TRACER Gamezone Neon RGB USB User guide

Tracer Gamezone
Neon RGB USB

PL | Instrukcja obsługi
EN | Instructions for use

CS | Návod k obsluze

SK | Návod na obsluhu
RU | Руководство по эксплуатации
HU | Használati útmutató
RU | Инструкция за обслужване
DE | Bedienungsanleitung

Model: Tracer Gamezone Neon RGB USB

1

2

3

4 5

Instrukcja obsługi

Tracer Gamezone Neon RGB

PL

Przed pierwszy użyciem urządzenia należy zapoznać się z tre­ścią niniejszej instrukcji, aby prawidłowo i bezpiecznie z niego
korzystać.

Warunki dotyczące bezpieczeństwa:

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia

• Unikać kontaktu z benzenem, rozpuszczalnikami i innymi środkami

chemicznymi

• Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych i urządzeń
grzewczych

• Nie rozmontowywać i samodzielnie nie naprawiać urządzenia

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie

Przyciski funkcyjne

1

Wskaźnik kolorystyczny DPI

2

Przełącznik DPI

3

Przełącznik trybów podświetlenia

4

Naprzód

5

Wstecz

Przyciski funkcyjne są programowalne z poziomu
oprogramowania dostępnego na stronie:
www.tracer.pl/TRAMYS47400

Za pomocą dedykowanego oprogramowania możliwe jest dopa­sowanie ustawień wg własnych preferencji. Personalizacji podle­gają następujące funkcje:

PODŚWIETLENIE:

11 trybów (standard, oddychający, neon, fala, reakcja na wciśnięcie
przycisku, śledzenie, przeciągnij do przodu i z powrotem, poślizg,
YO-YO, marmur, lecąca gwiazda) i całkowite wyłączenie.

MAKRO:

Programowanie przycisków; nazwy skrótów; dodatkowe funkcje.

3

Tracer Gamezone Neon RGB

PL

BROŃ:

Wybór i nazwa broni; ustawienia dot. pocisków i wystrzałów.

Wszelkie pozostałe ustawienia myszy typu: DPI (najwyższy parametr
12400 – ustawiany wyłącznie z poziomu oprogramowania), LOD.
Oprogramowanie dostępne jest w języku polskim i angielskim.

Nakładki na korpus myszy

Zestaw zawiera 3 nakładki na korpus myszy odpowiadające 3 rodza­jom najpopularniejszych chwytów: Palm grip, Claw grip i Fingertip grip.
Nakładki są wykonane z przezroczystego lekkiego tworzywa tak aby
do minimum ograniczyć zbędną wagę.

Wymiary nakładek (długość x szerokość x wysokość):
S – 108,5 x 61,0 x 40,5 mm
M – 123,0 x 63,5 x 40,5 mm
L – 125,0 x 75,0 x 40,5 mm

Użytkownik sam decyduje, który układ jest dla niego najwygodniejszy
i samodzielnie dokonuje wymiany nakładki.

W celu wymiany nakładki należy przytrzymać kciukami prawy
i lewy klawisz myszy i jednocześnie delikatnie placami wskazu­jącymi popchnąć nakładkę od spodu myszy do góry. Pojawi się
charakterystyczny „klik” świadczący o zwolnieniu zatrzasku.
Nakładkę delikatnie zdejmujemy z korpusu myszy popychając
w górę. Nową nakładkę należy zakładać od przodu myszy (od
strony kabla), następnie podtrzymując spód myszy palcami
wskazującymi docisnąć nakładkę kciukami do korpusu myszy.
Pojawi się charakterystyczny „klik” świadczący o tym, że nakład­ka została prawidłowo zainstalowana.

Instrukcja obsługi

4

Instrukcja obsługi

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

PL

Fingertip grip

5

Tracer Gamezone Neon RGB

PL

Specykacja techniczna:

• Sensor Pixart 3327

• Poziomy DPI: 800 czerwony / 1600 żółty / 2400 jasnoniebieski /

3200 zielony / 4800 oletowy / 6200 niebieski domyślnie.
Obsługa regulacji DPI za pomocą oprogramowania, maksymalne
DPI to 12400.

• Przyspieszenie: 30g

• Częstotliwość klatek: 6200 kl./s

• Przełączniki prawy i lewy: Huano 10M przycisk boczny Huano 3M

• Częstotliwość odpytywania: regulowana 125-250-500-1000, do-

myślnie 500

• Stopy: materiał PTFE

• Kabel pleciony o długości 1,8 m.

Instrukcja obsługi

6

Instruction manual

Tracer Gamezone Neon RGB

EN

Before using the device for the rst time, please read the con­tents of this manual to use it correctly and safely.

Safety precautions:

• Do not strike or crush the device.

• Avoid contact with benzene, solvents, and other chemicals.

• Avoid direct exposure to sunlight and heat sources.

• Do not disassemble or attempt to repair the device on your own.

• Do not clean the device with water or immerse it in water.

Function Buttons

1

DPI color indicator

2

DPI button

3

Switch Light Patterns

4

Forward

5

Back

Function buttons are programmable using software
available on the website: www.tracer.pl/TRAMYS47400

With dedicated software, it is possible to customize settings
according to personal preferences. The following functions are
customizable:

ILLUMINATION:

11 modes (standard, breathing, neon, wave, button press reaction,
tracking, drag forward and back, glide, YO-YO, marble, shooting star)
and complete shutdown.

MACRO:

Button programming; shortcut names; additional functions.

WEAPON:

Selection and naming of weapons; settings regarding bullets and shots.

7

Tracer Gamezone Neon RGB

EN

All other mouse settings such as DPI (maximum parameter 12400 ­adjustable only via software), LOD. The software is available in Polish
and English.

Mouse Shell Overlays

The set includes 3 mouse shell overlays corresponding to 3 types of
popular grips: Palm grip, Claw grip, and Fingertip grip. The overlays
are made of transparent lightweight material to minimize unnecessary
weight.

Dimensions of overlays (length x width x height):
S – 108.5 x 61.0 x 40.5 mm
M – 123.0 x 63.5 x 40.5 mm
L – 125.0 x 75.0 x 40.5 mm

The user decides which layout is most comfortable and changes the
overlay independently.

To change the overlay, hold down the right and left mouse but­tons with your thumbs and gently push the overlay upwards
with your index ngers. A characteristic „click” will indicate the
release of the latch. Gently remove the overlay from the mouse
body by pushing upwards. To install a new overlay, attach it from
the front of the mouse (from the cable side), then, while support­ing the bottom of the mouse with your index ngers, press the
overlay onto the mouse body with your thumbs. A characteristic
„click” will indicate that the overlay has been correctly installed.

Instruction manual

8

Instruction manual

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

EN

Fingertip grip

9

Tracer Gamezone Neon RGB

EN

Technical specication:

• Pixart 3327 Sensor

• DPI Levels: 800 red / 1600 yellow / 2400 light blue / 3200 green /

4800 purple / 6200 blue by default. DPI adjustment supported via
software, maximum DPI is 12400.

• Acceleration: 30g

• Frame Rate: 6200 fps

• Right and left switches: Huano 10M side button Huano 3M

• Polling Rate: Adjustable 125-250-500-1000, default is 500

• Feet: PTFE material

• 1.8m braided cable.

Instruction manual

10

Návod k obsluze

Tracer Gamezone Neon RGB

CS

Před prvním použitím zařízení si přečtěte obsah této příručky,
abyste ho mohli používat správně a bezpečně.

Bezpečnostní opatření:

• Nepoužívejte zařízení jako úderovou nebo stiskovou zbraň.

• Vyhněte se kontaktu s benzínem, rozpouštědly a dalšími chemiká-

liemi.

• Vyhněte se přímému působení slunečních paprsků a zdrojů tepla.

• Neprovádějte demontáž nebo pokus o opravu zařízení sami.

• Nepoužívejte k čištění zařízení vodu ani ho neponořujte do vody.

Funkční tlačítka

1

DPI barevný indikátor

2

Tlačítko DPI

3

Přepnout světelné vzory

4

Dopředu

5

Zpět

Funkční tlačítka lze programovat pomocí softwaru
dostupného na webu: www.tracer.pl/TRAMYS47400

S pomocí speciálního softwaru je možné upravit nastavení podle
vlastních preferencí. Následující funkce lze upravit:

OSVĚTLENÍ:

11 režimů (standardní, dýchání, neon, vlna, reakce na stisknutí tlačít­ka, sledování, tažení vpřed a zpět, klouzání, YO-YO, mramor, létající
hvězda) a úplné vypnutí.

MAKRA:

Programování tlačítek; názvy zkratek; další funkce.

ZBROJ:

Výběr a pojmenování zbraní; nastavení vztahující se k municí a vý­střelům.

11

Tracer Gamezone Neon RGB

CS

Všechna další nastavení myši, jako je DPI (maximální parametr 12400

- nastavitelný pouze pomocí softwaru), LOD. Software je k dispozici v

polštině a angličtině.

Překryvy těla myši

Sada obsahuje 3 překryvy těla myši odpovídající 3 typům populárních
úchopů: Palm grip, Claw grip a Fingertip grip. Překryvy jsou vyrobeny z
průhledného lehkého materiálu, aby se minimalizovala zbytečná váha.

Rozměry překryvů (délka x šířka x výška):
S - 108,5 x 61,0 x 40,5 mm
M - 123,0 x 63,5 x 40,5 mm
L - 125,0 x 75,0 x 40,5 mm

Uživatel si sám určuje, která kongurace je pro něj nejpohodlnější, a
samostatně provádí výměnu překryvů.

Pro výměnu překryvu držte pravé a levé tlačítko myši palci a záro­veň jemně stlačte překryv nahoru ukazováčky. Charakteristický
„klik“ naznačuje uvolnění západky. Překryv opatrně odejměte z
těla myši tlačením nahoru. Nový překryv připojte zepředu myši (z
strany kabelu), poté, co podržíte spodní část myši ukazováčky,
stlačte překryv palci ke tělu myši. Charakteristický „klik“ nazna­čuje, že překryv byl správně nainstalován.

Návod k obsluze

12

Návod k obsluze

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

CS

Fingertip grip

13

Tracer Gamezone Neon RGB

CS

Technická specikace:

• Senzor Pixart 3327

• Úrovně DPI: 800 červené / 1600 žluté / 2400 světle modré / 3200

zelené / 4800 alové / 6200 modré jako výchozí. Úprava DPI pod­porovaná pomocí softwaru, maximální DPI je 12400.

• Zrychlení: 30g

• Počet snímků za sekundu: 6200 fps

• Pravé a levé přepínače: Huano 10M bokové tlačítko Huano 3M

• Frekvence dotazování: nastavitelná 125-250-500-1000, výchozí je
500

• Stopy: materiál PTFE

• Pletený kabel o délce 1,8 m.

Návod k obsluze

14

Návod na obsluhu

Tracer Gamezone Neon RGB

SK

Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte obsah tejto príruč­ky, aby ste ho mohli používať správne a bezpečne.

Bezpečnostné opatrenia:

• Nepoužívajte zariadenie ako úderovú alebo stláčaciu zbraň.

• Vyhnite sa kontaktu s benzénom, rozpúšťadlami a ďalšími chemi-

káliami.

• Vyhnite sa priamemu pôsobeniu slnečných lúčov a teplých zdrojov.

• Nedemontujte alebo nepokúšajte sa opravovať zariadenie sami.

• Nepoužívajte na čistenie zariadenia vodu ani ho neponárajte do

vody.

Funkčné tlačidlá

1

DPI farebný indikátor

2

Tlačidlo DPI

3

Prepnite svetelné vzory

4

Vpred

5

Späť

Funkčné tlačidlá možno programovať pomocou softvéru
dostupného na webovej stránke:
www.tracer.pl/TRAMYS47400

S pomocou špeciálneho softvéru je možné upraviť nastavenia
podľa vlastných preferencií. Nasledujúce funkcie možno upraviť:

OSVETLENIE:

11 režimov (štandardný, dýchanie, neon, vlna, reakcia na stlačenie
tlačidla, sledovanie, ťahanie vpred a vzad, klzkosť, YO-YO, mramor,
lietajúca hviezda) a úplné vypnutie.

MAKRO:

Programovanie tlačidiel; názvy skratiek; ďalšie funkcie.

15

Tracer Gamezone Neon RGB

SK

ZBROJ:

Výber a pomenovanie zbraní; nastavenia týkajúce sa nábojov a vý­strelkov.

Všetky ďalšie nastavenia myši, ako je DPI (maximálny parameter
12400 - nastaviteľný iba pomocou softvéru), LOD. Softvér je k dispozí­cii v poľštine a angličtine.

Pouzdro pre myš

Sada obsahuje 3 pouzdrá pre myš zodpovedajúce 3 typom populár­nych úchytov: Palm grip, Claw grip a Fingertip grip. Pouzdrá sú vyrobe­né z priehľadného ľahkého materiálu, aby sa minimalizovala zbytočná
hmotnosť.

Rozmery pouzdra (dĺžka x šírka x výška):
S - 108,5 x 61,0 x 40,5 mm
M - 123,0 x 63,5 x 40,5 mm
L - 125,0 x 75,0 x 40,5 mm

Používateľ si sám určuje, ktorá kongurácia je pre neho najpohodlnej­šia, a samostatne vykonáva výmenu pouzdra.

Na výmenu pouzdra podržte pravé a ľavé tlačidlo myši palcom
a zároveň jemne stlačte pouzdro nahor ukazováčkom. Charak­teristický „klik“ naznačuje uvoľnenie zámku. Pouzdro opatrne
odstráňte z tela myši stlačením nahor. Nové pouzdro pripojte ze­predu myši (zo strany kábla), potom, čo podržíte spodok myši
ukazováčkami, stlačte pouzdro palcom k telu myši. Charakteris­tický „klik“ naznačuje, že pouzdro bolo správne nainštalované.

Návod na obsluhu

16

Návod na obsluhu

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

SK

Fingertip grip

17

Tracer Gamezone Neon RGB

SK

Technická špecikácia:

• Senzor Pixart 3327

• Úrovne DPI: 800 červené / 1600 žlté / 2400 svetlo modré / 3200

zelené / 4800 alové / 6200 modré ako predvolené. Úprava DPI
podporovaná pomocou softvéru, maximálne DPI je 12400.

• Zrýchlenie: 30g

• Počet snímkov za sekundu: 6200 fps

• Pravé a ľavé prepínače: Huano 10M bokové tlačidlo Huano 3M

• Frekvencia dotazovania: nastaviteľná 125-250-500-1000, predvo-

lená je 500

• Stopy: materiál PTFE

• Pletený kábel o dĺžke 1,8 m.

Návod na obsluhu

18

Руководство по эксплуатации

Tracer Gamezone Neon RGB

RU

Перед первым использованием устройства ознакомьтесь с
содержанием этого руководства, чтобы правильно и безо­пасно им пользоваться.

Меры безопасности:

• Не ударяйте и не давите устройство.

• Избегайте контакта с бензином, растворителями и другими хи-

мическими веществами.

• Избегайте прямого воздействия солнечных лучей и источни­ков тепла.

• Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
устройство.

• Не чистите устройство водой и не погружайте его в воду.

Функциональные кнопки

1

Цветовой индикатор DPI

2

Кнопка разрешения

3

Переключатель режимов освещения

4

Вперед

5

Назад

Функциональные кнопки можно программировать с
помощью программного обеспечения, доступного на
веб-сайте: www.tracer.pl/TRAMYS47400

С помощью специализированного программного обеспечения
вы можете настроить параметры в соответствии с вашими
предпочтениями. Следующие функции подлежат настройке:

ПОДСВЕТКА:

11 режимов (стандартный, дыхание, неон, волна, реакция на на­жатие кнопки, отслеживание, тянуть вперед и назад, скольжение,
Йо-йо, мрамор, летящая звезда) и полное отключение.

МАКРО:

Программирование кнопок; наименования ярлыков; дополни­тельные функции.

19

Tracer Gamezone Neon RGB

RU

ОРУЖИЕ:

Выбор и название оружия; настройки относительно пуль и вы­стрелов.

Все остальные настройки мыши, такие как DPI (максимальный
параметр 12400 - настраивается только с помощью программ­ного обеспечения), LOD. Программное обеспечение доступно на
польском и английском языках.

Накладки для корпуса мыши

В комплект входят 3 накладки для корпуса мыши, соответствую­щие 3 типам наиболее популярных хватов: Palm Grip, Claw Grip и
Fingertip Grip. Накладки изготовлены из прозрачного легкого ма­териала, чтобы минимизировать избыточный вес.

Размеры накладок (длина х ширина х высота):
S - 108,5 x 61,0 x 40,5 мм
M - 123,0 x 63,5 x 40,5 мм
L - 125,0 x 75,0 x 40,5 мм

Пользователь сам решает, какая конфигурация для него наибо­лее удобна, и самостоятельно заменяет накладку.

Для замены накладки удерживайте правую и левую кнопки
мыши большими пальцами и одновременно нажимайте на­кладку вверх указательными пальцами. Характерный щел­чок указывает на разблокировку замка. Осторожно удалите
накладку из корпуса мыши, нажимая вверх. Чтобы устано­вить новую накладку, закрепите ее спереди на мыши (со
стороны кабеля), а затем, удерживая дно мыши указатель­ными пальцами, нажмите на накладку большими пальцами
к корпусу мыши. Характерный щелчок указывает на то, что
накладка установлена правильно.

Руководство по эксплуатации

20

Руководство по эксплуатации

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

RU

Fingertip grip

21

Tracer Gamezone Neon RGB

RU

Технические характеристики:

• Сенсор Pixart 3327

• Уровни DPI: 800 красный / 1600 желтый / 2400 голубой / 3200

зеленый / 4800 фиолетовый / 6200 синий по умолчанию. Под­держка регулировки DPI с помощью программного обеспече­ния, максимальный DPI - 12400.

• Ускорение: 30g

• Кадровая частота: 6200 кадров/с

• Правые и левые переключатели: Huano 10M боковая кнопка
Huano 3M

• Частота опроса: регулируемая 125-250-500-1000, по умолча-

нию 500

• Ножки: материал PTFE

• Плетеный кабель длиной 1,8 м.

Руководство по эксплуатации

22

Használati útmutató

Tracer Gamezone Neon RGB

HU

Az eszköz első használata előtt kérjük, olvassa el a kézikönyv
tartalmát, hogy helyesen és biztonságosan használhassa.

Biztonsági intézkedések:

• Ne üssön vagy törje össze az eszközt.

• Kerülje a benzinnel, oldószerekkel és egyéb vegyszerekkel való

érintkezést.

• Kerülje a közvetlen napsugárzást és hőforrásokat.

• Ne bontsa szét és ne próbálja meg saját maga javítani az eszközt.

• Ne tisztítsa az eszközt vízzel, és ne merítse vízbe.

Funkciógombok

1

DPI színjelző

2

DPI gomb

3

Fényminták váltása

4

Előre

5

Vissza

A funkciógombok programozhatók a weboldalon elérhető
szoftver segítségével: www.tracer.pl/TRAMYS47400

A dedikált szoftver segítségével személyes preferenciái szerint
testreszabhatja a beállításokat. Az alábbi funkciók testreszabha­tók:

VI L ÁGÍ TÁS:

11 mód (alapértelmezett, lélegző, neon, hullám, gombnyomásra reagá­ló, követés, előre- és hátra húzás, csúszás, YO-YO, márvány, repülő­csillag) és teljes kikapcsolás.

MÁKRO:

Gombprogramozás; parancsnevek; további funkciók.

FEGYVER:

Fegyverválasztás és elnevezés; beállítások a lövedékekhez és lövé­sekhez.

23

Tracer Gamezone Neon RGB

HU

Az összes többi egérbeállítás, például DPI (legmagasabb paraméter
12400 - csak a szoftver segítségével állítható be), LOD. A szoftver len­gyel és angol nyelven elérhető.

Egérhéjburkolatok

A szett tartalmaz 3 egérhéjburkolatot, amelyek megfelelnek a legnép­szerűbb fogások 3 típusának: Palm Grip, Claw Grip és Fingertip Grip.
A burkolatok átlátszó könnyű anyagból készülnek, hogy minimalizálják
a felesleges súlyt.

Burkolatok méretei (hossz x szélesség x magasság):
S - 108,5 x 61,0 x 40,5 mm
M - 123,0 x 63,5 x 40,5 mm
L - 125,0 x 75,0 x 40,5 mm

A felhasználó maga dönti el, melyik elrendezés a legkényelmesebb
számára, és maga cseréli ki a burkolatot.

A burkolat cseréjéhez tartsa lenyomva az egér jobb és bal gomb­jait a hüvelykujjaival, és egyidejűleg óvatosan nyomja felfelé a
burkolatot az ujjhegyeivel. Az elengedő zárról jellemző „katta­nás” hangot hall. Az egértestből óvatosan távolítsa el a burko­latot felfelé nyomással. Az új burkolat felszereléséhez csatla­koztassa az egér elülső részéhez (a kábel oldaláról), majd míg az
ujjhegyeivel alátámasztja az egér alját, nyomja le a burkolatot az
egértestre a hüvelykujjaival. A jellemző „kattanás” jelzi, hogy a
burkolat helyesen telepítve lett.

Használati útmutató

24

Használati útmutató

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

HU

Fingertip grip

25

Tracer Gamezone Neon RGB

HU

Műszaki specikáció:

• Pixart 3327 szenzor

• DPI szintek: 800 piros / 1600 sárga / 2400 világoskék / 3200 zöld /

4800 lila / 6200 kék alapértelmezés szerint. DPI állítás támogatása
szoftveresen, a maximális DPI 12400.

• Gyorsulás: 30g

• Képkockasebesség: 6200 fps

• Jobb és bal kapcsoló.

Használati útmutató

26

Инструкция за обслужване

Tracer Gamezone Neon RGB

BG

Преди да използвате устройството за първи път, моля про­четете съдържанието на това ръководство, за да го използ­вате правилно и безопасно.

Мерки за безопасност:

• Не удряйте или не счупвайте устройството.

• Избягвайте контакт с бензин, разтворители и други химикали.

• Избягвайте директна слънчева светлина и източници на топлина.

• Не разглобявайте или не се опитвайте да ремонтирате устрой-

ството сами.

• Не почиствайте устройството с вода и не го потапяйте във
вода.

Функционални бутони

1

DPI цветен индикатор

2

DPI бутон

3

Превключване на светлинни модели

4

Напред

5

Назад

Функционалните бутони могат да бъдат програмирани
с помощта на софтуер, достъпен на уебсайта:
www.tracer.pl/TRAMYS47400

С помощта на специализиран софтуер можете да настроите
настройките според вашите лични предпочитания. Следните
функции могат да бъдат настроени:

ОСВЕТЛЕНИЕ:

11 режима (стандартен, дишане, неон, вълна, реакция на натис­кане на бутон, проследяване, влачене напред и назад, плъзгане,
YO-YO, мрамор, летяща звезда) и пълно изключване.

МАКРО:

Програмиране на бутони; имена на преки пътища; допълнителни
функции.

27

Tracer Gamezone Neon RGB

BG

ОРЪЖИЕ:

Избор и наименование на оръжия; настройки относно куршуми
и изстрели.

Всичк и оста нали настройк и на мишката като DPI (макс имал ен па­раметър 12400 - настройваем само с помощта на софтуер), LOD.
Софтуерът е наличен на полски и английски език.

Капачки за корпуса на мишката

Комплектът включва 3 капачки за корпуса на мишката, които съ­ответстват на 3 типа популярни захващания: Palm Grip, Claw Grip
и Fingertip Grip. Капачките са изработени от прозрачен лек мате­риал, за да се намали ненужното тегло.

Размери на капачките (дължина х ширина х височина):
S - 108,5 x 61,0 x 40,5 мм
M - 123,0 x 63,5 x 40,5 мм
L - 125,0 x 75,0 x 40,5 мм

Потребителят сам решава коя конфигурация е най-удобна за
него и сам извършва замяната на капачките.

За да смените капачката, дръжте десния и левия бутон на
мишката с двете си пръста и едновременно с това натисне­те капачката нагоре с вашите показалци. Характеристичният
„клик“ показва освобождаването на заключването. Отстра­нете капачката внимателно от корпуса на мишката, като на­тискате нагоре. За да поставите новата капачка, закрепете я
отпред на мишката (от страната на кабела), след което, дока­то поддържате дъното на мишката с вашите показалци, на­тиснете капачката към корпуса на мишката с двете си пръста.
Характеристичният „клик“ показва, че капачката е правилно
инсталирана.

Инструкция за обслужване

28

Инструкция за обслужване

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

BG

Fingertip grip

29

Tracer Gamezone Neon RGB

BG

Техническа спецификация:

• Сензор Pixart 3327

• Нива на DPI: 800 червено / 1600 жълто / 2400 светло синьо

/ 3200 зелено / 4800 лилаво / 6200 синьо по подразбиране.
Регулиране на DPI чрез софтуер, максимално DPI е 12400.

• Ускорение: 30g

• Скорост на кадри: 6200 fps

• Десен и ляв превключвател: Huano 10M странично бутон
Huano 3M

• Честота на запитване: регулируема 125-250-500-1000, по

подразбиране 500

• Крака: материал PTFE

• 1,8 м плетен кабел.

Инструкция за обслужване

30

Bedienungsanleitung

Tracer Gamezone Neon RGB

DE

Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts den Inhalt die­ses Handbuchs, um es korrekt und sicher zu verwenden.

Sicherheitsvorkehrungen:

• Schlagen oder zerquetschen Sie das Gerät nicht.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Benzin, Lösungsmitteln und anderen

Chemikalien.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Hitzequellen.

• Demontieren oder reparieren Sie das Gerät nicht eigenständig.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht

ins Wasser.

Funktionsknöpfe

1

DPI-Farbanzeige

2

DPI -Tast e

3

Lichtmuster wechseln

4

Vorwärts

5

Zurück

Die Funktionstasten können mithilfe der auf der Website
verfügbaren Software programmiert werden:
www.tracer.pl/TRAMYS47400

Mit der dedizierten Software können Sie Einstellungen nach Ih­ren persönlichen Vorlieben anpassen. Folgende Funktionen sind
anpassbar:

BELEUCHTUNG:

11 Modi (Standard, Atmung, Neon, Welle, Reaktion auf Tastendruck,
Verfolgung, Vor- und Rückwärtsziehen, Gleiten, YO-YO, Marmor, ie­gender Stern) und vollständige Abschaltung.

MAKRO:

Tastenprogrammierung; Tastenkürzel-Namen; zusätzliche Funktio­nen.

31

Tracer Gamezone Neon RGB

DE

WAFFE:

Auswahl und Benennung von Wa󰀨en; Einstellungen für Kugeln und
Schüsse.

Alle anderen Maus-Einstellungen wie DPI (maximaler Parameter
12400 - nur über die Software einstellbar), LOD. Die Software ist in
Polnisch und Englisch verfügbar.

Mausgehäuse-Überzüge

Das Set enthält 3 Mausgehäuseüberzüge, die 3 Typen beliebter Gri󰀨e
entsprechen: Palm Grip, Claw Grip und Fingertip Grip. Die Überzüge
bestehen aus transparentem Leichtmaterial, um das Gewicht zu mini­mieren.

Abmessungen der Überzüge (Länge x Breite x Höhe):
S - 108,5 x 61,0 x 40,5 mm
M - 123,0 x 63,5 x 40,5 mm
L - 125,0 x 75,0 x 40,5 mm

Der Benutzer entscheidet selbst, welche Anordnung für ihn am be­quemsten ist, und tauscht den Überzug eigenständig aus.

Um den Überzug auszutauschen, halten Sie die rechte und linke
Maustaste mit Ihren Daumen gedrückt un d drücken Sie gleich zei ­tig den Überzug vorsichtig nach oben mit Ihren Zeigengern. Ein
charakteristisches „Klicken“ zeigt das Lösen des Verschlusses
an. Entfernen Sie den Überzug vorsichtig vom Mausgehäuse, in­dem Sie nach oben drücken. Um einen neuen Überzug anzubrin­gen, befestigen Sie ihn von vorne an der Maus (von der Kabelsei­te), und drücken Sie dann mit Ihren Daumen den Überzug gegen
das Mausgehäuse, während Sie den Boden der Maus mit Ihren
Zeigengern unterstützen. Ein charakteristisches „Klicken“
zeigt an, dass der Überzug korrekt installiert wurde.

Bedienungsanleitung

32

Bedienungsanleitung

Palm grip

Claw grip

Tracer Gamezone Neon RGB

DE

Fingertip grip

33

Tracer Gamezone Neon RGB

DE

Technische Spezikation:

• Pixart 3327 Sensor

• DPI-Stufen: 800 Rot / 1600 Gelb / 2400 Hellblau / 3200 Grün /

4800 Lila / 6200 Blau standardmäßig. DPI-Anpassung über Soft­ware unterstützt, maximale DPI beträgt 12400.

• Beschleunigung: 30g

• Bildwiederholrate: 6200 fps

• Rechte und linke Schalter: Huano 10M Seitentaste Huano 3M

• Abfragefrequenz: einstellbar 125-250-500-1000, Standard ist 500

• Füße: PTFE-Material

• 1,8 m geochtenes Kabel.

Bedienungsanleitung

34

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowa­niu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje

posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i ży­cia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika
jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwe­go jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można
uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i
odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształ­tuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,
its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and
carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a
designated collection point for its proper processing. For more information on recycling
of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste di­sposal services and the place where you purchased this product. The household plays
an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials,
including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the
preservation of the common good, which is a clean natural environment.

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Producent: