TP-LINK C501GW User guide [pl]

Poradnik użytkownika

Zewnętrzna, obrotowa kamera 4G LTE

©2024 TP-Link 1910013815 REV1.0.0

Spis treści

Informacje o poradniku ················································· 1

Wprowadzenie ································································· 2

Wygląd produktu ····························································· 3

Konfiguracja kamery ······················································· 5

Montaż karty microSD ···················································· 7

Montaż kamery ································································ 8

Montaż elementów uszczelniających ·······················11

Uwierzytelnienie ····························································13

Informacje o poradniku

Niniejszy poradnik pokrótce przedstawia zewnętrzną, obrotową kamerę 4G LTE oraz aplikację Tapo, a także informacje prawne.

Uwaga: dostępność funkcji Tapo może zależeć od modelu i wersji oprogramowania. Dostępność Tapo może również zależeć od regionu. Wszystkie
ilustracje, kroki czynności i opisy podane w tym poradniku są jedynie przykładowe i nie muszą odzwierciedlać rzeczywistych warunków użytkowania

kamery Tapo.

Oznaczenia

W tym poradniku przyjęto następujące oznaczenia:

Oznaczenie Opis

Niebieskie

Podkreślenie

Uwaga:

Kolorem niebieskim wyróżniono najważniejsze informacje, w tym opisy na stronie zarządzania
urządzeniem, np. menu, elementy, przyciski itd.

Hiperłącza podkreślono i wyróżniono kolorem niebieskim. Kliknięcie hiperłącza przenosi użytkownika na
stronę internetową.

Zlekceważenie takich informacji może skutkować nieprawidłowym działaniem urządzenia lub jego
uszkodzeniem.

Dalsze informacje

• Dane techniczne można znaleźć na stronie internetowej produktu pod adresem https://www.tapo.com.

• Informacje o pomocy technicznej i rozwiązywaniu problemów można znaleźć pod adresem https://www.tapo.com/support/.

• Film przedstawiający sposób konfiguracji można znaleźć pod adresem https://www.tp-link.com/support/setup-video/#cloud-cameras.

1

Wprowadzenie

Tapo C501GW jest zewnętrzną, obrotową kamerą 4G LTE, która umożliwia kompleksowy wideomonitoring bez konieczności podłączenia do
sieci Wi-Fi. Kamera ma dostęp do Internetu dzięki połączeniu z siecią komórkową 4G LTE lub za pomocą złącza Ethernet RJ45, dlatego nadaje
się do użytku w takich obiektach, jak magazyny, gospodarstwa rolne czy domki letniskowe — tam, gdzie niekoniecznie dostępna jest sieć Wi-Fi.

• Zaawansowane, wspomagane SI wykrywanie obiektów w każdych warunkach — funkcja Smart AI potrafi rozpoznawać ludzi, zwierzęta

i pojazdy, a także próby sabotażu czy przekroczenie granicy wytyczonych przez użytkownika. Przesyła alerty tylko gdy jest to konieczne —
użytkownik może zatem liczyć na rzetelne powiadomienia o powyższych zdarzeniach natychmiast po ich wykryciu.

• Nocna wizja w kolorze dzięki sensorowi Starlight — kamera rejestruje obraz w żywych kolorach pomimo słabego oświetlenia, a to dzięki

obiektywowi z aperturą F1,6, sensorowi typu Starlight i wbudowanym naświetlaczom.

• Tryb patrolu — kamera może cyklicznie przenosić pole widzenia obiektywu między dwoma punktami wybranymi przez użytkownika, co umożliwia

dynamiczny wideomonitoring otoczenia.

• Pamięć lokalna* i w chmurze** — możliwość zapisu zarejestrowanych nagrań w zamontowanej karcie pamięci microSD (o pojemności maks.

512GB)* lub w magazynie w chmurze dzięki usłudze Tapo Care**.

*Kartę microSD należy nabyć oddzielnie.

**Możesz zarejestrować się do usługi magazynu w chmurze pod adresem https://www.tapo.com/tapocare/

• Zasilanie DC/PoE* — kamera może pracować na zasilaczu sieciowym DC lub zasilaniu PoE dostarczanym kablem Ethernet — to drugie

rozwiązanie gwarantuje bezpieczne zasilanie i stabilne połączenie kamery z Internetem.

