TP-Link Y5L Manual de Referencia Rápida [es]

Quick Start Guide

CONTENTS

English

Deutsch

Español

Eλληνικά

Français

Italiano

Português

1

3

5

7

9

11

13

Quick Start Guide>>English

First glance

Headset Jack
Earpiece

Front Camera

Volume Button

Power Button

Back
Home
Recent Apps

Charge/Data Port

Getting started

1. Remove the back cover.

2. Insert the Micro SIM cards and microSD card
(optional).

1

English<<Quick Start Guide

3. Insert the battery.

4. Replace the back cover.

Charging

Connect the device to a power outlet using the
included cable and USB power adapter.

Low Battery

• For GPL source code, please visit
http://www.neffos.com/en/support/gpl-code.

Full power Charging

2

Schnellinstallationsanleitung>>Deutsch

Überblick

Headsetanschluss
Lautsprecher

Frontkamera

Lautstärketaste

Power-Taste

Zurück-Taste
Home-Taste
Letzte Apps

USB-Port für Daten
und zum Laden

Erste Schritte

1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Gehäus-

erückseite.

2. Legen Sie die Micro-SIM-Karte(n) und (optional)

eine MicroSD-Karte ein.

3 4

Deutsch<<Schnellinstallationsanleitung

3. Legen Sie den Akku ein.

4. Bringen Sie die Abdeckung an.

Aufladen

Verbinden Sie das Gerät mittels des mitgelieferten
USB-Kabels mit einem spannungsführenden
USB-Port (z.B. Computer oder Spannungsadapter).

Akku schwach Akku geladen Wird geladen

• Die unter der GPL stehenden Quellcodes finden Sie

unter http://www.neffos.com/en/support/gpl-code

Guía de inicio rápido>>Español

Familiarizarse con el teléfono

Conector para auriculares
Auricular

Cámara frontal

Botón de volumen

Botón de encendido/
apagado

Atrás
Inicio

Aplicaciones recientes

Puerto de carga/datos

Primeros pasos

1. Retire la tapa trasera.

2. Inserte la(s) tarjeta(s) Micro-SIM y la tarjeta
microSD (opcional).

5 6

Español<<Guía de inicio rápido

3. Inserte la batería.

4. Vuelva a colocar la tapa trasera.

Carga

Conecte el dispositivo a una toma de corriente con
el cable y el adaptador de alimentación USB
incluidos.

Batería baja

• Para códigos fuente GPL, por favor visite
http://www.neffos.com/en/support/gpl-code.

Carga completa Cargando

6 7

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης>>Eλληνικά

Με µια µατιά

Υποδοχή Ακουστικών
Ηχείο

Μπροστινή Κάμερα

Πλήκτρο Έντασης

Πλήκτρο Ενεργοποίησης/
Απενεργοποίησης

Πλήκτρο Επιστροφής
Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης
Πλήκτρο Πρόσφατων

Εφαρμογών

Θύρα Φόρτισης/ ∆εδομένων

Για να ξεκινήσετε

1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

2. Τοποθετήστε κάρτα(ες) Micro-SIM και κάρτα
microSD (προαιρετικά).

7 8

Eλληνικά<<Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

3. Τοποθετήστε τη μπαταρία.

4. Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα.

Φόρτιση

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα χρησιμοποιώντας
τον παρεχόμενο φορτιστή και καλώδιο USB.

Χαμηλή μπαταρία Πλήρως φορτισμένο Φορτίζει

• Για να δείτε τον πηγαίο κώδικα GPL, παρακαλούμε
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

http://www.neffos.com/en/support/gpl-code.

8 11

Guide de démarrage rapide>>Français

Premiers pas

Prise jack d'écouteur
Écouteur
Caméra avant

Bouton de volume

Bouton d'alimentation

Retour
Accueil
Applications récentes

Port de charge/de données

Mise en route

1 Retirez la coque arrière.

2 Insérez la(les) carte(s) Micro SIM et la carte

microSD (facultatif).

9 10

Français<<Guide de démarrage rapide

3 Insérez la batterie.

4 Replacez la coque arrière.

Chargement

Branchez l'appareil à une prise d'alimentation grâce
au câble et à l'adaptateur USB fournis.

Batterie faible Batterie pleine

• Pour obtenir le code source de la licence GPL, veuillez
utiliser le lien http://www.neffos.com/fr/support/g­pl-code.

10

Chargement

Guida rapida all'installazione>>Italiano

Panoramica

Jack Cuffie
Auricolare
Camera Frontale

Tasto Volume

Tasto Power

Indietro
Home
App Recenti

Porta Alimentazione/Dati

Per iniziare

1. Rimuovete la cover posteriore.

2. Inserite la SIM card Micro e la card microSD
(opzionale).

11 12

Italiano<<Guida rapida all'installazione

3. Inserite la batteria.

4. Riposizionate la cover posteriore.

Messa in carica

Collegate il dispositivo ad una fonte di alimentazi­one usando il cavo incluso e l'alimentatore USB.

Batteria con
poca carica

• Per il codice sorgente GPL, andate in

http://www.neffos.com/en/support/gpl-code.

Batteria a
piena carica

12

In carica

Manual de Consulta Rápida>>Português

Descrição do Dispositivo

Entrada para auriculares
Auscultador
Câmara Frontal

Botão de Volume

Botão de Energia

Voltar
Tecla de Início
Apps Recentes

Porta de Carregamento/ Dados

Começar

1. Remover a capa traseira.

2. Inserir o(s) cartão(ões) Micro SIM e o cartão
microSD (opcional).

13 14

Português<<Manual de Consulta Rápida

3. Inserir a bateria.

4. Voltar a colocar a capa traseira.

Carregamento

Ligar o dispositivo a uma tomada elétrica utilizando
o cabo incluído e um adaptador de energia USB.

Bateria fraca

• Para obter o código GPL, por favor visite http://ww­w.neffos.com/en/support/gpl-code.

Totalmente carregada A carregar

14 9

• For more information, please visit: www.neffos.com

• Contact our technical support if you have any

questions related to this product: [e-mail]

• Android is a trademark of Google Inc.

7110500195 REV1.0.1©2016 TP-LINK