TP-LINK X1 Notice de prise en main [fr]

Quick Start Guide

CONTENTS

English

Deutsch

Español

Eλληνικά

Français

Italiano

Português

1

5

9

13

17

21

25

First glance

1

2 3 9

English

4

5

8

Headphone jack

1

2

Front camera

3

Ring/silent switch Two-tone flash

4

SIM card tray

5

Volume buttons

6

7

8

9

10

11

1 2

6

7

Power button

Charging/data port Earpiece

Rear camera

Fingerprint

identification sensor

10
11

English

Put in the cards

Eject the SIM card tray by inserting a SIM

ejector pin provided into the hole on the

tray. Place the the SIM card(s) into the tray

with the gold contacts face down and then

insert the tray back into the phone.

English

Dual SIM phone settings

If there's only one SIM card in the phone, it's

ready to use.

With two SIM cards inserted, you can choose

to use one or both of them:

Go to Settings > SIM cards and tap the

on/off button to enable or disable SIM1 or

SIM2.

SIM cards

SIM 1

1

SIM 1

SIM 2

2

SIM 2

English

Unlock phone

Lock apps

Take pictures

Fingerprint identification

Go to Settings > Fingerprint and
encryption > Fingerprint and follow the

onscreen instructions to register your

fingerprint.

When recording your fingerprint, make sure

the fingerprint sensor and your fingers are

dry and clean.

Übersicht

1

2 3 9

Deutsch

4

5

8

Kopfhöreranschluss

1

2

Front-Kamera

3

Lautlos-Schalter Zweifachblitz

4

SIM-Karten Halterung

5

Lautstärketasten

6

7

8

9

10

11

5 6

6

7

An/Aus-Taste

Lade/DatenanschlussLautsprecher

Hauptkamera

Fingerabdruck-Sensor

10
11

Deutsch

Karten einlegen

Sie die SIM-Karten Halterung indem Sie die
beigeleget Nadel in die Aussparung drücken.
Anschließend legen Sie die SIM-Karte(n) in
die Halterung mit den goldenen Kontakten
nach unten und schieben die Halterung
wieder in das Telefon.

Deutsch

Dual SIM Telefon Einstellungen

Wenn nur eine SIM-Karte eingelegt ist, ist
diese direkt nutzbar.

Mit zwei SIM-Karten haben Sie die Wahl ob
Sie beide oder nur eine nutzen möchten:
Dazu gehen Sie auf Einstellungen >
SIM-Karten und tippen auf den AN/AUS
Knopf um SIM1 oder SIM2 zu aktivieren oder
zu deaktivieren.

SIM-Karten

SIM 1

1

SIM 1

SIM 2

2

SIM 2

Deutsch

Telefon entsperren

App sperren

Foto aufnehmen

Fingerabdruck Identifikation

Gehen sie auf Einstellungen >
Fingerabdruck und Verschlüsselung >
Fingerabdruck und folgen den weiteren

Anweisungen um Ihren Fingerabdruck zu
registrieren. Während der Aufnahme Ihres
Fingerabdrucks sollten Finger und Sensor
sauber und trocken sein.

Visión General

1

2 3 9

Español

4

5

6

7

8

Conector para auriculares

1

2

Cámara frontal

3

Interruptor de sonido/silencio Flash de dos tonos

4

Bandeja de la tarjeta SIM

5

Botones de volumen

6

Botón de encendido

7

Puerto de carga/datosAuricular

8

Cámara trasera

9

10

Sensor de identificación

11

de huella digital

9 10

10
11

Español

Poner la tarjeta

Expulse la bandeja de la tarjeta SIM
insertando en el orificio de la bandeja el
pasador expulsor de SIM incluido. Coloque
la(s) tarjeta(s) SIM en la bandeja con los
contactos dorados boca abajo e inserte la
bandeja en el teléfono.

Español

Ajustes del teléfono Dual SIM

Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono,
está lista para ser usada.

Con dos tarjetas SIM insertadas, puede elegir
utilizar una o ambas:

Diríjase a Ajustes > Tarjetas SIM y pulse el
botón de encendido/apagado para activar o
desactivar la SIM1 o SIM2.

Tarjetas SIM

SIM 1

1

SIM 1

SIM 2

2

SIM 2

Español

Desbloquear

el teléfono

Bloquear aplicaciones

Hacer fotografías

Identificación de huellas
dactilares

Vaya a Ajustes > Huella dactilar y cifrado >
Huella digital y siga las instrucciones en

pantalla para registrar su huella digital.

Cuando grabe su huella digital, asegúrese de
que el sensor de huellas dactilares y sus
dedos estén secos y limpios.

Με μία ματιά

1

2 3 9

Eλληνικά

4

5

Υποδοχή Ακουστικών

1

Ηχείο

2

Μπροστινή Κάμερα

3

∆ιακόπτης Σίγασης

4

Υποδοχή Κάρτας SIM

5

Πλήκτρο Έντασης

6

10

6

11

7

8

Πλήκτρο Ενεργοποίησης /

7

Απενεργοποίησης

Θύρα Φόρτισης / ∆εδομένων

8

Πίσω Κάμερα

9

Φλας ∆ύο Bαθμίδων

10

Αισθητήρας Αναγνώρισης

11

∆ακτυλικού Αποτυπώματος

13 14

Eλληνικά

Τοποθέτηση Καρτών

Τοποθετήστε το εξάρτημα εξαγωγής στην
οπή της υποδοχής της κάρτας SIM για να
ανοίξει η υποδοχή και τραβήξτε προσεκτικά
το πλαίσιο της κάρτας SIM έξω από την
υποδοχή. Τοποθετήστε την κάρτα SIM στο
πλαίσιο τοποθέτησης της κάρτας SIM με τις
χρυσαφί επαφές στραμμένες προς τα κάτω
και εισάγετε ξανά το πλαίσιο τοποθέτησης
κάρτας SIM μέσα στο τηλέφωνο.

Eλληνικά

Ρυθμίσεις τηλεφώνου με
Διπλή SIM

Αν το τηλέφωνό σας περιέχει μόνο μία SIM,
τότε είναι έτοιμο προς χρήση.

Εάν έχετε εισάγει δύο SIM, τότε μπορείτε να
επιλέξετε αν θα χρησιμοποιήσετε τη μία ή
και τις δύο:

Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Κάρτες SIM και με την
χρήση της μπάρας on/off ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τις SIM1 ή SIM2.

Κάρτες SIM

SIM 1

1

SIM 1

SIM 2

2

SIM 2

Eλληνικά

Ξεκλείδωμα
τηλεφώνου

Κλείδωμα εφαρμογών

Λήψη φωτογραφιών

Αναγνώριση Δακτυλικού
Αποτυπώματος

Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Δακτυλικό
αποτύπωμα και κρυπτογράφηση >
Δακτυλικά αποτυπώματα και ακολουθήστε

τις οδηγίες στην οθόνη σας για να
καταγράψετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα.
Κατά τη διαδικασία καταγραφής του
δακτυλικού σας αποτυπώματος, βεβαιωθείτε
ότι τόσο ο αισθητήρας όσο και τα δάχτυλά
σας είναι στεγνά και καθαρά.

Premier contact

1

2 3 9

Français

4

5

Connecteur micro/casque

1

Haut parleur

2

Caméra avant

3

Bouton sonnerie/silence

4

Tiroir cartes SIM/SD

5

Boutons de volume

6

10

6

11

7

8

Bouton marche/veille

7

Connecteur micro-usb

8

(recharge, transferts de données)

Caméra arrière

9

Flash bi-ton

10

Lecteur d'empreintes digitales

11

17 18

Français

Insérer les cartes SIM

Insérez l’outil d’éjection du tiroir de cartes à
l'endroit où celui-ci est percé. Positionner la
ou les cartes SIM dans le tiroir, en veillant à
ce que les contacts metalliques soient
orientés vers le bas, réinsérer ensuite le tiroir
dans son emplacement.

Français

Paramètrages double SIM

S'il n'y à qu'une carte SIM dans le tiroir, elle
est prête à l'emploi.

Avec deux cartes SIM insérées, vous pouvez
choisir de les utiliser toutes deux ou une
seule à la fois :

Allez dans le menu Paramètres > Cartes SIM
et activer ou désactiver la carte de votre
choix à l'aide du bouton dédié.

Cartes SIM

SIM 1

1

SIM 1

SIM 2

2

SIM 2

Français

Déverrouiller

Apps verrouillées

Prendre une photo

Déverrouillage par
empreinte digitale

Aller dans Paramètres > Empreintes
digitales et chirement > Empreinte
digitale et suivez les instructions à l'écran

pour enregistrer votre empreinte digitale.
Pour procéder l'enregistrement s'assurer que
le lecteur et vos doigts sont secs et propres.

Panoramica

1

2 3 9

Italiano

4

5

Jack cuffie

1

Capsula auricolare

2

Fotocamera frontale

3

Tasto suoneria/silenzioso

4

Slot SIM card

5

Tasti volume

6

10

6

11

7

8

Tasto accensione/

7

spegnimento blocco/sblocco

Porta alimentazione/dati

8

Fotocamera posteriore

9

Two-tone flash

10

Sensore impronta digitale

11

21 22

Italiano

Inserisci le SIM card

Estrai l'alloggio delle SIM infilando nel foro
dello slot l'estrattore fornito con lo
smartphone (vedi illustrazione). Posiziona
la/le SIM card nell'alloggio con i contatti
dorati a faccia in giù, quindi inserisci
l'alloggio al suo posto nello smartphone.

Italiano

Congurazione Dual SIM

Se è presente nello smartphone una sola
SIM, è subito pronto all'uso.
Se sono inserite 2 SIM card, puoi decidere se
utilizzarne una o entrambe:
Vai su Impostazioni > Schede SIM e fai tap il
tasto on/off per abilitare o disabilitare SIM1 o
SIM2.

Schede SIM

SIM 1

1

SIM 1

SIM 2

2

SIM 2

Italiano

Sblocca il telefono

Chiudi le app

Scatta foto

Identificazione tramite
impronta digitale

Vai su Impostazioni > Impronta digitale e
crittograa > Impronta digitale e segui le

istruzioni per registrare la tua impronta. Per
registrare l'impronta, assicurati che il sensore
di lettura dell'impronta e le tue dita siano
asciutte e pulite.

Descrição do Dispositivo

1

2 3 9

Português

4

5

8

Entrada para auriculares

1

Auscultador

2

Câmara frontal

3

Botão Som/Silêncio Flash duplo

4

Suporte de cartões SIM

5

Botões de Volume

6

7

8

9

10

11

25 26

6

7

Botão de Energia

Porta de carregamento/Dados

Câmara traseira

Sensor de identificação

de impressões digitais

10
11

Português

Instalar os cartões

Retire o suporte de cartões SIM utilizando o
pin fornecido e inserindo o mesmo no
orifício do suporte. Coloque o(s) cartão(ões)
SIM no suporte com os conectores dourados
voltados para baixo e de seguida coloque o
suporte de cartões no telefone.

Português

Configurações Dual SIM do
Telefone

Se inseriu apenas um cartão SIM no telefone,
então o mesmo estará pronto a ser utilizado.
Se inseriu dois cartões, poderá optar por
utilizar apenas um ou os dois em simultâneo:
Vá a Definições > Cartões SIM e toque no
botão Ligar/Desligar para ativar ou desativar
o SIM1 ou SIM2.

Cartões SIM

SIM 1

1

SIM 1

SIM 2

2

SIM 2

Português

Desbloquear o telefone

Bloquear Apps

Tirar fotografias

Identificação por impressão
digital

Vá a Definições > Impressão digital e
encriptação > Impressão digital e siga as

instruções no ecrã para registar a sua
impressão digital.

No processo de registo da sua impressão
digital, certifique-se que o sensor de
impressões digitais e o seu dedo estão
limpos e secos.

• For GPL source code, please visit
http://www.neffos.com/en/support/gpl-code.

• Android is a trademark of Google Inc.

• Für den GPL Quellcode besuchen Sie bitte
http://www.neffos.com/en/support/gpl-code.

• Android é uma marca registada da Google Inc.

• Para obtener el código fuente de GPL, visite
http://www.neffos.com/es/support/gpl-code.

• Android es una marca comercial de Google Inc.

• Για το GPL αρχείο κώδικα, παρακαλούμε
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας
http://www.neffos.gr/support/gpl-code.

• Το Android είναι ένα σήμα κατατεθέν της
Google Inc.

• Pour les codes sources GPL, consultez
http://neffos.com/en/support/gpl-code.

• Android est une marque déposée de Google
Inc.

• Per i codici sorgente GPL visita
http://www.neffos.it/support/gpl-code.

• Android è un trademark di Google Inc.

• Para obter o código fonte GPL, por favor vá a
http://www.neffos.com/en/support/gpl-code.

• Android é uma marca registada da Google Inc.

©2016 TP-LINK
7110500266 REV1.0.1