*PoE (Power over Ethernet) w standardzie 802.3 af/at

Maksymalna długość połączenia kablowego z PoE wynosi 100 metrów (328 stóp).

• Dogodne umiejscowienie anteny — można ustawić odłączaną antenę kamery pod kątem, który gwarantuje możliwie najlepszą jakość połączenia

internetowego.

• Inteligentne odtwarzanie — umożliwia szybkie znajdowanie i pobieranie nagranych scen, które interesują użytkownika, dzięki wyborowi rodzaju

zarejestrowanego zdarzenia lub poruszaniu się po pasku czasu nagrania.

• Dwukierunkowa łączność głosowa — umożliwia rozmowę w czasie rzeczywistym np. z kurierem pod adresem monitorowanym przez kamerę.

• Wiele możliwości montażu — montaż na wkręty z szablonem do otworów lub na opaski: na dowolnej ścianie, dowolnym stropie lub na słupie, w

miejscu dającym najlepsze pole widzenia.

*Opaski montażowe należy nabyć oddzielnie.

2

Wygląd produktu

1
2
3

1

Mikrofon

2

Obiektyw

3

Naświetlacz LED
podczerwieni

4

5

4

Naświetlacz LED światła widzialnego

5

Dioda LED stanu systemu

Reset

6

microSD

6

7

8

Gniazdo karty microSD

7

Głośnik

8

Port Ethernet (złącze zasilania PoE)

9

10 11 12

9

Złącze zasilania DC

10

Gniazdo karty Nano SIM

11

Złącze gniazdowe SMA

12

Przycisk Reset

Otwórz silikonowa pokrywkę. Po włączeniu zasilania kamery, za pomocą wąskiego przedmiotu naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET przez co najmniej
5 sekund, aż dioda LED stanu systemu zacznie migać na czerwono. Nastąpi reset i ponowne uruchomienie kamery.

Gniazdo karty microSD

Otwórz silikonowa pokrywkę i włóż kartę microSD*. Przygotuj kartę w aplikacji Tapo, aby móc zapisywać nagrania lokalnie.
*Karta microSD nie jest w komplecie.

Gniazdo karty Nano SIM

Otwórz silikonowa pokrywkę i włóż kartę Nano SIM, aby korzystać z połączenia internetowego poprzez sieć komórkową 4G.

3

Dioda LED stanu systemu

Ciągłe czerwone światło Uruchamianie

Miga na czerwono

Niestabilny sygnał sieci 4G

i zielono

Nie zamontowano karty SIM

Miga na czerwono

ani nie podłączono kabla Ethernet

Miga na pomarańczowo

(podczas konguracji

Trwa podłączanie do sieci

sieci 4G)

Ciągłe pomarańczowe

Połączono z siecią

światło

Ciągłe zielone światło Połączono z chmurą

Szybko miga na czerwono Trwa reset kamery

Szybko miga na zielono Trwa aktualizacja kamery

4

Konfiguracja kamery

Wykonaj poniższe czynności, aby zacząć używać kamery.

Krok 1. Pobierz aplikację Tapo

Pobierz aplikację Tapo z App Store lub
sklepuPlay, albo pobierz ją skanując poniższy

kod QR.

LUB

Krok 2. Zaloguj się

Otwórz aplikację i zaloguj się za pomocą
identyfikatora TP-Link ID.

Jeśli nie masz konta, utwórz je najpierw.

Krok 3. Dodaj kamerę

Kliknij przycisk > Dodaj urządzenie
waplikacji. Następnie znajdź prawidłowy
model urządzenia.

5

Krok 4. Skonfiguruj kamerę

Kieruj się instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby skonfigurować kamerę z połączeniem poprzez sieć 4G lub sieć kablową, po czym dodać kamerę
do sieci domowej. Po zakończeniu konfiguracji możesz używać kamery podłączonej do sieci 4G lub sieci kablowej.

Uwaga: Jeżeli chcesz skonfigurować połączenie z siecią 4G gdy kamera jest podłączona do routera kablem Ethernet, musisz najpierw odłączyć ten kabel od kamery.

6

Montaż karty microSD

Wykonaj poniższe czynności, aby zamontować kartę microSD do lokalnego zapisu nagrań.
Możesz przejść do menu Ustawienia kamery > Karta microSD w aplikacji Tapo, aby sprawdzić stan karty pamięci lub ją sformatować.

1. Ręcznie obróć kamerę w dół. Otwórz silikonowa pokrywkę, pod którą

jest gniazdo karty microSD.

2. Sprawdź, którą stroną należy włożyć kartę microSD, po czym włóż ją

ostrożnie do gniazda. Wciśnij kartę do końca, aby rozległo się kliknięcie
zatrzasku.

microSD

7

Montaż kamery

1

2

Po dodaniu kamery w aplikacji Tapo, możesz zamontować ją na ścianie lub pod sufitem za pomocą wkrętów i szablonu z kompletu. Możesz również
zamontować ją na słupie, używając opasek. Wykonaj poniższe czynności, aby zamontować kamerę.

Uwaga: Kamera nie będzie wodoszczelna, gdy postawisz ją na płaskiej powierzchni, np. na blacie lub półce. Zamontuj kamerę wedle jednej z opcji od 1 do 3, jeśli kamera ma

pracować na zewnątrz pomieszczeń.

Opcja 1: Montaż naścienny

1. Przymocowanie kamery i wspornika

Przełóż kabel zasilania i kabel
Ethernet kamery przez otwór we
wsporniku. Przymocuj wspornik
do kamery za pomocą dwóch
śrub.

2. Wiercenie otworów

Przyklej szablon montażowy do
powierzchni, na której ma być
zamontowana kamera. Wywierć
cztery otwory od szablonu.

ø = 6 mm (15/64 cala)

3. Montaż kamery

Włóż kołki rozporowe w otwory,
po czym przymocuj wspornik
z kamerą za pomocą wkrętów
wkręcanych w kołki.

4. Montaż anteny

1) Podłącz antenę, przykręcając ją obrotami
w prawo.

2) Obróć złącze SMA w prawo, aby
przymocować antenę.

3) Ustaw antenę pionowo, aby sygnał sieci 4G
był możliwie najlepszy.

4) Jeśli antena jest luźna, ponownie dokręć jej
złącze.

Uwaga: Jeśli kamera będzie podłączona do Internetu za
pomocą kabla, należy zainstalować ją tak, aby jej
obudowa pozostała wodoszczelna.

Złącze SMA

8

Opcja 2: Montaż podsufitowy

Przełóż kabel zasilania i kabel
Ethernet kamery przez otwór we
wsporniku. Przymocuj wspornik
do kamery za pomocą dwóch
śrub.

1. Przymocowanie kamery i wspornika

Włóż kołki rozporowe w otwory,
po czym przymocuj wspornik
z kamerą za pomocą wkrętów
wkręcanych w kołki.

3. Montaż kamery

4. Montaż anteny

Przyklej szablon montażowy do
powierzchni, na której ma być
zamontowana kamera. Wywierć
cztery otwory od szablonu.

2. Wiercenie otworów

ø = 6 mm (15/64 cala)

1) Podłącz antenę, przykręcając ją obrotami
w prawo.

2) Obróć złącze SMA w prawo, aby
przymocować antenę.

3) Ustaw kamerę pod ostrym kątem lub
równolegle do stropu, aby sygnał sieci 4G był
możliwie najlepszy.

4) Jeśli antena jest luźna, ponownie dokręć jej
złącze.

Uwaga: Jeśli kamera będzie podłączona do Internetu za
pomocą kabla, należy zainstalować ją tak, aby jej
obudowa pozostała wodoszczelna.

1

2

Złącze SMA

9

Opcja 3: Montaż na słupie

1

2

1. Przymocowanie kamery i wspornika

Przełóż kabel zasilania i kabel
Ethernet kamery przez otwór we
wsporniku. Przymocuj wspornik
do kamery za pomocą dwóch
śrub.

2. Montaż kamery

Opaski do montażu na słupie

Zamontuj kamerę na słupie
używając dwóch opasek*
(szerokość opaski ≤ 12 mm).

*Opaski do montażu na słupie
nie są w komplecie.

3. Montaż anteny

1) Podłącz antenę, przykręcając ją obrotami
w prawo.

2) Obróć złącze SMA w prawo,
aby przymocować antenę.

3) Ustaw antenę pionowo, aby sygnał sieci
4G był możliwie najlepszy.

4) Jeśli antena jest luźna, ponownie dokręć
jej złącze.

Uwaga: Jeśli kamera będzie podłączona do Internetu za
pomocą kabla, należy zainstalować ją tak, aby jej
obudowa pozostała wodoszczelna.

