Tracer Blanca LED, Negra LED User guide

Page 1

Lampka biurkowa TRACER Blanca / Negra

Instrukcja obsługi

Uwaga:

Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do wykorzystania w przyszłości następujących informacji, aby zapewnić zadowalające i bezpieczne działanie produktu.

Informacja na temat bezpieczeństwa:

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy opakowania.

• Przed użyciem rozwinąć i wyprostować przewód zasilający.

• Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający nie posiada żadnych widocznych uszkodzeń.

• Należy zwrócić uwagę by przewód zasilający nie był rozciągnięty nad otwartym ogniem lub innym źródłem ciepła, które może uszkodzić izolację przewodu.

• Kabel musi być ułożony tak, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się lub zaplątania.

• Ten produkt nie jest zabawką. Upewnij się, że dzieci są pod nadzorem i nie bawią się produktem.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym małe dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci

Zasady bezpiecznego użytkowania

1. Nie okrywać lampy żadnymi przedmiotami.

2. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

3. Uważać na rozgrzane powierzchnie.

4. Nie wpatrywać się w żródło światła.

5. Nie dotykać mokrymi rękami.

6. Używać tylko w przestrzeniach zamkniętych.

7. Chronić przed deszczem i wilgocią.

8. Nie rzucać.

9. Wyrób nie jest zabawką.

10. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać

produktu.

1. Zawartość opakowania

Lampka, kabel USB, instrukcja obsługi

2. Obsługa:

1. Naciśnij przycisk w celu włączenia / wyłączenia lampki. Lampka włączy się w trybie barwy światła białej ( zimnej), ponowne naciśnięcie przycisku sprawi przełączenie na barwę żółtą ( ciepłą), kolejne naciśnięcie włączy barwę neutralną. Czwarte naciśnięcie spowoduje wyłączenie lampki.

2. Lampka posiada 3 barwy światła: zimna, ciepła neutralna. Za zmianę barw światła odpowiada przycisk „włącz/ wyłącz”.

UWAGA

Źródło światła oraz osprzęt sterujący w tej lampie jest niewymienny. Gdy źródło światła się zużyje, należy zutylizować produkt.

Utylizacja wyrobu:

1. Elementy opakowania w postaci papieru, kartonu i podobnych materiałów powinny być przekazane na makulaturę, lub wyrzucane do pojemników odpadowych przeznaczonych na papier.

2. Elementy z tworzyw sztucznych takie jak styropian, folie, wypełniacze granulowane i podobne powinny być wyrzucane do pojemników przeznaczonych na tworzywa sztuczne.

Parametry

PRODUKT WYPOSAŻONY

Strumień świetlny: 230lm Temperatura barwowa CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Moc: 4W Zasilanie: DC 5 V-1A Źródło świata LED: 2835 SMD x 24 sztuk Materiał: ABS TEN PRODUKT ZAWIERA ŹRÓDŁO ŚWIATŁA O KLASIE EFEKTYWNOŚCI

ENERGETYCZNEJ F Numer rejestracyjny EPREL : 1555454

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia

ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 2

Desk Lamp TRACER Blanca / Negra

Instruction manual

Please read and retain for future reference the following carefully to ensure the satisfactory and safe operation of the light.

Safety information:

• This appliance is intended for domestic use only.

• Before the rst use, remove all packaging elements.

• Unwind and straighten the USB cable before use.

• Make sure that the USB cable has no visible damage.

• Make sure that the USB cable is not stretched over an open ame or other heat source that may damage the cable insulation.

• The USB cable must be positioned so as not to present a risk of tripping or entanglement.

• This product is not a toy. Make sure children are supervised and do not play with the product.

• This device is not intended for use by persons (including young children) with reduced physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge, unless they are supervised or instructed in the use of the device by a person responsible for their safety.

• Do not expose the device to moisture.

Safe use instruction

1. Do not cover the lamp with any objects.

2. Do not pull the power cable.

3. Be careful with hot surfaces.

4. Do not stare at the light source.

5. Do not touch with wet hands.

6. Indoor use only.

7. Protect against rain and moisture.

8. Do not throw it.

9. The product is not a toy.

1. Package includes:

lamp, USB cable, instruction manual

2. Use direction:

1. Press the button to turn the light on / o󰀨. The lamp

will turn on in the white (cold) colour mode, pressing the button again will switch to yellow (warm), another pressing will turn on the neutral colour. The fourth press will turn the light o󰀨.

2. The lamp has 3 colours of light: cold, warm neutral.

The on/o󰀨” button is responsible for changing the light colours.

The light source and control gear of this luminaire is not replaceable; when the light source is worn out, the entire lighting tting must be replaced

Product disposal:

1.Packaging components in the form of paper, cardboard and similar materials should be transferred to waste paper or thrown into waste containers intended for paper.

2. Plastic elements such as polystyrene, lms, granular llers and similar should be thrown into containers intended for plastics.

Parameters:

Containing Product

Luminous flux: 230lm CCT colour temperature: 3000-6500K CRI: ≥ 80 Power: 4W Voltage: DC 5 V-1A LED light source: 2835 SMD x 24 pcs Material: ABS This product contains light sources of energy efficiency class F EPREL registration number: 1555454

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment, its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and

poisoning the soil and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a designated collection point for its proper processing. For more information on recycling of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste disposal services and the place where you purchased this product. The household plays an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials, including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the preservation of the common good, which is a clean natural environment.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 3

Stolní lampa TRACER Blanca / Negra

Návod k obsluze

Upozornění:

Prosíme o důkladné přečtení a uchování následujících informací pro budoucí použití, aby bylo zajištěno uspokojivé a bezpečné používání produktu.

Informace o bezpečnosti:

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

• Před prvním použitím je nutné odstranit všechny části balení.

• Před použitím rozviňte a narovnejte napájecí kabel.

• Dbejte na to, aby napájecí kabel neměl žádná viditelná poškození.

• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl natažen nad otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem tepla, který by mohl poškodit izolaci kabelu.

• Kabel musí být umístěn tak, aby nevytvářel riziko zakopnutí nebo zamotání.

• Tento produkt není hračka. Ujistěte se, že děti jsou pod dohledem a nehrají si s produktem.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně malých dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dohledem nebo instruovány osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Nevystavujte zařízení vlhkosti.

Zásady bezpečného používání

1. Nezakrývejte lampu žádnými předměty.

2. Nezatahujte za napájecí kabel.

3. Dávejte pozor na rozpálené povrchy.

4. Nedívejte se přímo do zdroje světla.

5. Nedotýkejte se mokrýma rukama.

6. Používejte pouze v uzavřených prostorech.

7. Chraňte před deštěm a vlhkostí.

8. Neházejte s výrobkem.

9. Výrobek není hračka.

10. Nepokoušejte se rozebírat nebo opravovat produkt sami.

1. Obsah balení

Lampa, USB kabel, návod k obsluze.

2. Obsługa:

1. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí lampy. Lampa se zapne v režimu bílého (studeného) světla, opětovným stisknutím tlačítka přepnete na žluté (teplé) světlo, dalším stisknutím zapnete neutrální světlo. Čtvrtým stisknutím lampu vypnete.

2. Lampa má 3 barvy světla: studená, teplá a neutrální. Změnu barev světla zajišťuje tlačítko „zapnout/vypnout“.

UPOZORNĚNÍ: Zdroj světla a ovládací příslušenství této lampy není vyměnitelné. Jakmile se zdroj světla opotřebuje, je nutné produkt zlikvidovat.

Likvidace výrobku:

1. Obalové materiály jako papír, karton a podobné by měly být předány ke sběru papíru nebo vyhozeny do kontejnerů určených pro papír.

2. Plastové materiály, jako je polystyren, fólie, granuláty a podobné, by měly být vyhozeny do kontejnerů určených pro plasty.

Parametry

PRODUKT JE VYBAVEN

Světelný tok: 230 lm Teplota barev CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Výkon: 4 W Napájení: DC 5 V-1A LED světelný zdroj: 2835 SMD x 24 ks Materiál: ABS TENTO PRODUKT OBSAHUJE ZDROJ SVĚTLA S TŘÍDOU ENERGETICKÉ

ÚČINNOSTI F Registrační číslo EPREL: 1555454

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše umístěného na zařízení, obalu nebo průvodních dokumentech znamená, že výrobek nesmí být vyhozen spolu s jiným odpadem. Použité zařízení může obsahovat látky s toxickými a karcinogenními vlastnostmi, nebezpečné pro lidské zdraví a život, včetně znečištění půdy a

podzemních vod. Uživatel je zodpovědný za předání odpadního zařízení na jeho řádné zpracování na určené sběrné místo. Bližší informace o místě likvidace zařízení získáte na místním úřadě, v recyklačních společnostech nebo v místě, kde jste tento výrobek zakoupili. Domácnost hraje důležitou roli v přispívání k opětovnému použití a využití druhotných surovin, včetně recyklace, odpadních zařízení. V této fázi se vytvářejí postoje, které ovlivňují zachování společného dobra, kterým je čisté přírodní prostředí.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 4

Stolná lampa TRACER Blanca / Negra

Návod na obsluhu

Upozornenie:

Prosíme o dôkladné prečítanie a uchovanie nasledujúcich informácií pre budúce použitie, aby bolo zaistené uspokojivé a bezpečné používanie produktu.

Informácie o bezpečnosti:

• Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

• Pred prvým použitím je potrebné odstrániť všetky časti balenia.

• Pred použitím rozvinúť a narovnať napájací kábel.

• Dbajte na to, aby napájací kábel nemal žiadne viditeľné poškodenia.

• Dbajte na to, aby napájací kábel nebol natiahnutý nad otvoreným ohňom alebo iným zdrojom tepla, ktorý by mohol poškodiť izoláciu kábla.

• Kábel musí byť umiestnený tak, aby nevytváral riziko zakopnutia alebo zamotania.

• Tento produkt nie je hračka. Uistite sa, že deti sú pod dohľadom a nehrajú sa s produktom.

• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane malých detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo inštruované osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Nevystavujte zariadenie vlhkosti.

Zásady bezpečného používania

1. Nezakrývajte lampu žiadnymi predmetmi.

2. Neťahajte za napájací kábel.

3. Dávajte pozor na rozpálené povrchy.

4. Nehľaďte priamo do zdroja svetla.

5. Nedotýkajte sa mokrými rukami.

6. Používajte iba v uzavretých priestoroch.

7. Chráňte pred dažďom a vlhkosťou.

8. Nehádžte s výrobkom.

9. Výrobok nie je hračka.

10. Nepokúšajte sa rozoberať alebo opravovať produkt sami.

1. Obsah balenia

Lampa, USB kábel, návod na obsluhu.

2. Obsluha:

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie lampy. Lampa sa zapne v režime bieleho (studeného) svetla, opätovným stlačením tlačidla prepnete na žlté (teplé) svetlo, ďalším stlačením zapnete neutrálne svetlo. Štvrtým stlačením lampu vypnete.

2. Lampa má 3 farby svetla: studená, teplá a neutrálná. Zmenu farieb svetla zabezpečuje tlačidlo „zapnúť/vypnúť“.

UPOZORNENIE

Zdroj svetla a ovládacie príslušenstvo tejto lampy nie je vymeniteľné. Akonáhle sa zdroj svetla opotrebuje, je potrebné produkt zlikvidovať.

Likvidácia výrobku:

1. Obalové materiály ako papier, kartón a podobné by mali byť odovzdané na zber papiera alebo vyhodené do kontajnerov určených na papier.

2. Plastové materiály, ako je polystyrén, fólie, granuláty a podobné, by mali byť vyhodené do kontajnerov určených na plasty.

Parametre

PRODUKT JE VYBAVENÝ

Svetelný tok: 230 lm Teplota farieb CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Výkon: 4 W Napájanie: DC 5 V-1A LED svetelný zdroj: 2835 SMD x 24 ks Materiál: ABS TENTO PRODUKT OBSAHUJE ZDROJ SVETLA S TRIEDOU ENERGETICKEJ

ÚČINNOSTI F Registračné číslo EPREL: 1555454

Symbol prečiarknutého smetného koša umiestneného na zariadení, obale alebo sprievodných dokumentoch znamená, že výrobok nesmie byť vyhodený spolu s iným odpadom. Použité zariadenie môže obsahovať látky s toxickými a karcinogénnymi vlastnosťami, nebezpečné pre ľudské zdravie a život, vrátane znečistenia

pôdy a podzemných vôd. Užívateľ je zodpovedný za odovzdanie odpadového zariadenia na jeho riadne spracovanie na určené zberné miesto. Bližšie informácie o mieste likvidácie zariadenia získate na miestnom úrade, v recyklačných spoločnostiach alebo v mieste, kde ste tento výrobok kúpili. Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a zhodnocovaniu druhotných surovín vrátane recyklácie, odpadových zariadení. V tomto štádiu sa vytvárajú postoje, ktoré ovplyvňujú zachovanie spoločného dobra, ktorým je čisté prírodné prostredie.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 5

Asztali lámpa TRACER Blanca / Negra

Használati utasítás

Figyelmeztetés:

Kérjük, alaposan olvassa el és őrizze meg a következő információkat a későbbi felhasználás érdekében, hogy biztosítsa a termék megfelelő és biztonságos működését.

Biztonsági információk:

• Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.

• Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolóelemet.

• Használat előtt tekerje le és egyenesítse ki a tápkábelt.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen láthatóan sérült.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen kinyújtva nyílt láng vagy más hőforrás fölött, amely károsíthatja a kábel szigetelését.

• A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne okozzon botlásveszélyt vagy összegabalyodást.

• Ez a termék nem játék. Győződjön meg arról, hogy a gyerekek felügyelet alatt vannak, és nem játszanak a termékkel.

• Ez a készülék nem használható olyan személyek (beleértve a kisgyermekeket) által, akik csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincs tapasztalatuk és tudásuk, hacsak nem felügyelik őket, vagy nem kapnak utasítást a készülék használatára a biztonságukért felelős személytől.

• Ne tegye ki a készüléket nedvességnek.

Biztonsági irányelvek

1. Ne takarja le a lámpát semmilyen tárggyal.

2. Ne húzza meg a tápkábelt.

3. Vigyázzon a forró felületekre.

4. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

5. Ne érintse meg nedves kézzel.

6. Csak zárt terekben használja.

7. Óvja az esőtől és a nedvességtől.

8. Ne dobálja a terméket.

9. A termék nem játék.

10. Ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a terméket

önállóan.

1. A csomag tartalma

Lámpa, USB kábel, használati útmutató.

2. Használat

1. Nyomja meg a gombot a lámpa be- vagy kikapcsolásához. A lámpa fehér (hideg) fény módban kapcsol be, a gomb újbóli megnyomásával sárga (meleg) fényre vált, a következő megnyomásnál semleges fényt kapcsol be. A negyedik megnyomás kikapcsolja a lámpát.

2. A lámpának 3 színe van: hideg, meleg és semleges. A fény színeinek megváltoztatását a „be-/kikapcsoló” gomb biztosítja.

FIGYELEM

A lámpa fényforrása és vezérlő tartozéka nem cserélhető. Ha a fényforrás elhasználódik, a terméket el kell távolítani.

Termék ártalmatlanítása:

1. Az olyan csomagolóanyagokat, mint a papír, karton és hasonlók, papírgyűjtésre kell átadni, vagy a papírhulladéknak szánt konténerekbe kell dobni.

2. Az olyan műanyagokat, mint a polisztirol, fóliák, granulátumok és hasonlók, a műanyaghulladéknak szánt konténerekbe kell dobni.

Paraméterek

A TERMÉK FELSZERELT

Fényáram: 230 lm Színhőmérséklet CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Teljesítmény: 4 W Tápellátás: DC 5 V-1A LED fényforrás: 2835 SMD x 24 db Anyag: ABS EZ A TERMÉK F TÍPUSÚ ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYÚ

FÉNYFORRÁST TARTALMAZ EPREL regisztrációs szám: 1555454

A berendezésen, a csomagoláson vagy a mellékelt dokumentumokon található áthúzott kuka jel azt jelzi, hogy a terméket nem szabad más hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladék mérgező és rákkeltő tulajdonságokkal rendelkező, emberi egészségre és életre veszélyes, továbbá a talajt és a talajvizet szennyező

anyagokat tartalmazhatnak. A felhasználó kötelessége leadni a kijelölt gyűjtőhelyen a leselejtezett berendezést megfelelő kezelés céljából. A berendezések ártalmatlanítási pontjaival kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatósághoz, a hulladékkezelő vállalathoz vagy ahhoz a helyhez, ahol a terméket vásárolta. A háztartás fontos szerepet játszik a másodlagos nyersanyagok – többek között az újrafeldolgozás, a hulladékkezelő berendezések – újrafelhasználásához és hasznosításához való hozzájárulásban. Ebben a szakaszban olyan attitűdök alakulnak ki, amelyek befolyásolják a közjó megőrzését, amely tiszta természeti környezet.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 6

Настолна лампа TRACER Blanca / Negra

Инструкции за употреба

Внимание:

Моля, прочетете внимателно и запазете следната информация за бъдеща употреба, за да осигурите задоволително и безопасно използване на продукта.

Информация за безопасност:

• Това устройство е предназначено само за домашна употреба.

• Преди първа употреба отстранете всички елементи от опаковката.

• Преди употреба разгънете и изправете захранващия кабел.

• Уверете се, че захранващият кабел няма видими повреди.

• Уверете се, че захранващият кабел не е опънат над открит огън или друг източник на топлина, който може да повреди изолацията на кабела.

• Кабелът трябва да бъде разположен така, че да не създава риск от спъване или заплитане.

• Този продукт не е играчка. Уверете се, че децата са под наблюдение и не си играят с продукта.

• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително малки деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, освен ако не са под наблюдение или инструктирани относно използването на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Не излагайте устройството на влага.

Правила за безопасна употреба

1. Не покривайте лампата с никакви предмети.

2. Не дърпайте захранващия кабел.

3. Пазете от нагорещени повърхности.

4. Не гледайте директно в източника на светлина.

5. Не докосвайте с мокри ръце.

6. Използвайте само в затворени пространства.

7. Пазете от дъжд и влага.

8. Не хвърляйте продукта.

9. Продуктът не е играчка.

10. Не се опитвайте да разглобявате или поправяте

продукта сами.

1. Съдържание на опаковката

Лампа, USB кабел, инструкции за употреба.

2. Управление:

1. Натиснете бутона за да включите/изключите лампата. Лампата ще се включи в режим на бяла (студена) светлина, при повторно натискане на бутона ще превключи на жълта (топла) светлина, следващото натискане ще включи неутрална светлина. Четвъртото натискане ще изключи лампата.

2. Лампата има 3 цвята светлина: студен, топъл и неутрален. Промяната на цветовете на светлината се осъществява чрез бутона „включване/изключване“.

ВНИМАНИЕ Източникът на светлина и управляващият аксесоар на тази лампа не са сменяеми. Когато източникът на светлина се износи, продуктът трябва да се изхвърли.

Утилизация на продукта:

1. Опаковъчните материали като хартия, картон и подобни трябва да бъдат предадени за рециклиране или изхвърлени в контейнерите за хартиени отпадъци.

2. Пластмасови материали, като стиропор, фолиа, гранулирани пълнители и подобни, трябва да бъдат изхвърлени в контейнерите за пластмасови отпадъци.

Параметри

ПРОДУКТЪТ Е ОБОРУДВАН

Светлинен поток: 230 lm Цветна температура CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Мощност: 4 W Захранване: DC 5 V-1A LED светлинен източник: 2835 SMD x 24 бр Материал: ABS ТОЗИ ПРОДУКТ СЪДЪРЖА ИЗТОЧНИК НА СВЕТЛИНА С КЛАС НА

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ F Регистрационен номер EPREL: 1555454

Символът за зачеркната кофа за боклук, поставен върху оборудването, опаковката или документите, прикрепени към него, означава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други отпадъци. Оборудването за отпадъци може да съдържа вещества с отровни и к анцерогенни свойства, опасни

за човешкото здраве и живот, а също и отравяне на почвата и подземните води. Отговорност на потребителя е да предаде отпадното оборудване на определен пункт за събиране за правилна обработка. За повече информация относно пунктовете за изхвърляне, моля, свържете се с местните власти, като направите фирми и мястото, където сте закупили продукта. Домакинството играе важна роля за приноса за повторната употреба и оползотворяването на вторични суровини, включително рециклиране, отпадъчно оборудване. На този етап се формират нагласи, които влияят върху запазването на общото благо, което е чиста природна среда.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 7

Stalinis šviestuvas TRACER Blanca / Negra

Naudojimo instrukcija

Įspėjimas:

Prašome atidžiai perskaityti ir išsaugoti šią informaciją būsimam naudojimui, kad užtikrintumėte patenkinamą ir saugų produkto veikimą.

Saugos informacija:

• Šis įrenginys skirtas naudoti tik namų sąlygomis.

• Prieš pirmą kartą naudojant pašalinkite visas pakuotės dalis.

• Prieš naudojimą išvyniokite ir ištiesinkite maitinimo laidą.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas neturi jokių matomų pažeidimų.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra ištemptas virš atviros liepsnos ar kito šilumos šaltinio, kuris gali pažeisti laido izoliaciją.

• Kabelis turi būti išdėstytas taip, kad nesukeltų pavojingo pakliuvimo ar susipynimo.

• Šis produktas nėra žaislas. Užtikrinkite, kad vaikai būtų prižiūrimi ir nežaistų su produktu.

• Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant mažus vaikus), turintiems ribotų zinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba neturintiems patirties ir žinių, nebent juos prižiūri ar instruktuoja asmuo, atsakingas už jų saugumą.

• Neleiskite įrenginiui liestis su drėgme.

Saugaus naudojimo taisyklės

1. Neuždenkite šviestuvo jokia medžiaga.

2. Netraukite maitinimo laido.

3. Atsargiai su įkaitusiais paviršiais.

4. Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį.

5. Nelieskite šlapiomis rankomis.

6. Naudokite tik uždarose patalpose.

7. Saugokite nuo lietaus ir drėgmės.

8. Nemeskite gaminio.

9. Gaminys nėra žaislas.

10. Nebandykite patys išardyti ar taisyti gaminio.

1. Pakuotės turinys

Šviestuvas, USB kabelis, naudojimo instrukcija.

2. Valdymas:

1. Paspauskite mygtuką kad įjungtumėte / išjungtumėte šviestuvą. Šviestuvas įsijungs baltos (šaltos) šviesos režimu, pakartotiniu mygtuko paspaudimu persijungs į geltoną (šiltą) šviesą, dar kartą paspaudus įsijungs neutrali šviesa. Ketvirtasis paspaudimas išjungs šviestuvą.

2. Šviestuvas turi 3 šviesos spalvas: šalta, šilta ir neutrali. Šviesos spalvų keitimas vyksta mygtuku „įjungti/išjungti“.

ĮSPĖJIMAS Šios lempos šviesos šaltinis ir valdymo priedas nėra keičiami. Kai šviesos šaltinis susidėvės, gaminį reikia pašalinti.

Gaminio utilizavimas:

1. Pakuotės elementai, tokie kaip popierius, kartonas ir panašios medžiagos, turėtų būti perduodami makulatūrai arba išmetami į konteinerius, skirtus popieriui.

2. Plastikinės medžiagos, tokios kaip polistirenas, folijos, granulės ir panašios, turėtų būti išmetamos į konteinerius, skirtus plastmasei.

Parametrai

PRODUKTAS YRA ĮRENGTAS

Šviesos srautas: 230 lm Spalvinė temperatūra CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Galia: 4 W Maitinimas: DC 5 V-1A LED šviesos šaltinis: 2835 SMD x 24 vnt Medžiaga: ABS ŠIS PRODUKTAS TURI F KLASĖS ENERGIJOS EFEKTYVUMO ŠVIESOS

ŠALTINĮ EPREL registracijos numeris: 1555454

Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant įrangos, pakuotės ar lydimųjų dokumentų reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis. Naudotoje įrangoje gali būti medžiagų, turinčių toksiškų ir kancerogeninių savybių, pavojingų žmonių sveikatai ir gyvybei bei nuodijančių dirvožemį ir požeminį vandenį.

Naudotojas yra atsakingas už įrangos atliekų perdavimą tam skirtam surinkimo punktui, tinkamam atliekų apdorojimui. Norėdami gauti daugiau informacijos apie prietaisų perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios institucijas, atliekų šalinimo tarnybą ir vietą, kurioje įsigijote šį gaminį. Namų ūkis atlieka svarbų vaidmenį prisidedant prie antrinių žaliavų, įskaitant perdirbimą, atliekų įrangą, pakartotinio naudojimo ir naudojimo. Šiame etape formuojasi nuostatos, turinčios įtakos bendrojo gėrio, kuris yra švari gamtinė aplinka, išsaugojimui.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 8

Galda lampa TRACER Blanca / Negra

Lietošanas instrukcija

Brīdinājums:

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un saglabājiet šādu informāciju turpmākai izmantošanai, lai nodrošinātu produkta apmierinošu un drošu darbību.

Drošības informācija:

• Šī ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

• Pirms pirmās lietošanas noņemiet visas iepakojuma daļas.

• Pirms lietošanas atveriet un iztaisnojiet barošanas vadu.

• Pārliecinieties, ka barošanas vadam nav redzamu bojājumu.

• Pārliecinieties, ka barošanas vads nav izstiepts pāri atklātai liesmai vai citam siltuma avotam, kas var sabojāt vada izolāciju.

• Kabelis jānovieto tā, lai neradītu paklupšanas vai sapīšanās risku.

• Šis produkts nav rotaļlieta. Nodrošiniet, lai bērni būtu uzraudzībā un nespēlētos ar produktu.

• Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot mazus bērnus), kurām ir ierobežotas ziskās, sensorās vai garīgās spējas vai kurām trūkst pieredzes un zināšanu, ja vien tās neuzrauga vai neinstruktē persona, kas atbild par viņu drošību.

• Neizstādiet ierīci mitrumam.

Drošas lietošanas noteikumi

1. Nesegiet lampu ar jebkādiem priekšmetiem.

2. Nevelciet strāvas vadu.

3. Sargājiet no karstām virsmām.

4. Neskatieties tieši gaismas avotā.

5. Neskāriet ar slapjām rokām.

6. Izmantojiet tikai slēgtās telpās.

7. Sargājiet no lietus un mitruma.

8. Nemētājiet produktu.

9. Produkts nav rotaļlieta.

10. Nemēģiniet izjaukt vai remontēt produktu paši.

1. Iepakojuma saturs

Lampa, USB kabelis, lietošanas instrukcija.

2. Darbība:

1. Nospiediet pogu lai ieslēgtu / izslēgtu lampu. Lampa ieslēgsies baltas (aukstas) gaismas režīmā, vēlreiz nospiežot pogu, pārslēgsies uz dzeltenu (siltu) gaismu, nākamā nospiešana ieslēgs neitrālu gaismu. Ceturtais nospiešana izslēgs lampu.

2. Lampai ir 3 gaismas krāsas: auksta, silta un neitrāla. Gaismas krāsu maiņu nodrošina poga „ieslēgt/izslēgt”.

UZMANĪBU Šīs lampas gaismas avots un vadības piederums nav maināmi. Kad gaismas avots nolietojas, produkts ir jāiznīcina.

Produkta utilizācija:

1. Iepakojuma elementi, piemēram, papīrs, kartons un līdzīgi materiāli, jāpiegādā makulatūrai vai jāizmet atkritumu tvertnēs, kas paredzētas papīram.

2. Plastmasas materiāli, piemēram, putuplasts, plēves, granulu pildvielas un līdzīgi, jāizmet tvertnēs, kas paredzētas plastmasai.

Parametri

PRODUKTS IR APRĪKOTS

Gaismas plūsma: 230 lm Krāsas temperatūra CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Jauda: 4 W Barošana: DC 5 V-1A LED gaismas avots: 2835 SMD x 24 gab Materiāls: ABS ŠIS PRODUKTS SATUR F KLASES ENERGOEFEKTIVITĀTES GAISMAS

AVOTU EPREL reģistrācijas numurs: 1555454

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, упаковке или документации, приложенных к нему, означает, что изделие нельзя выбросить в общий контейнер для мусора. Использованное изделие может содержать вещества, обладающие ядовитыми и канцерогенными свойствами,

опасные для здоровья и жизни людей, к тому же отравляющие почву и грунтовые воды. Обязанностью пользователя является отправка изделий, срок службы которых истек, в соответствующий пункт утилизации. Подробную информацию о пунктах утилизации изделий можно получить в местных органах, утилизирующих компаниях, а также в месте покупки изделия.Mājsaimniecībai ir svarīga loma otrreizējo izejvielu, tostarp pārstrādes, iekārtu atkritumu, atkārtotas izmantošanas un reģenerācijas veicināšanā. Šajā posmā veidojas attieksme, kas ietekmē kopējā labuma saglabāšanu, kas ir tīra dabiska vide.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Page 9

Laualamp TRACER Blanca / Negra

Kasutusjuhend

Hoiatus: Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke järgmised andmed edaspidiseks kasutamiseks, et tagada toote rahuldav ja ohutu kasutamine.

Ohutusteave:

• See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kõik pakendi osad.

• Enne kasutamist kerige toitejuhe lahti ja sirgendage.

• Veenduge, et toitekaabel pole nähtavalt kahjustatud.

• Veenduge, et toitekaabel ei ole lahti tõmmatud avatud leegi või mõne muu kuumuse allika kohal, mis võib kahjustada kaabli isolatsiooni.

• Juhe tuleb paigutada nii, et see ei tekitaks komistamisega takerdumisriski.

• See toode ei ole mänguasi. Veenduge, et lapsed oleksid järelevalve all ega mängiks tootega.

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sealhulgas väikelastele), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemused ja teadmised, kui neid ei juhendata või juhendatakse isiku poolt, kes vastutab nende ohutuse eest.

• Ärge jätke seadet niiskuse kätte.

Ohutu kasutamise põhimõtted

1. Ärge katke lampi ühegi esemega.

2. Ärge tõmmake toitejuhet.

3. Hoiduge kuumadest pindadest.

4. Ärge vaadake otse valgusallikasse.

5. Ärge puudutage märgade kätega.

6. Kasutage ainult kinnistes ruumides.

7. Kaitske vihma ja niiskuse eest.

8. Ärge visake toodet.

9. Toode ei ole mänguasi.

10. Ärge proovige toodet ise lahti võtta ega parandada.

1. Pakendi sisu

Lamp, USB-kaabel, kasutusjuhend.

2. Kasutamine

1. Lambi sisse või väljalülitamiseks vajutage nuppu.

Lamp lülitub sisse valge (külma) valguse režiimis, nupu uuesti vajutamisel lülitub kollasele (sooja) valgusele, järgmine vajutus lülitab sisse neutraalse valguse. Neljas vajutus lülitab lambi välja.

2. Lambil on 3 valguse värvi: külm, soe ja neutraalne. Val-

guse värvide vahetamist juhib nupp „sisse/välja”.

ETTEVAATUST: Selle lambi valgusallikas ja juhtimistarvik ei ole vahetatavad. Kui valgusallikas kulub, tuleb toode utiliseerida.

Toote utiliseerimine:

1. Pakendi elemendid, nagu paber, kartong ja sarnased materjalid, tuleks makulatuuri anda või ära visata paberijäätmetele ettenähtud konteineritesse.

2. Plastmaterjalid, nagu vahtpolüstüreen, kiled, graanulid ja sarnased, tuleks ära visata plastikule ettenähtud konteineritesse.

3. Kasutatud või jäädavalt kahjustatud valgusti ei tohi ära visata tavaliste jäätmetega. See tuleks anda elektriliste ja elektrooniliste jäätmete utiliseerimise asutusele ohtlike ainete olemasolu tõttu.

Parameetrid:

Valgusvoog: 230 lm Värvitemperatuur CCT: 3000-6500 K CRI: ≥ 80 Võimsus: 4 W Toide: DC 5 V-1A LED-valgusallikas: 2835 SMD x 24 tk Materjal: ABS SEE TOODE SISALDAB F KLASSI ENERGIATÕHUSUSEGA

VALGUSALLIKAT EPREL registreerimisnumber: 1555454

Seadmele, pakendile või lisatud dokumentidele paigutatud läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et toodet ei tohi koos muude jäätmetega välja visata. Kasutatud seadmed võivad sisaldada mürgiste ja kantserogeensete omadustega aineid, mis on ohtlikud inimeste tervisele ja elule ning mürgitavad pinnast ja

põhjavett. Kasutaja kohustus on anda jäätmeseadmed nende nõuetekohaseks töötlemiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust kohalike ametiasutuste, jäätmekäitlusteenusega ja kohaga. Leibkonnal on oluline roll teisesete toorainete, sealhulgas ringlussevõtu, jäätmeseadmete taaskasutamisele ja taaskasutamisele kaasaaitamisel. Selles etapis moodustuvad hoiakud, mis mõjutavad ühise hüve säilitamist, mis on puhas looduskeskkond.

Tootja: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa