TOZO T5 User Manual

Sel ectin g the [TO ZO-T5] from
dev ice lis t in your b lueto oth man ual.

5

开

5

开

w w w . t o z o s t o r e . c o m

EN

T5

TWS Bluetooth Earbuds

Thank you for puchasing the TOZO authentic product.

For more latest product, parts and accessories,
please visit: www.tozostore,com
For any assistance please contact Email: [e-mail]

121

Product diagrammatic sketch

Touch Panel

Mic

Ear bud

Pogo Pins

Cha rging c ase

Tuning Ho le

USB charging p ort

LED

Wearing diagrammatic sketch

Choose Your Eartips

Please try me dium eartips first as the y fit most people

Wearing Steps

Ste p1:
Ens ure sou nds hol e downw ard,
the n place e arbud s into ea r.

Ste p2:
Rot ate ear bud bac k to
aur icle si de to fit sn ugly.

Sound hole upw ard is a
incorrect wa y to wea r the earbuds

Operation of earbuds

How to pair

1.Take o ut the 2 headsets f rom ch arging ba se, th ey will
pow er on autom atic ally and will con nect e ach
the r automat ical ly within 10 seco nds.

2.the two earb uds fla sh red and blue
alt ernatel y(Pa iring mode).

3.Search for p airi ng name [TOZO-T5]
and s elect it in y our mo bile phone.

3

Ano ther me thod of Tu rning o n & Tur ning of f

Turn o n:

Tap and h old the Tou ch Cont rol on bo th earb uds for o ver 3 sec onds.

Turn o ff:

1.Tou ch the Co ntrol b utton 5 s econd s will tu rn off wh en earb uds in pl ayss st atus.

2.T he earb uds wil l turn of f autom atica lly aft er it is di sconn ected f or more t han 5 min utes.

Res et

If yo ur earb uds fai ls to pai r each ot her,or I f you acc ident ally ge t only on e earbu d
pai red wit h phone , pleas e reset t o facto ry sett ings as p er inst ructi ons bel ow:

1.D elete a ll TOZO -T 5 recor ds on the p hone, t hen tur n off the B lueto oth.

2.t ake out t he earb uds fro m chrgi ng case , wait ti ll two ea rbuds fl ash red a nd blue
alt ernat ely, the n tap bot h of earb uds 3 tim es quic kly, ear buds wi ll turn o ff, res et done .

3.P ut earb uds bac k into th e charg ing cas e, and ta ke earb uds out a gain,
now t urn on th e phone ’s Blue tooth a nd choo se [TOZO - T 5].

Charging

Cha rging t he Earb uds

1.P ut the ea rbuds i nto the c hargi ng case , they wi ll powe r off & be ch arged a utoma tical ly.
Whe n the red L ED ligh ts up, it m eans th at the ea rbuds a re bein g charg ed from c hargi ng case .

2. Th e red lig ht will t urn off wh en the ea rbuds a re full y charg ed

Cha rging t he Char ging Ca se

Ple ase use t he 5V/1 A ada pter to c harge t he char ging ca se, whi ch can be
cha rged wi th a comp uter US B or othe r USB int erfac e charg er.

Box w irele ss char ging

Des igned f or the mo dern li fe,ne ver be st rangl ed by hea dphon e cable s.
Enj oy the co nveni ence of w irele ss char ging an d free ch argin g devic es
pro vided b y airpo rts, ho tels, a nd cafe s hops ar ound th e world .

Not e: The ba ttery i ndica tor-- white i ndica tor lig ht is abo ve the
wir eless c harge r.

Cha rging w arnin g!

5

Don ’t tap th e earbu ds Touch Co ntrol w hile in c harge , o therw ise it
wil l be fail t o pair.
The n you sho uld fol low the r eset to f actor y setti ngs.

4

Wir eless C hargi ng
pad n ot incl uded.

Button operation

Ear buds LE D indic ator

Turn on

Turn off

Pai ring st atus

Pai red wit h the pho ne

Cha rging p roces s

Ful ly char ged

Rig ht Earb ud

Pla y/Pau se

Volu me+

Nex t Track

Ans wer Pho ne Call

Han g Up phon e Call:

Rej ect Inc oming C all:

Lef t earbu ds

Pla y/Pau se

Volu me-

Nex t Track
Ans wer Pho ne Call

Han g Up phon e Call:

Rej ect Inc oming C all:

Blu e light fl ash for o ne seco nds
Red l ight fla sh for on e secon ds

The t wo earb uds flas h red and b lue alt ernat ely

Non -flash ing lin g

Red l inght s on

Red l inght g oes out

Tap the Tou ch Cont rol But ton onc e on eith er of
ear buds

Tap and h old the t ouch Co ntrol o n Right e arbud
for o ver 3 sec onds, v oice＂be ep＂

Tap the Tou ch Cont rol twi ce for fo rward
Tap the Tou ch Cont rol onc e on eith er of ear buds
Tap the Tou ch Cont rol for 2 s econd s on eith er of ear buds
Tap and h old the t ouch Co ntrol f or 2 seco nds

Tap the Tou ch Cont rol But ton onc e on eith er of
ear buds

Tap and h old the t ouch Co ntrol o n Right e arbud
for o ver 3 sec onds, v oice＂be ep＂

Tap the Tou ch Cont rol twi ce for fo rward
Tap the Tou ch Cont rol onc e on eith er of ear buds
Tap the Tou ch Cont rol for 2 s econd s on eith er of ear buds
Tap and h old the t ouch Co ntrol f or 2 seco nds

5

Note: If you acc iden tally get only on e earb ud paired with

Note:

phone,plea se mak e sure both earbu ds hav e been turn
on.(Tap and hold t he unp aired earbud fo r 3 seco nds to
turn on).

If ne cessary, please try＂Re set＂options to re stor e to factory
settings.

Specifications

Vers ion

Sup port

Transmissio n Dist ance

Fre quenc y Range

hor n

Imp edanc e
Sta ndby ti me

Cal l time

Mus ic play back ti me
Ear buds ba ttery c apaci ty

Cha rging t ime of ea rbuds

The b atter y capac ity of
cha rging c ase

Cha rging t ime of th e
cha rging c ase

Wei ght

V5. 0

A2D P,AVRC P,HFP,HS P

≥10m

2.4 02GHz ~2.48 0GHz

Φ10m m*2
16Ω ±15％

100 hours

5.5 hours
6ho urs

55h ours

2ho urs

600 mAh

1ho urs

4.6 g

6

≤10m s ignal w orks

Notes for sign al tra nsmission
distance (as s how be low)

nor mal

≥10m s ignal w ill
be in terru pted

Warning!

1.Never dismantle or refit the product to avoid malfunction or fire hazards.

2.keep away from corrosive liquids to avoid damages to the product.

3.Keep away from extreme ambient temperatures below - 10~C or above
60~C.

4.Keep away from children and pets.

5.Never touch the earphone with sharp objects, otherwise it will eas ily
cause scratches.

6.Don’t use the product in thunderstorm weather to avoid malfunction or
electric shock.

7.If it has not been used for more than a month, please charge and maintain
it in time to ensurethat it is safe.

8.Since the Bluetooth signal cannot be transmitted underwater, swimming,
diving will caused the signal disconnected or intermittent.

7

FAQ

1.Q:Fa iled char ging of the c harging c ase.
A:Make s ure the cha rging cab le is intac t and plugged in properly.

2.Q:Two d evices na med“TOZO -T5”are found.
A:Dele te both nam es and sear ch again.

3.Q:So und is uncl ear.
A:Incr ease the vo lume slow ly on your ph one and earbuds and keep

them clo se to each ot her.

4.Q:Wh y cannot he ar voice?
A:1.En sure both e arbuds ha ve been tur ned on.

2.Turn uo the phone’s volume to t he maximu n setting.

3.Try to tap the touch control once to p lay music .

Note: If y our probl em is not ans wered abo ve,
plese co ntact us vi a email,
we will re spond wit hin 24 hour s.

Email: info@to zostore .com

Thi s produ ct has bu ilt-i n lithi um batt ies.D o not exp ose the p roduc t

Bat tery War ning!

to st rong su nligh t, fire or t hrow it i nto the fi re to avo id expl osion .

8

w w w . t o z o s t o r e . c o m

JP

T5

TW S Bluetoo thイヤフォン

TOZO正規品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

最新の製品、部品、アクセサリについては、

ご覧ください: www.tozostore,com
ご不明な点がございましたら、メールにご連絡ください：[e-mail]

121

製品の概略図

タッ チパネル

マイ ク

イヤホン

ポゴピン

充電 ケース

チューニング ホール

US B充電ポー ト

導い た

概略図を着ている

あな たのイヤ チップ を選択し てくだ さい

彼らはほとん どの人 に合うの で、最 初に中 型のイヤ ーチッ プを試し てくだ さい

ステッ プ1：
下に穴 が開いてい ることを確 認し、
次にイ ヤフォンを 耳に入れま す。

ステッ プ2：

イヤフ ォンを回転 させて
耳介側 がぴったり フィット。

上向 きの音の 穴は
イヤフォンを 装着す る誤った 方法

イヤフォンの操作

ペアリングす る方法

1.充 電ベー スから2つのヘッド セット を取り出 します 。
󲻌󲻌󲻌自動的 に電源 が入り、 それぞ れを接続します
󲻌󲻌󲻌10秒以内 に自動 的に。

2. 2つのイヤフォ ンが赤 と青に点 滅しま す
󲻌󲻌󲻌 交互（ペ アリン グモード ）。

3.ペ アリン グ名を検索[TO ZO- T5]
󲻌󲻌󲻌 携帯電話でそ れを選 択します 。

3

オンおよびオ フにする 別の方法

オンにする：

両方の イヤフォン のタッチコ ントロール を3秒以上押し 続けます。

消す：

1.コ ントロー ルボタン をタッチ すると、 イヤフォ ンが再生状 態のときに5秒 間オフにな ります。

2.イヤ フォンは、5分 以上外すと 自動的にオ フになりま す。

リセ ット

イヤフ ォン同士の ペアリング に失敗した 場合、また は誤ってイ ヤフォンを1つ だけ取得し た場合
電話と ペア設定し ました。以 下の手順に 従って工場 出荷時の設 定にリセッ トしてくだ さい：

1.電話 ですべてのT OZO -T5レ コードを削 除し、Blu etoot hをオフにし ます。

2.イヤ フォンを充 電ケースか ら取り出し 、2つのイヤフ ォンが赤と 青に点滅す るまで待ち ます
または 、両方のイ ヤフォンを すばやく3回タ ップすると 、イヤフォ ンがオフに なり、リセ ットが完了 します。

3.イヤ フォンを充 電ケースに 戻し、イヤ フォンをも う一度取り 出します。

スマー トフォンのB lueto othをオン にして、[T OZO-T 5]を選択し ます。

充電

イヤフォンの 充電

1.イヤ フォンを充 電ケースに 入れると、 電源がオフ になり、自 動的に充電 されます。
󲻌󲻌󲻌 赤 いLEDが点灯 する場合、 イヤフォン が充電ケー スから充電 されている ことを意味 します。

2.イヤ フォンが完 全に充電さ れると、赤 いライトが 消えます

充電ケースを 充電する

5V / 1Aア ダプターを 使用して充 電ケースを 充電してく ださい。
コンピ ューターのU SBまたはそ の他のUSBイ ンターフェ イス充電器 で充電され ます。

ボッ クスのワ イヤレス 充電

現代の 生活のため に設計され ており、ヘ ッドフォン ケーブルに 縛られるこ と
はあり ません。
ワイヤ レス充電と 無料充電デ バイスの利 便性をお楽 しみくださ い
世界中 の空港、ホ テル、カフ ェショップ が提供して います。

注：バ ッテリーイ ンジケータ ー-白いインジ ケータライ トは
ワイヤ レス充電器 。

充電警告！

5

充電中 はイヤフォ ンのタッチ コントロー ルをタップ しないでく ださい。
ペアリ ングに失敗 します。
その後 、工場出荷 時の設定に リセットす る必要があ ります。

4

ワイヤ レス充電
パッド は含まれて いません。

ボタン操作

イヤフォンLE Dインジケ ータ

オンに する

消す

ペアリ ング状況

電話と ペアリング

充電プ ロセス

完全に 充電済み

右イ ヤフ ォン

再生/一 時停 止

ボリ ュー ム+

次の トラ ック
電話 に出 る

電話 を切 る：

着信 を拒 否：

左イ ヤフ ォン

再生/一 時停 止

ボリ ュー ム

次の トラ ック
電話 に出 る

電話 を切 る：

着信 を拒 否：

1秒間青 色に点滅

赤色光 が1秒間点滅

2つのイ ヤフォンが 赤と青 で交互に 点滅する

点滅し ない音

赤点灯

赤い光 が消えます

いず れかで タッチ コン トロー ルボタ ンを1回タ ップ します 。
イヤ フォン

右の イヤフ ォンの タッ チコン トロー ルを押 し続 けます
3秒以 上、「 ビープ 」と いう音 声

タッ チコ ントロ ール を2回タッ プし て進む

どち らかの イヤフ ォン でタッ チコン トロー ルを1回 タップ します

どち らかの イヤフ ォンで タッチ コント ロール を2秒間タ ップし ます

タッ チコン トロー ルを2秒 間押し 続けま す。

いず れかで タッチ コン トロー ルボタ ンを1回タ ップ します 。
イヤ フォン

右の イヤフ ォンの タッ チコン トロー ルを押 し続 けます
3秒以 上、「 ビープ 」と いう音 声

タッ チコン トロー ルを2回 タップ して進 む

どち らかの イヤフ ォン でタッ チコン トロー ルを1回 タップ します

どち らかの イヤフ ォンで タッチ コント ロール を2秒間タ ップし ます

タッ チコン トロー ルを2秒 間押し 続けま す。

5

注： 誤って ペアリ ング された イヤフ ォンを1つ だけ 入手し た場合 電話、

注：

両方 のイヤ フォン が回 転して いるこ とを確 認し てくだ さい
（ペ アリン グされ てい ないイ ヤフォ ンを3秒間 押し 続けて 、

オン にしま す）。

必要 に応じ て、「 リセ ット」 オプシ ョンを 試し て工場 に復元 してく ださ い
設定 。

仕様書

バー ジョ ン

応援

伝送 距離

周波 数範 囲

ホー ン

イン ピー ダン ス

待機 時間

通話 時間

音楽 再生 時間

イヤ フォ ンの バッ テリ ー容 量

イヤ フォ ンの 充電 時間

のバ ッテ リー 容量
充電 ケー ス

の充 電時 間
充電 ケー ス

重さ

V5. 0

A2 DP 、A VR CP 、H FP、 HS P

≥10m

2.4 02GHz ~2.48 0GHz

Φ10m m*2
16Ω ±15％

10 0時間

5. 5時間
6時間

55時 間

2時間

600 mAh

1時間

4.6 g

6

≤10 mの信 号が 機能 普通

信号 伝送 に関 する 注意
距離 （下 に表 示）

≥10m信 号は 邪魔 され る

警告！

1.故 障や火 災の危 険を 避ける ために 製品を 分解 したり 、再取 り付け した りし
　ない でくだ さい。

2.製 品の損 傷を防 ぐた め、腐 食性の 液体か ら遠 ざけて くださ い。

3. -10 〜C以上 の極 端な周 囲温度 に近づ けな いでく ださい
6 0〜C

4.子 供やペ ットか ら遠 ざけて くださ い。

5.決 して鋭 いもの でイ ヤホン に触れ ないで くだ さい、 そうで なけれ ば簡 単に

 傷の原 因とな りま す。

6.誤 動作を 防ぐた めに 雷雨の 天候の 中で製 品を 使用し ないで くださ い。 感電。

7. 1ヶ月以 上使用 され ていな い場合 は、充 電し て維持 してく ださい

 安全で あるこ とを 確認す るため に間に 合い ます。

8. Blu eto ot h信号は 水中、 水泳、 潜水 すると 信号が 切断さ れた り断続 的
にな ったり します 。

7

よくあ る質問

1. Q：充電ケー スの 充電 に失 敗し まし た。

A：充 電ケーブル が損 傷し てお らず 、正 しく 接続 され てい るこ とを確認

して ください。

2. Q：「TO ZO - T5 」とい う名 前の2つ のデ バイ スが 見つ かり ました。

A：両 方の名前を 削除 して 、も う一 度検 索し てく ださ い。

3. Q：音がはっ きり しな い。
A：ス マートフォ ンと イヤ フォ ンの 音量 をゆ っく り上 げて 、

それ らは互いに 接近 して いま す。

4. Q：なぜ声が 聞こ えな いの です か？
A： 1.両方のイ ヤフ ォン がオ ンに なっ てい るこ とを 確認 しま す。

2.電 話機の音量 を最 大設 定に 上げ ます 。

3.タ ッチコント ロー ルを1回 タッ プし て音 楽を 再生 しま す。

注： 上記で問題 が解 決し ない 場合 は、
メー ルでお問い 合わ せく ださ い。

24時 間以内に対 応い たし ます 。

メー ル：info @t oz os to re .c om

この 製品に は、 リチウ ムバッ ティー が組 み込ま れてい ます 。
爆発 を避け るた めに、 強い日 光に射 した り、火 に入れ たり 、

バッ テリー 警告 ！

火に 投げ込 んだ りしま す。

8

w w w . t o z o s t o r e . c o m

DE

T5

TWS Bluetooth-Ohrhörer

Vielen Dank, dass Sie sich für das authentische Produkt TOZO
entschieden haben.

Für aktuellere Produkte, Teile und Zubehör,
Bitte besuchen Sie: www.tozostore, com
Für Unterstützung wenden Sie sich bitte an E-Mail: [e-mail]

121

Produktdiagrammskizze

Touch-Panel

Mic

Ohr hörer

Pogo Pins

Lad ekoff er

Sti mmloch

USB-Ladean schl uss

LED

Tragen einer Diagrammskizze

Wählen Sie Ihre Earti ps

Bitte probi eren Sie zuerst mittle re Ohrstöpsel aus,
da diese für di e meisten Menschen gee ignet sind

Schritte tragen

Sch ritt 1:
Ste llen Si e siche r, dass di e Geräu sche na ch unte n loche n.
Set zen Sie d ann die O hrhör er in das O hr ein.

Sch ritt 2:
Dre hen Sie d en Ohrh örer zu rück zu
Ohr musch elsei te pass genau .

Sch allloch n ach ob en ist a
fal sche Art, die Ohrhö rer zu t ragen

Bedienung von Ohrhörern

Wie m an koppel t

1. Ne hmen Sie di e 2 Head sets aus der Lade stat ion heraus
Sch alten Sie s ich au tomatisch ein u nd ver binden Sie jede n
aut omatisc h inne rhalb von 10 Seku nden .

2. Die beiden Oh rhör er blinken rot un d blau
alt ernativ ( Pair ing-Modus).

3.Suchen Sie n ach de m Paarungsnam en
[TO ZO-T 5] und wählen Sie e s
in Ih rem Handy.

3

Ein e ander e Metho de zum Ei n- und Aus schal ten

Ans chalt en:

Tap and h old the Tou ch Cont rol on bo th earb uds for o ver 3 sec onds.

Abs chalt en:

1. Be rühre n Sie die S teuer taste . 5 Sekun den wer den aus gesch altet ,
wen n sich di e Ohrhö rer im Wi ederg abest atus be finden .

2.D ie Ohrh örer sc halte n sich au tomat isch au s, nach dem sie l änger a ls 5 Minu ten
get rennt w urden .

Zur ückse tzen

Wen n sich Ih re Ohrh örer ni cht kop peln od er wenn S ie vers ehent lich nu r einen O hrhör er
bek ommen I n Verbin dung mi t dem Telef on setz en Sie di e Werkse inste llung en gemä ß den
fol gende n Anw eisun gen zur ück:

1.L ösche n Sie all e TOZO-T 5-Ein träge a uf dem Tele fon und s chalt en Sie da nn Blue tooth a us.

2. Ne hmen Si e die Ohr hörer a us dem Ch rging -Gehä use und w arten S ie, bis z wei Ohr hörer r ot
und b lau bli nken ti ppen Si e abwec hseln d dreim al schn ell auf b eide Oh rhöre r. Die Ohr hörer
wer den aus gesch altet u nd zurü ckges etzt.

3. Se tzen Si e die Ohr hörer w ieder i n den Lad ekoff er ein un d nehme n Sie die O hrhör er wied er
her aus.S chalt en Sie nu n das Blu etoot h des Telef ons ein u nd wähl en Sie [TO ZO - T5].
now t urn on th e phone ’s Blue tooth a nd choo se [TOZO - T 5].

Aufladen

Cha rging t he Earb uds

1.S etzen S ie die Oh rhöre r in den La dekof fer ein , sie wer den aus gesch altet u nd auto matis ch
auf gelad en.We nn die ro te LED au fleuch tet, we rden di e Ohrhö rer aus d em Lade koffer
auf gelad en.2. D as rote L icht er lisch t, wenn d ie Ohrh örer vo llstä ndig au fgela den sin d

Lad en des La dekof fers

Bit te verw enden S ie den 5V / 1 A-Ada pter, um d en Lade koffe r aufzu laden m it eine m Compu ter
USB o der ein em ande ren USB -Schn ittst ellen ladeg erät au fgela den.

Box k abell oses La den

Ent wicke lt für da s moder ne Lebe n, lass en Sie si ch niem als von K opfhö rerka beln er würge n.
Gen ießen S ie den Ko mfort d es kabe llose n Laden s und der k osten losen L adege räte
ber eitge stell tvon Fl ughäf en, Hot els und C afés au f der gan zen Wel t. Hinw eis: Di e
Bat terie anzei ge - weiß e Anz eigel ampe be findet s ich übe r derdr ahtlo ses Lad egerä t.

Lad ewarn ung!

Tipp en Sie wä hrend d es Lade vorga ngs nic ht auf di e

5

Touch -Steu erung d er Ohrh örer wi rd nich t zu kopp eln sei n.
Dan n sollt en Sie de m Zurüc ksetz en auf di e
Wer ksein stell ungen f olgen .

Kab ellos es Lade n
Pad n icht en thalt en.

4

Tastenbedienung

Ohr hörer L ED-An zeige

Ans chalt en
Abs chalt en
Pai ring- Statu s
Gep aart mi t dem Telef on
Lad evorg ang
Voll a ufgel aden

Rec hter Oh rhöre r

Spi elpau se

Lau tstär ke +

Näc hster Ti tel

Anr uf entg egenn ehmen

Anr uf aufle gen:

Ein gehen den Anru f ableh nen:

Lin ke Ohrh örer

Spi elpau se

Volu men-

Näc hster Ti tel

Anr uf entg egenn ehmen

Anr uf aufle gen:

Ein gehen den Anru f ableh nen:

Bla ues Lic ht blin kt eine S ekund e lang
Rot es Lich t blink t eine Se kunde l ang

Die b eiden O hrhör er blin ken abw echse lnd rot u nd blau
Nic ht blin kende s Ling
Rot e Licht er an
Rot es Lich t geht au s

Tipp en Sie ei nmal au f die Touch C ontro l-Taste O hrhör er

Tipp en und ha lten Si e die Touch -Steu erung a m recht en
Ohr hörer f ür mehr a ls 3 Seku nden St imme P iepto n

Tipp en Sie zu m Weite rleit en zwei mal auf d ie
Touch -Steu erung

Tap the Tou ch Cont rol onc e on eith er of ear buds

Tap the Tou ch Cont rol for 2 s econd s on eith er of ear buds

Tap and h old the t ouch Co ntrol f or 2 seco nds

Tipp en Sie ei nmal au f die Touch C ontro l-Taste O hrhör er

Tipp en und ha lten Si e die Touch -Steu erung a m recht en
Ohr hörer f ür mehr a ls 3 Seku nden St imme Pi epton 

Tipp en Sie zu m Weite rleit en zwei mal auf d ie
Touch -Steu erung

Tipp en Sie ei nmal au f die Touch -Steu erung e ines de r Ohrhö rer

Tap the Tou ch Cont rol for 2 s econd s on eith er of ear buds

Tap and h old the t ouch Co ntrol f or 2 seco nds

5

Hin weis:

Hin weis: W enn Si e vers ehentlich nur einen Ohrhörer mit gepaar t
bek ommen Tel efon , bitt e stellen Sie sicher, dass beide
Ohr hörer g edreh t wurde n Ein. (Tippen und halten Si e den
ung epaar ten Ohr hörer 3 S ekund en lang a ufans chalt en).

If ne cessa ry, plea se try＂R eset＂o ptions to restore to factory settin gs.

Spezifikationen

Aus führu ng

Unt erstü tzung

Über tragu ngsen tfern ung

Fre quenz berei ch

Hor n

Imp edanz
Sta ndby- Zeit

Zei t für Anru fe

Mus ikwie derga bezei t
Akk ukapa zität d er Ohrh örer

Lad ezeit d er Ohrh örer

Die B atter iekap azitä t von
Lad ekoff er

Lad ezeit d es Lade koffe r

Gew icht

V5. 0

A2D P, AVRCP, HFP, HSP

≥10m
2,4 02 GHz ~ 2, 480 GHz

Φ10m m*2
16Ω ±15％

100 S tunde n

5.5 Stund en
6St unden

55S tunde n

2St unden

600 mAh

1 Stu nde

4.6 g

6

≤10m S ignal f unkti onier t

Hinweise zur S igna lübertragun g
Entfernung ( wie un ten gezeigt)

nor mal

≥10m S ignal w ird
unt erbro chen we rden

Warnung!

1. Zerlegen oder montieren Sie das Produkt niemals, um Fehlfunktionen ode r
Brandgefahren zu vermeiden.

2. Von ätzenden Flüssigkeiten fernhalten, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

3. Halten Sie sich von extremen Umgebungstemperaturen unter - 10 ° C oder
darüber fern 60 ~ C.

4. Halten Sie sich von Kindern und Haustieren fern.

5. Berühren Sie den Kopfhörer niemals mit scharfen Gegenständen, da dies so nst
leicht möglich ist Kratzer verursachen.

6.Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter, um F ehlfu nktio nen zu vermeiden
elektrischer Schock.

7.We nn es län ger als e inen Monat nicht benutzt wurde, laden Sie es bitte auf und
warten Sie es es rechtzeitig, um sicherzustellen, dass es sicher ist.

8. Da das Bluetooth-Signal nicht unter Wasser übertra gen wer den kan n,
schwimmen,Beim Tauch en wird d as Sign al unte rbroc hen oder unterbrochen.

7

FAQ

1.Q: Feh ler beim La den des Lad ekoffers.
A: Stell en Sie sich er, dass das L adekabe l intakt und richtig

einges teckt ist .

2.Q: Es wu rden zwei G eräte mit d em Namen "TOZO -T5" ge funden.
A: Lösch en Sie beid e Namen und s uchen Sie e rneut.

3. F: Der Ton ist unkl ar.
A: Erhöh en Sie die La utstärk e Ihres Telefons und Ihr er Ohrhör er

langsa m und behal ten Sie sie b ei sie nahe b eieinander.

4. F: Warum kann ich keine Stimme höre n?
A: 1.Ste llen Sie si cher, dass b eide Ohrh örer eingeschaltet si nd.

2. Erhöh en Sie die La utstärk e des Telefons auf die max imale Ein stellun g.

3.Tippen Sie einmal auf d ie Touch -Steuer ung, um Musik abzuspiel en.

Hinwei s: Wen n Ihr Probl em oben nicht beantwort et wurde,
Bitte ko ntaktie ren Sie uns p er E-Mail ,
Wir werd en innerh alb von 24 St unden ant worten.

Email: info@to zostore .com

Die ses Pro dukt ve rfügt ü ber ein gebau te Lith ium-B attie s. Setz en Sie
das P roduk t nicht a us zu sta rkem So nnenl icht, F euer od er werf en

Bat terie warnu ng!

Sie e s ins Feu er, um ein e Explo sion zu v ermei den.

8

w w w . t o z o s t o r e . c o m

FR

T5

Écouteurs Bluetooth TWS

Merci d'avoir acheté le produit authentique TOZO.
Pour plus de produits, pièces et accessoires plus récents,

veuillez visiter: www.tozostore, com
Pour toute assistance, veuillez contacter Email: [e-mail]

121

Croquis schématique du produit

Ecr an tactil e

Micro

Écou teur

Pogo Pins

Boî tier de c harge

Trou de rég lage

USB charging p ort

LED

Porter un croquis schématique

Choisissez vos orei lles

Veuillez d'a bord essayer les embou ts moyens car ils
convienne nt à la plupart des gens

Porter des marches

Étap e 1:
Ass urez- vous qu e le son es t troué v ers le ba s,
pui s place z les éco uteur s dans l' oreil le.

Étap e 2:
Fai tes piv oter l' écout eur ver s
côt é oreil lette p our s'a dapte r parfa iteme nt.

Le trou sonore v ers le h aut est un
manière inco rrec te de porter
les écouteur s

Fonctionnement des écouteurs

Comment appa irer

1. Re tirez les 2 c asqu es de la base de char geme nt, ils
se me t automat ique ment sous tensi on et se c onnecte
aut omatiqu emen t dans les 10 secon des.

2.les deux éco uteu rs clignotent e n roug e et bleu
alt ernativ emen t (mode d'appai rage ).

3.Recherch er le no m d'apparieme nt
[TO ZO-T 5] et sélection nez-le dans
vot re téléph one mo bile.

3

Une a utre mé thode p our all umer et é teind re

All umer:

App uyez et m ainte nez le Touc h Contr ol sur le s deux éc outeu rs pend ant plu s de 3 seco ndes.

Étei ndre:

1.Tou chez le b outon d e comma nde 5 sec ondes s 'étei ndra lo rsque l es écou teurs e n
éta t de lect ure.2 .Les éc outeu rs s'ét eigne nt auto matiq uemen t après a voir ét é
déc onnec tés pen dant pl us de 5 min utes.

Réi nitia liser

Si vo s écout eurs ne p arvie nnent p as à se cou pler, ou s i vous ob tenez a ccide ntell ement
un se ul écou teur ju melé av ec le tél éphon e, veui llez ré initi alise r les par amètr es d'us ine
sel on les in struc tions c i-des sous:

1.S uppri mez tou s les enr egist remen ts TOZO -T 5 du télé phone , puis dé sacti vez le Bl uetoo th.

2. so rtez le s écout eurs de l 'étui c hrgin g, atte ndez qu e deux éc outeu rs clig noten t en roug e et
ble u alter nativ ement , puis ap puyez s ur les de ux écou teurs 3 f ois rap ideme nt, les é coute urs
s'é teind ront, r éinit ialis ation e ffect uée.

3.R emett ez les éc outeu rs dans l 'étui d e charg ement e t retir ez-le s à nouve au,
mai ntena nt, act ivez le B lueto oth du té lépho ne et cho isiss ez [TOZ O - T5].

Mise en charge

Cha rgeme nt des éc outeu rs

1.M ettez l es écou teurs d ans l'é tui de ch argem ent, il s s'éte indro nt et ser ont cha rgés
aut omati queme nt.Lo rsque l a LED rou ge s'al lume, c ela sig nifie qu e les éco uteur s sont ch argés
à par tir de l' étui de c harge ment.

2. Le v oyant r ouge s' étein t lorsq ue les éc outeu rs sont c omplè temen t charg és

Cha rgeme nt de l'é tui de ch argem ent

Veui llez ut ilise r l'ada ptate ur 5V / 1A pou r charg er le boî tier de c harge ,qui pe ut être c hargé
ave c un ordi nateu r USB ou un a utre ch argeu r d'int erfac e USB.

Rec harge s ans fil Bo x

Con çu pour l a vie mod erne, n e soyez j amais é trang lé par de s câble s
de ca sque. Profit ez de la co mmodi té de la re charg e sans fil e t
des a ppare ils de re charg e gratu its fou rnis pa r les aér oport s,
les h ôtels e t les caf és du mon de enti er.

Rem arque : le voya nt de la ba tteri e - le voya nt blan c est
au- dessu s du char geur sa ns fil.

5

Ave rtis seme nt de ch arge !

Ne to uchez p as les éc outeu rs Touch Co ntrol l orsqu e vous êt es en cha rge,
sin on il ser a impos sible d e coupl er.
Ens uite, v ous dev ez suiv re la réi nitia lisat ion aux p aramè tres d' usine .

4

Cha rgeme nt sans fi l
cou ssin no n inclu s.

Fonctionnement des boutons

Ind icate ur LED de s écout eurs

All umer

Étei ndre

Sta tut d'a ppair age

Jum elé ave c le télé phone

Pro cessu s de char ge

Com plète ment ch argé

Écou teur dr oit

Jou er paus e

Volu me+

Pis te suiv ante
Rép ondre à u n appel

tél éphon ique
Rac croch er l'ap pel
tél éphon ique:

Rej eter l' appel e ntran t:

Écou teurs g auche

Jou er paus e

Le vo lume-

Pis te suiv ante
Rép ondre à u n appel

tél éphon ique

Rac croch er l'ap pel
tél éphon ique:

Rej eter l' appel e ntran t:

Fla sh lumi neux bl eu pend ant une s econd e
Pen denti f Flash r ouge un e secon de

Les d eux éco uteur s clign otent a ltern ative ment en
rou ge et ble u

Lin gue non c ligno tante

Lum ières r ouges a llumé es

La lu mière r ouge s' étein t

App uyez un e fois su r le bout on de com mande t actil e
éco uteur s
App uyez et m ainte nez le co ntrôl e tacti le sur l' écout eur

dro it pend ant plu s de 3 seco ndes, v oix bi p

App uyez de ux fois s ur le Touch C ontro l pour av ancer
App uyez un e fois su r le Touch Co ntrol s ur l'un d es

éco uteur s
App uyez su r le Touch Co ntrol p endan t 2 secon des sur
l'u n des éco uteur s
App uyez et m ainte nez le co ntrôl e tacti le pend ant 2
sec ondes

Tap the Tou ch Cont rol But ton onc e on eith er of ear buds

Tap and h old the t ouch Co ntrol o n Right e arbud f or over
3 sec onds, v oice＂be ep＂

Tap the Tou ch Cont rol twi ce for fo rward

Tap the Tou ch Cont rol onc e on eith er of ear buds

Tap the Tou ch Cont rol for 2 s econd s on eith er of ear buds

App uyez et m ainte nez le co ntrôl e tacti le pend ant 2
sec ondes

Rem arque :

Remarque: si v ous ob tenez acciden tell ement un seul éco uteur
téléphone, v euil lez vous assure r que le s deux écou teur s ont été
tournés(Tape z et mai ntenez l'écou teur n on appari é pend ant 3
secondes pou r allu mer).

Si nécessair e, ess ayez les option s Réiniti aliser to pour
restaurer le s para mètres d'usin e régl ages.

Remarques po ur la tr ansmission
du signal dist ance
(co mme indiq ué ci- dessous)

Caractéristiques

Vers ion

Sou tien

Dis tance d e trans missi on

Gam me de fré quenc es

kla xon

Imp édanc e
Temps d 'atte nte

Temps d 'appe l

Temps d e lectu re de mus ique
Cap acité d e la batt erie de s

éco uteur s
Temps d e charg e des éco uteur s

La ca pacit é de la bat terie d e
étu i de char gemen t

Temps d e charg e du
étu i de char gemen t

Poi ds

5

V5. 0

A2D P,AVRC P,HFP,HS P

≥10m

2.4 02GHz ~2.48 0GHz

Φ10m m*2
16Ω ±15％

100 h eures

5,5 h eures
6 heu res

55 he ures

2 heu res

600 mAh

1 heu res

4.6 g

6

Avertissement!

1.Ne jamais démonter ni remonter le produit pour éviter tout dysfonctionn ement
ou risque d'incendie.

2. éloignez-vous des liquides corrosifs pour éviter d'endommag er le pro duit.

3.Teni r à l'éca rt des te mpéra tures a mbian tes ext rêmes i nféri eures à - 1 0 ~ C
ou supérieures 60 ~ C.

4.Gardez loin des enfants et des animaux domestiques.

5.Ne touchez jamais l'écouteur avec des objets pointus, sinon il
provoquer des rayures.

6.Ne pas utiliser le produit par temps d'orage pour éviter tout
dysfonctionnement ou choc électrique.

7.Si elle n'a pas été utilisée pendant plus d'un mois, veuillez charge r et
entretenir à temps pour garantir sa sécurité.

8.Le signal Bluetooth ne pouvant pas être transmis sous l'eau, la natation,
la plongée provoquera un signal déconnecté ou intermittent.

Le si gnal ≤1 0m fonc tionn e
Ord inair e

≥10m d e signa l
êtr e inter rompu

7

FAQ

1.Q: Éch ec de charg ement du bo îtier de ch argement.
R: Assure z-vous qu e le câble de c harge est i ntact et

correc tement br anché.

2.Q: Deu x apparei ls nommés « TOZO -T5» sont trouv és.
R: suppr imez les de ux noms et effectuez une nouvel le recher che.

3.Q: Le so n n'est pas c lair.
R: Augmen tez lente ment le vol ume sur vot re téléphone et vos

écoute urs et gard ez les proc hes les uns d es autres.

4.Q: Pou rquoi ne pe ut-on pas e ntendre l a voix?
R: 1.Ass urez-vo us que les de ux écoute urs sont allumés.

2.Augm entez le vo lume du tél éphone au m aximum.

3.Essa yez d'app uyer une fo is sur la com mande tactile pour lire d e
la musiq ue.

Remarq ue: Si votr e problèm e ne reçoit p as de réponse ci-dessus ,
veuill ez nous con tacter pa r e-mail,
nous vou s répondr ons dans le s 24 heures .

Courri el: info@ tozosto re.com

Ce pr oduit a d es pile s au lith ium int égrée s.Ne pa s expos er le pro duit

Ave rtiss ement d e
bat terie !

à un fo rt enso leill ement , au feu ou a u feu pou r évite r une exp losio n.

8

w w w . t o z o s t o r e . c o m

IT

T5

Auricolari Bluetooth TWS

Grazie per aver acquistato il prodotto originale TOZO.
Per altri prodotti, parti e accessori più recenti,

si prega di visitare: www.tozostore, com
Per qualsiasi assistenza si prega di contattare Email: [e-mail]

121

Schizzo schematico del prodotto

Pannello tou ch

Mic

Aur icola re

Perni Pogo

Cus todia d i ricar ica

Tuning Ho le

Porta di ricar ica US B

LED

Indossa uno schizzo schematico

Scegli i tuoi auricol ari

Per prima cos a, prova le punte medie pe rché si adattano alla
maggior par te delle persone

Indossa passi

Ste p1:
Ens ure sou nds hol e downw ard,
the n place e arbud s into ea r.

Ste p2:
Rot ate ear bud bac k to
aur icle si de to fit sn ugly.

Il buco del suon o vers o l'alto è a
modo errato di i ndos sare gli aurico lari

Operation of earbuds

Come accoppi are

1. Es trarre le 2 c uffie dalla b ase di ricarica , lo far anno
acc endersi a utom aticamente e si c olle gherà ciascun o
aut omatica ment e entro 10 second i.

2. i du e auricol ari la mpeggiano in ro sso
e blu a lternat ivam ente (modalit à di
ass ociazio ne).

3. Cerca il nome d ell' associazion e
[TO ZO-T 5] e selezional o sul tuo
cel lulare.

3

Un al tro met odo di ac censi one e spe gnime nto

Acc ender e:

Tocca e t ieni pr emuto i l Touc h Contr ol su ent rambi g li auri colar i per olt re 3 seco ndi.

Spe gni:

1. Tocc are il pu lsant e di cont rollo p er 5 seco ndi si sp egne qu ando gl i auric olari s ono in st ato di
rip roduz ione. 2 . Gli aur icola ri si spe ngono a utoma ticam ente do po esse re stat i disco nness i
per p iù di 5 min uti.

Rip risti na

Se gl i auric olari n on si acc oppia no tra lo ro o se acc ident almen te si ott iene un s olo aur icola re
ass ociat o al tele fono, r ipris tinar e le impo stazi oni di fa bbric a secon do le ist ruzio ni segu enti:

1. El imina t utti i re cord TOZ O -T5 sul t elefo no, qui ndi dis attiv a il Blue tooth .

2. es trarr e gli aur icola ri dall a custo dia spo rgent e, atte ndere c he due au ricol ari lam peggi no
in ro sso e blu a ltern ativa mente , quind i tocca re entr ambi gl i auric olari 3 v olte ra pidam ente,
gli a urico lari si s pengo no, il ri prist ino è ter minat o.

3.I nseri re gli au ricol ari nel la cust odia di r icari ca ed est rarre n uovam ente gl i auric olari ,
ora a ttiva i l Bluet ooth de l telef ono e sce gli [TO ZO - T5].

ricarica

Ric arica d egli au ricol ari

1.M etti gl i auric olari n ella cu stodi a di rica rica, s i speng ono e si ri caric ano aut omati camen te.
Qua ndo il LE D rosso s i accen de, sig nifica c he gli au ricol ari ven gono ca ricat i dalla c ustod ia
di ri caric a. 2. La lu ce ross a si speg ne quan do gli au ricol ari son o compl etame nte car ichi

Car ica del la cust odia di r icari ca

Si pr ega di ut ilizz are l'a datta tore 5V / 1 A per c arica re la cus todia d i ricar ica, ch e può ess ere
car icato c on un com puter U SB o altr i caric abatt erie co n inter facci a USB.

Ric arica w irele ss box

Pro getta to per la v ita mod erna, n on esse re mai st rango lato da i cavi de lle
cuf fie.Go diti la c omodi tà dell a ricar ica wir eless e d ei disp ositi vi di ric arica
gra tuiti f ornit o da aero porti , hotel e n egozi d i caffè i n tutto i l mondo .

Not a: l'in dicat ore del la batt eria - la s pia bia nca si tr ova sop ra
Car icato re senz a fili.

Avv iso di r icar ica!

5

Non t occar e gli aur icola ri Touch Co ntrol m entre è i n caric a, altr iment i
non s arà pos sibil e accop piare .
Qui ndi è nec essar io segu ire il ri prist ino del le impo stazi oni di fa bbric a.

4

Ric arica s enza fil i
pad n on incl uso.

Operazione pulsante

Ind icato re LED pe r auric olari

Acc ender e

Spe gni

Sta to di ass ociaz ione

Ass ociat o al tele fono

Pro cesso d i ricar ica

Com pleta mente c arico

Aur icola re dest ro

Gio ca a paus a

Volu me+

Pro ssima t racci a
Trac cia suc cessi va

Ris ponde re alla t elefo nata

Ria ttacc are la te lefon ata:

Rifi uta chi amata i n arriv o:

Aur icola ri sini stri

Pla y pausa

Volu me-

Pro ssima t racci a

Ris pondi a lla tel efona ta

Ria ttacc are la te lefon ata:

Rifi uta chi amata i n arriv o:

Luc e blu lam peggi a per un se condo

Luc e rossa l ampeg gia per u n secon do

I due a urico lari la mpegg iano al terna tivam ente in
ros so e blu

Lin g non lam peggi ante

Luc i rosse a ccese

La lu ce ross a si speg ne

Tocca i l pulsa nte Touch C ontro l una vol ta su uno d ei due
aur icola ri

Tocca e t ieni pr emuto i l tocco C ontro l sull' auric olare d estro
per o ltre 3 se condi , la voce  bip

Tocca d ue volt e il cont rollo t ouch pe r inolt rare

Tocca i l Touc h Contr ol una vo lta su un o degli a urico lari

Tocca i l Touc h Contr ol per 2 se condi s u uno deg li auri colar i
Tocca e t ieni pr emuto i l tasto C ontro llo per 2 s econd i

Tocca i l pulsa nte Touch C ontro l una vol ta su uno d ei due
aur icola ri

Tocca e t ieni pr emuto i l tocco C ontro l sull' auric olare d estro
per o ltre 3 se condi , la voce  bip

Tocca d ue volt e il cont rollo t ouch pe r inolt rare
Tocca i l Touc h Contr ol una vo lta su un o degli a urico lari
Tocca i l Touc h Contr ol per 2 se condi s u uno deg li auri colar i
Tocca e t ieni pr emuto i l tasto C ontro llo per 2 s econd i

5

Nota: se accid enta lmente si accop pia so lo un auricolar e

Nota:

telefono, as sicu rarsi che entra mbi gl i auricolari si ano stati
ruotati (toc ca e tie ni premuto l'au rico lare non accopp iato
per 3 secondi su acce ndere).

Se necessari o, pro vare Ripr istina opzio ni per ripristi nare l e
impostazio ni di fa bbrica impost azio ni.

specificazioni

Vers ione

Sup porto

Dis tanza d i trasm issio ne

Int erval lo di fre quenz e

cor no

Imp edenz a
Tempo d i stand by

Chi amami

Tempo d i ripro duzio ne dell a
mus ica

Cap acità d ella ba tteri a degli

aur icola ri
Tempo d i ricar ica deg li auri colar i
La ca pacit à della b atter ia di

cus todia d i ricar ica

Tempo d i ricar ica del la rica rica
Ast uccio

Pes o

V5. 0

A2D P,AVRC P,HFP,HS P

≥10m

2.4 02GHz ~2.48 0GHz

Φ10m m*2
16Ω ±15％

100 o re

5.5 ore
6or e

55o re

2or e

600 mAh

1 ora

4.6 g

6

Il se gnale ≤ 10m fun ziona

Note per la tras miss ione del
segnale dist anza
(co me mostra to di se guito)

nor male

Seg nale ≥1 0m
ess ere int errot to

Avvertimento!

1.Non smontare o rimontare il prodotto per evitare malfunzioname nti o ris chi
di incendio.

2. tenere lontano da liquidi corrosivi per evitare danni al prodotto .

3.Tene re lont ano da te mpera ture am bient e estre me infe riori a - 1 0 ~ C o

superiori 60 ~ C.

4.Tene re lont ano da ba mbini e a nimal i domes tici.

5.Non toccare mai l'auricolare con oggetti appuntiti, altrimen ti lo far à facil mente
causare graffi.

6. Non utilizzare il prodotto in caso di temporale per evitare malfunz ionam enti o
elettro-shock.

7.Se non viene utilizzato da più di un mese, caricare e conservare
in tempo per garantire che sia sicuro.

8. Poiché il segnale Bluetooth non può essere trasmesso sott'acqua, nuota ndo,
l'immersione causerà il segnale disconnesso o intermittente.

7

FAQ

1.Q: ric arica non r iuscita d ella cust odia di ricarica.
A: Assicu rarsi che i l cavo di ric arica sia i ntegro e inserito corre ttament e.

2.Q: Son o stati tro vati due di spositi vi denominati "TOZ O -T5".
A: Elimi na entram bi i nomi e cer ca di nuovo .

3.Q: il su ono non è chi aro.
A: Aument a lentame nte il volu me sul tele fono e sugli auricolari

e mantie niloro vi cini l'un o all'alt ro.

4.Q: Per ché non rie sci a senti re la voce?
A: 1.Acc ertarsi c he entram bi gli auri colari siano stati acce si.

2. Alzare i l volume de l telefon o all'imp ostazione massima.

3. Prova a t occare il c ontroll o touch una v olta per riprodurre la mu sica.

Nota: se a l problem a non è stata d ata rispo sta in precedenza,
vi pregh iamo di con tattarc i via e-mai l,
rispon deremo en tro 24 ore.

E-mail : info@to zostore .com

Que sto pro dotto h a una bat teria a l litio i ncorp orata . Non esp orre il
pro dotto a lla luc e del sol e forte , al fuoc o o getta rlo nel f uoco pe r

Avv iso bat teria !

evi tare es plosi oni.

8

w w w . t o z o s t o r e . c o m

ES

T5

Auriculares Bluetooth TWS

Gracias por comprar el producto auténtico TOZO.
Para obtener más productos, piezas y accesorios más recientes,

por favor visite: www.tozostore, com
Para cualquier ayuda, póngase en contacto con el correo electrónico:
[e-mail]

121

Croquis esquemático del producto

Panel táctil

Mic

Ear bud

Pernos Pogo

Est uche de c arga

Agujero de sin toní a

Puerto de carg a USB

LED

Con boceto esquemático

Elige tus olivas

Pruebe prim ero las olivas mediana s, ya que se ajustan a la
mayoría de la s personas

Pasos de uso

Pas o 1:
Ase gúres e de que lo s sonid os se abr an haci a
aba jo,lu ego col oque lo s auric ulare s en el oíd o.

Pas o 2:
Gir e el auri cular d e nuevo a
lad o de la aur ícula p ara aju stars e perfe ctame nte.

Sound hole upw ard is a
incorrect wa y to wea r the earbuds

Operación de auriculares

Cómo emparej ar

1. Sa que los 2 aur icul ares de la base de ca rga, l o harán
se en ciende au tomá ticamente y con ecta rá cada
all í automát icam ente en 10 segund os.

2.los dos auri cula res parpadean e n rojo y a zul
alt ernativ amen te (modo de
emp arejami ento ).

3.B usque el no mbre d e emparejamie nto
[TO ZO-T 5] y seleccióne lo en su teléfono m óvil .

3

Otr o métod o para en cende r y apaga r

Enc ender :

Toque y m anten ga pres ionad o el Touch Co ntrol e n ambos a uricu lares d urant e más de 3
seg undos .

Apa gar:

1.Toq ue el bot ón de Con trol 5 se gundo s se apag ará cua ndo los a uricu lares e stén en e stado
de re produ cción . 2.Los a uricu lares s e apaga rán aut omáti camen te desp ués de de scone ctars e
dur ante má s de 5 minu tos.

Rei nicia r

Si su s auric ulare s no se pue den emp areja r, o si acci denta lment e obtie ne solo u n auric ular
emp areja do con el t eléfo no, res table zca la co nfigur ación d e fábri ca segú n las ins trucc iones
a con tinua ción:

1. El imine t odos lo s regis tros TOZ O -T5 en el t eléfo no, lue go apag ue el Blu etoot h.

2. Sa que los a uricu lares d el estu che, es pere ha sta que d os auri cular es parp adeen e n rojo y
azu l alter nativ ament e, lueg o toque a mbos au ricul ares 3 ve ces ráp idame nte, lo s auric ulare s
se ap agará n y se rein iciar á.

3.Vu elva a co locar l os auri cular es en el es tuche d e carga y v uelva a s acarl os,
aho ra enci enda el B lueto oth del t eléfo no y elij a [TOZO - T5 ].

Carga

Car ga de los a uricu lares

1.C oloqu e los aur icula res en el e stuch e de carg a, se apa garán y s e carga rán aut omáti camen te.
Cua ndo se en ciend e el LED ro jo, sig nifica q ue los au ricul ares se e stán ca rgand o desde e l
est uche de c arga. 2 . La luz ro ja se apa gará cu ando lo s auric ulare s estén c omple tamen te
car gados

Cha rging t he Char ging Ca se

Uti lice el a dapta dor de 5V / 1 A par a carga r el estu che de ca rga, qu e puede s er
car gado co n una com putad ora USB u o tro car gador d e inter faz USB .

Caj a de carg a inalá mbric a

Dis eñado p ara la vi da mode rna, nu nca se es trang ule con c ables d e
aur icula res.D isfru ta de la co modid ad de la ca rga ina lámbr ica y los
dis posit ivos de c arga gr atuit os prop orcio nado po r aerop uerto s,
hot eles y ca feter ías de to do el mun do.
Not a: El ind icado r de bate ría: la l uz indi cador a blanc a está po r encim a de
Car gador i nalám brico .

Adv erten cia de ca rga!

5

No to que los a uricu lares Tou ch Cont rol mie ntras e stá a car go, de lo c ontra rio
se de jará de e mpare jar.
Lue go debe s eguir e l resta bleci mient o a la confi gurac ión de fá brica .

4

Wir eless C hargi ng
pad n ot incl uded.

Operación del botón

Ind icado r LED de au ricul ares

Enc ender

Apa gar

Est ado de em parej amien to

Emp areja do con el t eléfo no

Pro ceso de c arga

Com pleta mente c argad o

Aur icula r derec ho

Rep roduc ir paus ar

Volu men +

Nex t Track

Con testa r llama da tele fónic a

Col gar lla mada te lefón ica:

Rec hazar l lamad a entra nte:

Aur icula res izq uierd os

Rep roduc ir paus ar

Volu men-

Sig uient e pista

Con testa r llama da tele fónic a

Col gar lla mada te lefón ica:

Rec hazar l lamad a entra nte:

Des tello d e luz azu l por un se gundo
Red l ight fla sh for on e secon ds

Los d os auri cular es parp adean e n rojo y az ul
alt ernat ivame nte

Lin g sin par padeo

Luc es roja s encen didas

Se ap aga la lu z roja

Toque e l botón d e contr ol táct il una ve z en cual quier a de
aur icula res

Man tenga p resio nado el c ontro l tácti l en el aud ífono
der echod urant e más de 3 se gundo s, voz p itido 

Toque e l Contr ol táct il dos ve ces par a avanz ar
Toque e l Contr ol táct il una ve z en cual quier a de

los a uricu lares
Toque e l contr ol táct il dura nte 2 seg undos e n cualq uiera

de lo s auric ulare s
Man tenga p resio nado el c ontro l tácti l duran te 2 segu ndos

Toque e l botón d e contr ol táct il una ve z en cual quier a de
aur icula res

Man tenga p resio nado el c ontro l tácti l en el aud ífono
der echo du rante m ás de 3 seg undos , voz pi tido ight
ear bud for o ver 3 sec onds, v oice＂be ep＂

Toque e l Contr ol táct il dos ve ces par a avanz ar
Toque e l Contr ol táct il una ve z en cual quier a de los

aur icula res
Toque e l contr ol táct il dura nte 2 seg undos e n cualq uiera

de lo s auric ulare s
Man tenga p resio nado el c ontro l tácti l duran te 2 segu ndos

5

Nota: Si accid enta lmente solo se em pare ja un auric ular c on

Nota:

tel éfono, as egúr ese de que ambos au ricu lares se ha yan
encendido en cend ido (mantenga p resi onado el au ricu lar no
emparejado d uran te 3 segundos par aenc ender).

Si es necesari o, int ente las opcion es Restab lecer para
res taurar a fá bric a ajustes

Especificaciones

Vers ión

Apo yo

Dis tanci a de tran smisi ón

Ran go de fre cuenc ia

cue rno

Imp edanc ia

Tiem po de esp era

Tiem po de lla mada

Tiem po de rep roduc ción de
mús ica

Cap acida d de la bat ería de
los a uricu lares

Tiem po de car ga de aur icula res.

La ca pacid ad de la ba tería d e
est uche de c arga
Tiempo de carga d e la
est uche de c arga

Pes o

V5. 0

A2D P,AVRCP,HFP,HSP

≥10m

2.4 02GHz ~2.48 0GHz

Φ10m m*2

16Ω ±15％

100 hora

5.5 hora

6ho ra

55h ora

2ho ra

600 mAh

1 hor a

4.6 g

6

≤10m s eñal fu ncion a

Notes for sign al tra nsmission
distance (as s how be low)

nor mal

La se ñal ≥10 m
ser i nterr umpid o

¡Advertencia!

1.Nunca desmantele ni vuelva a colocar el producto para evitar un mal
funcionamiento o riesgos de incendio.

2.Mantener alejado de líquidos corrosivos para evitar daños al pro ducto .

3. Manténgase alejado de temperaturas ambientales extremas por d ebajo d e

- 10 ~ C o más 60 ~ C.

4. Manténgase alejado de los niños y las mascotas.

5.Nunca toque el auricular con objetos afilados, de lo contrario, ser á fácil
causar arañazos

6. No utilice el producto en condiciones de tormenta para evitar el mal
funcionamiento o descarga eléctrica.

7. Si no se ha utilizado durante más de un mes, cargue y mantenga
a tiempo para garantizar que sea seguro.

8. Dado que la señal Bluetooth no puede transmitirse bajo el agua, nadar,
el buceo causará la señal desconectada o intermitente.

7

FAQ

1.Q: Err or al carga r el estuch e de carga.
R: Asegúr ese de que el c able de car ga esté int acto y enchufado

correc tamente .

2.P: Se en cuentra n dos dispo sitivos l lamados "TOZO -T5" .
A: Elimi nar ambos n ombres y bu scar de nue vo.

3.Q: El so nido no est á claro.
R: Aument e el volume n lentame nte en su tel éfono y auriculares

y manten ga ellos ce rca uno del o tro.

4. Q: ¿Por q ué no puedo e scuchar l a voz?
R: 1.Ase gúrese de q ue ambos au ricular es estén encendidos.

2. Suba el v olumen de l teléfon o a la configu ración máxima.

3. Inten te tocar el c ontrol tá ctil una ve z para reproducir música.

Nota: Si s u problem a no se respo nde anter iormente,
por favo r contáct enos por co rreo elec trónico,
Le respo nderemo s dentro de l as 24 horas .

Correo e lectrón ico: info @tozost ore.com

Est e produ cto tie ne bate rías de l itio in corpo radas . No expo nga el

Adv erten cia de
bat ería!

pro ducto a l a luz sol ar inte nsa, di spare o t írelo a l fuego p ara evi tar
exp losio nes.

8

w w w . t o z o s t o r e . c o m

T5

TWS Bluetooth-oordopjes

Dank u voor uw aankoop van het authentieke TOZO-product.
Voor meer nieuwste producten, onderdelen en accessoires,

bezoek: www.tozostore, com
Neem voor hulp contact op met E-mail: [e-mail]

121

NL

Product schematische schets

Raak paneel aa n

Mic

Oor dopje

Pogo Pins

Opl aaddo osje

Afs temgat

USB-oplaad poor t

LED

Het dragen van schematische schets

Kies je oordopjes

Probeer eer st middelgrote oordo pjes omdat ze bij de meest e
mensen pass en

Het dragen van stappen

Sta p 1:
Zor g ervoo r dat gel uiden n aar ben eden kl inken ,
pla ats ver volge ns oord opjes i n het oor.

Sta p 2:
Dra ai de oor dop ter ug naar
oor schel p om goed t e passe n.

Gel uidsgat n aar bo ven is een onjuis te
man ier om de oor dopj es te dragen

Bediening van oordopjes

Hoe te koppele n

1. haal de 2 heads ets ui t het oplaadsta tion , ze zullen
aut omatisc h insc hakelen en zal el k verb inden
er au tomatis ch bin nen 10 seconden .

2. de t wee oordo pjes k nipperen rood e n blau w
afw isselen d (Kop pelingsmodu s).

3.Z oek de kopp elin gsnaam [TOZO-T5]
en se lecteer h et in uw m obiele telefo on.

3

Een a ndere m ethod e om in en ui t te scha kelen

Aan zette n:

Tik en h oud de Touc h Contr ol op bei de oord opjes l anger d an 3 seco nden va st.

Uit schak elen:

1. Ra ak de bed ienin gskno p aan. 5 se conde n worde n uitge schak eld wan neer oo rdopj es de
afs peels tatus h ebben . 2. De oor dopje s worde n autom atisc h uitge schak eld nad at ze lan ger dan
5 min uten zi jn losg ekopp eld.

Res et

Als u w oordo pjes el kaar ni et kunn en kopp elen, o f als u per o ngelu k maar éé n oordo pje kri jgt

gek oppel d aan de te lefoo n, rese t de fabr ieksi nstel linge n volge ns onde rstaa nde ins truct ies:

1.Ve rwijd er alle TO ZO-T5 -reco rds op de t elefo on en sch akel ve rvolg ens Blu etoot h uit.

2. ha al de oor dopje s uit het o plaad doosj e, wach t tot twe e oordo pjes ro od en bla uw knip peren
afw issel end, ti k vervo lgens 3 k eer sne l op beid e oordo pjes, d e oordo pjes wo rden
uit gesch akeld e n de rese t wordt u itgev oerd. 3 . plaat s de oord opjes t erug in h et opla adetu i en
haa l de oord opjes e r weer ui t,sch akel nu d e Bluet ooth va n de tele foon in e n kies [T OZO - T5].

Opladen

De oo rdopj es opla den

1.P laats d e oordo pjes in d e oplaa dcass ette, z e worde n uitge schak eld en wo rden au tomat isch
opg elade n. Wanne er de rod e LED opl icht, b eteke nt dit da t de oord opjes w orden o pgela den
van uit het o plaad etui. 2. Het ro de lamp je gaat u it als de o ordop jes vol ledig z ijn opg elade n

De op laadc ase opl aden

Geb ruik de 5 V / 1A-ad apter o m de opla adcas sette o p te lade n, wat ka n zijn
opg elade n met een c omput er USB of a ndere U SB-in terfa ce opla der.

Box d raadl oos opl aden

Ont worpe n voor he t moder ne leve n, wurg n ooit do or hoof dtele foonk abels .
Gen iet van h et gema k van dra adloo s oplad en en gra tis opl aadap parat en
gel everd d oor luc hthav ens, ho tels en c aféwi nkels o ver de he le were ld.

Opm erkin g: Het ba tteri jlamp je - het wi tte lam pje bev indt zi ch bove n de
dra adloz e oplad er.

Waarschuwing voor opladen!

5

Tik ni et op de aa nraak bedie ning va n de oord opjes t ijden s het opl aden,
and ers wel z al niet k oppel en.
Volg d an de res et naar f abrie ksins telli ngen.

4

Dra adloo s oplad en
pad n iet inb egrep en.

Knopbediening

Oor dopje s LED-i ndica tor

Aan zette n

Uit schak elen

Kop pelin gssta tus

Gek oppel d aan de te lefoo n

Laa dproc es

Voll edig op gelad en

Rec hter oo rdop

Spe el pauz e

Volu me+

Volg ende tr ack

Telef oonge sprek
bea ntwoo rden

Han g Up phon e Call:

Rej ect Inc oming C all:

Lin ker oor dopje s

Spe el pauz e

Volu me-

Volg ende tr ack

Telef oonge sprek
bea ntwoo rden

Telef oonge sprek o phang en:

Ink omend g espre k weige ren:

Blu e light fl ash for o ne seco nds
Red l ight fla sh for on e secon ds

De tw ee oord opjes k nippe ren afw issel end roo d
en bl auw

Nie t-kni ppere nde len g

Rod e lampj es bran den

Roo d lampj e gaat ui t

Tap the Tou ch Cont rol But ton onc e on eith er of
ear buds

Tik en h oud de aa nraak bedie ning op h et rech teroo rdopj e
vas t gedur ende me er dan 3 se conde n, stem  piep

Tik tw eemaa l op de aan raakb edien ing om vo oruit t e gaan

Tik ee nmaal o p de Touch Co ntrol o p een van d e oordo pjes

Tik 2 se conde n op de Touch C ontro l op een va n de
oor dopje s

Tik en h oud de aa nraak bedie ning 2 se conde n vast

Tik éé n keer op d e Touc h Contr ol-kn op oord opjes

Tik en h oud de aa nraak bedie ning op h et rech teroo rdopj e
vas t gedur ende me er dan 3 se conde n, stem  piep

Tik tw eemaa l op de aan raakb edien ing om vo oruit t e gaan

Tik ee nmaal o p de Touch Co ntrol o p een van d e oordo pjes

Tik 2 se conde n op de Touch C ontro l op een va n de
oor dopje s

Tik en h oud de aa nraak bedie ning 2 se conde n vast

5

Opm erking: a ls u per o ngeluk slecht s één oo rdopje krijgt

Notitie:

tel efoon, zo rg erv oor dat beide oor dopj es zijn gedraai d
(Tik en hou d de ong epaarde oordo p 3 seconden inge druk t om
aanzetten) .

Probeer indi en nod ig de opties Reset om de
fabrieksin stel lingen te herst elle n instell inge n.

Specificaties

Vers ie

Ond erste uning

Transmissie a fsta nd

Fre quent ieber eik

Hoo rn

Imp edant ie

Sta ndby- tijd

Bel tijd

Muz iek afs peelt ijd
Bat terij capac iteit o ordop jes

Laa dtijd v an oord opjes

De ba tteri jcapa citei t van

opl aadca se

Laa dtijd v an de
opl aadca se

Gew icht

V5. 0

A2D P,AVRC P,HFP,HS P

≥10m

2.4 02GHz ~2.48 0GHz

Φ10m m*2
16Ω ±15％

100 u ur

5.5 uur
6uu r

55u ur

2uu r

600 mAh

1uu r

4.6 g

6

Sig naal va n ≤10m we rkt

Opm erkinge n voor
signaalove rdra cht afstand
(zo als hiero nder g etoond)

nor maal

Sig naal va n ≥10m za l
wor den ond erbro ken

Waarschuwing!

1. Demonteer of monteer het product nooit om defecten of brandgevaar te
voorkomen.

2. blijf uit de buurt van bijtende vloeistoffen om schade aan het product te
voorkomen.

3. blijf van extreme omgevingstemperaturen onder - 10 ~ C of hoger 60 ~ C.

4. blijf van kinderen en huisdieren.

5.Raak de oortelefoon nooit aan met scherpe voorwerpen, anders zal h et
gemakkelijk zijn krassen veroorzaken.

6. gebruik het product niet bij onweer om defecten te voorkomen of
elektrische schok.

7.Als het langer dan een maand niet is gebruikt, laad en onderhoud het dan
op tijd om ervoor te zorgen dat het veilig is.

8. aangezien het Bluetooth-signaal niet kan worden verzonden ond er wate r,
zwemmen, bij duiken wordt het signaal verbroken of onderbroken.

7

FAQ

1.Q: opl aden van de o plaadca ssette is m islukt.
A: Zorg er voor dat de o plaadka bel intac t is en correct is aangeslo ten.

2.V: Er zijn twee apparaten met de naa m "TOZ O -T5" gevo nden.

A: Verwij der beide n amen en zoe k opnieuw.

3.Q: Gel uid is ondu idelijk .
A: Verhoo g het volum e langzaa m op uw telef oon en oordopjes en

bewaar z e dicht bij e lkaar.

4.Q: Waarom kan ik de stem niet horen?
A: 1.Zor g ervoor da t beide oor dopjes zi jn ingeschakeld.
Zet het vo lume van de t elefoon o p de maxima le instelling.

3.Prob eer eenma al op de aanr aakbedi ening te tikken om muziek a f te
spelen .

Opmerk ing: als uw p robleem h ierbove n niet wordt beantwoord ,
neem dan c ontact me t ons op via e- mail,
wij reag eren binn en 24 uur.

E-mail : info@to zostore .com

Dit p roduc t heeft i ngebo uwde li thium batte rijen . Stel he t produ ct niet
blo ot aan st erk zon licht , vuur of g ooi het i n het vuu r om expl osie te

Bat terij waars chuwi ng!

voo rkome n.

8