Złącze SMA

10

Montaż elementów uszczelniających

Jeżeli kamera jest montowana na zewnątrz pomieszczeń, należy zamontować elementy uszczelniające jej obudowę, robiąc to w niżej opisany sposób.

1. Montaż uszczelki/zatyczki na złączach zasilania

Podłącz kamerę do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza z kompletu. Jeśli kamera jest zamontowana na zewnątrz pomieszczeń, załóż
uszczelkę na złącza zasilania.

Zasilanie za pomocą zasilacza sieciowego

Zamontuj uszczelkę przeznaczoną dla złączy zasilania.

Złącze wtykowe

zasilania

Uszczelka

Złącze gniazdowe

zasilania

Zasilanie PoE

Zamontuj zatyczkę uszczelniającą na złącze zasilania.

Zatyczka

uszczelniająca

11

2. Montaż mocowań uszczelniających kabla

Zamontuj mocowania uszczelniające kabel złącza sieciowego. Każdy z tych elementów musi być starannie przymocowany, zaś uszczelki muszą leżeć
równo, aby chroniły przed wodą.

Port Ethernet będzie podłączony do urządzenia sieciowego

Nakrętka Uszczelka O-ring

Obudowa

Złącze

sieciowe

1) Przełóż kabel sieciowy przez następujące części, dokładnie w kolejności, w której je wymieniono: nakrętkę, uszczelkę, a na końcu przez
obudowę.

2) Wstaw uszczelkę w obudowę.

3) Przymocuj o-ring do złącza sieciowego kamery, po czym podłącz kable sieciowe.

4) Załóż obudowę na złącze sieciowe, po czym obróć złącze, aby je przymocować. Przykręć nakrętkę do obudowy.

Port Ethernet niepodłączony do urządzenia sieciowego

Nakrętka

Uszczelka

i korek

Obudowa

O-ring

Złącze

sieciowe

1) Włóż zatyczkę uszczelniającą w uszczelkę, po czym włóż obie części w obudowę.

2) Przymocuj o-ring do złącza sieciowego kamery. Załóż obudowę na złącze sieciowe, po czym obróć złącze, aby je przymocować. Przykręć nakrętkę do
obudowy.

12

Uwierzytelnienie

Ostrzeżenie ooznaczeniu CE

Urządzenie jest produktem klasy B. Produkt ten w warunkach mieszkalnych może powodować zakłócenia radiowe i w takich przypadkach
użytkownik produktu może być zmuszony podjąć odpowiednie kroki.

CZĘSTOTLIWOŚĆ PRACY (maksymalna moc nadawania)
LTE-FDD B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 (23 dBm)
LTE-TDD B38/B40/B41 (23 dBm)
WCDMA B1/B5/B8 (24 dBm)

Deklaracja zgodności UE

TP-Link niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia wymagania i inne właściwe postanowienia dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE,
2011/65/UE oraz (UE) 2015/863.

Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Informacje o narażeniu na promieniowanie radiowe

To urządzenie spełnia wymagania UE (2014/53/UE, art. 3.1a) dotyczące ograniczenia narażenia ogółu społeczeństwa na pola
elektromagnetyczne w celu ochrony zdrowia.

Urządzenie spełnia warunki techniczne dla promieniowania radiowego pod warunkiem, że jest używane w odległości co najmniej 20 cm od
ciała.

13

Znak UKCA

Deklaracja zgodności dla Wielkiej Brytanii

TP-Link niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia wymagania i inne właściwe postanowienia rozporządzenia ws. sprzętu radiowego
z 2017 r. (Radio Equipment Regulations 2017).

Oryginał brytyjskiej deklaracji zgodności można znaleźć pod adresem https://www.tapo.com/support/ukca/.

14

Bezpieczeństwo

• Do ładowania urządzenia nie wolno używać uszkodzonej ładowarki ani kabla USB.

• Nie używaj ładowarek innych niż zalecana.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, w których praca urządzeń bezprzewodowych jest zabroniona.

• Zasilacz elektryczny urządzenia musi znajdować się w łatwo dostępnym miejscu.

• Używaj wyłącznie zasilaczy elektrycznych dostarczonych przez producenta w oryginalnym opakowaniu produktu. W razie jakichkolwiek pytań
skontaktuj się z nami.

• Chroń urządzenie przed ogniem i wysokimi temperaturami. NIE WOLNO zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

• Nie wolno samodzielnie rozbierać, naprawiać ani przerabiać tego produktu.

• Nie wolno używać produktu, jeśli jego obudowa jest uszkodzona. Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Nie wolno dotykać produktu mokrymi dłońmi.

• Nie wolno stawiać produktu w pobliżu urządzeń sterowanych automatycznie, np. sygnalizatorów alarmu przeciwpożarowego. Produkt ten
emituje fale radiowe, które mogą doprowadzić do usterek urządzeń w jego pobliżu, a tym samym wypadków.

• Należy przestrzegać ograniczeń dotyczących użytkowania urządzeń łączności bezprzewodowej w składach paliwowych, instalacjach
chemicznych, a także podczas prac minerskich/strzałowych.

• Nie wolno czyścić produktu cieczami. Wolno używać jedynie suchych ścierek.

• Nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów do wnętrza produktu. Jeśli jakiś metalowy przedmiot dostanie się do wnętrza
produktu, wyłącz jego zasilanie bezpiecznikiem instalacyjnym, po czym skontaktuj się z elektrykiem z uprawnieniami zawodowymi.

• Produkt nie powinien być używany w warunkach świadczenia opieki medycznej. Jeżeli opieka medyczna polega na używaniu takich wyrobów
medycznych, jak np. rozrusznik serca lub aparat słuchowy, należy zwrócić się do jego producenta i ustalić, czy wyrób taki ma ekranowanie
wystarczająco chroniące przed promieniowaniem energii o częstotliwości fal radiowych.

• Nie wolno używać tego produktu w zakładach opieki zdrowotnej. W szpitalach i innych zakładach opieki zdrowotnej używa się urządzeń,
które mogą być podatne na oddziaływanie zewnętrznych źródeł promieniowania energii o częstotliwości fal radiowych.

• Nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów na tym produkcie.

• Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od gniazdka zasilania elektrycznego.

• Produkt ten może wywoływać zakłócenia innych urządzeń elektronicznych, w tym odbiorników radiowo-telewizyjnych, komputerów
osobistych, aparatów telefonicznych oraz innych urządzeń bezprzewodowych.

• Zasilacz sieciowy powinien być używany wewnątrz pomieszczeń, w których temperatura jest nie wyższa niż 40°C.

• Temperatura pracy: -30°C – 60°C (-22°F – 140°F)

Proszę zapoznać się z powyższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i przestrzegać ich podczas użytkowania urządzenia. Nie możemy
zagwarantować, że nie dojdzie do wypadków lub uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania urządzenia. Proszę używać tego
produktu ostrożnie i na własne ryzyko.

15

Objaśnienie symboli na etykiecie produktu

Symbole mogą się różnić w zależności od produktu

Symbol Objaśnienie

Sprzęt klasy II

Sprzęt klasy II z uziemieniem funkcjonalnym

Prąd zmienny

Napięcie prądu stałego

Polaryzacja zacisków wyjściowych

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń

Niebezpieczne napięcie

Ostrzeżenie, ryzyko porażenia prądem

Oznakowanie efektywności energetycznej

Uziemienie ochronne

Uziemienie

Rama lub obudowa

16

Symbol Objaśnienie

Uziemienie funkcjonalne

Ostrzeżenie, gorąca powierzchnia

Ostrzeżenie

Instrukcja obsługi

Tryb czuwania

„WŁ.”/„WYŁ.” (wciśnij-wciśnij)

Bezpiecznik

Bezpiecznik na przewodzie neutralnym N

RECYKLING
Ten produkt nosi symbol selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to,
że produkt ten wymaga zagospodarowania zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE, w celu jego recyklingu
lub demontażu, aby zminimalizować oddziaływanie na środowisko.
Użytkownik może przekazać produkt do odpowiedniej organizacji zajmującej się recyklingiem lub do sprzedawcy
przy zakupie nowego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego.

Ostrzeżenie, nie słuchać przy wysokich poziomach głośności przez długi czas.

Odłączenie, wszystkie wtyczki zasilające

17

Symbol Objaśnienie

m Przełącznik z mini przerwą stykową

µ

ε Przełącznik bez przerwy stykowej (przełącznik półprzewodnikowy).

Przełącznik z mikro przerwą stykową (dla wersji amerykańskiej).
Przełącznik z mikro przerwą stykową / mikro rozłączeniem (dla wersji innych niż amerykańska).

18