TRACER 4.5D FHD Vela User guide

Tracer 4.5D FHD Vela

PL

Instrukcja obsługi

Tracer 4.5D FHD Vela

EN

Instruction manual

Tracer 4.5D FHD Vela

CS

Návod k obsluze

Tracer 4.5D FHD Vela

SK

Návod na obsluhu

Tracer 4.5D FHD Vela

RU

Руководство по эксплуатации

Tracer 4.5D FHD Vela

HU

Használati útmutató

Tracer 4.5D FHD Vela

BG

Инструкция за обслужване

Model: Tracer 4.5D FHD Vela

Instrukcja obsługi

1 USB port: służy do zasilania
2 Port AV-IN: podłączenie kamery wstecznej
3 TF Card Slot: slot karty pamięci microSD 8-32GB class 10
4 Reset: jeżeli urządzenie nie działa poprawnie, zablokowało się włóż

cienki przedmiot i krótko naciśnij. Urządzenie zresetuje się

5 Mode/Menu: krótkie przyciśnięcie powoduje wejście w Menu urzą-

dzenia. Długie przyciśnięcie zmienia tryby urządzenia (nagrywanie,
odtwarzanie)

6 Up: umożliwia nawigację w opcjach menu. Przełącza tryb podglądu

między kamerą główną a kamerą cofania

7 ON/OFF włącznik urządzenia. Długie przyciśnięcie włącza bądź

wyłącza kamerę. Krótkie zaś włącza bądź wyłącza ekran podglądu

8 Down: umożliwia nawigację w opcjach menu. Podczas nagrywania,

krótkie przyciśnięcie wyłącza nagrywanie dźwięku

9 OK: krótkie przyciśnięcie włącza/wyłącza nagrywanie. W menu

urządzenia akceptuje wybrane ustawienia

Bezpieczeństwo

• Trzymaj urządzenie daleko od źródeł ognia, wysokiej temperatury, wody,
wysokiej wilgotności

• Nie podłączaj urządzenia jeżeli miało bezpośredni kontakt z wodą, wysoką
wilgotnością. Może to spowodować przepięcie elektryczne, a w kolejności usz­kodzenie ciała i samego urządzenia.

• Jeżeli urządzenie nosi ślady uszkodzenia mechanicznego nie podłączaj go.

• Naprawy sprzętu elektrycznego powinny być dokonywane w wyspecjalizow-

anych punktach, przez specjalistów.

• Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.

• Nie wykorzystuj urządzenia do innego celu niż dedykowane zastosowanie.

• Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. Nie jest to zabawka.

• Akumulator w urządzeniu nie powinien być wystawiony na bezpośredni kontakt

z ogniem, wysoką temperaturą, słońcem.

Tracer 4.5D FHD Vela

PL

Instalacja urządzenia w samochodzie

1. Upewnij się, że wyłączony jest silnik samochodu.

2. Włóż do gniazda pamięci, odpowiednią kartę pamięci microSD. (Class 10 bądź
wyższa, 8-32GB).

3. Umieść ładowarkę w odpowiednim gnieździe w samochodzie.

3

Tracer 4.5D FHD Vela

PL

4. Zamocuj kamerę na lusterku i sprawdź czy mocowanie jest pewne. Wyreguluj
odpowiednio ustawienie obiektywu.

5. Podłącz kamerę wsteczną do odpowiedniego gniazda w kamerze na lusterku.
Aby przełączanie obrazu na ekranie na obraz z kamery wstecznej odbywało
się w sposób automatyczny, po wybraniu biegu wstecznego, należy podłączyć
czerwony kabel odchodzący od przedłużacza kamery tylnej do styku +12V przy
żarówce światła cofania/wstecznego. Zaleca się skorzystać z usług wykwali­kowanego warsztatu.

6. Podłącz kabel zasilający do kamery.

7. Uruchom samochód. (Jeżeli produkt został zainstalowany odpowiednio, po włą­czeniu silnika zapali się dioda zasilacza a następnie kamera wejdzie w tryb
nagrywania.

UWAGA: wideorejestrator w czasie pracy powinien być podłączony do stałego
źródła zasilania w pojeździe przy pomocy dołączonego zasilacza. Wbudowany
akumulator zapewnia zachowanie ustawień i nagrań na wypadek nieprzewidzia­nych wydarzeń drogowych, natomiast nie zapewnia wystarczającego źródła zasi­lania do działania rejestratora (nagrywania lmów).

Opis funkcji:

1. Czujnik ruchu: w trybie czuwania (po aktywowaniu go w menu), jeżeli w polu
widzenia kamery znajdzie się ruchomy obiekt urządzenie zacznie automatycz­nie nagrywać.

2. Nagrywanie w pętli: możliwe jest ustawienie długości nagrań 1/2/3 minut. Fil-
my będą zapisywane jeden po drugim aż do zapełnienia karty pamięci. Po za­pełnieniu karty lmy będą nadpisywane. Z wyłączeniem lmów zablokowanych
na karcie.

3. G-sensor: czujnik przeciążeń/wstrząsu, jest jedną z najważniejszych funkcji
kamery samochodowej. Jest to czujnik, który ocenia siły działające na auto w
trakcie jazdy i wykonywania manewrów na drodze oraz w efekcie zdarzeń dro­gowych. W sytuacji, gdy siły wykryte przez czujnik są wyższe, niż te, podczas
normalnego użytkowani, wówczas wysyła on sygnał do kamery i blokuje na­grany lm przed skasowaniem. Na przykład w momencie uderzenia przez inne
auto, bądź kolizji przy parkowaniu, reakcja G-sensora powoduje automatyczny
zapis i zablokowanie nagrania. Dzięki tej funkcji mamy niezbity dowód na to kto
zawinił na drodze i jakie były okoliczności zdarzenia, a co za tym idzie może
posłużyć jako ewentualny dowód w sprawie o odszkodowanie lub udowodnienie
winy.

Instrukcja obsługi

4

Instrukcja obsługi

4. Tryb parkingowy: jeżeli tryb jest aktywny, a kamera pozostaje wyłączona to,

przy poruszeniu – uderzeniu auta rozpocznie się automatyczne nagrywanie, zapis
nagrania i zabezpieczenie przed skasowaniem.

Specykacja techniczna

Rozdzielczość video 1920*1080/1280*720/VGA (kamera cofania)
Ekran IPS 4,5 cala 2.5D glass
Format video MPEG-4 (*.AVI)
G-sensor Tak
Nagrywanie w pętli 1min/2min/3min
Detekcja ruchu Tak
Tryb parkingowy Tak
Mikrofon Tak
Zasilanie 5V 1A
Akumulator 200mAh

Tracer 4.5D FHD Vela

PL

5

Tracer 4.5D FHD Vela

EN

1 DC Power/ USB Interface. Connect with car charger or DC(5V-12V)

power to charging

2 AV-IN rear camera slot. Connect with external rear camera
3 TF Card Slot. Insert Micro SD Card or TF Card,4-32GB Class10

high speed

4 Reset Hole
5 Mode/Menu Key: while working short press to enter the Menu

settings. Long press to switch the modes (recording, photo,
playback)

6 UP Key. In the menu, use UP key to scan and choose the menu

options. In the playback mode, use Up key to scan and choose
video les to play

7 Power Key. Long press to turn on/o󰀨 the device. Short press under

working state, open/close the screen saver

8 Down Key. Under Recording Mode, a short press on Down Key the

mute the video recording

9 OK Key. While Recording Mode, a short press on OK Key to start/

stop recording. In the menu, use OK key to conrm the settings

Safety instructions

• Keep the unit away from heat sources, direct sunlight, humidity, water and any
other liquids.

• Do not operate the unit if it has been exposed to water, moisture or any other
liquids to prevent against electric shock, explosion and/or injury to yourself and
damage to the unit.

• Do not use the unit if it has been dropped or damaged in any way.

• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualied electri-

cian. Improper repairs may place the user at serious risk.

• Do not use the unit with wet hands.

• Do not use this unit for anything other than its intended use.

• Keep the unit out of reach of children. This appliance is not a toy.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat place, such as sunshine, re.

Instruction manual

6

Instruction manual

Installation guide

1. Turn o󰀨 the car engine.

2. Insert the TF card into the recorder card slot. Please use high-speed TF card
(Class10 or higher), the capacity 8-32GBFix the recorder to the suction cup
bracket on the glass of the car.

3. Insert the car charger into the car cigarette lighter.

4. Using enclosed mounting elements please put the mirror dash cam on the front
mirror inside the car.

5. Adjust the lens position to ensure that the lens is level with the ground. Plug in

the rear cam to the propper slot on the dash cam. For automatic switch to the
image from the rear camera, after using reverse gear, please connect the red
cable from the rear camera extension cord to the + 12V terminal on the reverse
lamp bulb. It is recommended that you use the services of a qualied workshop.

6. Connect the USB port to the car charger with a charging extension cable. The

wiring extension cable can be laid along the edge of the windshield of the car
during wiring.

7. Start the engine and check that the machine is installed correctly. When the

machine is installed correctly, the system work indicator lights up; the machine
starts to enter the recording state, and the recording indicator ashes. Please
check if the picture on the display is normal.

Function introduction

1. Motion Detection: in standby, detect object is moving front of camera, camera

will record video automatically, press OK button to stop and turn o󰀨 the function

2. Loop recording: to select video time in 1/3/5 minutes, it will delete the rst le

automatically to keep recording

3. G-sensor: It is one of the most important functions of a car camera. It is a sen-

sor that evaluates all the forces that act on the car while driving and maneuve­ring on the road, and as a result of road incidents. In a situation where the forces
detected by the sensor are higher than those in normal use, sensor sends a
signal to the camera and blocks the recorded video from being deleted. For
example, in the event of a collision by another car, or a collision while parking,
the G-Sensor’s response automatically saves and blocks the recording. Thanks
to this function, we have irrefutable evidence of who was at fault on the road and
what were the circumstances of the event, and thus may be used as possible
evidence in a case for compensation or proving guilt.

4. Parking mode: turn on Parking mode in menu. Than in standby mode, once

camera detect any impact, it will turn on automatically, record and secure the
video.

Tracer 4.5D FHD Vela

EN

7

Tracer 4.5D FHD Vela

EN

Product specication

Video resolution 1920*1080/1280*720/VGA
LCD screen 4.5” display
Video le format AVI
G-sensor Supported
Loop recording O󰀨/1min/3min/5min
Motion detect Supported
Parking mode Supported
MIC Supported
Power interface 5V 1A
Battery 200mAh

Instruction manual

8

Tracer 4.5D FHD Vela

CS

1 USB port: slouží k napájení.
2 Port AV-IN: připojení k zadní kameře.
3 TF Card Slot: slot pro paměťovou kartu microSD třídy 10, 8-32 GB.
4 Reset: pokud zařízení nepracuje správně, je zablokováno, vložte

tenký předmět na příslušné místo a krátce stiskněte. Zařízení se

resetuje.

5 Mode / Menu: krátkým stisknutím vstoupíte do nabídky zařízení.

Dlouhým stisknutím změníte režimy zařízení (nahrávání, přeh­rávání).

6 Up: umožňuje procházet možnostmi nabídky. Přepíná režim náhle-

du mezi hlavní kamerou a zadní couvací kamerou.

7 ON / OFF vypínač zařízení. Dlouhým stisknutím kamery ji zapnete

nebo vypnete. Krátkým zapnete nebo vypnete obrazovku náhledu.

8 Down: možnost procházení nabídky. Během nahrávání krátkým

stisknutím vypnete nahrávání zvuku.

9 OK: krátkým stisknutím zapnete / vypnete nahrávání a potvrdíte

vybraná nastavení v nabídce zařízení.

Bezpečnostní pokyny

• Udržujte zařízení daleko od zdrojů ohně, vysoké teploty, vody, vysoké vlhkosti.

• Nepřipojujte zařízení, pokud bylo v přímém kontaktu s vodou nebo vysokou

vlhkostí. To může způsobit elektrický výboj a následně poškodit vaše zdraví,
ale i samotné zařízení.

• Pokud zařízení vykazuje známky mechanického poškození, nepřipojujte jej.

• Opravy elektrického zařízení by měli provádět odborníci na specializovaných

místech.

• Neobsluhujte zařízení mokrýma rukama.

• Nepoužívejte zařízení k jinému účelu, než ke kterému je určeno.

• Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Není to hračka.

• Baterie v zařízení by neměla být vystavena přímému kontaktu s ohněm, vysoké

teplotě a slunci.

Návod k obsluze

Instalace zařízení do automobilu

1. Ujistěte se, že motor automobilu je vypnutý.

2. Vložte vhodnou paměťovou kartu microSD do paměťového slotu. (Třídy 10

nebo vyšší, 8-32 GB).

3. Umístěte nabíječku do příslušné zásuvky v automobilu.

10

Návod k obsluze

4. Namontujte kameru na sklo a zkontrolujte, zda je upevnění bezpečné. Podle

toho upravte polohu objektivu.

5. Připojte zadní kameru k odpovídající zdířce na kameře na zrcátku. Pro auto-

matické přepínání obrazu na obrazovce pro obraz ze zadní kamery připojte
po zařazení zpátečky červený kabel z prodlužovacího kabelu zadní kamery ke
svorce + 12V na žárovce světla zpátečky. K tomuto nastavení doporučujeme
využít služeb kvalikovaného servisu.

6. Připojte napájecí kabel ke kameře.

7. Nastartujte auto. Pokud byl produkt správně nainstalován, po zapnutí motoru se

rozsvítí LED dioda napájení a poté kamera přejde do režimu záznamu.

POZNÁMKA: Videorekordér by měl být během provozu připojen ke stálému na­pájení ve vozidle pomocí přiloženého napájecího adaptéru. Vestavěná dobíje­cí baterie zajišťuje zachování nastavení a záznamů v případě nepředvídaných
událostí na silnici, ale neposkytuje dostatečný zdroj energie pro provoz rekordéru
(natáčení videí).

Popis funkcí:

1. Pohybový senzor: v pohotovostním režimu (po jeho aktivaci v menu), pokud je

v zorném poli kamery pohybující se objekt, zařízení automaticky spustí záznam.

2. Záznam ve smyčce: je možné nastavit délku záznamu 1 / 2 / 3 minuty. Videa

budou ukládány jedno po druhém, dokud nebude paměťová karta plná. Po napl­nění karty budou videa přepsány. S výjimkou videí uzamčených na kartě.

3. G-senzor: senzor přetížení / otřesů, je jednou z nejdůležitějších funkcí auto-

kamery. Jde o snímač, který vyhodnocuje síly působící na vůz při jízdě a ma­névrování na vozovce a v důsledku dopravních nehod. V situaci, kdy jsou síly
detekované snímačem vyšší než při běžném používání, vyšle signál do kamery
a zablokuje smazání zaznamenaného videa. Například při srážce s jiným au­tomobilem nebo při srážce při parkování se pomocí reakce G-senzoru video
automaticky uloží a uzamče. Díky této funkci máme nezvratné důkazy o tom,
kdo se na silnici provinil a jaké byly okolnosti události a můžeme je tak použít
jako důkazy v případě odškodnění nebo prokázání viny.

4. Parkovací režim: pokud je režim aktivní a kamera zůstane vypnutá, když se

auto pohne - auto narazí, spustí se automatický záznam, záznam se uloží v
režimu ochrany proti smazání.

Tracer 4.5D FHD Vela

CS

11

Tracer 4.5D FHD Vela

CS

Technické specikace

Rozlišení videa 1920*1080/1280*720/VGA (zadní couvací

IPS obrazovka 4,5 palce 2.5D glass
Formát videa MPEG-4 (*.AVI)
G-senzor Ano
Smyčkové nahrávání 1min/2min/3min
Detekce pohybu Ano
Parkovací režim Ano
Mikrofon Ano
Napájení 5V 1A
Baterie 200 mAh

kamera)

Návod k obsluze

12

Návod na obsluhu

1 USB port: slúži na napájanie

2 Port AV-IN: pripojenie k zadnej kamere
3 TF Card Slot: Slot na pamäťovú kartu microSD triedy 10 8-32 GB
4 Reset: ak zariadenie nefunguje správne, je zablokované, vložte

tenký predmet a krátko stlačte. Zariadenie sa resetuje

5 Mode/Menu: krátkym stlačením vstúpite do menu zariadenia.

Dlhým stlačením zmeníte režimy zariadenia (nahrávanie, prehráva­nie)

6 Up: umožňuje prechádzať možnosťami ponuky. Prepína režim

náhľadu medzi hlavnou a cúvacou kamerou

7 ON/OFF vypínač zariadenia. Dlhým stlačením sa kamera zapne

alebo vypne. Krátke zapnutie alebo vypnutie vypne obrazovku
náhľadu

8 Down: umožňuje prechádzať možnosťami ponuky. Počas nahráva-

nia krátkym stlačením vypnete nahrávanie zvuku

9 OK: krátkym stlačením zapnete/vypnete nahrávanie. V menu zaria-

denia prijme zvolené nastavenia

Bezpečnosť

• Udržujte zariadenie ďaleko od zdrojov ohňa, vysokej teploty, vody, vysokej vl­hkosti

• Nepripájajte zariadenie, ak je v priamom kontakte s vodou alebo vysokou
vlhkosťou. To môže spôsobiť elektrický výboj a následne poškodenie tela a
samotného zariadenia.

• Ak zariadenie vykazuje známky mechanického poškodenia, nepripájajte ho.

• Opravy elektrického zariadenia by mali vykonávať odborníci len v

špecializovaných miestach.

• Neobsluhujte prístroj mokrými rukami.

• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ktoré je určené.

• Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. Nie je to hračka.

• Batéria v zariadení by nemala byť vystavená priamemu ohňu, teplu alebo slnku.

Tracer 4.5D FHD Vela

SK

Inštalácia zariadenia v aute

1. Uistite sa, že motor auta je vypnutý.

2. Vložte vhodnú pamäťovú kartu microSD do pamäťového slotu. (Trieda 10 alebo

vyššia, 8-32 GB).

3. Vložte nabíjačku do príslušnej zásuvky v aute.

13

Tracer 4.5D FHD Vela Návod na obsluhu

SK

4. Namontujte kameru na zrkadlo a skontrolujte, či je upevnenie bezpečné. Nasta-

vte objektív podľa potreby.

5. Zapojte spätnú kameru do zodpovedajúcej zásuvky na kamere na zrkadle. Pre

automatické prepnutie obrazu na obrazovke na obraz zo cúvacej kamery po
zaradení spiatočky zapojte červený kábel z predlžovacej šnúry cúvacej kamery
do +12V svorky na žiarovke cúvacieho / spiat. svetla. Odporúča sa využiť služby
kvalikovaného servisu.

6. Pripojte napájací kábel ku kamere.

7. Naštartujte auto. (Ak bol produkt správne nainštalovaný, po zapnutí motora sa

rozsvieti LED dióda napájania a kamera prejde do režimu nahrávania.

POZOR: Počas prevádzky by mal byť videorekordér pripojený k zdroju konštant­ného napájania vo vozidle pomocou pripojeného napájacieho zdroja. Vstavaná
nabíjateľná batéria zachováva nastavenia a záznamy v prípade nepredvídaných
udalostí na ceste, ale neposkytuje dostatočný zdroj energie pre prevádzku rekor­déra (nahrávanie lmu).

Popis funkcií:

1. Pohybový senzor: v pohotovostnom režime (po jeho aktivácii v menu), ak sa

v zornom poli kamery nachádza pohybujúci sa objekt, zariadenie automaticky
spustí nahrávanie.

2. Nahrávanie v slučke: je možné nastaviť dĺžku záznamu na 1/2/3 minúty. Vide-

ozáznamy sa budú ukladať jeden po druhom, kým sa nezaplní pamäťová karta.
Po naplnení karty sa lmy prepíšu, okrem lmov uzamknutých na karte.

3. G-senzor: Senzor preťaženia / otrasov, je jednou z najdôležitejších funkcií au-

tokamery. Ide o snímač, ktorý vyhodnocuje sily pôsobiace na auto počas jazdy
a manévrovania na ceste a v dôsledku dopravných incidentov. V situácii, keď
sú sily detekované snímačom vyššie ako pri bežnom používaní, vyšle signál do
kamery a zablokuje vymazanie nahraného videa. Napríklad v prípade kolízie s
iným autom, alebo kolízie pri parkovaní, reakcia G-senzora automaticky uloží
a zablokuje záznam. Vďaka tejto funkcii máme nezvratné dôkazy o tom, kto
sa previnil na ceste a aké boli okolnosti udalosti, a môžeme ich tak použiť ako
dôkaz v prípade odškodnenia alebo preukázania viny.

4. Parkovací režim: ak je režim aktívny a kamera zostane vypnutá, pri pohybe

auta - úderu auta spustí sa automatické nahrávanie, záznam sa uloží, a podob­ne ochrana proti vymazaniu.

14

Návod na obsluhu

Technické špecikácie

Rozlíšenia videa 1920*1080/1280*720/VGA (kamera cofania)
IPS obrazovka 4,5 cala 2.5D glass
Formát videa MPEG-4 (*.AVI)
G-sensor Áno
Slučkové nahrávanie 1min/2min/3min
Detekcia pohybu Áno
Parkovací režim Áno
Mikrofón Áno
Napájanie 5V 1A
Akumulátor 200mAh

Tracer 4.5D FHD Vela

SK

15

Tracer 4.5D FHD Vela

HU

1 USB port: töltőaljzat

2 Port AV-IN: a tolatókamera csatlakoztatása
3 TF kártya foglalat: microSD memóriakártya foglalat 8-32GB 10-es

osztályú

4 Reset: ha a készülék nem működik megfelelően, lefagyott, dugjon

be egy vékony tárgyat és nyomja meg röviden. A készülék újrain-

dul

5 Mode/Menü: röviden megnyomva belép a készülék menüjébe.

Hosszan megnyomva az üzemmódok között kapcsolgat (felvétel,
lejátszás).

6 Fel: navigálás a menüpontok között. Átkapcsolja a nézet módot a

fő- és a hátsó kamera között.

7 ON/OFF kapcsológomb. Hosszan megnyomva bekapcsolja vagy

kikapcsolja a kamerát. Röviden megnyomva bekapcsolja vagy
kikapcsolja a nézet képernyőt.

8 Le: navigálás a menüpontok között. Felvétel közben a rövid me-

gnyomással kikapcsolja a hangfelvételt

9 OK: rövid megnyomással a bekapcsolja/kikapcsolja a felvételt. A

kiválasztott beállítások elfogadása a készülék menüjében.

Biztonság

• Tartsa távol a készüléket tűzforrástól, magas hőmérséklettől, víztől, magas
páratartalomtól.

• Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az közvetlenül vízzel, magas páratartalom­mal érintkezett. Ez elektromos túlfeszültséget okozhat, ami károsíthatja az Ön
testét és a készüléket.

• Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az mechanikai sérülés jeleit mutatja.

• Az elektromos berendezések javítását kizárólag szakszervizben szakemberek

végezhetik.

• Tilos a készüléket nedves kézzel kezelni.

• Ne használja a készüléket a rendeltetésről eltérő célokra.

• Tartsa távol a készüléket a gyermekektől. Ez a termék nem játék.

• A készülékben lévő Akkumulátor nem szabad tűznek, magas hőmérsékletnek,

napfény közvetlen hatásának kitenni.

Használati útmutató

16

Használati útmutató

A készülék telepítése a gépkocsiban

1. Győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva a gépkocsi motorja.

2. Helyezzen be egy megfelelő microSD memóriakártyát a kártya foglalatba. (10-

es vagy magasabb osztályú, 8-32 GB)

3. Dugja be a töltőt az autó megfelelő aljzatába.

4. Szerelje fel a kamerát a tükörre és ellenőrizze a rögzítés tartósságát. Állítsa be

a lencse megfelelő pozícióját.

5. Csatlakoztassa a tolatókamerát a tükör megfelelő kamera csatlakozójára. A

tolató kameraképre való automatikus átváltásához, a hátramenet bekapcso­lása után, csatlakoztassa a tolatókamera hosszabbítójának piros vezetékét a
tolatókamera/ tolatólámpa izzójának +12V érintkezésére. Ezt a műveletet bízza
szakszervízre.

6. Csatlakoztassa a tápkábelt a kamerára.

7. Indítsa el a járművet. (Ha a terméket megfelelően telepítette, a motor elindítása-

kor kigyullad a készülék diódája és a kamera felvétel módba kerül.

FIGYELEM: használat során a menetrögzítő kamerát a gépkocsi állandó tápfor­rására kell csatlakoztatni a mellékelt tápegységgel. A beépített akkumulátor a beál­lítások és- esetleges közúti balesetek, események elmentésére szolgál, de nem biz­tosít megfelelő tápforrást a menetrögzítő folyamatos működésére (lmkészítésre).

A funkciók bemutatása:

1. Mozgásérzékelő: készenléti módban (miután aktiválta a menüben), ha a ka-

mera látómezőjében mozgó tárgy kerül, a készülék automatikusan megkezdi
a felvételt.

2. Hurok felvétel: a felvételek 1/2/3 perc hosszúságra állíthatók. A videók egymás

után kerülnek elmentésre, amíg a memóriakártya meg nem telik. Ha a kártya
megtelt, a videók felülíródnak. A kártyán zárolt videók kivételével.

3. G-érzékelő: a túlterhelés/ütésérzékelő az egyik legfontosabb funkciója az autós

kamerának. Ez egy olyan érzékelő, amely értékeli a járműre ható erőket a veze­tés és a közúti manőverezés során, valamint a közúti balesetek következtében.
Ha az érzékelő által érzékelt erők nagyobbak, mint a normál használat során,
akkor jelzést küld a kamerának és megakadályozza a rögzített videó törlését.
Például egy másik autóval való ütközés vagy parkolási koccanás közbeni a G-

-érzékelő reakciója a felvétel automatikus mentését és zárolását eredményezi.
Ennek a funkciónak köszönhetően döntő bizonyítékkal rendelkezünk arról, hogy
ki volt a vétkes az úton és milyen körülmények között történt az eset, és ezáltal
lehetséges bizonyítékként szolgálhat egy kártérítési perben vagy a vétkesség
bizonyításában.

Tracer 4.5D FHD Vela

HU

17

Tracer 4.5D FHD Vela

HU

4. Parkoló mód: ha aktív a mód és a kamera ki van kapcsolva - elmozduláskor,

egy autó nekiütközik, automatikusan elindul a felvétel, a felvétel elmentésre és
zárolásra.

Műszaki specikáció

Videó felbontás 1920*1080/1280*720/VGA (tolatókamera)
IPS képernyő 4,5 coll 2.5D glass
Video formátum MPEG-4 (*.AVI)
G-szenzor Igen
Végtelenített Loop felvétel 1perc/2perc/3perc
Mozgásérzékelés Igen
Parkoló mód Igen
Mikrofon Igen
Tápellátás 5V, 1A
Akkumulátor 200mAh

Használati útmutató

18

Руководство по эксплуатации

1 Порт USB: используется для питания
2 Порт AV-IN: подключение камеры заднего вида
3 TF Card Slot: слот для карты памяти microSD Класс 10, 8-32 ГБ.
4 Сброс: если устройство работает неправильно или зависло,

вставьте тонкий предмет и коротко нажмите кнопку.
Устройство перезагрузится.

5 Mode/Menu: короткое нажатие позволяет войти в Меню

устройства. Длительное нажатие: смена режима устройства
(запись, воспроизведение).

6 Up: позволяет передвигаться по меню. Переключает режим

просмотра между главной камерой и камерой заднего вида.

7 ON/OFF запуск устройства. Длительное нажатие включает или

выключает камеру. Короткое нажатие включает или выключает
экран просмотра.

8 Down: позволяет передвигаться по функциям меню. Во время

записи, короткое нажатие отключает запись звука.

9 OK: короткое нажатие включает/выключает запись. В меню

устройства – подтверждает выбор настройки.

Безопасность

• Храните устройство подальше от источников огня, высокой температуры,
воды и высокой влажности.

• Не подключайте устройство к сети, если оно имела непосредственный
контакт с водой или высокой влажностью. Это может привести к
электрическому перенапряжению, а также к повреждению тела и самого
устройства.

• Если устройство имеет следы механических повреждений не подключайте
его.

• Ремонт электрооборудования должен производиться квалифицированным
персоналом сервисного центра.

• Не прикасайтесь к устройству влажными руками.

• Используйте устройство только по его прямому назначению.

• Храните устройство в месте, недоступном для детей. Это не игрушка!

• Нельзя подвергать батареи, входящие в комплект поставки,

непосредственному воздействию огня, высокой температуры или солнца.

Tracer 4.5D FHD Vela

RU

19

Tracer 4.5D FHD Vela

RU

Установка устройства в салоне машины

1. Убедитесь в том, что Вы запустили двигатель автомобиля.

2. Вставьте в слот соответствующую карту памяти microSD. (Класс 10 и выше,

8-32 ГБ).

3. Подключите кабель питания к соответствующему разъему в автомобиле.

4. Надежно установите видеорегистратор на водительском зеркале.

Отрегулируйте положение объектива.

5. Подключите камеру заднего вида к соответствующему разъему

видеорегистратора. Чтобы переключение изображения на камеру
заднего вида происходило автоматически после переключения передачи
на задний ход, подключите красный кабель, отходящий от удлинителя,
к проводу лампочки фонаря заднего хода +12В. Для этого рекомендуем
воспользоваться услугами квалифицированного автосервиса.

6. Подключите кабель питания к видеорегистратору.

7. Запустите двигатель. (Если видеорегистратор установлен правильно,

после запуска двигателя начнет гореть светодиод, затем устройство
перейдет в режим записи.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: видеорегистратор рассчитан на работу с постоянным
питанием от автомобильной сети. Для подключения видеорегистратора
к источнику питания используйте адаптер, входящий в комплект поставки.
Встроенный аккумулятор обеспечивает сохранение настроек и записей
в случае непредвиденных дорожных происшествий, однако не является
достаточным источником питания для постоянной работы видеорегистратора
(ведения видеозаписи).

Описание функций:

1. Датчик движения: После активации данного режима, в момент, когда

в поле зрения видеорегистратора появится человек или автомобиль,
устройство автоматически начнет вести запись.

2. Циклическая запись: доступная продолжительность записи 1/2/3 минуты.

Видеозаписи будут сохраняться поочередно, до заполнения карты памяти.
При заполнении карты памяти произойдет автоматическая перезапись
раннее сохраненных файлов. За исключением видеозаписей, сохраненных
в специальной неудаляемой папке.

3. G-sensor: датчик удара является одной из самых важных функций

видеорегистратора. Данный датчик идентифицирует силы, которые
воздействуют на автомобиль во время его движения, выполнения
маневров и дорожных происшествий. Если датчик зафиксирует изменение

Руководство по эксплуатации

20

Руководство по эксплуатации

динамики движения автомобиля видеозапись происходящего сохраняется
отдельным файлом в специальную неудаляемую папку видеорегистратора.
Например, в момент столкновения с другим автомобилем или удара
при парковке датчик удара срабатывает, автоматически записывает и
блокирует видеозапись. Благодаря этой функции у нас неопровержимое
доказательство кто виноват в происшествии и каковы его обстоятельства,
а следовательно такая запись может стать доказательством в деле о
компенсации ущерба после ДТП или установления виновного лица.

4. Режим парковки: если данный режим активен, а видеорегистратор

остается во включенном состоянии, то при движении – ударе по машине
– видеорегистратор автоматически начнет запись, а видеозапись
происходящего сохраняется отдельным файлом в специальную
неудаляемую папку видеорегистратора.

Технические характеристики

Разрешение записи: 1920*1080/1280*720/VGA (камера заднего

вида)
Экран IPS 4,5 дюйма 2.5D glass
Формат видеозаписи MPEG-4 (*.AVI)
G-Sensor (Датчик удара) Есть
Циклическая запись 1 мин/2 мин/3 мин
Датчик движения Есть
Режим парковки Есть
Микрофон Есть
Питание 5 В 1 А
Аккумулятор: 200 мАч

Tracer 4.5D FHD Vela

RU

21

Tracer 4.5D FHD Vela

BG

1 USB порт: предназначен за захранване
2 Порт AV-IN: за свързване на камера за задно виждане
3 TF Card Slot: слот за карта microSD 8-32GB class 10
4 Reset: ако устройството не работи правилно или е блокирало,

пъхнете тънък предмет в гнездото и натиснете за кратко.
Устройството ще се ресетне

5 Mode/Menu: с кратко натискане ще влезете в Менюто на

устройството. С продължително натискане ще смените
режимите на устройството (записване, възпроизвеждане)

6 Up: позволява навигация в опциите на менюто. Превключва

режим преглеждане между главната камера и камерата за
задно виждане

7 ON/OFF бутон за включване на устройството. Продължително

натискане включва или изключва камерата. Кратко натискане
включва или изключва екрана на преглеждането.

8 Down: позволява навигация в опциите на менюто. Кратко

натискане по време на видеозапис изключва записването на
звука

9 OK: кратко натискане включва/изключва видеозаписа. В

менюто на устройството потвърждава избраните настройки.

Безопасност

• Дръжте устройството далеч от източници на огън, висока температура,
вода и висока влажност

• Не свързвайте устройството, ако е имало контакт с вода или висока
влажност. Това може да доведе до късо съединение и до нараняване на
тялото и увреждане на самото устройство.

• Ако устройството има следи от механична повреда - не го свързвайте.

• Ремонтът на електрически устройства трябва да бъде извършен в

специализирани сервизи от сервизни техници.

• Не използвайте уреда с мокри ръце.

• Не използвайте уреда за цели, различни от предназначението му.

• Съхранявайте устройството далеч от достъпа на деца. То не е играчка.

• Акумулаторът в продукта не трябва да бъде излаган на директен контакт с

огън, висока температура или слънце.

Инструкция за обслужване

22

Инструкция за обслужване

Инсталиране на устройството в автомобила

1. Уверете се, че двигателят на автомобила е изключен.

2. Поставете съответната карта microSD в гнездото за карта памет. (Class 10

или по-висок, 8-32GB).

3. Поставете зарядното устройство в съответното гнездо в автомобила.

4. Монтирайте камерата върху огледалото и се уверете, че закрепването е

надеждно. Регулирайте съответно настройката на обектива.

5. Свържете камерата за задно виждане към съответното гнездо в камерата

на огледалото. За да може превключването на изображението на задната
камера да става автоматично с избиране на задна скорост, трябва да
свържете червения кабел, излизащ от удължителя на задната камера, към
контакта +12V при светлината на задна скорост. Препоръчва се използване
на услугите на квалифициран сервиз.

6. Свържете захранващия кабел към камерата.

7. Включете двигателя на автомобила. (Ако продуктът е инсталиран

правилно, след включване на двигателя ще светне диодът на захранващото
устройство, след което камерата ще влезе в режим видеорегистрация.)

ЗАБЕЛЕЖКА: по време на работа видеорегистраторът трябва да бъде
свързан към постоянен източник на захранване в автомобила с помощта
на приложеното захранващо устройство. Вграденият акумулатор осигурява
запазване на настройките и видеозаписите в случай на непредвидими пътни
ситуации, но не гарантира достатъчно енергия за работата на регистратора
(записване на видеофилми).

Описание на функцията:

1. Датчик за движение: в режим готовност (след като бъде активиран в

менюто), ако в полезрението на камерата се намира подвижен обект,
устройството автоматично ще започне видеозапис.

2. Непрекъснато записване: възможна е настройка на продължителността

на записите на 1/2/3 минути. Видеофилмите ще бъдат записвани един
след друг, докато се запълни картата памет. След запълване на паметта,
филмите ще бъдат презаписвани. С изключение на филмите, които за
блокирани на картата.

3. G-сензор: сензорът за претоварвания/сътресения е една от най-важните

функции на автомобилната камера. Това е сензор, който оценява силите,
въздействащи върху автомобила по време на движение и маневриране
на пътя и в резултат на пътни произшествия. В случай, когато сензорът
открие по-големи въздействащи сили от нормално действащите при

Tracer 4.5D FHD Vela

BG

23

Tracer 4.5D FHD Vela

BG

експлоатация, тогава изпраща сигнал до камерата и видеозаписът се
блокира срещу изтриване. Например в момента на удар от друг автомобил
или колизия при паркиране, реакцията на G-сензора води до автоматично
записване и блокиране на видеозаписа срещу изтриване. Благодарение
на тази функция разполагаме с неопровержими доказателства за това
чия е вината на пътя и какви са били обстоятелствата на произшествието
и по този начин може да се използва като доказателство по дело за
обезщетение или доказване на вина.

4. Режим паркиране: ако режимът е активен, а камерата остава изключена,

тогава при движение – удар на автомобила камерата започва автоматичен
видеозапис и активира защита срещу изтриване на записа.

Техническа спецификация

Резолюция на видеозаписа 1920*1080/1280*720/VGA (камера за задно

Екран IPS 4,5 инча 2.5D glass
Формат на видео
изображение
G-сензор Да
Непрекъснат видеозапис 1мин./2мин./3мин.
Детекция на движение Да
Режим паркиране Да
Микрофон Да
Захранване 5V 1A
Акумулатор 200mAh

виждане)

MPEG-4 (*.AVI)

Инструкция за обслужване

24

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowa­niu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje

posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i ży
cia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika
jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwe
go jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można
uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i
odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształ
tuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,
its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and
carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a
designated collection point for its proper processing. For more information on recycling
of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste di
sposal services and the place where you purchased this product. The household plays
an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials,
including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the
preservation of the common good, which is a clean natural environment.

-

-

-

-

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Producent: