TRACER Gamezone Thor RGB BT User guide

Tracer Gamezone
Thor RGB BT

PL | Instrukcja obsługi

EN | User manual

CS | Návod k obsluze

SK | Návod k obsluze
HU | Használati útmutató
BG | Инструкция за обслужване
RO | Manual de utilizare
GR | Εγχειρίδιο χρήστη

LT | Vartotojo vadovas

EE | Kasutusjuhend
LV | Lietotāja rokasgrāmata

Model: Tracer Gamezone Thor RGB BT

1

2

3

4

5

7

869

Instrukcja obsługi

Przed pierwszy użyciem urządzenia należy zapoznać się z treścią ni­niejszej instrukcji, aby prawidłowo i bezpiecznie z niego korzystać.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

• Nie obsługuj urządzenia gdy uszkodzona jest obudowa.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie oraz innych płynach.

• Urządzenie nie jest przeznaczone dla małych dzieci, posiada odbiornik

– ryzyko zadławienia

• Nie podłączaj zasilacza o innym napięciu niż informuje tabliczka urzą­dzenia ładowanego!

Interfejsy radiowe:

SRD 2,4 GHz: Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Zakres częstotliwości w którym pracuje zestaw: 2400 MHz -2483,5 MHz

Parametry myszy:

• Metoda połączenia: 3 tryby (do wyboru)

• Klawisze: 7 klawiszy – klawisz lewy, klawisz środkowy, klawisz prawy,

B4, B5, klawisz DPI, klawisz szybkości

• Sensor: PMW3325DB-TWMU

• Łączność bezprzewodowa: Tellink

• Efekt świetlny w pełnym kolorze RGB

• DPI: 800 (kolor czerwony)– 1200 (kolor zielony) – 1600 (kolor niebieski)

– 3200 (kolor żółty) - 5000 (kolor oletowy)

• Żywotność: 50 milionów kliknięć

• Rozmiar: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Waga: 76 g

• Praca: 2,4 GHz + przewodowe Type-C + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

PL

Parowanie przez Bluetooth

Włącz wyszukiwanie Bluetooth na komputerze. Naciśnij jednocześnie trzy
przyciski na urządzeniu Thor: lewy główny, prawy główny oraz scroll. Po
zwolnieniu przycisków, w oknie wyszukiwania Bluetooth na komputerze po­jawi się urządzenie Thor. Wybierz Thor na liście, aby nawiązać połączenie.

3

Tracer Gamezone Thor RGB BT

PL

Instrukcja obsługi

Tryby podświetlenia:

Metoda przełączania: kombinacja bocznego klawisza przedniego + klawi­sza środkowego do zmiany trybu świetlnego.

Tryby oświetlenia:

1. Strumień RGB (domyślnie), 2. Oddychanie, 3. Monochromatyczne

4. Neon, 5. Galop, 6. Mix kolorów, 7. Fala, 8. Wyłączone

Szybkość reakcji:

Domyślnie 1000 Hz. Przyciski na dole mogą być dostosowane od 125 Hz,
250 Hz, 500 Hz do 1000 Hz.

Obsługiwane systemy:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Przyciski funkcyjne

1

Przycisk lewy

2

Przycisk środkowy

3

Przycisk prawy

4

Przycisk zmiany DPI

5

Zmiana częstotliwości raportowania

6

Przełącznik trybu pracy

7

Komora na odbiornik USB (2,4 GHz)

8

Boczny przycisk przedni (dalej)

9

Boczny przycisk tylny (wstecz)

Przyciski funkcyjne są programowalne z poziomu oprogramo­wania dostępnego na stronie: www.tracer.pl/TRAMYS47419

Za pomocą dedykowanego oprogramowania możliwe jest dopa
sowanie ustawień wg własnych preferencji.
Personalizacji podle gają następujące funkcje:
Podświetlenie, MAKRO, Programowanie przycisków; nazw y skrótów;
dodatkowe funkcje.

4

User manual

Before using the device for the rst time, please read the contents of
this manual to use it correctly and safely.

Important Safety Information

• Do not use the device for purposes other than its intended use.

• Do not operate the device if the casing is damaged.

• Do not immerse the device in water or other liquids.

• The device is not intended for small children, as it contains a receiver -

risk of choking.

• Do not connect a power supply with a di󰀨erent voltage than indicated on
the charging device label!

Radio interfaces

SRD 2.4 GHz:
Maximum transmitter power (E.I.R.P) <10 mW,
Bluetooth:
Maximum transmitter power (E.I.R.P) <20 dBm,
Frequency range in which the set operates: 2400 MHz-2483.5 MHz

Mouse parameters:

• connection method: three models

• key: 7 keys – left key, middle key, right key, B4, B5, DPI key , rate key

• sensor: PMW3325DB-TWMU

• wireless solution – Tellink

• Full-color RGB light e󰀨ect

• DPI: 800 – 1200 – 1600 – 3200 - 5000 (memory)

• Corresponding color: red-green-blue-yellow-purple

• huanyu 50 milion clicks of life

• size: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• weight: 76 g

• working: 2.4 GHz + Type-C Wired + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

EN

Bluetooth Pairing

Turn on Bluetooth search on your computer. Press and hold three buttons
simultaneously on the Thor device: left main, right main, and scroll. After
releasing the buttons, the Thor device will appear in the Bluetooth search
window on your computer. Select Thor from the list to connect.

5

Tracer Gamezone Thor RGB BT

EN

User manual

Light mode:

Switching method: Side key of front key + middle key combination to switch
light mode.

Lighting mode:

1. RGB streamer (default), 2. Breathing, 3. Monochrome always on,

4. Neon, 5. Horse, 6. Mixed color always on, 7. Colorful Waves, 8. O󰀨

Rensponse rate:

The default is 1000 Hz, ane he buttons at the bottom can be adjisted to 125
Hz, 250 Hz, 500 Hz and 1000 Hz.

Support system:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Function Buttons

1

Left key

2

Middle key

3

Right key

4

DPI key

5

Rate key

6

Switch

7

2,4G USB

8

Side key od front

9

Side key of back

Functional buttons can be programmed using the software
available on the website: www.tracer.pl/TRAMYS47419

With dedicated software, it is possible to adjust settings according
to personal preferences. The following functions are subject to cus­tomization: Backlighting, MACRO, Button programming, Shortcut
names, Additional functions.

6

Návod k obsluze

Důležité bezpečnostní informace:

• Nepoužívejte zařízení k jiným účelům než je jeho určení.

• Neovládejte zařízení, pokud je poškozený jeho kryt.

• Neponořujte zařízení do vody nebo jiných tekutin.

• Zařízení není určeno pro malé děti, neboť obsahuje přijímač, který před-

stavuje riziko udušení.

• Nepřipojujte napájecí zdroj s jiným napětím než je uvedeno na štítku
zařízení.

Radiové rozhraní:

SRD 2,4 GHz:
Maximální výkon vysílače (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Maximální výkon vysílače (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Frekvenční rozsah, ve kterém sada funguje: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Parametry myši:

• Způsob připojení: 3 režimy (volitelné)

• Tlačítka: 7 tlačítek – levé tlačítko, středové tlačítko, pravé tlačítko, B4,

B5, tlačítko DPI, tlačítko rychlosti

• Snímač: PMW3325DB-TWMU

• Bezdrátové připojení: Tellink

• Efekt plného barevného RGB podsvícení

• DPI: 800 (červená)– 1200 (zelená) – 1600 (modrá) – 3200 (žlutá) - 5000

(alová)

• Životnost: 50 milionů kliknutí

• Velikost: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Hmotnost: 76 g

• Provoz: 2,4 GHz + kabelové Type-C + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

CS

Párování přes Bluetooth

Zapněte vyhledávání Bluetooth na počítači. Současně stiskněte tři tlačítka
na zařízení Thor: levé hlavní, pravé hlavní a scroll. Po uvolnění tlačítek se v
okně vyhledávání Bluetooth na počítači objeví zařízení Thor. Vyberte Thor
ze seznamu pro připojení.

7

Tracer Gamezone Thor RGB BT

CS

Návod k obsluze

Režimy osvětlení:

Přepínání metodou: kombinace předního tlačítka + středového tlačítka pro
změnu režimu osvětlení.

Režimy osvětlení:

1. RGB proud (výchozí), 2. Dýchání, 3. Monochromatické, 4. Neon

5. Klus, 6. Barevná směs, 7. Vlna, 8. Vypnuto

Rychlost reakce:

Výchozí 1000 Hz. Tlačítka na dně lze upravit od 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz
do 1000 Hz.

Podporované systémy:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Funkční tlačítka

1

Levé tlačítko

2

Středové tlačítko

3

Pravé tlačítko

4

Tlačítko DPI

5

Přepínač hlášení

6

Přepínač režimu

7

Komora pro přijímač USB (2,4G)

8

Přední boční tlačítko (vpřed)

9

Zadní boční tlačítko (zpět)

Funkční tlačítka lze programovat pomocí softwaru dostupné­ho na webové stránce: ww w.tracer.pl/TRAMYS47419

S pomocí speciálního softwaru je možné upravit nastavení podle
vlastních preferencí. Následující funkce jsou přizpůsobitelné: Osvět­lení, MAKRO, Programování tlačítek; názvy zkratek; další funkce.

8

Návod na obsluhu

Dôležité bezpečnostné informácie:

• Nepoužívajte zariadenie na iné účely, ako je určené.

• Neobsluhujte zariadenie, ak je jeho obal poškodený.

• Nepodmieňujte zariadenie do vody alebo iných tekutín.

• Zariadenie nie je určené pre malé deti, pretože obsahuje prijímač, ktorý

predstavuje riziko udusenia.

• Nepripájajte napájací zdroj s iným napätím ako je uvedené na tabuľke
zariadenia.

Rádiové rozhrania:

SRD 2,4 GHz:
Maximálny výkon vysielača (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Maximálny výkon vysielača (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Frekvenčný rozsah, v ktorom pracuje súprava: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Parametre myši:

• Spôsob pripojenia: 3 režimy (voliteľné)

• Tlačidlá: 7 tlačidiel – ľavé tlačidlo, stredné tlačidlo, pravé tlačidlo, B4, B5,

tlačidlo DPI, tlačidlo rýchlosti

• Snímač: PMW3325DB-TWMU

• Bezdrôtové pripojenie: Tellink

• Efekt plnofarebného RGB osvetlenia

• DPI: 800 (červená)– 1200 (zelená) – 1600 (modrá) – 3200 (žltá) - 5000

(alová)

• Životnosť: 50 miliónov kliknutí

• Veľkosť: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Hmotnosť: 76 g

• Prevádzka: 2,4 GHz + káblové Type-C + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

SK

Párovanie cez Bluetooth

Zapnite vyhľadávanie Bluetooth na počítači. Stlačte a podržte tri tlačidlá
súčasne na zariadení Thor: ľavé hlavné, pravé hlavné a scroll. Po uvoľnení
tlačidiel sa v okne vyhľadávania Bluetooth na počítači objaví zariadenie
Thor. Vyberte Thor zo zoznamu na pripojenie.

9

Tracer Gamezone Thor RGB BT

SK

Návod na obsluhu

Režimy osvetlenia:

Spôsob prepínavania: kombinácia predného tlačidla + stredného tlačidla
na zmenu režimu osvetlenia.

Režimy osvetlenia:

1. RGB prúd (predvolené), 2. Dýchanie, 3. Monochromatické, 4. Neón

5. Klus, 6. Farebná zmes, 7. Vlna, 8. Vypnuté

Rýchlosť reakcie:

Predvolene 1000 Hz. Tlačidlá na spodnej strane je možné prispôsobiť od
125 Hz, 250 Hz, 500 Hz do 1000 Hz.

Podporované systémy:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Funkčné tlačidlá

1

Ľavé tlačidlo

2

Stredné tlačidlo

3

Pravé tlačidlo

4

Tlačidlo DPI

5

Prepínač hlásenia

6

Prepínač režimu

7

Komora na prijímač USB (2,4G)

8

Predné bočné tlačidlo (dopredu)

9

Zadné bočné tlačidlo (dozadu)

Funkčné tlačidlá možno programovať pomocou softvéru
dostupného na webovej stránke: w ww.tracer.pl/TRAMYS47419

Pomocou špeciálneho softvéru je možné prispôsobiť nastavenia
podľa vlastných preferencií. Nasledujúce funkcie sú predmetom
prispôsobenia: Osvetlenie, MAKRO, Programovanie tlačidiel; názvy
skratiek; dodatočné funkcie.

10

Használati útmutató

Fontos biztonsági információk:

• Ne használja a készüléket más célra, mint amire szánva van.

• Ne működtesse a készüléket, ha a ház sérült.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• A készülék nem alkalmas kisgyermekeknek, mivel fulladásveszélyt je-

lentő vevőegységet tartalmaz.

• Ne csatlakoztasson olyan tápegységet, amelynek a feszültsége eltér az
eszköz címkéjén feltüntetettől.

Rádió interfészek:

SRD 2,4 GHz:
Maximális adóteljesítmény (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Maximális adóteljesítmény (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
A készlet működési frekvenciatartománya: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Egér paraméterei:

• Csatlakozási mód: 3 mód (választható)

• Gombok: 7 gomb – bal gomb, középső gomb, jobb gomb, B4, B5, DPI

gomb, sebesség gomb

• Érzékelő: PMW3325DB-TWMU

• Vezeték nélküli kapcsolat: Tellink

• Teljes színű RGB világítási e󰀨ektus

• DPI: 800 (piros)– 1200 (zöld) – 1600 (kék) – 3200 (sárga) - 5000 (lila)

• Élettartam: 50 millió kattintás

• Méret: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Súly: 76 g

• Működés: 2,4 GHz + Type-C kábel + BT

Bluetooth párosítás

Kapcsolja be a Bluetooth keresést a számítógépen. Nyomja meg egyszerre
a három gombot a Thor eszközön: bal fő, jobb fő és a scroll. A gombok
elengedése után a Thor eszköz megjelenik a számítógép Bluetooth kere­sési ablakában. Válassza ki a Thort a listáról a csatlakozáshoz.

Tracer Gamezone Thor RGB BT

HU

Világítási módok:

Váltási mód: előlapi gomb + középső gomb kombináció a világítási mód
megváltoztatásához.

11

Tracer Gamezone Thor RGB BT

HU

Használati útmutató

Világítási módok:

1. RGB folyam (alapértelmezett)

2. Lélegző

3. Monokromatikus

4. Neon

5. Galopp

6. Színkeverék

7. Hullám

8. Kikapcsolva

Reakciósebesség:

Alapértelmezett 1000 Hz. Az alsó gombokat 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz és
1000 Hz között lehet testre szabni.

Támogatott rendszerek:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Funkciógombok

1

Bal gomb

2

Középső gomb

3

Jobb gomb

4

DPI gomb

5

Jelentés kapcsoló

6

Mód kapcsoló

7

USB vevőhely (2,4G)

8

Első oldalsó gomb (előre)

9

Hátsó oldalsó gomb (hátra)

A funkcionális gombok programozhatók a weboldalon
elérhető szoftver segítségével: www.tracer.pl/TRAMYS47419.

Egy dedikált szoftver segítségével személyre szabhatja a beállításo­kat a saját preferenciái szerint. A következő funkciók testreszabha­tók: Világítás, MAKRO, Gombok programozása; gyorsítótárcsa ne­vek; további funkciók.

12

Инструкция за обслужване

Важна информация за безопасност

• Не използвайте устройството за други цели освен за предназна­чената.

• Не работете с устройството, ако кожухът му е повреден.

• Не потапяйте устройството във вода или други течности.

• Устройството не е предназначено за малки деца, тъй като съдържа

приемник, който представлява риск от задушаване.

• Не свързвайте захранване с различно напрежение от това, което е
посочено на етикета на устройството.

2,4 GHz безжични радио интерфейси:

Максимална мощност на предавателя (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Максимална мощност на предавателя (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Честотен обхват, в който работи комплектът: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Параметри на мишката:

• Начин на свързване: 3 режима (избираеми)

• Бутони: 7 бутона – ляв бутон, среден бутон, десен бутон, B4, B5,

DPI бутон, бутон за скорост

• Сензор: PMW3325DB-TWMU

• Безжична връзка: Tellink

• Пълен цветен RGB ефект на подсветката

• DPI: 800 (червен)– 1200 (зелен) – 1600 (син) – 3200 (жълт) - 5000

(лилав)

• Живот: 50 милиона кликвания

• Размер: 125 x 63,5 x 40,5 мм

• Тегло: 75 г

• Работа: 2,4 GHz + кабелен Type-C + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

BG

Сдвояване чрез Bluetooth

Включете търсенето на Bluetooth на компютъра си. Натиснете едно­временно три бутона на устройството Thor: ляв главен, десен главен
и скрол. След като отпуснете бутоните, устройството Thor ще се появи
в прозореца за търсене на Bluetooth на компютъра. Изберете Thor от
списъка, за да се свържете.

13

Tracer Gamezone Thor RGB BT

BG

Инструкция за обслужване

Режими на подсветката:

Метод за превключване: комбинация от преден бутон + среден
бутон за промяна на режима на подсветката.

Режими на подсветката:

1. RGB поток (по подразбиране), 2. Дишане, 3. Монохромен, 4. Неон

5. Галоп, 6. Смесен цвят, 7. Вълна, 8. Изключен

Скорост на реакция:

По подразбиране 1000 Hz. Бутоните отдолу могат да се настроят от
125 Hz, 250 Hz, 500 Hz до 1000 Hz.

Поддържани системи:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Функционални бутони

1

Ляв бутон

2

Среден бутон

3

Десен бутон

4

DPI бутон

5

Превключвател за съобщаване

6

Превключвател на режима

7

Компартимент за USB приемник (2,4G)

8

Преден страничен бутон (напред)

9

Заден страничен бутон (назад)

Функционалните бутони могат да бъдат програмирани
чрез софтуера, достъпен на уебсайта:
www.tracer.pl/TRAMYS47419

Чрез специален софтуер можете да настроите настройките спо­ред личните си предпочитания. Следните функции подлежат на
персонализация: Подсветка, MAKRO, Програмиране на бутони;
имена на преките пътища; допълнителни функции.

14

Manual de utilizare

Informații impor tante despre siguranță:

• Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele destinate.

• Nu operați dispozitivul dacă carcasele sunt deteriorate.

• Nu scufundați dispozitivul în apă sau alte lichide.

• Dispozitivul nu este destinat copiilor mici, deoarece conține un receptor

care prezintă un pericol de sufocare.

• Nu conectați o sursă de alimentare cu o tensiune diferită de cea indicată
pe eticheta dispozitivului.

Inter fețe radio:

SRD 2,4 GHz:
Puterea maximă a transmițătorului (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Puterea maximă a transmițătorului (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Intervalul de frecvență în care funcționează setul: 2400 MHz–2483,5 MHz

Parametrii mouseului:

• Metoda de conectare: 3 moduri (selectabile)

• Buton: 7 butoane – buton stânga, buton mijloc, buton dreapta, B4, B5,

buton DPI, buton viteză

• Senzor: PMW3325DB-TWMU

• Conectivitate fără r: Tellink

• Efect de iluminare complet color RGB

• DPI: 800 (roșu)– 1200 (verde) – 1600 (albastru) – 3200 (galben) - 5000

(mov)

• Durata de viață: 50 de milioane de clicuri

• Dimensiune: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Greutate: 76 g

• Funcționare: 2,4 GHz + Type-C cu r + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

RO

Paring prin Bluetooth

Porniți căutarea Bluetooth pe computer. Apăsați simultan trei butoane pe di­spozitivul Thor: stânga principal, dreapta principal și scroll. După eliberarea
butoanelor, dispozitivul Thor va apărea în fereastra de căutare Bluetooth pe
computer. Selectați Thor din listă pentru a vă conecta.

15

Tracer Gamezone Thor RGB BT

RO

Manual de utilizare

Modele de iluminare:

Metoda de comutare: combinația butonului frontal + butonul central pentru
a schimba modul de iluminare.

Modele de iluminare:

1. Flux RGB (implicit), 2. Respirație, 3. Monocromatic, 4. Neon

5. Galop, 6. Amestec de culori, 7. Val, 8. Oprit

Viteză de reacție:

Implicit 1000 Hz. Butonurile de jos pot  personalizate de la 125 Hz,
250 Hz, 500 Hz la 1000 Hz.

Sisteme suportate:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Butoane de funcție

1

Buton stânga

2

Buton mijloc

3

Buton dreapta

4

Buton DPI

5

Comutator de raportare

6

Comutator de mod

7

Compartiment pentru receptor USB (2,4G)

8

Buton lateral frontal (înainte)

9

Buton lateral posterior (înapoi)

Butoanele funcționale pot  programate folosind softwareul
disponibil pe siteul: www.tracer.pl/TRAMYS47419.

Cu ajutorul unui software dedicat, este posibil să ajustați setările
conform preferințelor personale. Următoarele funcții sunt supuse
personalizării: Iluminare, MAKRO, Programare butoane; denumiri
scurtături; funcții suplimentare.

16

Εγχειρίδιο χρήστη

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας:

• Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς εκτός από τους
προοριζόμενους.

• Να μη λειτουργείτε τη συσκευή εάν η θήκη της είναι κατεστραμμένη.

• Να μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για μικρά παιδιά, διότι περιλαμβάνει

έναν δέκτη που αποτελεί κίνδυνο ασφυξίας.

• Να μη συνδέετε μια τροφοδοτική με διαφορετική τάση από αυτή που
αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής.

Ασύρματα ραδιοδιασυνδέσεις:

SRD 2,4 GHz:
Μέγιστη ισχύς πομπού (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Μέγιστη ισχύς πομπού (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Εύρος συχνοτήτων στο οποίο λειτουργεί το σετ: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Παράμετροι του ποντικιού:

• Τρόπος σύνδεσης: 3 λειτουργίες (επιλέξιμες)

• Κουμπιά: 7 κουμπιά – αριστερό κουμπί, μεσαίο κουμπί, δεξί κουμπί, B4,

B5, κουμπί DPI, κουμπί ταχύτητας

• Αισθητήρας: PMW3325DB-TWMU

• Ασύρματη σύνδεση: Tellink

• Εφέ πλήρους χρωματικής RGB φωτισμού

• DPI: 800 (κόκκινο)– 1200 (πράσινο) – 1600 (μπλε) – 3200 (κίτρινο) -

5000 (μωβ)

• Διάρκεια ζωής: 50 εκατομμύρια κλικ

• Διαστάσεις: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Βάρος: 75 γρ

• Λειτουργία: 2,4 GHz + με καλώδιο Type-C + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

GR

Σύζευξη μέσω Bluetooth

Ενεργοποιήστε την αναζήτηση Bluetooth στον υπολογιστή. Πατήστε
ταυτόχρονα τρία κουμπιά στη συσκευή Thor: αριστερό κύριο, δεξί κύριο
και το ροδάκι. Μετά την απελευθέρωση των κουμπιών, η συσκευή Thor θα
εμφανιστεί στο παράθυρο αναζήτησης Bluetooth του υπολογιστή. Επιλέξτε
Thor από τη λίστα για σύνδεση.

17

Tracer Gamezone Thor RGB BT

GR

Εγχειρίδιο χρήστη

Τρόποι φωτισμού:

Μέθοδος εναλλαγής: συνδυασμός προσθιου κουμπιού + μεσαίου κου­μπιού για αλλαγή του φωτισμού.

Τρόποι φωτισμού:

1. RGB ροή (προεπιλεγμένο), 2. Αναπνοή, 3. Μονόχρωμο, 4. Νεόν

5. Καταλύτης, 6. Μείγμα χρωμάτων, 7. Κύμα, 8. Απενεργοποιημένο

Ταχύτητα αντίδρασης:

Προεπιλογή 1000 Hz. Τα κουμπιά στο κάτω μέρος μπορούν να προσαρ­μοστούν από 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz έως 1000 Hz.

Υποστηριζόμενα συστήματα:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Κουμπιά λειτουργιών

1

Αριστερό κουμπί

2

Κεντρικό κουμπί

3

Δεξί κουμπί

4

Κουμπί DPI

5

Διακόπτης αναφοράς

6

Διακόπτης λειτουργίας

7

Θήκη USB δέκτη (2,4G)

8

Εμπρόσθιο πλευρικό κουμπί (μπροστά)

9

Πίσω πλευρικό κουμπί (πίσω)

Τα λειτουργικά κουμπιά είναι προγραμματιζόμενα μέσω του
λογισμικού που είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
www.tracer.pl/TRAMYS47419

Με τη χρήση εξατομικευμένου λογισμικού είναι δυνατή η προσαρμο­γή των ρυθμίσεων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Τα ακόλουθα
χαρακτηριστικά υπόκεινται σε εξατομίκευση: Φωτισμός, ΜΑΚΡΟ,
Προγραμματισμός πλήκτρων, Ονόματα συντομεύσεων, Επιπλέον
λειτουργίες.

18

Vartotojo vadovas

Svarbu saugumo informacija:

• Ne naudokite įrenginio kitais tikslais, išskyrus numatytuosius.

• Nebedirbkite su įrenginiu, jei apvalkalas yra pažeistas.

• Neįmerkite įrenginio į vandenį ar kitus skystus.

• Įrenginys nėra skirtas mažiems vaikams, nes jame yra uždusimo pavo-

jus kelianti imtuvą.

• Neprisijunkite prie maitinimo šaltinio, kurio įtampa skiriasi nuo to, kas
nurodyta ant įrenginio etiketės.

Radijo sąsajos:

SRD 2,4 GHz:
Maksimali siųstuvo galia (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Maksimali siųstuvo galia (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Rinkas dažnių diapazonas, kuriame dirba komplektas: 2400 MHz –
2483,5 MHz

Pelės parametrai:

• Prijungimo metodas: 3 režimai (pasirinktinai)

• Mygtukai: 7 mygtukai – kairysis mygtukas, vidurinis mygtukas, dešinysis

mygtukas, B4, B5, DPI mygtukas, greičio mygtukas

• Jutiklis: PMW3325DB-TWMU

• Belaidžio ryšio: Tellink

• Visiško RGB spalvų efekto apšvietimas

• DPI: 800 (raudonas)– 1200 (žalias) – 1600 (mėlyna) – 3200 (geltona) -

5000 (violetinė)

• Naudojimo laikas: 50 milijonų paspaudimų

• Dydis: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Svoris: 76 g

• Darbas: 2,4 GHz + Type-C laidinis + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

LT

Susiejimas per „Bluetooth“

Įjunkite „Bluetooth“ paiešką kompiuteryje. Vienu metu paspauskite tris
mygtukus ant „Thor“ įrenginio: kairįjį pagrindinį, dešinįjį pagrindinį ir slinkties
mygtuką. Atleidus mygtukus, „Thor“ įrenginys pasirodys kompiuterio „Blue­tooth“ paieškos lange. Pasirinkite „Thor“ iš sąrašo, kad prisijungtumėte.

19

Tracer Gamezone Thor RGB BT

LT

Vartotojo vadovas

Apšvietimo režimai:

Perjungimo metodas: priekinio mygtuko + vidurinio mygtuko derinys
apšvietimo režimui pakeisti.

Apšvietimo režimai:

1. RGB srautas (numatytasis), 2. Kvėpavimas, 3. Monochromatinis

4. Neoninis, 5. Gelopas, 6. Spalvų mišinys, 7. Banga, 8. Išjungta

Reakcijos greitis:

Numatytasis 1000 Hz. Apatinius mygtukus galima pritaikyti nuo 125 Hz,
250 Hz, 500 Hz iki 1000 Hz.

Palaikomi sistemos:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Funkciniai mygtukai

1

Kairysis mygtukas

2

Vidurinis mygtukas

3

Dešinysis mygtukas

4

DPI mygtukas

5

Pranešimo perjungiklis

6

Darbo režimo perjungiklis

7

USB imtuvo skyrelis (2,4G)

8

Priekinis šoninis mygtukas (pirmyn)

9

Galinis šoninis mygtukas (atgal)

Funkciniai mygtukai programuojami naudojant programinę
įrangą, prieinamą svetainėje: www.tracer.pl/TRAMYS47419.

Naudojant skirtą programinę įrangą, galite pritaikyti nustatymus pa­gal savo asmenines nuostatas. Personalizacijai yra priskirtos šios
funkcijos: Apšvietimas, MAKRO, Mygtukų programavimas; trumpinių
pavadinimai; papildomos funkcijos.

20

Kasutusjuhend

Oluline ohutusinformatsioon:

• Ärge kasutage seadet selleks mitteette nähtud eesmärkidel.

• Ärge käsitsege seadet, kui kate on kahjustatud.

• Ärge kastke seadet vette ega teistesse vedelikesse.

• Seade pole mõeldud väikestele lastele, kuna selles on lämbumisohtlik

vastuvõtja.

• Ärge ühendage toiteallikat, mille pinge erineb seadmel märgitud pingest.

Raadiosidemed

SRD 2,4 GHz:
Edastaja maksimaalne võimsus (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Edastaja maksimaalne võimsus (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Sagedusriba, milles komplekt töötab: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Hiire parameetrid:

• Ühendamismeetod: 3 režiimi (valitav)

• Nupud: 7 nuppu – vasak nupp, keskmine nupp, parem nupp, B4, B5, DPI

nupp, kiiruse nupp

• Andur: PMW3325DB-TWMU

• Juhtmevaba ühendus: Tellink

• Täisvärviline RGB valgustusefekt

• DPI: 800 (punane)– 1200 (roheline) – 1600 (sinine) – 3200 (kollane) -

5000 (lilla)

• Kasutusiga: 50 miljonit klikki

• Mõõtmed: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Kaal: 76 g

• Töö: 2,4 GHz + juhtmega tüüp-C + BT

Bluetoothi sidumine

Lülitage arvutis sisse Bluetooth-otsing. Vajutage samaaegselt kolm nuppu
Thor-seadmel: vasak peamine, parem peamine ja kerimisnupp. Pärast nup­pude vabastamist ilmub Thor-seade arvuti Bluetoothi otsinguaknas. Valige
ühendamiseks loendist Thor.

Tracer Gamezone Thor RGB BT

EE

Valgustusrežiimid:

Lülitusmeetod: esinupu + keskmise nupu kombinatsioon valgustusrežiimi
vahetamiseks.

21

Tracer Gamezone Thor RGB BT

EE

Kasutusjuhend

Valgustusrežiimid:

1. RGB vool (vaikimisi)

2. Hingamine

3. Monokromaatiline

4. Neoon

5. Galopp

6. Värvide segu

7. Laine

8. Välja lülitatud

Reageerimiskiirus:

Vaikimisi 1000 Hz. Alumised nupud saab kohandada vahemikus 125 Hz,
250 Hz, 500 Hz kuni 1000 Hz.

Toetatud süsteemid:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Funktsiooninupud

1

Vasak nupp

2

Keskmine nupp

3

Parempoolne nupp

4

DPI nupp

5

Aruande lüliti

6

Töörežiimi lüliti

7

USB vastuvõtu pesa (2,4G)

8

Esinupp (ettepoole) külgnupp

9

Taganupp (taha) külgnupp

Funktsionaalsed nupud saab programmeerida tarkvaraga,
mis on saadaval veebisaidil: www.tracer.pl/TRAMYS47419.

Pühendatud tarkvara abil saate kohandada seadistusi vastavalt oma
eelistustele. Isikupärastamisele alluvad järgmised funktsioonid:
Valgustus, MAKRO, Nuppude programmeerimine; otseteede nimed;
täiendavad funktsioonid.

22

Lietotāja rokasgrāmata

Svarīga drošības informācija:

• Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kā tiem, kuriem tā ir paredzēta.

• Nesadzīvojiet ar ierīci, ja tā apvalks ir bojāts.

• Neiekrāsojiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.

• Ierīce nav paredzēta maziem bērniem, jo tajā ir bīstama uzbūve, kas var

izraisīt nosmakšanu.

• Nepievienojiet barošanas avotu ar citu spriegumu nekā tas, kas norādīts
ierīces uzlīmē.

Radio interfeisi:

SRD 2,4 GHz:
Maksimālā sūtītāja jauda (E.I.R.P) < 10 mW
BLUETOOTH
Maksimālā sūtītāja jauda (E.I.R.P) ≤ 20 dBm
Frekvenču diapazons, kurā darbojas komplekts: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Peles parametri:

• Pieslēgšanas metode: 3 režīmi (izvēles iespēja)

• Pogas: 7 pogas – kreisā poga, vidējā poga, labā poga, B4, B5, DPI poga,

ātruma poga

• Sensors: PMW3325DB-TWMU

• Bezvadu savienojums: Tellink

• Pilna RGB krāsu efekta apgaismojums

• DPI: 800 (sarkans)– 1200 (zaļš) – 1600 (zils) – 3200 (dzeltena) - 5000

(violeta)

• Kalpošanas laiks: 50 miljoni klikšķu

• Izmērs: 125 x 63,5 x 40,5 mm

• Svars: 76 g

• Darbība: 2,4 GHz + vadi Type-C + BT

Tracer Gamezone Thor RGB BT

LV

Savienošana ar Bluetooth

Ieslēdziet Bluetooth meklēšanu datorā. Vienlaikus nospiediet trīs pogas uz
Thor ierīces: kreiso galveno, labo galveno un ritināšanas pogu. Pēc pogu
atlaišanas datorā Bluetooth meklēšanas logā parādīsies Thor ierīce. Izvēlie­ties Thor no saraksta, lai izveidotu savienojumu.

23

Tracer Gamezone Thor RGB BT

LV

Lietotāja rokasgrāmata

Apgaismojuma režīmi:

Pārslēgšanas metode: priekšējās pogas + vidējās pogas kombinācija
apgaismojuma režīma maiņai.

Apgaismojuma režīmi:

1. RGB strūklaka (noklusējums), 2. Elpošana, 3. Monohroms

4. Neons, 5. Galops, 6. Krāsu maisījums, 7. Vilnis, 8. Izslēgts

Reakcijas ātrums:

Noklusējuma vērtība ir 1000 Hz. Apakšējās pogas var pielāgot no 125 Hz,
250 Hz, 500 Hz līdz 1000 Hz.

Atbalstītās sistēmas:

Win7 / Win8 / Win10 / Win11 / Windows Vista / Windows XP

Przyciski funkcyjne

1

Kreisā poga

2

Vidējā poga

3

Labā poga

4

DPI poga

5

Pārskata slēdzis

6

Darbības režīma slēdzis

7

USB uztvērēja nodalījums (2,4G)

8

Priekšējais sānu poga (uz priekšu)

9

Aizmugurējais sānu poga (atpakaļ)

Funkcionālās pogas ir programmējamas ar pieejamo
programmatūru vietnē: www.tracer.pl/TRAMYS47419.

Ar speciāli paredzētu programmatūru ir iespējams pielāgot iestatī­jumus saskaņā ar savām personīgajām vēlmēm. Personicējamas
šādas funkcijas: Apgaismojums, MAKRO, Pogu programmēšana; sa­īsnes nosaukumi; papildu funkcijas.

24

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowa­niu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje

posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i ży­cia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika
jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwe­go jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można
uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i
odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształ­tuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,
its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and
carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a
designated collection point for its proper processing. For more information on recycling
of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste di­sposal services and the place where you purchased this product. The household plays
an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials,
including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the
preservation of the common good, which is a clean natural environment.

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Producent: