TP-Link WBS210 User Manual

Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.

7106506431 REV1.0.0

Installation Guide

WBS210 / WBS510 Outdoor Wireless Base Station

› English › Български › Čeština › Қазақша › Lietuvių › Magyar › Polski › Русский язык › Română › Slovenčina › Srpski jezik › Українська мова

www.tp-link.com

CONTENTS

English

Български

Čeština Қазақша

Lietuvių

Magyar

Polski

Русский язык

Română

Slovenčina

Srpski jezik

Українська мова

English

Hardware Installation

The Outdoor Wireless Base Stations require external antenna that corresponds to your network environment. It is recommended to buy and use TP-LINK’s matching antennas.

Recommended Antenna Type

Dish Antenna TL-ANT2424MD (2.4GHz)

Sector Antenna

Connect Cables

Firmly grasp the rear of the interface

cover and pull it downward.

Use an adequate Ethernet cable to

connect the LAN0 (POE IN) port. The length of cable is up to 60m for steady power supply. Shielded CAT5e (or above) cable with an integrated ground wire is recommended.

TP-LINK's Matching Antenna

TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

English

Affix the waterproof rubber insert to

the underside of the device for waterproofing and replace the cover until it firmly locks into place.

Connect the RF Cables to the Base

Station.

Mount Antenna

Mount the Base Station on an antenna with a suitable mounting bracket or on a pole for the antenna without the mounting bracket.

Option1: Mounting the Base Station on an Antenna

Sector antenna is used as a demonstration below.

Align the mounting tabs on the back

of the Base Station with the four slots of the mounting bracket. Push and slide the Base Station downward until it locks into place.

Connect the RF cables from the Base

Station to the corresponding connectors on the antenna.

Attach the protective cap. Push and

slide the protective cap down over the Base Station until it firmly locks into place.

Option 2: Mounting the Base Station on a Pole

Loosen and completely remove the

end of the metal strap by turning the captive screw counterclockwise with a flathead screwdriver.

English

Lead the end of the metal strap

through the back of the Base Station.

English

Position the Base Station and wrap

the metal strap around the pole. Feed the end back through the screw-block and turn the screw clockwise to tighten the metal strap using a flathead screwdriver until the Base Station is secure.

Connect the RF cables from the Base Station to the corresponding

connectors on the antenna.

Power On

Connect the Base Station to a Power over Ethernet (PoE) adapter as follows:

Connect the Ethernet cable from the Base Station to the PoE port

of the PoE adapter.

Connect an Ethernet cable from your LAN device (a computer,

router or switch) to the LAN port on the PoE adapter.

Connect the power cord to the power port on the PoE adapter

and plug it into an electrical outlet.

Configuration with PharOS

Before accessing the PharOS Web Interface, you need to assign a

static IP address 192.168.0.X (X ranges between 2 and 253, e.g.

192.168.0.10) to your computer.

Open a web browser, type http://192.168.0.254 into the address

field and press Enter (Windows) or return (Mac). It is recommended to use the latest version of Google Chrome, Firefox or Safari.

192.168.0.254

Enter admin for both User Name and Password, then select the

Language from the drop-down list. Read and agree the terms of

use, then click Login.

Change

Base Station. Let’s start configuring the Base Staion.

the default User Name and Password to protect your

For subsequent logins, use the new username and password.

English

Configure the Base Station

The typical topology is as follows. A wireless bridge is built between two locations that are far from each other. Follow the instructions below to configure the Access Point and the Client.

Access point

LAN:192.168.0.254

Client LAN:192.168.0.2

English

Configure the Access Point (AP)

1. Log in to PharOS and go to the Quick Setup page.

2. Operation Mode: Select Access Point and click Next.

3. LAN Settings: Click Next.

4. Wireless AP Settings: a. Create a new SSID (Network name) for your wireless

network.

b. Select WPA-PSK/WPA2-PSK for the Security method and

create a PSK Password to protect your AP.

c. Enter the distance between the Access Point and the Client

into the Distance Setting field.

d. Select the MAXtream checkbox, and click Next.

5. Finish: Verify your settings and click Finish to complete the configuration.

Configure the Client

1. Log in to PharOS and go to the Quick Setup page.

2. Operation Mode: Select Client and click Next.

3. LAN Settings: Change the IP Address to 192.168.0.X (X ranges between 2 and 253), the same subnet with the access point, and click Next.

4. Wireless Client Settings: a. Click Survey and select the SSID of the Access Point in the

AP list, then click Connect.

Select WPA-PSK/WPA2-PSK from the Security option, enter

the same PSK password and distance value of the Access Point, then click Next.

5. Finish: Verify your settings and click Finish to complete the configuration.

Български

Инсталация на хардуера

За работата на безжичните базови станции за външен монтаж са необходими външни антени, които да съответстват на мрежовата среда. Препоръчва се закупуването и използването на съответстващите антени на TP-LINK.

Препоръчителен тип антена

Параболична антена (тип "чиния")

Секторна антена

Съответстваща антена на TP-LINK

TL-ANT2424MD (2.4GHz) TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Свързване на кабелите

Хванете здраво задната страна на

капака на портовете и я издърпайте надолу.

Използвайте достатъчно дълъг

Ethernet кабел, за да го свържете към LAN0 порта (вход за POE). Дължината на кабела е до 60m за стабилно подаване на захранване. Препоръчва се екраниран кабел категория CAT5e (или по-висока) с вграден заземителен проводник.

Български

Поставете гумената вложка за

осигуряване на водоустойчивост на долната страна на устройството и сложете обратно капака докато щракне в мястото си.

Свържете радиочестотните кабели

към базовата станция.

Монтиране на базовата станция

Монтирайте базовата станция върху антената с подходящата монтажна скоба, или върху стълба на антената без използване на монтажната скоба.

Опция 1: Монтиране на базовата станция върху антената

В илюстрациите по-долу е показана секторна антена.

Подравнете монтажните крачета на

гърба на базовата станция с четирите отвора на монтажната скоба. Натиснете и плъзнете базовата станция надолу, докато щракне в мястото си.

Свържете радиочестотните кабели

от базовата станция към съответните конектори на антената.

Поставете защитния капак. Натиснете

и плъзнете защитния капак надолу върху базовата станция, докато щракне плътно в мястото си.

Опция 2: Монтиране на базовата станция върху стълб

Разхлабете и напълно извадете края

на металната скоба, като въртите винта обратно на часовниковата стрелка с плоска отвертка.

Български

Прокарайте края на металната скоба

през слота на гърба на базовата станция.

Български

Позиционирайте базовата станция

и завийте металната скоба около стълба. Прокарайте обратно края под винта и завъртете винта по часовниковата стрелка с помощта на плоска отвертка, за да затегнете металната скоба, докато закрепите здраво базовата станция.

Свържете радиочестотните кабели от базовата станция към

съответните конектори на антената.

Подаване на електрозахранване

Свържете базовата станция към адаптер за захранване по Ethernet (PoE) както следва:

Свържете Ethernet кабела от базовата станция към PoE порта

на PoE адаптера.

Свържете Ethernet кабел от вашето LAN устройство (компютър,

рутер или суич) към LAN порта на PoE адаптера.

Свържете захранващия кабел към входа за захранване на PoE

адаптера и поставете неговия щепсел в контакт от електрическата мрежа.

Български

Конфигуриране с PharOS

Влизане във PharOS

Преди да влезете в уеб-интерфейса на PharOS, трябва да

зададете статичен IP адрес 192.168.0.X (X е в интервала между 2 и 253, например 192.168.0.10) на вашия компютър.

Отворете уеб браузър, въведете http://192.168.0.254 в

адресното поле и натиснете Enter (под Windows) или Return (под Mac OS). Препоръчва се да използвате най-новата версия на Google Chrome, Firefox или Safari.

192.168.0.254

Въведете admin както за User Name (Потребителско име),

така и за Password (Парола), след това изберете вашия Language (Език) от падащия списък на менюто. Прочетете и

се съгласете с условията за използване, след което щракнете върху Login (Вход).

Сменете Потребителското име и Паролата, за да защитите

вашата базова станция. Сега да започнем да конфигурираме базовата станция.

За последващите влизания използвайте новите потребителско име и парола.

Конфигуриране на базовата станция

Типичната топология е както следва. Изгражда се безжичен мост между две локации, които са далече една от друга. Следвайте инструкциите по-долу, за да конфигурирате Точката за достъп и Клиента.

Точка за достъп

LAN:192.168.0.254

Клиент LAN:192.168.0.2

Български

Конфигуриране на Точката за достъп (AP)

1. Влезте във PharOS и отидете на страницата Quick Setup (Бърза начална настройка).

2. Режим Работа: Изберете Access Point (Точка за достъп) и щракнете Next (Следващ).

3. Настройки на LAN: Щракнете Nex (Следващ).

4. Настройки на Безжичната точка за достъп: a. Създайте нов SSID (име на мрежата) за вашата безжична

мрежа.

б. Изберете WPA-PSK/WPA2-PSK като метод на защита, и

създайте PSK Парола, за да защитите вашата AP.

в. Въведете разстоянието между Точката за достъп и Клиента

в полето Distance Setting (Настройка на разстоянието).

г. Поставете отметка в полето MAXtream, и щракнете Next

(Следващ).

5. Завършване: Проверете вашите настройки и щракнете

Finish (Завършване), за да завършите конфигурирането.

Конфигуриране на Клиента

1. Влезте във PharOS и отидете на страницата Quick Setup (Бърза начална настройка).

2. Режим Работа: изберете Client (Клиент) и щракнете Next (Следващ).

3. Настройки на LAN: Сменете IP адреса на 192.168.0.X (X е в интервала между 2 и 253), същата подмрежа с точката за достъп, и щракнете Next (Следващ).

4. Настройка на Безжичния клиент: a. Щракнете Survey (Проучване) и изберете SSID на Точката

за достъп (AP) в Списъка от точки за достъп, и след това щракнете Connect (Свързване).

б. Изберете WPA-PSK/WPA2-PSK от опцията Security (Защита),

въведете същата PSK парола и величина на разстоянието от Точката за достъп, и щракнете Next (Следващ).

5. Завършване: Проверете вашите настройки и щракнете Finish (Завършване), за да завършите конфигурирането.

Instalace hardwaru

Venkovní bezdrátové Base Station vyžadují externí anténu, která odpovídá vašemu síťovému prostředí. Je doporučeno zakoupit a používat odpovídající antény TP-LINK.

Čeština

Doporučené typy antén

Parabolická anténa TL-ANT2424MD (2.4GHz)

Sektorová anténa

Připojte kabely

Pevně uchopte zadní část krytu

rozhraní a táhněte směrem dolů.

Použijte vhodný kabel Ethernet pro

připojení portu LAN0 (POE IN). Pro stabilní napájení je možná délka kabelu až 60m. Je doporučen stíněný kabel CAT5e (nebo vyšší) se zemnícím drátem.

Odpovídající antény TP-LINK

TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Čeština

Přilepte vodotěsnou gumovou vložku

na spodní stranu zařízení pro zamezení vniku vody a vraťte kryt na své místo, dokud pevně nezaklapne na svém místě.

Připojte RF kabely k základně.

Namontujte anténu

Namontujte Base Station na anténu pomocí vhodné montážní konzole nebo na tyč od antény bez montážní konzole.

Možnost1: Montáž Base Station na anténu

Pro demonstraci je použita sektorová anténa.

Srovnejte montážní háčky na zadní

straně Base Station se čtyřmi otvory na montážní konzoli. Zatlačte a posuňte Base Station směrem dolů, dokud nezaklapne na své místo.

Připojte RF kabely z Base Station k

odpovídajícím konektorům na anténě.

Připevněte ochranou krytku. Zatlačte a

posuňte ochranou krytku směrem dolů přes Base Station, dokud pevně nezaklapne na své místo.

Možnost 2: Montáž Base Station na tyč

Povolte a zcela vyjměte konec kovové

pásky otáčením jistícího šroubu proti směru hodinových ručiček pomocí plochého šroubováku.

Čeština

Provlečte konec kovové pásky skrz

zadní část Base Station.

Čeština

Umístěte Base Station a provlečte

kovovou pásku kolem tyče. Prostrčte konec pásky zpět skrz blok s jistícím šroubem a utahujte šroub ve směru hodinových ručiček pomocí plochého šroubováku, dokud není páska pevně utažena a Base Station zajištěna.

Připojte RF kabely z Base Station k odpovídajícím konektorům na

anténě.

Zapnutí

Připojte Base Station k PoE adaptéru, jak je popsáno dále:

Připojte Ethernetový kabel z Base Station k portu POE na PoE

adaptéru.

Připojte Ethernetový kabel ze zařízení LAN (počítač, router nebo

switch) k portu LAN na PoE adaptéru.

Připojte napájecí kabel k napájecímu portu na PoE adaptéru a

zasuňte ho do elektrické zásuvky.

Konfigurace pomocí PharOS

Přihlášení do PharOS

Před přístupem do webového rozhraní PharOS musíte přidělit

vašemu počítači statickou IP adresu 192.168.0.X (X je v rozsahu 2 až 253, např. 192.168.0.10).

Otevřete webový prohlížeč, vložte http://192.168.0.254 do

adresního řádku a stiskněte Enter (Windows) nebo Return (Mac). Doporučujeme používat nejnovější verzi Google Chrome, Firefox nebo Safari.

192.168.0.254

Vložte admin jako User Name (uživatelské jméno) i Password

(heslo). Poté zvolte váš jazyk z rozbalovacího seznamu. Přečtěte si podmínky použití a potvrďte, jestli s nimi souhlasíte. Klikněte na Login.

Změňte původní uživatelské jméno a heslo pro ochranu vaší

Base Station. Začněte s konfigurací Base Station.

Pro následující přihlášení použijte nové uživatelské jméno a heslo.

Čeština

Nakonfigurujte Base Station

Typická topologie je následující. Bezdrátový most je umístěn mezi dvě od sebe vzdálená místa. Postupujte podle pokynů níže pro konfiguraci Access pointu a Klienta.

Access point

LAN:192.168.0.254

Client LAN:192.168.0.2

Čeština

Nakonfigurujte Access Point (AP)

1. Přihlaste se do PharOS a jděte na stránku Quick Setup.

2. Operační režim: Zvolte Access Point (Přístupový bod) a klikněte na Next (Další).

3. Nastavení LAN: Klikněte na Next (Další).

4. Nastavení bezdrátového AP: a. Vytvořte nové SSID (jméno sítě) pro vaší bezdrátovou síť. b. Zvolte WPA-PSK/WPA2-PSK jako metodu zabezpečení a

vytvořte PSK heslo pro ochranu vašeho AP.

c. Vložte vzdálenost mezi Access Pointem a Klientem do pole

Distance Setting (Nastavení vzdálenosti).

d. Zaškrtněte pole MAXtream a klikněte na Next (Další).

5. Dokončení: Ověřte nastavení a klikněte na Finish (Dokončit) pro dokončení konfigurace.

Nakonfigurujte Klienta

1. Přihlaste se do PharOS a jděte na stránku Quick Setup.

2. Operační režim: Zvolte Client (Klient) a klikněte na Next (Další).

3. Nastavení LAN: Změňte IP adresu na 192.168.0.X (X je v rozmezí 2 až 253), stejná podsíť jako u acces pointu, a klikněte na Next (Další).

4. Nastavení bezdrátového Klienta: a. Klikněte na Survey (Prohledat) a zvolte SSID Access Pointu ze

seznamu AP a poté klikněte na Connect (Připojit).

b. Zvolte WPA-PSK/WPA2-PSK z možností zabezpečení, vložte

stejné PSK heslo a vzdálenost Access Pointu, poté klikněte na Next (Další).

5. Dokončení: Ověřte nastavení a klikněte na Finish (Dokončit) pro dokončení konfigurace.

Қазақша

Аппараттық құралды орнату

Сыртқы Сымсыз Базалық Cтанциялар сіздің желілік ортаға сəйкес келетін сыртқы антеннаны талап етеді. TP-LINK сəйкес келетін антеннаны сатып алу жəне пайдалану ұсынылады.

Ұсынылатын антенна түрі

Параболалық антенна

Секторлық антенна

Сəйкес келетін TP-LINK Антенна

TL-ANT2424MD (2.4GHz) TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Кабельдерді жалғау

Интерфейс қақпағын артынан берік

ұстап, оны төмен қарай тартыңыз.

LAN0 портына (POE IN) қосылу

үшін дұрыс Ethernet кабелін пайдаланыңыз. Электр энергиясының тұрақты қамтамасыз ету үшін кабальдің ұзындығы 60 м болуы қажет. Сыммен жерге біріктірілген экрандалған CAT5e (немесе жоғары) кабелі ұсынылады.

Қазақша

Су өткізбеу үшін су откізбейтін

резеңке кірістірмені жабдықтың астына бекітіңіз жəне қақпақты мықты орнына бекітілгенше ығыстырыңыз.

Базалық станцияға RF

кабельдерін жалғаңыз.

Антенна бекіту

Базалық станцияны сəйкес кронштейні бар антеннаға немесе кранштейні жоқ бағанадағы антеннаға орнатыңыз.

1-ші əдіс: Базалық Станцияны антеннаға орнату

Секторлық антенна төменде көрсетілгендей пайдаланылады.

Базалық станцияның артындағы

орнату ұяшықтарын кронштейннің төрт слоттарымен біріктіріңіз. Базалық станцияны төмен қарай орнына бекітілгенше бысып жəне сырғытыңыз.

Антеннаға тиісті қосқыштарына

Базалық Станциядан RF кабелін жалғаңыз.

Қорғаныш қақпағын орнатыңыз.

Қорғаныш қақпақ өзінің орнына мықтап түскенше төмен қарай базалық станцияны жылжытып басыңыз.

2-ші əдіс: Базалық Станцияны бағанаға орнату

Жазық бұрауыш көмегімен сағат

тіліне қарсы қарай түбіндегі бұрандаларын бұрап, металл ілгіш ұшын босатып алып тастаңыз.

Қазақша

Базалық Станцияның артқы бөлік

арқылы металл жолақтар соңын өткізіңіз.

Қазақша

Базалық станцияны орнатып,

полюс айналасын металл белдеумен ораңыз. Металл жолағын қатаңдату жөнінде, бұрауышты пайдаланып, базалық станциясы қауіпсіз болғанша, бұранда құрылғы арқылы артқы сым соңын өткізіңіз жəне бұранданы сағат тілімен бұраңыз.

Антеннаға тиісті қосқыштарына Базалық Станциядан RF

кабелін жалғаңыз.

Қуатын қосыңыз

Төмендегідей Power Over Ethernet (PoE) адаптерға Базалық Станцияны қосу:

Базалық Станциядан РоЕ кіру нүктенің РоЕ адаптерға RF

кабелін жалғаңыз.

LAN-порты PoE адаптерға LAN желі құрылғылардан

(компьютер, бағдарғылауыш немесе коммутатор) Ethernet-кабелін жалғаңыз.

PoE адаптерінің қуат қосқышына қуат сымын жалғап,

электр розеткасына жалғаңыз.

Pharos көмегімен орнату

PharOS утилитаға кіру

PharOS баптауындағы веб-утилитаға кірер алдында сіздің

компьютеріңізде статикалық IP-мекен-жайын 192.168.0.X тағайындауға қажет (X диапозон арасында 2 жəне 253, т.б.

192.168.0.10) Браузерді ашып, мекенжай жолағында http://192.168.0.254

енгізіңіз жəне Enter (Windows) басыңыз, немесе қайта оралыңыз (Мас). Google Chrome, Firefox немесе Safari соңғы браузер нұсқасын пайдалану ұсынылады.

192.168.0.254

User Name (Қолданушы Аты) мен Password (Паролі)

ретінде admin сөзін пайдаланыңыз, содан кейін тізімнен Language (Тіл) таңдаңыз. Пайдалану шарттарын оқып қабылдаңыз, Login (Логин) түймешігін басыңыз.

Сіздің CPE сыртқы кіру нүктені қорғау үшін белгіленген

əдепкі пайдаланушы Аты мен Пароль сөзді өзгерту қажет. CPE сыртқы кіру нүктені орнату бастайық.

Кейінгі кірісінде жаңа логин мен пароль пайдаланыңыз.

Қазақша

Базалық станцияны орнату

Типтік топологиялары келесі түрде. Сымсыз көпір бір-бірінен алшақ екі нүктенің арасында орналасады. Кіру нүктесі мен Клиент байланыстыру үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

Кіру нүктесі

LAN:192.168.0.254

Клиент LAN:192.168.0.2

Қазақша

Кіру нүктесін (AP) орнату

1. PharOS утилитаға кіріңіз жəне Quick Setup (Жылдам орнату) бетіне өтіңіз.

2. Жұмыс режимі: Access Point (кіру нүктесін) таңдаңыз жəне Next (Келесі) түймешігін басыңыз.

3. LAN Settings (Жергілікті желіні баптау): Next (Келесі) басыңыз.

4. Сымсыз кіру нүктесінің параметрлері: a. Сіздің сымсыз желіңізге жаңа SSID (Желі атауын)

таңдап енгізіңіз.

ə. Қауіпсіздік үшін WPA-PSK/WPA2-PSK таңдаңыз жəне

сіздің кіру нүктелерін қорғау үшін PSK пароль сөзін жасаңыз.

б. Кіру нүктесі мен Клиент арасындағы Қашықтықты

Distance Setting (Қашықтық параметрде) белгілеңіз.

в. MAXtream жалаушаны таңдаңыз, Next (Келесі)

түймешігін басыңыз.

5. Аяқталуы: Параметрлерді тексеріңіз жəне орнатуды аяқтау үшін Finish (Аяқтау) түймешігін басыңыз.

Клиент параметрлерін реттеу

1. PharOS утилитаға кіріңіз жəне Quick Setup (Жылдам орнату) бетіне өтіңіз.

2. Жұмыс режимі: Client (Клиентін) таңдаңыз жəне Next (Келесі) түймешігін басыңыз.

3. LAN Settings (Жергілікті желіні баптау): кіру нүтенің бір ішкі желіде IP-мекен-жайын 192.168.0.X өзгерту қажет (X диапозон арасында 2 жəне 253), жəне Next (Келесі) түймешігін басыңыз.

4. Сымсыз Клиенттік Параметрлері: a. Survey (Іздеу) түймешігін басыңыз жəне SSID кіру

нүктесін таңдаңыз, содан кейін Connect (Қосылу) басыңыз.

ə. Қауіпсіздік параметрініде WPA-PSK/WPA2-PSK

таңдаңыз, соның өзіндей PSK пароль жəне кіру нүктесінің қашықтық мəнін енгізіңіз, содан кейін Next (Келесі) түймешігін басыңыз.

5. Аяқталуы: Параметрлерді тексеріңіз жəне орнатуды аяқтау үшін Finish (Аяқтау) түймешігін басыңыз.

Įrangos prisijungimas

Prie išorinės bazinės stoties turi būti prijungta antena, pagal tinklo reikalavimus. Rekomenduojama naudoti TP-LINK antenos.

Lietuvių

tipo antenos

Antena ("lėkštė") TL-ANT2424MD (2.4GHz)

Sektoriaus antena

Prisijungimo kabeliai

Tvirtai sugriebkite galinę prietaiso

korpuso dalį ir patraukite jį žemyn.

Prijunkite tinkamą eterneto kabelį

prie LAN0 prievado (PoE uostas). Ethernet kabelis turi būti iki 60m ilgio.Rekomenduojamas ekranuotas kabelis kategorijos 5e (arba aukščiau).

Modeliai TP-LINKRekomenduojamos

TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Lietuvių

Uždėkite vandeniui atsparu guminę

tarpinę, prietaiso apačioje, kad jį užkamšyti.Tada uždėkite dangtelį taip, kad užsifiksuos teisingoje pozicijoje.

Prijunkite RF kabelius prie baizinės

stoties.

Antenos montavimas

Užmontuokite bazinę stotį ant antenos, naudojant montavimo laikiklį arba ant stulpelio jeigu antena neturi montavimo laikiklio.

1 variantas: Bazinės stoties montavimas ant antenos

Kaip pavyzdys yra sektoriaus antena.

Suderinkite laikiklius randančius

galinėje pusėje ant bazinės stoties prie keturių lizdų tvirtinimo laikikliu. Paspauskite bazinę stotį ir patraukite jį žemyn taip, kol užsifiksuos teisingoje pozicijoje.

Prijunkite RF kabelius išeinančius iš

bazinės stoties prie antenos jungties.

Uždėkite apsauginį dangtelį.

Paspauskite jį ir nustumkite apsauginį dangtelį žemyn bazinėje stotyje taip, kol jis tvirtai užsifiksuos.

2 variantas: Baiznės stoties montavimas ant stulpelio

Atsukite ir išimkite metalinį juostos

galą, sukant varžtą prieš laikrodžio rodyklę su plokščio atsuktuvu.

Lietuvių

Prakiškite metalo juostelės galą per

galinę bazinės stoties dalį.

Lietuvių

Nustatykite bazinę stotį ir

apvyniokite stulpelį metaline juostele. Prakišktie atgal juostos galą pro skylę skirta varžtui, o tada su atsuktuvų pasukite varžtą pagal laikrodžio rodyklę. Sukti juostelė tol, kol bazinė stotis bus stabili.

Prijunkite RF kabelius išeinančius iš bazinės stoties prie antenos

jungties.

Įjungimas

Prijunkite bazinę stotį prie adapterio Power over Ethernet (PoE) taip:

Eterneto kabelį prijunkite išeinanti iš bazinės stoties prie PoE uosto

PoE adapterio jungties, .

Prijunkite Ethernet laidą išeinantį iš Jūsų įrenginio LAN tinklo

(kompiuterio, maršrutizatoriaus, komutatoriaus) prie LAN prievado PoE adapterio jungties.

Prijunkite maitinimo kabelį prie maitinimo prievado PoE adapterio

jungties, o tada į elektros lizdą.

Lietuvių

Konfigūracija su Pharos sistemą

Prisijungimas prie Pharos sistemos

Prieš prisijungiant prie PharOS sąsajos, turite nustatyti

kompiuteriui pastovu IP diapazone 192.168.0.x (kur x tai skaičius diapazonas 2-253, pvz. 192.168.0.10).

Atverkite interneto naršyklę ir įrašykite http://192.168.0.254 ir

paspauskite Enter. Rekomenduojame naudoti naujausią programos versiją Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox.

192.168.0.254

Įveskite User Name (Vartotojo vardą) ir Password (slaptažodį)

(admin/admin) ir tada pasirinkite savo Language (Kalbą) iš išplečiamojo sąrašo. Perskaitykite ir sutikite su naudojimo sąlygomis, bei paspauskite Login (Prisijungti).

Pakeiskite numatytąjį vartotojo Vardą ir Slaptažodį, kad apsaugoti

jūsų duomenis. Dabar galite pradėti konfigūruoti įrenginį.

Kiekvieną kartą prisijungiant, reikės įvesti naujus duomenis.

Bazinės stoties konfigūracija

Tipiškas prisijungimas yra belaidis tiltas tarp dviejų tolimų vietų. Ši instrukcija parodo, kaip konfigūruoti abu prietaisus.

Prieigos taškas

LAN:192.168.0.254

Klientas LAN:192.168.0.2

Lietuvių

Prieigos taško konfigūracija (AP)

1. Prisijunkite prie PharOS sąsajos ir pereikite prie Greitos konfigūracijos.

2. Veikimo būdas: Pasirinkite Access Point (Prieigos taškas) ir paspauskite Next (Toliau).

3. LAN nustatymai: Paspauskite Next (Toliau).

4. Prieigos taško nustatymai: a. Įrašykite SSID (Tinklo pavadinimas) Jūsų bevielio tinklo. b. Pasirinkite WPA-PSK/WPA2-PSK ir įrašykite belaidžio tinklo

slaptažodį.

c. Įveskite atstumą, skiriantį nuo Kliento iki Prieigos taško,

laukelyje Atstumo parametrai.

d. Pažymėkite laukelį MAXtream ir paspauskite Next (Toliau).

5. Pabaiga: Patikrinkite nustatymus ir paspauskite Finish (Baigti), kad užbaigti konfigūraciją.

Kliento konfigūracija

1. Prisijunkite prie PharOS sąsajos ir pereikite prie Greitos konfigūracijos.

2. Veikimo būdas: Pasirinkite Client (Klientas) ir paspauskite Next (Toliau).

3. LAN nustatymai: Pakeiskite adresą į 192.168.0.X (kur x tai skaičius, diapazone 2-253), turi būti įdiegtas tame pačiame potinklyje, kaip Prieigos taškas ir paspauskite Next (Toliau).

4. Prieigos taško nustatymai: a. Paspauskite Survey (Ieškok) ir pasirinkite jūsų tinklą, ir po to

paspauskite mygtuką Connect (Prisijungti).

b. Pasirinkite WPA-PSK/WPA2-PSK ir įrašykite belaidžio tinklo

slaptažodį, tokį patį kokį įrašėte anksčiau Prieigos taškui, o po to paspauskite mygtuką Next (Toliau).

5. Pabaiga: Patikrinkite nustatymus ir paspauskite Finish (Baigti), kad užbaigti konfigūraciją.

Magyar

Fizikai csatlakozás

A kültéri vezeték nélküli bázisállomás külső antenna használatot igényel, amely megfelel a hálózati környezetnek. Javasoljuk, hogy a TP-LINK ideillő antennáit vásárolja meg és használja.

típusok

Parabola antenna TL-ANT2424MD (2.4GHz)

Szektor antenna

TP-LINK antennákJavasolt antenna

TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Kábelek csatlakoztatása

Fogja meg a hátsó felület fedelét és

húzza lefelé.

Használjon megfelelő Ethernet kábelt

a LAN0 (PoE) port csatlakoztatásához. A kábel hossz max. 60m és állandó tápellátásra alkalmas legyen. Árnyékolt CAT5e (vagy újabb) földelt kábel ajánlott.

Magyar

Helyezze el a vízhatlan gumibetétet a

készülék alsó részénél a víz elszigeteléshez és helyezze vissza a fedelet, amíg az szorosan a helyére nem pattan.

Csatlakoztassa az RF kábelt a bázis

állomáshoz.

Az antenna felszerelése

Szerelje fel a bázisállomást egy antennára megfelelő tartókonzollal vagy egy oszlopra/rúdra egy antennához tartókonzol nélkül.

1. lehetőség

A szektor antenna szemléltetés céljából szerepel a lentiekben.

Igazítsa a rögzítő füleket a bázisál-

lomás hátulján a tartókonzol négy illesztő nyílásához. Nyomja be és csúsztassa a bázisállomást lefelé, amíg a helyére nem pattan.

Csatlakoztassa az RF kábelt a bázis

állomástól az antenna megfelelő csatlakozóihoz.

Helyezze fel a védőborítást. Nyomja be

és csúsztassa le a védőkupakot bázisállomáson, amíg az szilárdan rögzül.

2. lehetőség

Lazítsa ki és teljesen távolítsa el a fém

szíj végét a rögzítőcsavar óramutató járásával ellentétes irányú elforgatásával egy lapos csavarhúzó segítségével.

Magyar

Húzza át a fém szíj végét a

bázisállomás hátoldalán keresztül.

Magyar

Helyezze el a bázisállomást és

tekerje a fém pántot rúd/oszlop körül. Illessze be a pánt végét a csavaros szorítóba, majd a csavart az óramutató járásával megegyezően rögzítse szorosan egy lapos csavarhúzóval, amíg a bázisállomás stabilan nem rögzül.

Csatlakoztassa az RF kábelt a bázis állomástól az antenna

megfelelő csatlakozóihoz.

Bekapcsolás

Csatlakoztassa a bázisállomást a Power over Ethernet (PoE) adapterhez az alábbiak szerint:

Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a bázisállomástól a PoE adapter

POE portjához.

Csatlakoztasson egy Ethernet kábelt a hálózati eszközből (a

számítógép, router vagy switch) a PoE adapter LAN portjához.

Csatlakoztassa a tápkábelt a PoE adapter tápcsatlakozójához, és

dugja be a konnektorba.

Konfiguráció PharOS-szal

Belépés a PharOS felületére

Mielőtt belépne a PharOS kezelőfelületre, szükséges lehet a

számítógépen egy statikus 192.168.0.X IP-cím beállítása (az X értéke 2 és 253 között helyezkedik el, pl.: 192.168.0.10)

Nyisson egy webes böngészőt, gépelje be a címsorba a

http://192.168.0.254 címet, majd nyomja le az Enter (Windows)

vagy a Return billentyűt (Mac). Javasolt a legújabb Google Chrome, Firefox vagy Safari használata.

192.168.0.254

Gépelje be az admin szót mind a User Name (Felhasználónév),

mind a Password (Jelszó) mezőbe, majd válasszon Language (nyelvet), ha szükséges. A felhasználási feltételek elolvasása és elfogadása után kattintson a Login (belépésre).

Változtassa meg az alapértelmezett Felhasználónevet és Jelszót a

bázis állomás biztonsága érdekében. Kezdje meg a beállítást!

Későbbi belépéseknél használja az új felhasználónevet és jelszót.

Magyar

A bázis állomás konfigurációja

A tipikus összeköttetés a következő: egy vezeték nélküli kapcsolat épül ki két egymástól távol lévő hely között. Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy Access Pointként és Kliensként beállíthassa.

Access point

LAN:192.168.0.254

Kliens LAN:192.168.0.2

Magyar

Az Access Point (AP) beállítása

1. Lépjen be a PharOS felületére és kattintson a Quick Setup oldalra.

2. Üzemmód: válassza ki az Access Point opciót, majd kattintson a Next (Következő) feliratra.

3. LAN beállítások: kattintson a Next (Következő) feliratra.

4. Vezeték nélküli AP beállítások: a. Adjon meg egy új hálózat nevet (SSID) a vezeték nélküli

hálózatnak.

b. Válassza ki a WPA-PSK/WPA2-PSK biztonsági fokozatot és

adjon meg egy jelszót a hálózat védelméhez.

c. Adja meg az Access point és a Kliens közti távolságot a

Distance Setting (távolság beállítása) mezőben.

d. Jelölje be MAXtream mezőt, és kattintson a Next (Következő)

gombra.

5. Befejezés: hagyja jóvá a beállításokat és kattintson a Finish (Befejezés) gombra a konfigurálás befejezéséhez.

Kliens beállítása

1. Lépjen be a PharOS felületére és kattintson a Quick Setup oldalra.

2. Üzemmód: válassza ki a Client (Kliens) opciót, majd kattintson a Next (Következő) feliratra.

3. LAN beállítások: változtassa meg az IP-címet 192.168.0.X értékre (az X értéke 2 és 253 között helyezkedik el), az Access Pointtal azonos alhálózatra, majd kattintson a Next (Következő) feliratra.

4. Vezeték nélküli kliens beállítások: a. Kattintson a Survey (Lekérdezés) gombra, válassza ki az

Access Point által sugárzott hálózatot az AP listából, majd kattintson a Connect (Kapcsolódás) feliratra.

b. Válassza ki a WPA-PSK/WPA2-PSK biztonsági fokozatot, adja

meg ugyanazt a jelszót és távolsági értéket, amit az Access pointban is megadott, majd kattintson a Next (Következő) feliratra.

5. Befejezés: hagyja jóvá a beállításokat, és kattintson a Finish (Befejezés) gombra a konfigurálás befejezéséhez.

Podłączanie sprzętu

Zewnętrzna stacja bazowa wymaga podłączenia anteny zgodnej z wymaganiami sieci. Zalecane jest korzystanie z anten TP-LINK.

Polski

Zalecane anteny

Antena paraboliczna talerzowa

Antena sektorowa

Podłączanie kabli

Chwyć mocno tylną część obudowy

urządzenia i pociagnij ją w dół.

Podłącz odpowiedni kabel Ethernet

do portu LAN0 (wejścia PoE). Jego długość powinna wynosić do 60m. Zalecany jest ekranowany, uziemiony kabel kategorii 5e (lub wyższej).

Modele TP-LINK

TL-ANT2424MD (2.4GHz) TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Polski

Umieść wodoodporną wkładkę

gumową u spodu urządzenia, aby je uszczelnić. Następnie załóż pokrywę tak, aby zablokowała się w odpowiedniej pozycji.

Podłącz przewody RF do stacji

bazowej.

Montaż anteny

Zamontuj stację bazową na antenie za pomocą uchwytu montażowego lub na słupku w przypadku anteny bez uchwytu montażowego.

Opcja 1: Montowanie stacji bazowej na antenie

W poniższym przykładzie użyto anteny sektorowej.

Dopasuj zaczepy montujące

znajdujące się z tyłu stacji bazowej do czterech gniazd uchwytu montażowego. Naciśnij stację bazową i przesuń ją w dół, tak, aby zablokowała się w odpowiedniej pozycji.

Podłącz przewody RF wychodzące ze

stacji bazowej do odpowiednich złączy anteny.

Załóż nasadkę ochronną. Przyciśnij ją i

przesuń w dół na stacji bazowej tak, aby zablokowała się w odpowiedniej pozycji.

Opcja 2: Montowanie stacji bazowej na słupku

Odkręć i zdejmij końcówkę

metalowego paska, obracając wkręt mocujący w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara za pomocą śrubokrętu płaskiego.

Polski

Przeprowadź koniec metalowego

paska przez tylną części stacji bazowej.

Polski

Ustaw stację bazową i owiń metalowy

pasek wokół słupka. Przeprowadź koniec paska z powrotem przez wejście na wkręt, a następnie używając śrubokręta płaskiego obróć wkręt zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby docisnąć pasek, do momentu aż stacja bazowa będzie stabilna.

Podłącz przewody RF wychodzące ze stacji bazowej do

odpowiednich złączy anteny.

Włączanie

Połącz stację bazową z adapterem Power over Ethernet (PoE) w następujący sposób:

Podłącz kabel Ethernet wychodzący ze stacji bazowej do portu

PoE adaptera PoE.

Podłącz kabel Ethernet wychodzący z urządzenia w twojej sieci

LAN (komputera, routera lub przełącznika) do portu LAN adaptera PoE.

Podłącz przewód zasilający do portu zasilania adaptera PoE, a

następnie do gniazdka elektrycznego.

Polski

Konfiguracja za pomocą systemu PharOS

Logowanie do systemu PharOS

Przed zalogowaniem się do interfejsu PharOS przydziel kompute-

rowi stały adres IP z zakresu 192.168.0.X (gdzie X to liczba z zakresu 2-253, np. 192.168.0.10).

Otwórz przeglądarkę internetową, w pasek adresu wpisz

http://192.168.0.254 i naciśnij Enter. Zalecane jest używanie najnowszej wersji Google Chrome, Safari lub Mozilla Firefox.

192.168.0.254

W pola User Name (Nazwy użytkownika) i Password (Hasła)

wprowadź admin, a następnie wybierz z rozwijanej listy swój Language (Język). Przeczytaj i zaakceptuj warunki użytkowania,

a następnie naciśnij Login (Zaloguj).

Zmień domyślną Nazwę użytkownika i Hasło, aby chronić swoje

dane. Możesz teraz przejść do konfiguracji urządzenia.

Przy kolejnych logowaniach należy wprowadzać nowe dane.

Konfiguracja Stacji bazowej

Typowym połączeniem jest most bezprzewodowy pomiędzy dwoma odległymi miejscami. Poniższa instrukcja pokazuje jak skonfigurować obydwa urządzenia.

Punkt dostępowy

LAN:192.168.0.254

Klient LAN:192.168.0.2

Polski

Konfiguracja punktu dostępowego (AP)

1. Zaloguj się do interfejsu PharOS i przejdż do strony Szybkiej konfiguracji.

2. Tryb pracy: Wybierz Access Point (Punkt dostępowy) i naciśnij przycisk Next (Dalej).

3. Ustawienia LAN: Naciśnij przycisk Next (Dalej).

4. Ustawienia Punktu dostępowego:

a. Wprowadź SSID (Nazwę sieci) dla swojej sieci

bezprzewodowej.

b. Wybierz WPA-PSK/WPA2-PSK jako metodę uwierzytelnian-

ia i wprowadź hasło dla sieci bezprzewodowej.

c. Wprowadź dystans jaki dzieli Punkt dostępowy od Klienta

w polu Ustawienia odległości.

d. Zaznacz pole MAXtream i naciśnij przycisk Next (Dalej).

5. Zakończenie: Zweryfikuj ustawienia i naciśnij przycisk Finish

(Zakończ), aby zakończyć konfigurację.

Konfiguracja klienta

1. Zaloguj się do interfejsu PharOS i przejdż do strony Szybkiej konfiguracji

2. Tryb pracy: Wybierz Client (Klient) i naciśnij przycisk Next (Dalej).

3. Ustawienia LAN: Zmień adres na 192.168.0.X (gdzie X to liczba z zakresu 2-253), w tej samej podsieci co adres Punktu dostępowego i naciśnij przycisk Next (Dalej).

4. Ustawienia Punktu dostępowego: a. Naciśnij przycisk Survey (Szukaj) i wybierz swoją sieć, a

następnie naciśnij przycisk Connect (Połącz).

b. Wybierz WPA-PSK/WPA2-PSK jako metodę

uwierzytelniania i wprowadź takie samo hasło dla sieci bezprzewodowej, jakie wprowadziłeś wcześniej dla Punktu dostępowego, a następnie naciśnij przycisk Next (Dalej).

5. Zakończenie: Sprawdź ustawienia i naciśnij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć konfigurację.

Русский язык

Установка оборудования

Для подключения наружных беспроводных базовых станций необходимы внешние антенны, которые соответствуют вашей сетевой среде. Рекомендуется приобрести и использовать подходящие антенны TP-LINK.

Рекомендованный тип антенны

Параболическая антенна

Секторная антенна

Подходящие антенны TP LINK

TL-ANT2424MD (2.4ГГц) TL-ANT5830MD (5ГГц)

Подключение кабелей

Крепко возьмите нижнюю часть и

потяните её вниз.

Используйте подходящий кабель

Ethernet для подключения к порту LAN0 (Вход POE). Для стабильной подачи питания необходимо использовать кабель длиной до 60 м. Рекомендуется использовать экранированный кабель Ethernet кат. 5e (или выше) со встроенным проводом заземления.

Русский язык

Вставьте водонепроницаемую

резиновую прокладку для гидроизоляции и установите обратно крышку панели, пока она не будет зафиксирована.

Подключите радиочастотные

кабели к базовой станции.

Крепление антенны

Закрепите базовую станцию на антенне с помощью соответствующего монтажного кронштейна или на мачте без монтажного кронштейна.

Способ 1: Крепление базовой станции к антенне

К качестве примера ниже показана секторная антенна.

Приложите монтажные выступы на

задней панели базовой станции к четырём пазам монтажного кронштейна. Вставьте устройство в пазы и сдвиньте его вниз до тех пор, пока она не будет зафиксирована.

Русский язык

Подключите радиочастотные

кабели, идущие от базовой станции, к соответствующим разъёмам на антенне.

Прикрепите защитную крышку.

Сдвиньте её вниз по базовой станции, пока она плотно не зафиксируется.

Способ 2: Крепление базовой станции на мачте

Развинтите и снимите наконечник

металлического хомута, повернув крепёжный винт против часовой стрелки при помощи плоской отвёртки.

Пропустите конец металлического

хомута через заднюю панель базовой станции.

Русский язык

Выберите необходимое положение

для базовой станции и затяните металлический хомут вокруг мачты. Проденьте конец хомута через фиксатор и закрутите винт по часовой стрелке, используя плоскую отвёртку, пока базовая станция не будет зафиксирована.

Подключите радиочастотные кабели, идущие от базовой

станции, к соответствующим разъёмам на антенне.

Подключение питания

Подключите базовую станцию к адаптеру Power Over Ethernet (PoE) следующим образом:

Подключите кабель Ethernet, идущий от базовой станции, к

порту POE адаптера PoE.

Подключите кабель Ethernet от вашего сетевого устройства

(компьютер, маршрутизатор или коммутатор) к порту LAN PoE-адаптера.

Подключите кабель питания к разъёму питания PoE-адаптера и

подсоедините его к розетке.

Русский язык

Настройка с помощью утилиты PharOS

Вход в утилиту PharOS

Перед входом в веб-страницу управления PharOS вам

необходимо назначить статический IP-адрес 192.168.0.x (2≤x≤

253) на вашем компьютере. Откройте браузер, введите 'http://192.168.0.254' в адресной

строке и нажмите Enter (Windows) или Return (Mac). Рекомендуется использовать последнюю версию браузера Google Chrome, Safari или Firefox.

192.168.0.254

Введите admin в поля User Name (Имя пользователя) и

Password (Пароль), затем выберите ваш Language (Язык) из

выпадающего списка. Ознакомьтесь и согласитесь с условиями пользования и нажмите Login (Вход).

Измените имя пользователя и пароль по умолчанию для

более надёжной защиты вашего устройства. Начнём настройку базовой станции.

В дальнейшем, при входе вам нужно будет ввести только имя пользователя и пароль.

Настройка базовой станции

Стандартная схема сети выглядит следующим образом. Беспроводной мост установлен между двумя удалёнными друг от друга узлами. Следуйте нижеуказанным инструкциям для настройки точки доступа и клиента.

Точка доступа

LAN:192.168.0.254

Клиент LAN:192.168.0.2

Русский язык

Настройка точки доступа

1. Войдите в утилиту PharOS и зайдите на страницу Быстрой настройки.

2. Режим работы: Выберите Access Point (Точка доступа) и нажмите Next (Далее).

3. Настройки локальной сети: Нажмите Next (Далее).

4. Настройки беспроводной точки доступа: a. Укажите новое имя сети для вашей беспроводной сети. б. Выберите WPA-PSK/WPA2-PSK для типа защиты и

создайте пароль беспроводной сети для защиты вашей точки доступа.

в. Укажите расстояние между точкой доступа и клиентом в

поле Настройка дистанции.

г. Выберите опцию MAXtream, затем нажмите Next (Далее).

5. Завершение: Проверьте ваши настройки и нажмите Finish (Завершить) для завершения настроек.

Настройка клиента

1. Войдите в утилиту PharOS и зайдите на страницу Быстрой настройки.

2. Режим работы: Выберите Client (Клиент) и нажмите Next (Далее).

3. Настройки локальной сети: Измените IP-адрес на 192.168.0.X (2≤x≤253), подсеть должна быть одинаковой с точкой доступа, затем нажмите Next (Далее).

4. Настройки беспроводной точки доступа: a. Нажмите Survey (Поиск), выберите SSID точки доступа в

списке точек доступа и нажмите Connect (Подключиться).

б. Выберите WPA-PSK/WPA2-PSK для типа защиты и задайте

одинаковый пароль беспроводной сети и значение расстояния для вашей точки доступа. Затем нажмите Next (Далее).

5. Завершение: Проверьте ваши настройки и нажмите Finish (Завершить) для завершения настроек.

Română

Instalare fizică

Echipamentul Base Station Wireless necesită o antenă externă potrivită mediului în care operează reţeaua dumneavoastră. Este recomandat să achiziţionaţi și să folosiţi o antenă TP-LINK compatibilă.

recomandată

Antenă Parabolică TL-ANT2424MD (2.4GHz)

Antenă Sectorială

Conectare cabluri

Apucaţi ferm partea din spate a

capacului interfeţei și trageţi-l în jos.

Utilizaţi un cablu Ethernet adecvat

pentru a conecta portul LAN0 (POE IN). Lungimea cablului este de până la 60m folosind o sursă de alimentare stabilă. Se recomandă utilizarea unui cablu CAT5e ecranat (sau superior) cu fir pentru împământare integrat.

Antenă TP-LINK compatibilăTip de antenă

TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Română

Aplicaţi garnitura de etanșare din

cauciuc la partea inferioară a dispozitivului pentru a realiza impermeabilizarea și repoziţionaţi capacul până când se fixează ferm pe poziţie.

Conectaţi cablurile RF la Base

Station.

Montarea antenei

Montaţi echipamentul Base Station pe o antenă cu suport de montare adecvat sau pe un stâlp pentru antenă, fără suport de fixare dedicat.

Metoda 1: Montare Base Station pe o Antenă

În exemplul de mai jos este folosită antena sectorială.

Aliniaţi lamelele de montare de pe

partea din spate a echipamentului Base Station cu cele patru fante ale suportului de montare de pe antenă. Apăsaţi și glisaţi echipamentul Base Station în jos până când se fixează pe poziţie.

Conectaţi cablurile RF de la Base

Station la conectorii corespunzători de pe antenă.

Atașaţi capacul de protecţie. Apăsaţi și

glisaţi capacul de protecţie în jos peste echipamentul Base Station, până când se fixează ferm în poziţie.

Metoda 2: Montare Base Station pe un stâlp

Slăbiţi și îndepărtaţi complet capătul

colierului metalic prin rotirea șurubului în sens invers acelor de ceasornic, cu o șurubelniţă cu vârf drept.

Română

Introduceţi capătul colierului metalic

prin partea din spate a echipamentului Base Station.

Română

Poziţionaţi echipamentul Base Station

și înfășuraţi colierul metalic în jurul stâlpului. Conectaţi capătul colierului la șurub și rotiţi șurubul în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge colierul metalic folosind o șurubelniţă cu vârf drept, până când echipamentul Base Station este securizat pe stâlp.

Conectaţi cablurile RF de la Base Station la conectorii

corespunzători de pe antenă.

Alimentare

Conectaţi echipamentul Base Station la un adaptor Power over Ethernet (PoE), după cum urmează:

Conectaţi cablul de reţea (Ethernet) de la Base Station la portul

POE al adaptorului PoE.

Conectaţi un cablu de reţea (Ethernet) între dispozitivul LAN

(computer, router sau switch) și portul LAN al adaptorului PoE.

Conectaţi cablul de alimentare la portul de alimentare de pe

adaptorul PoE și apoi conectaţi-l la o priză electrică.

Română

Configurare folosind PharOS

Autentificați-vă în PharOS

Înainte de a accesa interfaţa web PharOS, trebuie să atribuiţi

computerului dumneavoastră o adresă IP statică de forma

192.168.0.X (unde X trebuie să fie un număr între 2 și 253, ex.

192.168.0.10). Deschideţi un browser web, tastaţi http://192.168.0.254 în bara

de adrese și apăsaţi Enter (Windows) sau Return (Mac). Este recomandat să utilizaţi ultima versiune a Google Chrome, Firefox sau Safari.

192.168.0.254

Introduceţi admin în câmpurile User Name (Nume utilizator) și

Password (Parolă), apoi selectaţi limba din lista verticală. Citiţi și

acceptaţi termenii de utilizare, apoi apăsaţi Login (Autentificare).

Modificaţi numele de utilizator și parola implicite pentru a

proteja echipamentul Base Station. Apoi puteţi începe configurarea echipamentului Base Station.

Pentru autentificările ulterioare, utilizați noul nume de utilizator și noua parolă.

Configurare Base Station

Topologia tipică este următoarea. O conexiune wireless se realizează între două locaţii situate la o distanţă mare una faţă de cealaltă. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a configura Access Pointul și Clientul.

Access point

LAN:192.168.0.254

Client LAN:192.168.0.2

Română

Configurare Access Point (AP)

1. Autentificaţi-vă în PharOS și accesaţi pagina Quick Setup (Configurare rapidă).

2. Operation Mode (Mod operare): Selectaţi Access Point, apoi apăsaţi Next (Următorul).

3. LAN Settings (Setări LAN): Apăsaţi Next (Următorul).

4. Wireless AP Settings (Setări AP Wireless): a. Creaţi un nou SSID (Nume reţea) pentru reţeaua

dumneavoastră wireless.

b. Selectaţi WPA-PSK/WPA2-PSK pentru modul de securitate și

setaţi PSK Password (Parola PSK) pentru a proteja AP-ul.

c. Introduceţi distanţa dintre Access Point și Client în câmpul

Distance Setting (Setări distanţă).

d. Bifaţi opţiunea MAXtream, apoi apăsaţi Next (Următorul).

5. Finalizare: Verificaţi setările, apoi apăsaţi Finish (Finalizare) pentru a încheia configurarea.

Configurare Client

1. Autentificaţi-vă în PharOS și accesaţi pagina Quick Setup (Configurare rapidă).

2. Operation Mode (Mod operare): Selectaţi Client, apoi apăsaţi Next (Următorul).

3. LAN Settings (Setări LAN): Modificaţi adresa IP în 192.168.0.X (unde X trebuie să fie un număr între 2 și 253), să fie în aceeași subreţea cu echipamentul Access Point și apăsaţi Next (Următorul).

4. Wireless Client Settings (Setări Client Wireless): a. Apăsaţi Survey (Scanare) și selectaţi SSID-ul corespunzător

Access Point-ului în lista de AP-uri, apoi apăsaţi Connect (Conectare).

b. Selectaţi WPA-PSK/WPA2-PSK pentru modul de securitate,

introduceţi aceeași parolă PSK și aceeași valoare a distanţei ca la Access Point, apoi apăsaţi Next (Următorul).

5. Finalizare: Verificaţi setările, apoi apăsaţi Finish (Finalizare) pentru a încheia configurarea.

Slovenčina

Inštalácia hardvéru

Base Station na vonkajšie použitie vyžaduje externú anténu, ktorá zodpovedá prostrediu vašej siete. Odporúča sa kúpiť a použiť vhodné antény TP-LINK.

typ antény

Parabolická anténa TL-ANT2424MD (2.4GHz)

Sektorová anténa

Pripojte káble

Pevne uchopte zadnú časť krytu

rozhrania a zatlačte smerom dole.

Použite vhodný ethernetový kábel na

pripojenie portu LAN0 (VSTUP POE). Dĺžka kábla je až 60 m pre spoľahlivé napájanie. Odporúča sa tienený kábel CAT5e (alebo vyššie) s integrovaným zemniacim vodičom.

Vhodná anténa TP-LINKOdporúčaný

TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Slovenčina

Pripevnite vode odolnú gumovú

vložku k spodnej strane zariadenia, ak ho chcete chrániť proti vode a znova založte kryt, aby pevne zapadol na svoje miesto.

Pripojte káble RF k Base Station.

Montáž antény

Base Station primontujte k anténe pomocou vhodnej montážnej konzoly alebo na tyč antény bez montážnej konzoly.

Voľba1: Montáž Base Station na anténu

Sektorové antény sa používa tak, ako je to vyobrazené nižšie.

Zarovnajte montážne lišty v zadnej

časti Base Station so štyrmi otvormi montážnej konzoly. Zatlačte a posuňte Base Station smerom dole, kým nezapadne na svoje miesto.

Pripojte káble RF z Base Station k

príslušným konektorom na anténe.

Pripevnite ochranný kryt. Zatlačte a

posuňte ochranný kryt dole cez Base Station, kým pevne nezapadne na svoje miesto.

Možnosť 2: Montáž Base Station na tyč

Povoľte a úplne odstráňte koniec

kovového pásu otočením úchytnej skrutky oproti smeru hodinových ručičiek pomocou plochého skrutkovača.

Slovenčina

Koniec kovového pásu preveďte cez

zadnú časť Base Station.

Slovenčina

Umiestnite Base Station a kovový

pás omotajte okolo tyče. Koniec veďte cez blok so skrutkami a skrutky otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby sa kovový pás utiahol pomocou plochého skrutkovača, kým nebude Base Station upevnená.

Pripojte káble RF z Base Station k príslušným konektorom na

anténe.

Zapnutie

Base Station pripojte k napájaniu pomocou ethernetového (PoE) adaptéra nasledovne:

Pripojte ethernetový kábel z Base Station k portu POE na POE

adaptéri.

Pripojte ethernetový kábel z vášho zariadenia LAN (počítač, router

alebo switch) k portu LAN na PoE adaptéri.

Pripojte napájací kábel k napájaciemu portu na PoE adaptéri a

pripojte ho do elektrickej zásuvky.

Slovenčina

Konfigurácia pomocou PharOS

Prihláste sa do PharOS

Pred prístupom na webové rozhranie PharOS je nutné vášmu

počítaču priradiť statickú IP adresu 192.168.0.X (X rozsahy medzi 2 a 253, napr. 192.168.0.10).

Otvorte svoj webový prehliadač, vpíšte http://192.168.0.254 do

políčka pre adresu a stlačte Enter (Windows) alebo Return (Mac). Odporúča sa používať najnovšiu verziu Google Chrome, Firefox alebo Safari.

192.168.0.254

Zadajte admin do políčok User Name (používateľské meno) a

Password (heslo), potom zvoľte svoj jazyk zo zoznamu v

rozbaľovacej ponuke. Prečítajte si a vyjadrite súhlas s podmienkami používania, potom kliknite na Login (prihlásiť sa).

Zmeňte predvolené používateľské meno a heslo, aby ste chránili

svoju Base Station. Začnite s konfiguráciou Base Station.

Pre ďalšie prihlásenia použite nové používateľské meno a heslo.

Konfigurácie Base Station

Typická typológia je uvedená ďalej. Bezdrôtové premostenie je medzi dvomi umiestneniami, ktoré sú od seba vzdialené. Postupujte podľa inštrukcií nižšie a nakonfigurujte prístupový bod a klienta.

Prístupový bod

LAN:192.168.0.254

Klient LAN:192.168.0.2

Slovenčina

Nakonfigurujte prístupový bod (AP)

1. Prihláste sa do PharOS a prejdite na stránku pre rýchle nastavenie (Quick Setup).

2. Operation Mode (Pracovný režim): Zvoľte Access Point (prístupový bod) a kliknite na Next (ďalej).

3. LAN Settings (Nastavenia lokálnej siete): Kliknite na Next (Ďalší).

4. Wireless AP Settings (Nastavenia bezdrôtového prístupového bodu):

a. Vytvorte nový SSID (názov siete) pre svoju bezdrôtovú sieť. b. Zvoľte WPA-PSK/WPA2-PSK pre spôsob zabezpečenia a

vytvorte heslo PSK, aby ste chránili svoj AP.

c. Zadajte vzdialenosť medzi prístupovým bodom a klientom

do políčka Distance Setting (nastavenie vzdialenosti).

d. Zvoľte zaškrtávacie políčko MAXtream a kliknite na Next

(ďalej).

5. Dokončené: Skontrolujte svoje nastavenia a kliknite na Finish (dokončiť) pre dokončenie konfigurácie.

Nakonfigurujte klienta

1. Prihláste sa do PharOS a prejdite na stránku pre rýchle nastavenie.

2. Operation Mode (Pracovný režim): Zvoľte Client (klient) a kliknite na Next (ďalej).

3. LAN Settings (Nastavenia lokálnej siete): Zmeňte IP Adresu na to

192.168.0.X (X rozsahu medzi 2 a 253), rovnakú podsieť s prístupovým bodom a kliknite na Next (ďalej).

4. Wireless Client Settings (Nastavenia bezdrôtového klienta): a. Kliknite na Survey (prieskum) a zvoľte SSID prístupového

bodu v zozname AP, potom kliknite na Connect (pripojiť).

b. Zvoľte WPA-PSK/WPA2-PSK z volieb zabezpečenia, zadajte

rovnaké heslo PSK a hodnotu vzdialenosti prístupového bodu, potom kliknite na Next (ďalej).

5. Dokončené: Skontrolujte svoje nastavenia a kliknite na Finish (dokončiť) pre dokončenie konfigurácie.

Srpski jezik

Povezivanje uređaja

Bežična bazna stanica za spoljnu upotrebu koristi spoljnu antenu, koja mora da odgovara vrsti Vaše mreže. Preporučuje se kupovina i upotreba odgovarajućih TP-LINK antena.

vrste antena

Diš antena TL-ANT2424MD (2.4GHz)

Sektor antena

Povežite kablove

Čvrsto uhvatite zadnju stranu poklopca

uređaja i povucite naniže.

Koristite odgovarajući mrežni kabl za

povezivanje LAN0 (PoE ulaz) porta. Za dobro snabdevanje strujom kabl ne sme da bude duži od 60m. Preporučuje se upotreba oklopljenog kabla CAT5e (ili više) sa žicom za uzemljenje.

Odgovarajuća TP-LINK antenaPreporučene

TL-ANT5830MD (5GHz)

TL-ANT2415MS (2.4GHz) TL-ANT5819MS (5GHz)

Srpski jezik

Zalepite vodootpornu gumenu

zaptivku na donju stranu uređaja radi zaštite od vode i vratite poklopac na mesto dok ne upadne u ležište.

Povežite antenske kablove sa

baznom stanicom.

Postavite antenu

Postavite baznu stanicu na antenu pomoću odgovarajućeg nosača ili direktno na stub antene.

1 način: Postavljanje bazne stanice na antenu

Na prikazu ispod korišćena je sektor antena.

Poravnajte jezičke na poleđini bazne

stanice sa četiri proreza na nosaču. Gurnite i klizajte baznu stanicu naniže dok ne upadne u ležište.

Povežite antenske kablove sa bazne

stanice sa odgovarajućim konektorima na anteni.

Stavite zaštitni poklopac. Gurnite i

klizajte zaštitni poklopac preko bazne stanice dok ne upadne u ležište.

2 način: Postavljanje bazne stanice na stub

Pomoću ravnog odvijača popustite i

potpuno oslobodite kraj šelne odvrtanjem šrafa u suprotnom smeru od kazaljke na satu.

Srpski jezik

Provucite kraj šelne kroz zadnji deo

bazne stanice.

Srpski jezik

Postavite baznu stanicu i obmotajte

šelnu oko stuba. Vratite kraj šelne na mesto i pomoću ravnog odvijača okrećite šraf u smeru kazaljke na satu da zategnete šelnu i učvrstite baznu stanicu.

Povežite antenske kablove sa bazne stanice sa odgovarajućim

konektorima na anteni.

Uključivanje

Povežite baznu stanicu sa PoE adapterom na sledeći način:

Povežite mrežnim kablom baznu stanicu i PoE port na PoE

adapteru.

Povežite mrežnim kablom LAN uređaj (računar, ruter ili svič) sa

LAN portom na PoE adapteru.

Povežite strujni kabl sa strujnim ulazom na PoE adapteru i uključite

ga u strujnu utičnicu.

Srpski jezik

Podešavanje pomoću PharOS-a

Pristupite PharOS-u

Pre nego što pristupite PharOS okruženju, morate da dodelite

statičku IP adresu Vašem računaru 192.168.0.X (gde je X od 2 do 253, npr. 192.168.0.10).

Otvorite pretraživač, ukucajte http://192.168.0.254 u adresno

polje i pritisnite Enter (Windows) ili Return (Mac). Preporučuje se da koristite najnoviju verziju Google Chrome-a, Firefox-a ili Safari-a.

192.168.0.254

Ukucajte admin i kao korisničko User Name (ime) i kao

Password (lozinku), zatim odaberite jezik sa padajuće liste.

Pročitajte i prihvatite uslove korišćenja, a zatim kliknite Login (pristupi).

Promenite podrazumevano korisničko ime i lozinku da biste

zaštitili Vašu baznu stanicu. Počnimo podešavanje bazne stanice.

Za dalje pristupanje uređaju koristite novo korisničko ime i lozinku.

Podesite baznu stanicu

Uobičajena je sledeća topologija. Pravi se bežični most između dve udaljene lokacije. Pratite sledeća uputstva da biste podesili Access Point i Client.

Access point

LAN:192.168.0.254

Client LAN:192.168.0.2

Srpski jezik

Podesite Access Point (AP)

1. Pristupite PharOS-u i idite na stranicu Quick Setup.

2. Režim rada: Odaberite Access Point i kliknite Next (nastavi).

3. Podešavanje LAN-a: Kliknite Next (nastavi).

4. Podešavanje bežičnih parametara AP-a: a. Stavite novi SSID (ime mreže) za Vašu bežičnu mrežu. b. Odaberite WPA-PSK/WPA2-PSK kao vrstu zaštite i napravite

PSK lozinku da biste zaštitili Vaš AP.

c. Unesite udaljenost između Access Point-a i Client-a u polje

Distance Setting.

d. Odaberite MAXtream i kliknite Next (nastavi).

5. Kraj: Proverite podešavanja i kliknite Finish (kraj) da biste završili podešavanje.

Podesite Client

1. Pristupite PharOS-u i idite na stranicu Quick Setup.

2. Režim rada: Odaberite Client i kliknite Next (nastavi).

3. Podešavanje LAN-a: Promenite IP adresu u 192.168.0.X (gde je X od 2 do 253), u istom subnet-u kao i AP, a zatim kliknite Next (nastavi).

4. Podešavanje bežičnih parametara Client-a: a. Kliknite Survey i odaberite SSID Access Point-a u AP listi,

zatim kliknite Connect (poveži).

b. Odaberite WPA-PSK/WPA2-PSK kao vrstu zaštite, unesite

istu PSK lozinku i udaljenost kao na AP-u i kliknite Next (nastavi).

5. Kraj: Proverite podešavanja i kliknite Finish (kraj) da biste završili podešavanje.

Українська мова

Підключення обладнання

Використання Зовнішньої бездротової базової станції вимагає наявність зовнішньої антени, яка буде відповідати вашому мережевому середовищу. Рекомендується купувати і використовувати TP-LINK сумісні антени.

тип антени

Параболічна Антена TL-ANT2424MD (2.4Гц)

Секторна Антена

TP-LINK's сумісна антенаРекомендований

TL-ANT5830MD (5 Гц)

TL-ANT2415MS (2.4Гц) TL-ANT5819MS (5 Гц)

Підключення кабелів

Для того, щоб зняти задню кришку

пристрою, натисніть на неї та потягніть вниз.

Використовуйте Ethernet кабель для

підключення до порту LAN0 (PoE вхід (IN PoE)). Довжина кабелю до стаціонарного джерела живлення має бути до 60 м . Рекомендовано використовувати екранований кабель CAT5e (або вище) з інтегрованим проводом заземлення.

Українська мова

Для гідроізоляції пристрою

закріпіть водозахисну гумову вставку на нижню частину пристрою та перемістіть кришку, поки вона твердо не за фіксується на місці.

Підключення РЧ (RF) до базової

станції.

Монтаж антени

Встановіть базову станцію на антені за допомогою відповідного монтажного кронштейну або на тичині для антени без кронштейну.

Варіант 1: Установка базової станції на антені

У якості прикладу, нижче ми використовуємо секторну антену.

З'єднайте монтажні виступи на

задній частині бази з чотирма слотами кронштейну. Натисніть і потягніть базову станцію вниз, поки вона не стане на своє місце.

Підключіть РЧ (RF) кабелі до

відповідних конекторів на антені.

Прикріпіть захисний ковпачок.

Натисніть і потягніть захисний ковпачок вниз на базову станцію, поки він не встане щільно на місце.

Варіант 2: Установка базової станції на тичині

Послабте та повністю витягніть

кінець металевого хомуту, повернувши кріпильний гвинт проти годинникової стрілки за допомогою викрутки.

Українська мова

Протягніть кінець металевого хомуту

позаду базової станції.

Українська мова

Відрегулюйте положення Базової

Станції та оберніть металевий хомут навколо тичини. Протягніть кінець через гвинтовий блок і використовуючи викрутку, поверніть гвинт за годинниковою стрілкою, щоб затягнути металевий хомут, поки базова станція не буде безпечно зафіксована.

Підключіть РЧ (RF) кабелі до відповідних конекторів на антені.

Включення

Підключіть Базову Станцію до адаптеру живлення через Ethernet (PoE) , наступним чином:

Підключіть кабель Ethernet від базової станції до PoE порту

адаптера PoE.

Підключіть кабель Ethernet від пристрою LAN (комп'ютер,

маршрутизатор або комутатор) до LAN порту PoE адаптеру.

Підключіть один кінець кабелю живлення до електричної

розетки, а інший кінець кабелю живлення до роз’єму живлення на PoE адаптері.

Українська мова

Налаштування за допомогою PharOS

Вхід до PharOS

Перед тим як увійти до веб-інтерфейсу PharOS, Вам необхідно

встановити статичну IP-адресу 192.168.0.x (де X коливається в межах від 2 до 253, наприклад, 192.168.0.10) на Вашому комп'ютері.

Відкрийте веб-браузер, введіть http://192.168.0.254 у

адресному полі пошуку та натисніть Enter (Увійти) (Windows) або Return (повернутись) (Mac). Рекомендується використовувати останню версію Google Chrome, Firefox або Safari.

192.168.0.254

Введіть слово admin у полях User Name (ім'я користувача) та

Password (пароль), після чого оберіть Вашу Language (мову)

із випадаючого списку. Прочитайте та погодьтесь з умовами та правилами користування, після цього натисніть Login (Увійти).

Для захисту вашої Базової станції змініть ім'я користувача та

пароль за замовчуванням. Давайте почнемо процес налаштування Вашої Базової станції.

Для наступних підключень використовуйте нове ім'я користувача та пароль.

Налаштування Базової Станції

Типова топологія мережі виглядає наступним чином. Безпровідний міст будується між двома точками, які знаходяться на великій відстані одна від іншої. Слідуйте інструкціям нижче, для правильного налаштування точки доступу та клієнта.

Точка доступу

LAN:192.168.0.254

Клієнт LAN:192.168.0.2

Українська мова

Налаштування точки доступу (ТД)

1. Увійдіть до PharOS і перейдіть на сторінку швидкого налаштування.

2. Режим роботи: оберіть Access Point (точка доступу) та натисніть Next (Далі).

3. Налаштування LAN: Натисніть Next (Далі).

4. Налаштування ТД: a. Створіть новий SSID (ім'я мережі) для вашої безпровідної

мережі.

б. Виберіть WPA-PSK/WPA2-PSK у якості способу захисту та

створіть PSK пароль для захисту ТД.

с. Введіть відстань між точкою доступу та клієнтом у поле

налаштування відстані.

d. Виберіть прапорець MAXtream і натисніть кнопку Next

(Далі).

5. Готово: Перевірте налаштування та натисніть кнопку Finish (Готово), для завершення процесу.

Налаштування Клієнта

1. Увійдіть до PharOS та перейдіть на сторінку швидкого налаштування.

2. Режим роботи: Оберіть Client (Клієнт) та натисніть кнопку Next (Далі).

3. Налаштування LAN: Змініть IP-адресу на 192.168.0.X (X в межах від 2 до 253), в одній підмережі з точкою доступу, натисніть кнопку Next (Далі).

4. Налаштування бездротового клієнта: a. Натисніть Survey (Огляд) та оберіть SSID точки доступу в

списку ТД, після цього натисніть кнопку Connect (Підключити).

б. Виберіть WPA-PSK/WPA2-PSK у якості способу захисту,

введіть той самий PSK пароль та ту саму відстань, що і на точці доступу, натисніть кнопку Next (Далі).

5. Готово: Перевірте Налаштування та натисніть кнопку Finish (Готово), для завершення процесу.

TP-Link WBS210 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual