyezze be a memóriakártyát a kamera nyílásába (használjon lega­lább 10-es osztályú kártyát).

3. Helyezze el a kamerát a visszapillantó tükör mögötti területen a szél­védőhöz közel.
(A csomagban található speciális fóliák megkönnyítik a kamera rögzí­tését, illetve későbbi áthelyezését.)
A töltőkábel elhelyezhető az első szélvédő széle mentén.

4. Állítsa be a kamera pozícióját úgy, hogy az objektív megfelelő terü­letet rögzítsen.

5. Indítsa be a motort, és ellenőrizze az alkalmazásban a kapcsolatot és
a képet, hogy a kamera megfelelően lett-e telepítve.

21

Tracer HALO 360D

HU

Használati útmutató

Műszaki adatok:

Maximális videófelbontás: FHD/1920x1080p
Képernyő: 2’’ IPS 320*240
Videó tömörítés: H.264
Hurokrögzítés: 1/2/3min
Dátum és idő a videón: Igen
Mozgásérzékelés: Igen
Ütközésérzékelő

(G-szenzor):
Parkolási mód: Igen
Rendszámtábla: Igen
Memóriakártya típusa: microSD, maximum 32 GB, Class10 vagy

Látószög: 120° külső / 50° belső
Üzemi hőmérséklet:

A Megabajt Sp. z o.o. kijelenti, hogy a Tracer Halo 360D autós kamera
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege a következő weboldalon érhető el:
www.tracer.pl/TRAKAM47568

Igen

gyorsabb (nem tartozék)

20°C~70°C

22

Инструкция за употреба

Tracer HALO 360D

BG

Информация за безопасност:

• Дръжте устройството далеч от огън, висока температура, вода и
висока влажност.

• Не включвайте устройството, ако е било в пряк контакт с вода
или висока влажност. Това може да доведе до електрическо пре­напрежение, което да причини наранявания, увреждане на здра­вето или повреда на устройството.

• Ако устройството показва признаци на механична повреда, не го
включвайте.

• Ремонтите на електрическите устройства трябва да се извърш­ват само от специалисти в специализирани сервизи.

• Не използвайте устройството с мокри ръце.

• Не използвайте устройството за други цели, освен за предназна-

чението му.

• Дръжте устройството далеч от деца. Това не е играчка.

• Батериите в устройството не трябва да бъдат излагани на дирек-

тен контакт с висока температура или огън.

ВНИМАНИЕ: По време на работа видеорекордерът трябва да
бъде свързан към постоянен източник на захранване в превозно­то средство с помощта на включения в комплекта адаптер. Вгра­дената батерия служи само за запазване на настройките и записи­те при непредвидени пътни събития и не предоставя достатъчно
захранване за работа на рекордера (запис на видеоклипове).

Описание на устройството:

1

Бутон OK/Потвърждение

2

Бутон за смяна на режимите/MODE

3

Избор – надолу/предишен

4

Избор – нагоре/следващ

5

Включване/Изключване

6

Включване на IR диоди (нощно виждане)

7

Обектив на камерата за записване на интериора на автомобила

8

Слот за TF карта памет

9

Обектив на предната камера

10

Закрепващ елемент за предното стъкло

11

Конектор за свързване на задна камера (не е включена в комплекта)

12

Конектор за захранване на камерата

23

Tracer HALO 360D

BG

Инструкция за употреба

Функции на камерата:

1. Преди да включите камерата, или веднага след това, поставете
microSD карта в слота.

• Камерата ще сигнализира за липсата на карта памет, докато

такава не бъде поставена. Ако не искате да използвате карта
памет, можете да изключите предупрежденията чрез приложе­нието, след като свържете камерата.

2. Захранване

• Преди първото използване свържете приложения адаптер към

захранващия порт на камерата. Включете адаптера в съответ­ния порт за захранване в автомобила.

3. Бутон за включване/изключване

• Задръжте бутона за 2-3 секунди, за да включите устройството.

• Отново задръжте бутона, за да изключите камерата.

• Кратко натискане на бутона ще изключи екрана, докато устрой-

ството работи.

4. Камерата има вграден високоговорител и микрофон, които поз­воляват запис и възпроизвеждане на звуци от околната среда.

5. Бутон със стрелка нагоре

• По време на преглед на записите кратко натискане ще включи

или изключи звука във видеото.

• В режим на избор на файлове позволява избор на следващ файл.

• В системните настройки позволява преминаване между опциите.

6. Бутон със стрелка надолу

• По време на преглед на записите кратко натискане ще смени

изгледа от предната камера към интериора.

• В режим на избор на файлове позволява избор на предишен

файл.

• В системните настройки позволява преминаване между опциите.

7. Меню

• Дълго натискане позволява достъп до режим на настройките.

• Кратко натискане сменя режимите Видео/Снимка/Възпроиз-

веждане.

8. Бутон OK/Потвърждение

• Кратко натискане започва или спира записа.

• По време на преглед на записите пуска или спира възпроиз-

веждането.

• В системните настройки потвърждава избора.

24

Инструкция за употреба

Карта памет:

Форматирането на картата памет е по избор, в зависимост от това
дали на нея има данни, които искате да запазите. Препоръчва се
първо форматиране преди употреба и редовно форматиране вед­нъж или два пъти месечно.

Важно: Уверете се, че сте запазили файловете, които не искате
да изтриете, преди да форматирате картата памет.

Tracer HALO 360D

BG

Инструкции за инсталиране на камерата в автомобила:

1. Изключете двигателя на автомобила.

2. Поставете картата памет в съответния слот на камерата (използ-

вайте карти клас 10 или по-висок).

3. Монтирайте камерата зад огледалото за обратно виждане, близо
до предното стъкло.
(Към комплекта са включени специални фолиа, които позволяват
лесно залепване и по-късно преместване на камерата на друго
място.)
Кабелът на зарядното устройство може да бъде прокаран по
ръба на предното стъкло.

4. Настройте позицията на камерата, така че обективът да обхваща
желаната зона.

5. Стартирайте двигателя и проверете връзката и изображението в
приложението, за да се уверите, че камерата е правилно инста­лирана.

25

Tracer HALO 360D

BG

Инструкция за употреба

Техническа спецификация

Максимална резолюция
на видеото:

Дисплей: 2’’ IPS 320*240
Компресия на видео: H.264
Цикличен запис: 1/2/3min
Дата и час на видеото: Да
Детектор за движение: Да
G-сензор (сензор за

удар):
Паркинг режим: Да
Регистрационен номер: Да
Тип карта памет: microSD до 32 GB, Class10 или по-

Ъгъл на видимост: 120° външен/50° вътрешен
Dopuszczalna tempera-

tura

Megabajt Sp. z o.o. декларира, че автомобилната камера Tracer
Halo 360D отговаря на директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на
ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния уебсайт:
www.tracer.pl/TRAKAM47568

FHD/1920x1080p

Да

висок (не е включена)

20°C~70°C

26

Naudojimo instrukcija

Tracer HALO 360D

LT

Saugos informacija:

• Laikykite prietaisą toliau nuo ugnies, aukštos temperatūros, vandens
ir didelės drėgmės.

• Nejunkite prietaiso, jei jis buvo tiesiogiai kontaktavęs su vandeniu ar
didele drėgme. Tai gali sukelti elektros viršįtampį, kuris gali lemti su­žalojimus, sveikatos sutrikimus ar paties prietaiso gedimą.

• Jei prietaisas turi mechaninių pažeidimų požymių, nejunkite jo.

• Elektrinių prietaisų remontą turėtų atlikti tik kvalikuoti specialistai

specializuotuose servisuose.

• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis.

• Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, nei numatyta.

• Laikykite prietaisą toliau nuo vaikų. Tai nėra žaislas.

• Prietaiso baterijos neturėtų būti tiesiogiai veikiamos aukštos tempe-

ratūros ar ugnies.

DĖMESIO: Eksploatacijos metu vaizdo registratorius turi būti pri­jungtas prie nuolatinio maitinimo šaltinio transporto priemonėje
naudojant komplekte esantį maitinimo adapterį. Integruota baterija
užtikrina tik nustatymų ir įrašų išsaugojimą nenumatytų eismo įvy­kių atveju, tačiau neužtikrina pakankamo maitinimo registratoriui
veikti (vaizdo įrašymui).

Įrenginio aprašymas:

1

OK/Patvirtinimo mygtukas

2

Režimų keitimo mygtukas/MODE

3

Pasirinkimas – žemyn/ankstesnis

4

Pasirinkimas – aukštyn/kitas

5

Įjungti/išjungti mygtukas

6

IR šviesos diodų įjungimas (naktinis matymas)

7

Vidaus kamerų objektyvas (automobilio salono stebėjimui)

8

TF atminties kortelės lizdas

9

Priekinės kameros objektyvas

10

Laikiklis tvirtinimui prie priekinio stiklo

11

Galinės kameros prijungimo jungtis (nėra komplekte)

12

Maitinimo jungtis

27

Tracer HALO 360D

LT

Naudojimo instrukcija

Kameros funkcijos:

1. Prieš įjungiant kamerą arba iškart po to įdėkite microSD atminties
kortelę į jos lizdą.

• Jei atminties kortelė nebus įdėta, kamera signalizuos apie jos

trūkumą tol, kol kortelė bus įdėta. Jei nenorite naudoti atminties
kortelės, įspėjimus galima išjungti per programėlę, prijungus kame­rą.

2. Maitinimas

• Prieš pirmą kartą naudodami prijunkite komplekte esantį adapterį

prie kamerai skirto maitinimo lizdo. Adapterį prijunkite prie automo­bilio maitinimo lizdo.

3. Įjungimo/išjungimo mygtukas

• Ilgiau paspaudus (apie 2–3 sekundes) įrenginys įsijungs.

• Dar kartą ilgiau paspaudus mygtuką, įrenginys išsijungs.

• Trumpas mygtuko paspaudimas užgesins ekraną įrenginio veikimo

metu.

4. Kamera turi integruotą garsiakalbį ir mikrofoną, kurie leidžia įrašyti ir
atkurti aplinkos garsus.

5. Mygtukas „rodyklė į viršų“

• Peržiūrint vaizdo įrašus trumpas paspaudimas įjungs arba išjungs

garsą.

• Failų pasirinkimo režime leidžia pasirinkti kitą failą.

• Sistemos nustatymų meniu leidžia perjungti parinktis.

6. Mygtukas „rodyklė žemyn“

• Peržiūrint vaizdo įrašus trumpas paspaudimas perjungs vaizdą iš

priekinės kameros į automobilio saloną.

• Failų pasirinkimo režime leidžia pasirinkti ankstesnį failą.

• Sistemos nustatymų meniu leidžia perjungti parinktis.

7. Meniu

• Ilgiau paspaudus įjungiamas kameros nustatymų režimas.

• Trumpas paspaudimas keičia režimus Video/Foto/Peržiūra.

8. OK/Patvirtinimo mygtukas

• Trumpas paspaudimas pradeda arba sustabdo įrašymą.

• Peržiūros režime paleidžia arba sustabdo atkūrimą.

• Sistemos nustatymų meniu patvirtina pasirinktą parinktį.

28

Naudojimo instrukcija

Atminties kortelė:

Kortelę galima formatuoti pagal poreikį, atsižvelgiant į tai, ar norite
išsaugoti joje esančius duomenis. Pirmą kartą naudojant kamerą korte­lę rekomenduojama suformatuoti, taip pat periodiškai ją formatuoti kartą
ar du per mėnesį.

Svarbu: Prieš formatuodami įsitikinkite, kad išsaugojote failus, ku­riuos norite išlaikyti.

Tracer HALO 360D

LT

Kameros montavimo automobilio viduje instrukcija:

1. Išjunkite automobilio variklį.

2. Įdėkite atminties kortelę į kameros lizdą (naudokite ne mažesnės nei
10 klasės korteles).

3. Kamerą pritvirtinkite priekinio stiklo srityje, esančioje už galinio vaizdo
veidrodėlio.
(Komplekte yra specialios plėvelės, leidžiančios lengvai priklijuoti ka­merą ir vėliau ją perkelti į kitą norimą vietą.)
Įkroviklio laidą galite pravesti palei priekinio stiklo kraštą.

4. Sureguliuokite kameros padėtį, kad objektyvas apimtų reikiamą plotą.

5. Užveskite variklį ir patikrinkite programėlėje ryšį ir vaizdą, ar kamera
tinkamai sumontuota.

29

Tracer HALO 360D

LT

Naudojimo instrukcija

Techninė specikacija

Maksimali vaizdo raiška: FHD/1920x1080p
Ekranas: 2’’ IPS 320*240
Vaizdo glaudinimas: H.264
Kilpinis įrašymas: 1/2/3min
Data ir laikas įraše: Taip
Judesių aptikimas: Taip
Smūgių jutiklis (G-sen-

sorius):
Parkavimo režimas: Taip
Valstybiniai numeriai: Taip
Atminties kortelės tipas: microSD iki 32 GB, Class10 arba

Matymo kampas: 120° išorinis/50° vidinis
Leistina temperatūra:

Megabajt Sp. z o.o. deklaruoja, kad Tracer Halo 360D automobilio ka­mera atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Pilną ES atitikties
deklaracijos tekstą rasite šiuo interneto adresu: www.tracer.pl/TRA­KAM47568

Taip

greitesnės (nepridedama)

20°C~70°C

30

Lietošanas pamācība

Tracer HALO 360D

LV

Drošības informācija:

• Glabājiet ierīci tālāk no uguns, augstas temperatūras, ūdens un aug­sta mitruma.

• Nepievienojiet ierīci, ja tā ir bijusi tiešā saskarē ar ūdeni vai augstu
mitrumu. Tas var izraisīt elektrisko pārspriegumu, kas var radīt ievai­nojumus, veselības bojājumus vai ierīces bojājumus.

• Ja ierīcei ir mehānisku bojājumu pazīmes, nepievienojiet to.

• Elektrisko ierīču remontu drīkst veikt tikai kvalicēti speciālisti specia-

lizētos servisos.

• Neizmantojiet ierīci ar mitrām rokām.

• Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, nekā tā ir paredzēta.

• Glabājiet ierīci tālāk no bērniem. Tā nav rotaļlieta.

• Ierīces baterijas nedrīkst pakļaut tiešai saskarei ar augstu tempera-

tūru vai uguni.

UZMANĪBU: Darbības laikā videoreģistratoram jābūt pievienotam
nepārtrauktam barošanas avotam transportlīdzeklī, izmantojot
komplektā iekļauto barošanas adapteri. Iebūvētā baterija ir pare­dzēta tikai iestatījumu un ierakstu saglabāšanai neparedzētu ceļu
negadījumu gadījumā, bet tā nenodrošina pietiekamu enerģijas
avotu reģistratora darbībai (video ierakstīšanai).

Ierīces apraksts:

1

OK/Pieņemšanas poga

2

Režīmu pārslēgšanas poga/MODE

3

Izvēle – uz leju/iepriekšējais

4

Izvēle – uz augšu/nākamais

5

Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

6

IR diodes ieslēgšana (nakts redzamība)

7

Kameras objektīvs automašīnas salona lmēšanai

8

TF atmiņas kartes slots

9

Priekšējās kameras objektīvs

10

Stiprinājuma elements priekšējam stiklam

11

Savienotājs aizmugurējās kameras pieslēgšanai (nav iekļauts

komplektā)

12

Kameras barošanas savienotājs

31

Tracer HALO 360D

LV

Lietošanas pamācība

Kameras funkcijas:

1. Pirms kameras ieslēgšanas vai tūlīt pēc tam ievietojiet microSD
atmiņas karti tās slotā.

• Kamera signalizēs par atmiņas kartes trūkumu, līdz tā tiks ievietota.

Ja nevēlaties lietot atmiņas karti, paziņojumus var izslēgt lietotnē
pēc kameras pievienošanas.

2. Barošana

• Pirms pirmās lietošanas pievienojiet komplektā esošo adapteri ka-

meras barošanas portam. Adapteri pievienojiet automašīnas baro­šanas kontaktligzdai.

3. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

• Ilgāka nospiešana (aptuveni 2–3 sekundes) ieslēgs ierīci.

• Atkārtota ilgāka nospiešana izslēgs kameru.

• Īsa nospiešana izslēgs ekrānu ierīces darbības laikā.

4. Kamerai ir iebūvēts skaļrunis un mikrofons, kas ļauj ierakstīt un
atskaņot apkārtējos skaņas signālus.

5. Poga „bultiņa uz augšu“

• Skatoties ierakstus, īsa nospiešana ieslēgs vai izslēgs skaņu video.

• Fila izvēles režīmā ļauj izvēlēties nākamo failu.

• Sistēmas iestatījumu izvēlnē ļauj pārslēgt iestatījumus.

6. Poga „bultiņa uz leju“

• Skatoties ierakstus, īsa nospiešana pārslēgs skatījumu no

priekšējās kameras uz salona kameru.

• Fila izvēles režīmā ļauj izvēlēties iepriekšējo failu.

• Sistēmas iestatījumu izvēlnē ļauj pārslēgt iestatījumus.

7. Izvēlne

• Ilgāka nospiešana ļauj piekļūt kameras iestatījumu izvēlnes

režīmam.

• Īsa nospiešana pārslēdz režīmus Video/Foto/Atskaņošana.

8. OK/Pieņemšanas poga

• Īsa nospiešana sāks vai pārtrauks ierakstīšanu.

• Ierakstu priekšskatīšanas režīmā sāk vai aptur atskaņošanu.

• Sistēmas iestatījumu izvēlnē apstiprina izvēlēto opciju.

Atmiņas karte:

Atmiņas kartes formatēšanu var veikt pēc vajadzības, ņemot vērā,
vai uz tās ir dati, kurus vēlaties saglabāt. Pirmajā lietošanas reizē un
regulāri reizi vai divas mēnesī ieteicams to formatēt.

32

Lietošanas pamācība

Svarīgi: Pirms formatēšanas pārliecinieties, ka esat saglabājis fa­ilus, kurus nevēlaties zaudēt.

Tracer HALO 360D

LV

Kameras uzstādīšanas instrukcija transportlīdzeklī:

1. Izslēdziet automašīnas dzinēju.

2. Ievietojiet atmiņas karti kameras slotā (izmantojiet kartes ar vismaz

10. klasi).

3. Uzstādiet kameru vējstikla zonā aiz atpakaļskata spoguļa.
(Komplektā ir iekļautas speciālas plēves, kas ļauj viegli piestiprināt
kameru un vēlāk pārvietot to uz citu vietu.)
Barošanas kabeļi var tikt novietoti gar vējstikla malu.

4. Noregulējiet kameras pozīciju tā, lai objektīvs aptvertu nepieciešamo

skata zonu.

5. Iedarbiniet dzinēju un pārbaudiet lietotnē savienojumu un attēlu, lai

pārliecinātos, ka kamera ir pareizi uzstādīta.

33

Tracer HALO 360D

LV

Lietošanas pamācība

Tehniskā specikācija

Maksimālā video
izšķirtspēja:

Displejs: 2’’ IPS 320*240
Video kompresija: H.264
Cikla ierakstīšana: 1/2/3min
Datums un laiks video: Jā
Kustības detektors: Jā
G-sensors (trieciena

sensors):
Stāvēšanas režīms: Jā
Numura zīmes ieraksts: Jā
Atmiņas kartes tips: microSD līdz 32 GB, Class10 vai ātrāka

Skata leņķis: 120° ārējais/50° iekšējais
Pieļaujamā temperatūra:

Megabajt Sp. z o.o. apliecina, ka automašīnas kamera Tracer Halo
360D atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.tracer.pl/TRAKAM47568

FHD/1920x1080p

Jā

(nav iekļauta)

20°C~70°C

34

Kasutusjuhend

Tracer HALO 360D

EE

Turvalisuse teave:

• Hoidke seade eemal tulest, kõrgest temperatuurist, veest ja kõrgest
õhuniiskusest.

• Ärge ühendage seadet, kui see on olnud otseses kontaktis vee või
kõrge õhuniiskusega. See võib põhjustada elektrilist ülepinget, mis
võib viia vigastuste, tervisekahjustuste või seadme kahjustumiseni.

• Kui seadmel on mehaaniliste kahjustuste märke, ärge seda ühenda­ge.

• Elektriseadmete remonti tohivad teostada ainult kvalitseeritud spet­sialistid spetsialiseeritud teeninduspunktides.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega.

• Ärge kasutage seadet muul otstarbel, kui see on ette nähtud.

• Hoidke seade eemal lastest. See ei ole mänguasi.

• Seadme patareisid ei tohi otseselt kokku puutuda kõrge temperatuuri

ega tulega.

TÄHELEPANU: Töö ajal peab videosalvesti olema ühendatud sõi­duki püsiva toiteallikaga, kasutades komplektis olevat toiteada­pterit. Sisseehitatud aku tagab ainult seadistuste ja salvestuste
säilimise ootamatute liiklusjuhtumite korral ega paku piisavat toi­teallikat salvesti tööks (videote salvestamiseks).

Seadme kirjeldus:

1

OK/Kinnitamise nupp

2

Režiimide vahetamise nupp/MODE

3

Valik – alla/eelmine

4

Valik – üles/järgmine

5

Sisse-/väljalülitamise nupp

6

IR-LED-de sisselülitamise nupp (öönägemine)

7

Salongi salvestava kaamera objektiiv

8

TF-mälukaardi pesa

9

Esikaamera objektiiv

10

Tuuleklaasi kinnitus

11

Tagakaamera ühenduspesa (ei kuulu komplekti)

12

Kaamera toitepesa

35

Tracer HALO 360D

EE

Kasutusjuhend

Kaamera funktsioonid:

1. Enne kaamera sisselülitamist või kohe pärast seda sisestage mi­croSD-mälukaart selle pesasse.

• Kui mälukaart puudub, annab kaamera sellest märku, kuni kaart on

sisestatud. Kui te ei soovi kaarti kasutada, saab hoiatused raken­duse kaudu välja lülitada pärast kaamera ühendamist.

2. Toide

• Enne esimest kasutamist ühendage komplektis olev adapter ka-

amera toitepessa. Pistik ühendage auto toitepessa.

3. Sisse-/väljalülitamise nupp

• Pikem vajutus (umbes 2–3 sekundit) lülitab seadme sisse.

• Nupu uuesti pikem vajutus lülitab kaamera välja.

• Lühike vajutus lülitab töötamise ajal ekraani välja.

4. Kaameral on sisseehitatud kõlar ja mikrofon, mis võimaldavad heli
salvestamist ja taasesitamist.

5. Nooleklahv üles

• Salvestuste eelvaates lühike vajutus lülitab heli sisse või välja.

• Failide valimise režiimis võimaldab valida järgmise faili.

• Süsteemi seadete menüüs võimaldab liikuda seadistuste vahel.

6. Nooleklahv alla

• Salvestuste eelvaates lühike vajutus vahetab vaate esikaamerast

salongi kaamerale.

• Failide valimise režiimis võimaldab valida eelmise faili.

• Süsteemi seadete menüüs võimaldab liikuda seadistuste vahel.

7. Menüü

• Pikem vajutus avab kaamera seadete režiimi.

• Lühike vajutus vahetab režiimid Video/Fotod/Taasesitus.

8. OK/Kinnitamise nupp

• Lühike vajutus alustab või lõpetab salvestamise.

• Salvestuste eelvaates alustab või peatab taasesituse.

• Süsteemi seadete menüüs kinnitab valiku.

Mälukaart:

Mälukaardi saab vormindada vastavalt vajadusele, sõltuvalt sellest, kas
sellel on andmeid, mida soovite säilitada. Esimesel kasutuskorral so­ovitatakse kaarti vormindada ning regulaarselt kord või kaks kuus seda
korrata.

36

Kasutusjuhend

Oluline: Enne vormindamist veenduge, et olete salvestanud failid,
mida soovite säilitada.

Tracer HALO 360D

EE

Kaamera paigaldamise juhend sõidukisse:

1. Lülitage välja sõiduki mootor.

2. Sisestage mälukaart kaamera pessa (kasutage vähemalt 10. klassi
kaarte).

3. Asetage kaamera esiklaasile tahavaatepeegli taha.
(Komplektis on spetsiaalsed kiled, mis võimaldavad kaamera hõlpsat
kinnitamist ja hilisemat ümberpaigutamist.)
Laadija kaabel võib asetada esiklaasi serva mööda.

4. Reguleerige kaamera asendit nii, et objektiiv kataks soovitud ala.

5. Käivitage mootor ja kontrollige rakenduses ühendust ja pilti, et veen­duda, kas kaamera on õigesti paigaldatud.

37

Tracer HALO 360D

EE

Kasutusjuhend

Tehnilised andmed

Maksimaalne videoreso­lutsioon:

Ekraan: 2’’ IPS 320*240
Videokompressioon: H.264
Tsükliline salvestus: 1/2/3min
Kuupäev ja kellaaeg

videos:
Liikumisandur: Ta k
G-sensor (löögisensor): Tak
Parkimisrežiim: Tak
Numbrimärgid: Ta k
Mälukaardi tüüp: microSD kuni 32 GB, Class10 või kiirem

Vaatenurk: 120° väline/50° sisemine
Töötamistemperatuur:

Megabajt Sp. z o.o. kinnitab, et autokaamera Tracer Halo 360D vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täielik tekst
on saadaval järgmisel veebisaidil: www.tracer.pl/TRAKAM47568

FHD/1920x1080p

Tak

(ei kuulu komplekti)

20°C~70°C

38

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie,
opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu
nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać

substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla
zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem
użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu
właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń
można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego
produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie
kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,
its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and
carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a
designated collection point for its proper processing. For more information on recycling of
electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste disposal
services and the place where you purchased this product.
The household plays an important role in contributing to the reuse and recovery of
secondary raw materials, including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes
are formed that a󰀨ect the preservation of the common good, which is a clean natural
environment.

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa