TRACER Gamezone Master RGB User guide [pl]

Tracer Gamezone
Master RGB

PL | Instrukcja obsługi
EN | Instructions for use
CS | Návod k obsluze

SK | Návod na obsluhu
HU | Használati útmutató
BG | Инструкция за обслужване
LT | Naudojimo instrukcija
LV | Lietošanas instrukcija
EE | Kasutusjuhend

Model: TRACER GAMEZONE MASTER RGB

1

2

4 5

3

Instrukcja obsługi

Tracer Gamezone Master RGB

PL

Przed pierwszy użyciem urządzenia należy zapoznać się z tre­ścią niniejszej instrukcji, aby prawidłowo i bezpiecznie z niego
korzystać.

Warunki dotyczące bezpieczeństwa:

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia

• Unikać kontaktu z benzenem, rozpuszczalnikami i innymi środkami

chemicznymi

• Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych i urządzeń
grzewczych

• Nie rozmontowywać i samodzielnie nie naprawiać urządzenia

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie

Przyciski funkcyjne

1

Wskaźnik kolorystyczny DPI

2

Przełącznik DPI

3

Przełącznik częstotliwości raportowania

4

Naprzód

5

Wstecz

Przyciski funkcyjne są programowalne z poziomu
oprogramowania dostępnego na stronie:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

Za pomocą dedykowanego oprogramowania możliwe jest dopa­sowanie ustawień wg własnych preferencji. Personalizacji podle­gają następujące funkcje:

PODŚWIETLENIE:

11 trybów (standard, oddychający, neon, fala, reakcja na wciśnięcie
przycisku, śledzenie, przeciągnij do przodu i z powrotem, poślizg,
YO-YO, marmur, lecąca gwiazda) i całkowite wyłączenie.

MAKRO:

Programowanie przycisków; nazwy skrótów; dodatkowe funkcje.

3

Tracer Gamezone Master RGB

PL

BROŃ:

Wybór i nazwa broni; ustawienia dot. pocisków i wystrzałów.

Wszelkie pozostałe ustawienia myszy typu: DPI (najwyższy parametr
12000 – ustawiany wyłącznie z poziomu oprogramowania), LOD.
Oprogramowanie dostępne jest w języku polskim i angielskim.

Nakładki na korpus myszy

Zestaw zawiera 2 nakładki na korpus myszy i 2 wymienne switche
(KAIH).

Użytkownik sam decyduje, który układ nakładek jest dla niego najwy­godniejszy i samodzielnie dokonuje wymiany nakładki według poniż­szych wskazówek.

Krok 1 Instrukcje demontażu tylnej pokrywy

Instrukcja obsługi

1. Naciśnij kciukiem w szczeli­nę tylnej pokrywy.

4

2. Delikatnie pchnij do tyłu.

Instrukcja obsługi

Krok 2 Instrukcje demontażu pokrywy przycisków

Tracer Gamezone Master RGB

PL

1. Złap zamek dwoma palcami.

Krok 3 Instrukcje demontażu przełącznika

1. Złap przełącznik dwoma palcami, delikatnie pociągnij do góry.

2. Ściągnij do środka i pocią­gnij do góry.

5

Tracer Gamezone Master RGB

PL

Krok 4 Instrukcje instalacji przycisku

Pozycja przedniego zamka

Pozycja tylnego zamka

1. Wyrównaj przedni zamek z myszą. Następnie naciśnij tylny
zamek w odpowiednie miejsce.

Krok 5 Instrukcje instalacji tylnej pokrywy

Pozycja przedniego
zamka

Pozycja
przedniego
zamka

Pozycja tylnego
zamka

1. Wyrównaj przedni i tylny
zamek z myszą.

2. Delikatnie pchnij do przodu,
aby zainstalować tylną
pokrywę.

Instrukcja obsługi

6

Instrukcja obsługi

Specykacja techniczna:

• Sensor Pixart 3327

• Poziomy DPI: 800 czerwony / 1600 żółty / 2400 jasnoniebieski /

3200 zielony / 4800 oletowy / 6200 niebieski domyślnie.
Obsługa regulacji DPI za pomocą oprogramowania, maksymalne
DPI to 12400.

• Przyspieszenie: 30g

• Częstotliwość klatek: 6200 kl./s

• Przełączniki prawy i lewy: Huano 10M przycisk boczny Huano 3M

• Częstotliwość odpytywania: regulowana 125-250-500-1000, do-

myślnie 500

• Stopy: materiał PTFE

• Kabel pleciony o długości 1,8 m.

Tracer Gamezone Master RGB

PL

7

Tracer Gamezone Master RGB

EN

Instruction manual

Before using the device for the rst time, please read this manual
to use it correctly and safely.

Safety Conditions:

• Do not hit or crush the device.

• Avoid contact with benzene, solvents, and other chemicals.

• Avoid direct exposure to sunlight and heating devices.

• Do not disassemble or repair the device yourself.

• Do not clean the device with water or immerse it in water.

Function Buttons

1

DPI Color Indicator

2

DPI Switch

3

Polling Rate Switch

4

Forward

5

Backward

The function buttons are programmable via software
available at: www.tracer.pl/TRAMYS47507

Using the dedicated software, you can customize settings accor­ding to your preferences. The following functions can be perso­nalized:

LIGHTING:

11 modes (standard, breathing, neon, wave, button press reaction,
tracking, drag forward and back, slide, YO-YO, marble, shooting star)
and complete shutdown.

MACRO:

Button programming; shortcut names; additional functions.

WEAPON:

Weapon selection and naming; bullet and shot settings.

8

Instruction manual

All other mouse settings such as DPI (maximum parameter 12000 – set
exclusively via software), LOD.
The software is available in Polish and English.

Mouse Body Overlays

The set includes 2 mouse body overlays and 2 interchangeable swit­ches (KAIH).

The user decides which overlay setup is most comfortable and repla­ces the overlay according to the instructions below.

Step 1: Back Cover Detachable Instructions

Tracer Gamezone Master RGB

EN

1. Press the thumb into the slot
of the back cover.

2. Gently push back.

9

Tracer Gamezone Master RGB

EN

Step 2: Button Cover Detachable Instructions

Instruction manual

1. Grasp the clasp with two
ngers.

Step 3: Switch Detachable Instructions

1. Grasp the switch with two ngers, gently pull up.

10

2. Pull inward and lift up.

Instruction manual

Step 4: Button Installation Instructions

Front-end buckle position

1. Align the front buckle with the mouse. Then press the back
buckle into the correct position.

Step 5: Back Cover Installation Instructions

Front-end buckle
position

Back-end buckle
position

1. Align the front and back
buckle with the mouse.

Tracer Gamezone Master RGB

Back-end buckle position

Front-end
buckle
position

2. Gently push forward to
install the back cover.

EN

11

Tracer Gamezone Master RGB

EN

Technical Specications:

• Pixart 3327 Sensor

• DPI Levels: 1200 light blue, 2400 purple, 3200 green, 4800 yellow,

8000 dark blue, 12000 red.

• DPI adjustment via software, maximum DPI is 12000.

• Right and left switches: Huano 20M, side button Huano 3M

• Polling rate: adjustable 125-250-500-1000, default 500

• Braided cable length: 1.8 m.

Instruction manual

12

Návod k obsluze

Tracer Gamezone Master RGB

CS

Před prvním použitím zařízení si prosím přečtěte tento návod,
abyste jej mohli správně a bezpečně používat.

Bezpečnostní podmínky:

• Neudeřujte ani nedrťte zařízení.

• Vyhněte se kontaktu s benzínem, rozpouštědly a jinými chemikálie-

mi.

• Vyhněte se přímému slunečnímu záření a topným zařízením.

• Neprovádějte demontáž ani opravy zařízení sami.

• Nečistěte zařízení vodou ani jej neponořujte do vody.

Funkční tlačítka

1

Barevný indikátor DPI

2

Přepínač DPI

3

Přepínač frekvence dotazování

4

Dopředu

5

Zpět

Funkční tlačítka jsou programovatelná prostřednictvím
softwaru dostupného na adrese:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

Pomocí dedikovaného softwaru lze nastavení přizpůsobit podle
vlastních preferencí. Následující funkce lze personalizovat:

OSVĚTLENÍ:

11 režimů (standardní, dýchající, neon, vlna, reakce na stisknutí tlačít­ka, sledování, přetažení dopředu a zpět, skluz, YO-YO, mramor, pada­jící hvězda) a úplné vypnutí.

MAKRO:

Programování tlačítek; názvy zkratek; další funkce.

13

Tracer Gamezone Master RGB

CS

ZBRAŇ:

Výběr a pojmenování zbraně; nastavení střel a výstřelů.

Všechna ostatní nastavení myši, jako je DPI (nejvyšší parametr 12000
– nastavitelný výhradně prostřednictvím softwaru), LOD.
Software je k dispozici v polštině a angličtině.

Kryty těla myši

Sada obsahuje 2 kryty těla myši a 2 vyměnitelné spínače (KAIH).

Uživatel si sám rozhodne, které uspořádání krytů je pro něj nejpohodl­nější, a sám provede výměnu krytu podle následujících pokynů.

Krok 1: Pokyny pro demontáž zadního krytu

Návod k obsluze

1. Stiskněte palcem štěrbinu
zadního krytu.

14

2. Jemně zatlačte dozadu.

Návod k obsluze

Krok 2: Pokyny pro demontáž krytu tlačítek

Tracer Gamezone Master RGB

CS

1. Uchopte sponu dvěma prsty.

Krok 3: Pokyny pro demontáž přepínače

1. Uchopte přepínač dvěma prsty, jemně vytáhněte nahoru.

2. Stáhněte dovnitř a vytáh­něte nahoru.

15

Tracer Gamezone Master RGB

CS

Krok 4: Pokyny pro instalaci tlačítka

Pozice přední spony

Pozice zadní spony

1. Vyrovnejte přední sponu s myší. Poté zatlačte zadní sponu na
správné místo.

Krok 5: Pokyny pro instalaci zadního krytu

Pozice přední
spony

Pozice
přední spony

Pozice zadní
spony

1. Vyrovnejte přední a zadní
sponu s myší.

2. Jemně zatlačte dopředu,
abyste nainstalovali zadní
kryt.

Návod k obsluze

16

Návod k obsluze

Technické specikace:

• Snímač Pixart 3327

• Úrovně DPI: 1200 světle modrá, 2400 alová, 3200 zelená, 4800

žlutá, 8000 tmavě modrá, 12000 červená.

• Nastavení DPI pomocí softwaru, maximální DPI je 12000.

• Pravé a levé spínače: Huano 20M, boční tlačítko Huano 3M

• Frekvence dotazování: nastavitelná 125-250-500-1000, výchozí

500

• Délka opleteného kabelu: 1,8 m.

Tracer Gamezone Master RGB

CS

17

Tracer Gamezone Master RGB

SK

Návod na obsluhu

Pred prvým použitím zariadenia si prosím prečítajte tento návod,
aby ste ho mohli správne a bezpečne používať.

Bezpečnostné podmienky:

• Neudierajte ani nedrvte zariadenie.

• Vyhnite sa kontaktu s benzínom, rozpúšťadlami a inými chemikália-

mi.

• Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu a vykurovacím zariade­niam.

• Nerozoberajte ani neopravujte zariadenie sami.

• Nečistite zariadenie vodou ani ho neponárajte do vody.

Funkčné tlačidlá

1

Farebný indikátor DPI

2

Prepínač DPI

3

Prepínač frekvencie dotazovania

4

Dopredu

5

Späť

Funkčné tlačidlá sú programovateľné prostredníctvom
softvéru dostupného na adrese:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

Pomocou dedikovaného softvéru je možné nastavenia prispôso­biť podľa vlastných preferencií. Nasledujúce funkcie môžu byť
personalizované:

OSVETLENIE:

11 režimov (štandardný, dýchajúci, neónový, vlna, reakcia na stlačenie
tlačidla, sledovanie, presun dopredu a späť, šmyk, YO-YO, mramor,
padajúca hviezda) a úplné vypnutie.

MAKRO:

Programovanie tlačidiel; názvy skratiek; ďalšie funkcie.

18

Návod na obsluhu

ZBRAŇ:

Výber a pomenovanie zbrane; nastavenia strely a výstrely.

Všetky ostatné nastavenia myši ako DPI (najvyšší parameter 12000 –
nastaviteľný výhradne prostredníctvom softvéru), LOD.
Softvér je dostupný v poľštine a angličtine.

Kryty tela myši

Sada obsahuje 2 kryty tela myši a 2 vymeniteľné spínače (KAIH).

Užívateľ si sám rozhodne, ktoré usporiadanie krytov je pre neho najpo­hodlnejšie, a sám vykoná výmenu krytu podľa nasledujúcich pokynov.

Krok 1: Pokyny na demontáž zadného krytu

Tracer Gamezone Master RGB

SK

1. Stlačte palcom štrbinu
zadného krytu.

2. Jemne zatlačte dozadu.

19

Tracer Gamezone Master RGB

SK

Krok 2: Pokyny na demontáž krytu tlačidiel

Návod na obsluhu

1. Uchopte sponu dvoma
prstami.

Krok 3: Pokyny na demontáž prepínača

1. Uchopte prepínač dvoma prstami, jemne zdvihnite nahor.

20

2. Stiahnite dovnútra a
zdvihnite nahor.

Návod na obsluhu

Krok 4: Pokyny na inštaláciu tlačidla

Pozícia prednej spony

1. Vyrovnajte prednú sponu s myšou. Potom zatlačte zadnú
sponu na správne miesto.

Krok 5: Pokyny na inštaláciu zadného krytu

Pozícia prednej
spony

Pozícia zadnej
spony

1. Vyrovnajte prednú a
zadnú sponu s myšou.

Tracer Gamezone Master RGB

Pozícia zadnej spony

Pozícia
prednej
spony

2. Jemne zatlačte dopredu,
aby ste nainštalovali zadný
kryt.

SK

21

Tracer Gamezone Master RGB

SK

Technické špecikácie:

• Snímač Pixart 3327

• Úrovne DPI: 1200 svetlomodrá, 2400 alová, 3200 zelená, 4800

žltá, 8000 tmavomodrá, 12000 červená.

• Nastavenie DPI pomocou softvéru, maximálne DPI je 12000.

• Pravé a ľavé spínače: Huano 20M, bočné tlačidlo Huano 3M

• Frekvencia dotazovania: nastaviteľná 125-250-500-1000, predvo-

lená 500

• Dĺžka pleteného kábla: 1,8 m.

Návod na obsluhu

22

Használati útmutató

Tracer Gamezone Master RGB

HU

A készülék első használata előtt kérjük, olvassa el ezt az útmuta­tót a helyes és biztonságos használat érdekében.

Biztonsági feltételek:

• Ne üsse meg és ne zúzza össze a készüléket.

• Kerülje a benzinnel, oldószerekkel és egyéb vegyi anyagokkal való

érintkezést.

• Kerülje a közvetlen napfényt és a fűtőberendezéseket.

• Ne szerelje szét és ne javítsa meg a készüléket saját kezűleg.

• Ne tisztítsa a készüléket vízzel és ne merítse vízbe.

Funkciógombok

1

DPI színjelző

2

DPI kapcsoló

3

Jelentési sebesség kapcsoló

4

Előre

5

Vissza

A funkciógombok programozhatók a következő webhelyen
elérhető szoftver segítségével:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

A dedikált szoftver segítségével a beállítások saját preferenciái
szerint testreszabhatók. Az alábbi funkciók személyre szabha­tók:

VI L ÁGÍTÁS:

11 mód (standard, légzés, neon, hullám, gombnyomás reakció, köve­tés, előre és hátra húzás, csúszás, YO-YO, márvány, hullócsillag) és
teljes kikapcsolás.

MAKRO:

Gombok programozása; gyorsbillentyűk nevei; további funkciók.

23

Tracer Gamezone Master RGB

HU

FEGYVER:

Fegyver kiválasztása és elnevezése; lövedékek és lövések beállításai.

Az egér egyéb beállításai, mint például a DPI (legmagasabb paraméter
12000 – kizárólag szoftver segítségével beállítható), LOD.
A szoftver elérhető lengyel és angol nyelven.

Egér testburkolatok

A készlet 2 egér testburkolatot és 2 cserélhető kapcsolót (KAIH) tar­talmaz.

A felhasználó maga döntheti el, melyik burkolat elrendezés a leg­kényelmesebb számára, és maga cseréli ki a burkolatot az alábbi uta­sítások szerint.

1. lépés: Hátsó burkolat eltávolításának utasításai

Használati útmutató

1. Nyomja meg hüvelykujjával
a hátsó burkolat rését.

24

2. Finoman tolja hátra.

Használati útmutató

2. lépés: Gombburkolat eltávolításának utasításai

Tracer Gamezone Master RGB

HU

1. Fogja meg a csatot két ujjal.

3. lépés: Kapcsoló eltávolításának utasításai

1. Fogja meg a kapcsolót két ujjal, noman húzza fel.

2. Húzza befelé és emelje fel.

25

Tracer Gamezone Master RGB

HU

4. lépés: Gomb telepítési utasításai

Elülső csat pozíciója

Hátsó csat pozíciója

1. Igazítsa az elülső csatot az egérhez. Ezután nyomja a hátsó
csatot a megfelelő helyre.

5. lépés: Hátsó burkolat telepítési utasításai

Elülső csat
pozíciója

Elülső csat
pozíciója

Hátsó csat
pozíciója

1. Igazítsa az elülső és hát­só csatot az egérhez.

2. Finoman tolja előre a hátsó

Használati útmutató

burkolat telepítéséhez.

26

Használati útmutató

Műszaki specikációk:

• Pixart 3327 érzékelő

• DPI szintek: 1200 világoskék, 2400 lila, 3200 zöld, 4800 sárga,

8000 sötétkék, 12000 piros.

• DPI beállítás szoftverrel, maximális DPI 12000.

• Jobb és bal kapcsolók: Huano 20M, oldalsó gomb Huano 3M

• Jelentési frekvencia: állítható 125-250-500-1000, alapértelmezett

500

• Fonott kábel hossza: 1,8 m.

Tracer Gamezone Master RGB

HU

27

Инструкция

Tracer Gamezone Master RGB

BG

Преди първата употреба на устройството, моля, прочетете
това ръководство, за да го из п о л з в а т е пр авилно и безопасно.

Условия за безопасност:

• Не удряйте и не смачквайте устройството.

• Избягвайте контакт с бензин, разтворители и други химикали.

• Избягвайте директна слънчева светлина и отоплителни уреди.

• Не разглобявайте и не ремонтирайте устройството сами.

• Не почиствайте устройството с вода и не го потапяйте във

вода.

Функционални бутони

1

Цветен индикатор за DPI

2

Превключвател за DPI

3

Превключвател за честота на отчитане

4

Напред

5

Назад

Функционалните бутони могат да бъдат програмирани
чрез софтуер, наличен на адрес:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

С помощта на специализирания софтуер можете да
персонализирате настройките според вашите предпочитания.
Следните функции могат да бъдат персонализирани:

ОСВЕТЛЕНИЕ:

11 режима (стандартен, дишащ, неон, вълна, реакция на
натискане на бутон, проследяване, преместване напред и назад,
плъзгане, YO-YO, мрамор, падаща звезда) и пълно изключване.

за обслужване

МАКРО:

Програмиране на бутони; имена на преки пътища; допълнителни
функции.

28

Инструкция

за обслужване

ОРЪЖИЕ:

Избор и наименование на оръжието; настройки за куршуми и
изстрели.

Всички други настройки на мишката като DPI (максимален
параметър 12000 – настроен изключително чрез софтуера), LOD.
Софтуерът е достъпен на полски и английски език.

Корпуси за мишката

Комплектът включва 2 корпуса за мишката и 2 сменяеми
превключвателя (KAIH).

Потребителят сам решава кой корпус е най-удобен за него и
самостоятелно сменя корпуса според следните инструкции.

Стъпка 1: Инструкции за демонтаж на задния капак

Tracer Gamezone Master RGB

BG

1. Натиснете с палеца си в
процепа на задния капак.

2. Внимателно бутнете
назад.

29

Инструкция

Tracer Gamezone Master RGB

BG

Стъпка 2: Инструкции за демонтаж на капака на бутоните

за обслужване

1. Хванете ключалката с два
пръста.

Стъпка 3: Инструкции за демонтаж на превключвателя

1. Хванете превключвателя с два пръста, внимателно
издърпайте нагоре.

30

2. Издърпайте навътре и
вдигнете нагоре.

Инструкция

за обслужване

Стъпка 4: Инструкции за инсталиране на бутона

Позиция на предната
ключалка

1. Подравнете предната ключалка с мишката. След това
натиснете задната ключалка на правилното място.

Стъпка 5: Инструкции за инсталиране на задния капак

Позиция на предната
ключалка

Позиция на
задната ключалка

1. Подравнете предната
и задната ключалка с
мишката.

Tracer Gamezone Master RGB

Позиция на задната
ключалка

Позиция на
предната
ключалка

2. Внимателно бутнете
напред, за да
инсталирате задния
капак.

BG

31

Инструкция

Tracer Gamezone Master RGB

BG

Технически спецификации:

• Сензор Pixart 3327

• DPI нива: 1200 светлосин, 2400 лилав, 3200 зелен, 4800 жълт,

8000 тъмносин, 12000 червен.

• Настройка на DPI чрез софтуер, максималният DPI е 12000.

• Десен и ляв превключвател: Huano 20M, страничен бутон

Huano 3M

• Честота на отчитане: регулируема 125-250-500-1000, по
подразбиране 500

• Дължина на оплетения кабел: 1,8 м.

за обслужване

32

Naudojimo instrukcija

Tracer Gamezone Master RGB

LT

Prieš pirmą kartą naudodamiesi prietaisu, prašome perskaityti
šią instrukciją, kad galėtumėte tinkamai ir saugiai naudotis.

Saugumo sąlygos:

• Nesudaužykite ir nespauskite prietaiso.

• Venkite kontakto su benzinu, tirpikliais ir kitomis cheminėmis me-

džiagomis.

• Venkite tiesioginių saulės spindulių ir šildymo prietaisų.

• Neardykite ir nebandykite taisyti prietaiso patys.

• Nevalykite prietaiso vandeniu ir nepanardinkite jo į vandenį.

Funkciniai mygtukai

1

DPI spalvinis indikatorius

2

DPI jungiklis

3

Ataskaitų dažnio jungiklis

4

Pirmyn

5

Atgal

Funkciniai mygtukai gali būti programuojami naudojant
programinę įrangą, kurią galima rasti adresu:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

Naudojant specialią programinę įrangą, galima pritaikyti nustaty­mus pagal savo poreikius. Šios funkcijos gali būti suasmenintos:

APŠVIETIMAS:

11 režimų (standartinis, kvėpuojantis, neoninis, banga, mygtuko pa­spaudimo reakcija, sekimas, vilkimas pirmyn ir atgal, slydimas, YO-YO,
marmuras, krintanti žvaigždė) ir visiškas išjungimas.

MAKRO:

Mygtukų programavimas; sparčiųjų klavišų pavadinimai; papildomos
funkcijos.

33

Tracer Gamezone Master RGB

LT

GINKLAS:

Ginklo pasirinkimas ir pavadinimas; kulkų ir šūvių nustatymai.

Visi kiti pelės nustatymai, tokie kaip DPI (didžiausias parametras
12000 – nustatomas tik per programinę įrangą), LOD.
Programinė įranga yra prieinama lenkų ir anglų kalbomis.

Pelės korpuso dangteliai

Rinkinį sudaro 2 pelės korpuso dangteliai ir 2 keičiami jungikliai (KAIH).

Vartotojas pats pasirenka, kuris dangtelių išdėstymas jam yra pato­giausias, ir pats pakeičia dangtelį pagal toliau pateiktas instrukcijas.

1 žingsnis: Galinio dangtelio nuėmimo instrukcijos

Naudojimo instrukcija

1. Nykščiu paspauskite į gali­nio dangtelio plyšį.

34

2. Švelniai stumkite atgal.

Naudojimo instrukcija

2 žingsnis: Mygtukų dangtelio nuėmimo instrukcijos

Tracer Gamezone Master RGB

LT

1. Suimkite sagtį dviem
pirštais.

3 žingsnis: Jungiklio nuėmimo instrukcijos

1. Suimkite jungiklį dviem pirštais, švelniai patraukite aukštyn.

2. Patraukite į vidų ir pakelkite
aukštyn.

35

Tracer Gamezone Master RGB

LT

4 žingsnis: Mygtuko įdiegimo instrukcijos

Priekinės sagties padėtis

Galinės sagties padėtis

1. Sulygiuokite priekinę sagtį su pele. Tada paspauskite galinę
sagtį į tinkamą vietą.

5 žingsnis: Galinio dangtelio įdiegimo instrukcijos

Priekinės sagties
padėtis

Priekinės
sagties
padėtis

Galinės sagties
padėtis

1. Sulygiuokite priekinę ir
galinę sagtį su pele.

Naudojimo instrukcija

2. Švelniai stumkite į priekį,
kad įdėtumėte galinį
dangtelį.

36

Naudojimo instrukcija

Techninės specikacijos:

• Pixart 3327 jutiklis

• DPI lygiai: 1200 šviesiai mėlyna, 2400 violetinė, 3200 žalia, 4800

geltona, 8000 tamsiai mėlyna, 12000 raudona.

• DPI reguliavimas per programinę įrangą, maksimalus DPI yra

12000.

• Dešinysis ir kairysis jungikliai: Huano 20M, šoninis mygtukas
Huano 3M

• Ataskaitų dažnis: reguliuojamas 125-250-500-1000, numatytasis
500

• Pinta kabelio ilgis: 1,8 m.

Tracer Gamezone Master RGB

LT

37

Tracer Gamezone Master RGB

LV

Lietošanas instrukcija

Pirms pirmās ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet šo instrukciju, lai
to pareizi un droši izmantotu.

Drošības nosacījumi:

• Nesitiet un nesaspiediet ierīci.

• Izvairieties no saskares ar benzīnu, šķīdinātājiem un citām ķīmiskām

vielām.

• Izvairieties no tiešiem saules stariem un apkures ierīcēm.

• Neizjauciet un nemēģiniet pašrocīgi salabot ierīci.

• Netīriet ierīci ar ūdeni un nemērcējiet to ūdenī.

Funkciju pogas

1

DPI krāsu indikators

2

DPI slēdzis

3

Atbildes biežuma slēdzis

4

Uz priekšu

5

Atpakaļ

Funkciju pogas var programmēt, izmantojot
programmatūru, kas pieejama adresē:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

Izmantojot speciālo programmatūru, var pielāgot iestatījumus at­bilstoši savām vēlmēm. Šādas funkcijas var personalizēt:

APGAISMOJUMS:

11 režīmi (standarta, elpojošs, neons, vilnis, reakcija uz pogas nospie­šanu, izsekošana, vilkšana uz priekšu un atpakaļ, slīdēšana, YO-YO,
marmors, krītoša zvaigzne) un pilnīga izslēgšana.

MAKRO:

Pogu programmēšana; īsceļu nosaukumi; papildu funkcijas.

38

Lietošanas instrukcija

IEROCIS:

Ieroča izvēle un nosaukums; lodes un šāviena iestatījumi.

Visi citi peles iestatījumi, piemēram, DPI (maksimālais parametrs
12000 – iestatāms tikai, izmantojot programmatūru), LOD.
Programmatūra ir pieejama poļu un angļu valodā.

Peles korpusa pārsegi

Komplektā ietilpst 2 peles korpusa pārsegi un 2 maināmi slēdži (KAIH).

Lietotājs pats izlemj, kurš pārsega izkārtojums viņam ir ērtākais, un
pats nomaina pārsegu, ievērojot tālāk norādītās instrukcijas.

1. solis: Aizmugurējā pārsega noņemšanas instrukcijas

Tracer Gamezone Master RGB

LV

1. Nospiediet īkšķi
aizmugurējā pārsega
spraugā.

2. Viegli spiediet uz aizmu­guri.

39

Tracer Gamezone Master RGB

LV

2. solis: Pogas pārsega noņemšanas instrukcijas

Lietošanas instrukcija

1. Satveriet aizdari ar diviem
pirkstiem.

3. solis: Slēdža noņemšanas instrukcijas

1. Satveriet slēdzi ar diviem pirkstiem, viegli velciet uz augšu.

40

2. Pārvelciet uz iekšpusi un
paceliet uz augšu.

Lietošanas instrukcija

4. solis: Pogas uzstādīšanas instrukcijas

Priekšējās aizdares pozīcija

1. Saskaņojiet priekšējo aizdari ar peli. Pēc tam nospiediet
aizmugurējo aizdari pareizajā vietā.

5. solis: Aizmugurējā pārsega uzstādīšanas instrukcijas

Priekšējās aizdares
pozīcija

Aizmugurējās
aizdares pozīcija

1. Saskaņojiet priekšējo
un aizmugurējo aizdari
ar peli.

Tracer Gamezone Master RGB

Aizmugurējās aizdares
pozīcija

Priekšējās
aizdares
pozīcija

2. Viegli spiediet uz priekšu,
lai uzstādītu aizmugurējo
pārsegu.

LV

41

Tracer Gamezone Master RGB

LV

Tehniskā specikācija:

• Pixart 3327 sensors

• DPI līmeņi: 1200 gaiši zila, 2400 violeta, 3200 zaļa, 4800 dzeltena,

8000 tumši zila, 12000 sarkana.

• DPI regulēšana, izmantojot programmatūru, maksimālais DPI ir

12000.

• Labā un kreisā slēdži: Huano 20M, sānu poga Huano 3M

• Atbildes frekvence: regulējama 125-250-500-1000, noklusējuma

500

• Pīta kabeļa garums: 1,8 m.

Lietošanas instrukcija

42

Kasutusjuhend

Tracer Gamezone Master RGB

EE

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege palun läbi see ju­hend, et kasutada seadet õigesti ja ohutult.

Ohutustingimused:

• Ärge lööge ega purustage seadet.

• Vältige kokkupuudet bensiini, lahustite ja teiste kemikaalidega.

• Vältige otsest päikesevalgust ja küttekehi.

• Ärge võtke seadet lahti ega proovige seda ise parandada.

• Ärge puhastage seadet veega ja ärge kastke seda vette.

Funktsiooninupud

1

DPI värvi indikaator

2

DPI lüliti

3

Küsitluse sageduse lüliti

4

Edasi

5

Tag a si

Funktsiooninupud on programmeeritavad tarkvara kaudu,
mis on saadaval aadressil:
www.tracer.pl/TRAMYS47507

Spetsiaalse tarkvara abil saate kohandada seadeid vastavalt oma
eelistustele. Järgmisi funktsioone saab isikupärastada:

VALGUSTUS:

11 režiimi (standardne, hingav, neoon, laine, nupuvajutuse reaktsioon,
jälgimine, edasi ja tagasi lohistamine, libisemine, YO-YO, marmor, lan­gev täht) ja täielik väljalülitamine.

MAKRO:

Nuppude programmeerimine; kiirklahvide nimed; täiendavad funktsio­onid.

43

Tracer Gamezone Master RGB

EE

RE LV:

Relva valik ja nimetus; kuulide ja laskmise seaded.

Kõik teised hiire seaded nagu DPI (maksimaalne parameeter 12000 –
seatud ainult tarkvara kaudu), LOD.
Tarkvara on saadaval poola ja inglise keeles.

Hiirekorpuse katteplaadid

Komplekt sisaldab 2 hiirekorpuse katet ja 2 vahetatavat lülitit (KAIH).

Kasutaja otsustab ise, milline katteplaatide paigutus on talle kõige mu­gavam, ja vahetab katteplaadi ise vastavalt allpool toodud juhistele.

1. samm: Tagakaane eemaldamise juhised

Kasutusjuhend

1. Vajutage pöidlaga tagaka­ane pilusse.

44

2. Lükake ettevaatlikult taha­poole.

Kasutusjuhend

2. samm: Nuppude katte eemaldamise juhised

Tracer Gamezone Master RGB

EE

1. Haarake luku kahe sõrmega.

3. samm: Lüliti eemaldamise juhised

1. Haarake lülitist kahe sõrmega, tõmmake ettevaatlikult üles.

2. Tõmmake sissepoole ja
tõstke üles.

45

Tracer Gamezone Master RGB

EE

4. samm: Nupu paigaldamise juhised

Eesmine luku asend

Tagumine luku asend

1. Joondage esilukk hiirega. Seejärel vajutage tagumist lukku
õigesse kohta.

5. samm: Tagakaane paigaldamise juhised

Eesmine luku
asend

Eesmine
luku asend

Tagumine luku
asend

1. Joondage esilukk ja tagu­mine lukk hiirega.

2. Lükake ettevaatlikult edasi,
et paigaldada tagakaas.

Kasutusjuhend

46

Kasutusjuhend

Tehnilised andmed:

• Pixart 3327 sensor

• DPI tasemed: 1200 helesinine, 2400 lilla, 3200 roheline, 4800 kolla-

ne, 8000 tumesinine, 12000 punane.

• DPI reguleerimine tarkvara abil, maksimaalne DPI on 12000.

• Parem ja vasak lüliti: Huano 20M, külgnupp Huano 3M

• Küsitluse sagedus: reguleeritav 125-250-500-1000, vaikimisi 500

• Punutud kaabli pikkus: 1,8 m.

Tracer Gamezone Master RGB

EE

47

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowa­niu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje

posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i ży­cia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika
jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwe­go jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można
uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i
odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształ­tuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,
its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and
carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a
designated collection point for its proper processing. For more information on recycling
of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste di­sposal services and the place where you purchased this product. The household plays
an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials,
including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the
preservation of the common good, which is a clean natural environment.

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Producent: