Toyota Touch & Go Plus, PZ490-00331-*0 User Manual

"Touch & Go"
"Touch & Go Plus"

Kasutusjuhend

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

Eessõna

ÜHISED PILDID KÕIKIDELE SÕIDUKIMUDELITELE

Käesolevas kasutusjuhendis on piltidel tüüpiline „Touch & Go (Plus)” paigutus,
USB-port ja tahavaate kaamera asukoht jne. Tegelik disain ja nuppude asukoht
võivad erineda sõltuvalt sõidukist. Täpse asukoha määramiseks palun vaadake

3. jagu ja „Owner’s Manual” pildiloendit.

MOOTORI LÜLITITE NIMED JA REŽIIMID

Käesolev kasutusjuhend põhineb näitena bensiinimootoriga sõidukil (võtmevaba
sisenemis- ja käivitussüsteemita). Võtmevaba sisenemis- ja käivitussüsteemita
sõidukite ja hübriidautode jaoks palume vaadata järgmist tabelit, et veenduda
mootori lülitite nimedes ja režiimides.

Sõiduki süsteem Lüliti nimi ja režiim

Võtmevaba
sisenemis- ja
käivitussüsteemita
sõiduk

Võtmevaba
sisenemis- ja
käivitussüsteemiga
sõiduk

Hübriidauto „POWER” lüliti ABISEADE SEES VÄLJAS

Mootori

käivituslüliti

„ENGINE START

STOP” lüliti

ACC SEES

ABISEADE

SÜÜDE

SEES

VÄLJAS

(LUKK)

VÄLJAS

i

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

PILTIDEL KASUTATUD SÜMBOLID

Ohutussümbol

Ring, millel on kriips üle tõmmatud, on keelusümbol: „Ärge”, „Ärge tehke
seda”, või „Ärge laske sellel juhtuda”.

Nooled viitavad toimingutele

Viitab tegevusele (vajutamine, keeramine
jne), mida kasutatakse lülitite või muude
seadmetega opereerimiseks.

Viitab tegevuse tulemusele (nt kate avaneb).

KUIDAS SEDA KASUTUSJUHENDIT LUGEDA

Nr Nimi Kirjeldus

Tegevuse kirjeldus Selgitatakse tegevuse üldjooni.

Põhitegevused Selgitatakse tegevuse põhisamme.

Seotud tegevused Kirjeldatakse põhitegevuste täiendavaid toiminguid.

Teave Kirjeldatakse kasutajale kasulikku teavet.

ii

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

iii

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

iv

SISUKORD

1 KIIRKASUTUSJUHEND 9

2 NAVIGATSIOONISÜSTEEM 19

3 RAKENDUSPROGRAMM 79

4

AUDIOSÜSTEEM

5 Bluetooth® KÄED-VABAD-SÜSTEEM 145

6 HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM 175

7 SÕIDUKI ANDMED 179

99

8 ÜLESSEADMINE 185

9 TAHAVAATE MONITORSÜSTEEM 205

LOEND 213

1

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

Sissejuhatus

„Touch & Go (Plus)” KASUTUSJUHEND

Käesolev kasutusjuhend seletab, kuidas kasutada „Touch & Go (Plus)”
süsteemi. Lugege see juhend õige kasutamise tagamiseks hoolikalt läbi.
Hoidke seda kasutusjuhendit alati sõidukis.

Selles dokumendis olevad ekraanipildid ja tegelik „Touch & Go (Plus)” ekraan
erinevad sõltuvalt sellest, kas funktsioonid ja/või leping olid olemas ning kaardi
andmestik oli kättesaadav käesoleva dokumendi koostamise ajal.

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

Navigatsioonisüsteem on üks tehnoloogiliselt kõige täiuslikumaid sõiduki lisa­tarvikuid, mis iial loodud. Süsteem võtab vastu satelliidisignaale ülemaailmselt
kohamääramise satelliitsüsteemilt (Global Positioning System ehk GPS), mida
juhib USA kaitseministeerium. Nende signaalide ja teiste sõidukis olevate an­durite kasutamise abil näitab süsteem teie hetkeasukohta ning aitab teil soovi­tud sihtkohta leida.

Navigatsioonisüsteem valib kõige otsema tee teie alguspunktist sihtkohta. Süs­teem on loodud ka selleks, et juhtida teid tõhusalt teie jaoks tundmatusse siht­kohta. Süsteemi looja on Harman International, mis kasutab Navteq'i kaarte.
Arvutatud marsruut ei pruugi olla kõige lühem ega ka kõige hõredama liikluse­ga. Mõnikord võivad teie teadmised kohalikest oludest või otseteest viia teid kii­remini kohale kui arvutatud marsruudid.

Navigatsioonisüsteemi andmebaas hõlmab huvipunktide kategooriat, mis aitab
valida lihtsalt sihtkohti, nagu restoranid ja hotellid. Kui mõni sihtkoht on
andmebaasist puudu, võite sisestada lähima tänava aadressi või suurema
ristmiku ja süsteem juhatab teid kohale.

Süsteem annab nii visuaalse kaardi kui ka helijuhised. Helijuhised teatavad
sihtkohani jäänud vahemaast ning ristmikule lähenedes suunda, kuhu pöörata.
Need hääljuhised aitavad hoida pilku teel ning on ajastatud nii, et teil oleks
piisavalt aega manöövri sooritamiseks, ridade vahetamiseks või sõidukiiruse
aeglustamiseks.

Võtke arvesse, et kõigil praegustel navigatsioonisüsteemidel on teatud
piirangud, mis võivad nende õiget talitlust mõjutada. Sõiduki asukoha täpsus
sõltub satelliidi seisundist, sõidutee seadetest, sõiduki seisundist ja muudest
asjaoludest. Lisateabe süsteemi piirangute kohta leiate leheküljelt 73.

2

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

ETTEVAATUST

MÄRKUS

OLULINE TEAVE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Turvalisuse tagamiseks on käesolevas kasutusjuhendis märgitud erilist tähelepanu
nõudvad teemad järgmiselt.

● See hoiatab asjade eest, mis võivad põhjustada inimestele vigastusi, kui neid hoiatusi
eiratakse. Teid teavitatakse sellest, mida tuleb või ei tule teha, et vähendada enda ja
teiste vigastamise riski.

● See hoiatab asjade eest, mis võivad põhjustada sõiduki või selle varustuse kahjustamist,

kui neid hoiatusi eiratakse. Teid teavitatakse sellest, mida tuleb või ei tule teha, et vältida
või vähendada sõiduki ja selle varustamise kahjustamise riski.

3

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

ETTEVAATUST

OHUTUSJUHISED

Et kasutada seda süsteemi võimalikult
ohutul viisil, järgige kõiki allnäidatud ohu­tusnõuandeid.

Süsteem on loodud, et aidata teid
sihtkohta jõudmisel, ning õige kasutamise
korral see nii toimibki. Sõiduki turvalise
kasutamise ning reisijate ohutuse eest
vastutab ainuisikuliselt sõiduki juht.

Ärge kasutage selle süsteemi mis tahes
funktsioone nii, et teie tähelepanu on selle
tagajärjel hajutatud ja sõiduki ohutu
juhtimine takistatud. Juhtimisel on alati
esmatähtis sõiduki turvaline kasutamine.
Jälgige sõitmise ajal kõiki liikluseeskirju.

Enne süsteemi kasutama hakkamist õppi­ge seda põhjalikult tundma ja kasutama.
Lugege seda „Touch & Go (Plus)” kasutus­juhendit, et tagada sellest süsteemist aru­saadavus. Ärge lubage teistel inimestel
süsteemi kasutada enne, kui nad on ju­hendit lugenud ja juhiseid mõistnud.

Teie ohutuse huvides võib mõnede funkt­sioonide kasutamine sõitmise ajal olla kee­latud. Nupud, mida ei saa kasutada, on
tuhmid.

● Juhi ohutuse huvides ei tohiks navigat­sioonisüsteemiga sõitmise ajal tegeleda.
Ebapiisava tähelepanu pööramine maan­teele ja liiklusele võib põhjustada avarii.

● Täitke sõitmise ajal kindlasti liiklusees­kirju ning jälgige teeolusid. Kui teel olev
liiklusmärk on muutunud, võib navigat­siooniseade anda valeinfot, nt suunata
teid ühesuunalisele tänavale.

Sõitmise ajal kuulake võimalikult palju
hääljuhiseid ning vaadake hetkeks ekraa­nile ainult siis, kui seda on ohutu teha. Sa­mas ärge usaldage täielikult ainult häälju­hiseid. Kasutage seda üksnes lisainfona.
Kui süsteem ei suuda määrata sõiduki het­keasukohta õigesti, võite saada valesid,
hilinenud või mitte-hääljuhiseid.

Süsteemis olevad andmed võivad vahel
olla puudulikud. Teetingimused, kaasa
arvatud sõitmispiirangud (vasakpööre on
keelatud, tänavad on suletud jne) võivad
sageli muutuda. Seega veenduge enne
süsteemi mis tahes juhise järgimist, kas
seda on võimalik ohutult teha ning kas see
on seadusega lubatud.

See süsteem ei saa hoiatada teid selliste
asjade eest, nagu piirkonna turvalisus,
teede seisund ning saadaolevad hädaabi­teenistused. Kui te pole piirkonna turvali­suses kindel, siis ärge sõitke sinna.
Käesolev süsteem ei asenda mingil juhul
juhi isiklikku otsustusvõimet.

Kasutage süsteemi ainult kohtades, kus
see on seadusega lubatud.

4

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST

5

SISUKORD

KIIRKASUTUSJUHEND

1

1. JUHTNUPUD JA

FUNKTSIOONID ............................ 10

ÜLEVAADE NUPPUDEST .................... 10

SÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE

LOEND ............................................... 12

PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 14

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

2

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI

KASUTAMINE................................ 20

Kiirkasutusjuhend.................................. 20

NAVIGATSIOONISÜSTEEMI

FUNKTSIOONIDE SISUKORD .......... 22

KAARDIEKRAANI KASUTAMINE......... 24

KAARDI IKOONID................................. 28

2. SIHTKOHA OTSING........................ 35

SIHTKOHA OTSING ............................. 35

3. MARSRUUDI JUHTIMINE............... 43

MARSRUUDI JUHTIMISEGA

ALUSTAMINE..................................... 43

MARSRUUDI JUHTIMINE .................... 45

MARSRUUDI SEADISTAMINE JA

KUSTUTAMINE .................................. 47

4. MINU SIHTKOHAD.......................... 55

SISENDI REGISTREERIMINE.............. 55

SISENDITEABE KUVAMINE JA

MUUTMINE ........................................ 61

SALVESTATUD KONTAKTIDE

SAATMINE USB-MÄLLU.................... 63

5. NAVIGATSIOONISEADME

SÄTTED ......................................... 65

KAARDI SÄTTED.................................. 65

MARSRUUDI SÄTTED ......................... 69

LIIKLUSTEADETE SÄTTED ................. 71

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI

TEAVE........................................... 73

NAVIGATSIOONISÜSTEEMI

PIIRANGUD ........................................ 73

KAARDI ANDMEBAASI

UUENDUSED ..................................... 75

KAARDI TEAVE..................................... 76

RAKENDUSPROGRAMM

3

1. RAKENDUSE KASUTAMINE......... 80

KIIRKASUTUSJUHEND ........................ 80

PILDIESITUS......................................... 81

E-POST ................................................. 83

KALENDER ........................................... 85

2. ÜHENDUSTEENUS ........................ 86

ÜLEVAADE ÜHENDUSTEENUSTEST... 86
ENNE ÜHENDUSTEENUSTE

KASUTAMIST ..................................... 89

NAVIGATSIOONIFUNKTSIOONIDE

KASUTAMINE ÜHENDUSTEENUSTE

ABIL .................................................... 92

RAKENDUSE KASUTAMINE

ÜHENDUSTEENUSTE ABIL .............. 96

AUDIOSÜSTEEM

4

1. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE .. 100

KIIRKASUTUSJUHEND ...................... 100

MÕNED PÕHITEADMISED................. 102

RAADIO KASUTAMINE....................... 104

CD-MÄNGIJA KASUTAMINE .............. 108

USB-MÄLU/iPodi KASUTAMINE......... 114

AUX-SEADME KASUTAMINE............. 121

Bluetooth

ROOLILÜLITID .................................... 131

AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMISE

®

KASUTAMINE................................... 123

NÕUANDED...................................... 134

AUDIOFUNKTSIOONI

6

Bluetooth® KÄED-VABAD-

5

SÜSTEEM

1. ÜLDTEAVE ENNE

KASUTAMIST ............................. 146

KIIRKASUTUSJUHEND ...................... 146

KÄED-VABAD-SÜSTEEM ................... 150

Bluetooth

SISENDI REGISTREERIMINE ............ 157

®

-FUNKTSIOONIGA

TELEFONI ÜHENDAMINE................ 153

2. TELEFONI KASUTAMINE............ 162

Bluetooth®-FUNKTSIOONIGA

TELEFONIGA HELISTAMINE........... 162

®

Bluetooth

TELEFONIGA KÕNEDE

VASTUVÕTMINE .............................. 166

Bluetooth

TELEFONIGA RÄÄKIMINE............... 167

-FUNKTSIOONIGA

®

-FUNKTSIOONIGA

3. LÜHISÕNUMITE FUNKTSIOON ... 170

LÜHISÕNUMITE FUNKTSIOON ......... 170

HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM

6

ÜLESSEADMINE

8

1. ÜLESSEADMINE .......................... 186

KIIRKASUTUSJUHEND...................... 186

ÜLDSÄTTED ....................................... 187

KUVA SÄTTED ................................... 190

Bluetooth

TELEFONI SÄTTED............................ 200

AUDIOSÄTTED................................... 201

SÕIDUKI SÄTTED .............................. 204

9

®

SÄTTED............................ 193

TAHAVAATE
MONITORSÜSTEEM

LOEND .............................................. 214

Sertifikaat ............................................ 219

1

2

3

4

5

6

7

1. HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEMI

KASUTAMINE............................. 176

HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM ............ 176

SÕIDUKI ANDMED

7

1. SÕIDUKI ANDMED....................... 180

KIIRKASUTUSJUHEND ...................... 180

KÜTUSEKULU..................................... 181

REHVIRÕHU HOIATUSSÜSTEEM ..... 183

8

9

7

8

1

KIIRKASUTUSJUHEND

JUHTNUPUD JA

1

FUNKTSIOONID

1. ÜLEVAADE NUPPUDEST ............ 10

2. SÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE

LOEND .........................................12

3. PUUTEEKRAANI

KASUTAMINE..............................14

ANDMESISESTUSEKRAANI

KASUTAMINE .................................... 14

EKRAANILOENDI KASUTAMINE......... 17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

1. ÜLEVAADE NUPPUDEST

z Tegelik disain ja nuppude asukoht võivad erineda sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad leiate

„Kasutusjuhend” 3. jaost.

Nr Nimi Funktsioon Lehekülg

Puuteekraani
kuva

Plaadiava

Häälestus-/
kerimisnupp

nupp

„CAR” nupp*

„SETUP” nupp

„MAP NAV” nupp

10

Kui puutute nupuga ekraani, saate kontrollida
valitud funktsioone.

Sisestage plaat avasse. CD-mängija lülitub viivita­mata sisse.

Keerake seda nuppu, et valida raadiojaama laine­alad, salvestised ja failid. Nuppu saab kasutada ka
ekraaniloendilt valimiseks.

Vajutage seda nuppu Bluetooth® käed-vabad-süs­teemile ja rakendustele juurdepääsuks.

Vajutage sõiduki infosüsteemile juurdepääsemi­seks seda nuppu.

Vajutage seda nuppu funktsiooni sätete kohanda­miseks.

Vajutage navigatsioonisüsteemile juurdepääsemi­seks seda nuppu.

79, 145

14

108

102

179

185

19

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

Nr Nimi Funktsioon Lehekülg

Otsingu-salvestis­nupp

„MEDIA” nupp

Vajutage „ ” või „ ” nuppu raadiojaamas üles-alla
otsimiseks või soovitud salvestisele juurdepää­suks.

Vajutage audiosüsteemile juurdepääsemiseks
seda nuppu. Audiosüsteem lülitub sisse viimati ka-

105, 110,
112, 117,

100, 102,

sutatud režiimil.

nupp*

Vajutage seda nuppu mängitava muusika pausile
panemiseks või jätkamiseks.

Vajutage seda nuppu audiosüsteemi sisse- ja väl-

nupp

jalülitamiseks ning keerake seda helitugevuse re­guleerimiseks.

nupp Vajutage seda nuppu plaadi eemaldamiseks. 108

*: kui on olemas

129

103

—

102

1

KIIRKASUTUSJUHEND

11

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

2. SÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE LOEND

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

Navigatsioonisüsteemile juurdepääsu saa­miseks vajutage „MAP NAV” nuppu. Iga
kord, kui vajutate „MAP NAV” nuppu, lii­gub ekraan kaardiekraanilt „Navigation”
menüüekraanile. Lisateabe saamiseks
vaata lehekülge 19.

RAKENDUSPROGRAMMI
SÜSTEEM

Rakenduse süsteemile juurdepääsu saa-

miseks vajutage nuppu. Iga kord,

kui vajutate nuppu, liigub ekraan
„Phone” menüüekraanilt „Extras” menüü­ekraanile. Juht võib rakendusi kasutada.
Lisateabe saamiseks vaata lehekülge 79.

AUDIOSÜSTEEM

Audiosüsteemile juurdepääsu saamiseks
vajutage „MEDIA” nuppu. Seejärel kuva­takse audio juhtimisekraan. Audioallikad:
raadio, CD, iPod, USB, AUX ja Blue-

®

audio. Lisateabe saamiseks vaata

tooth
lehekülge 99.

Bluetooth® KÄED-VABAD­SÜSTEEM

®

Bluetooth

pääsu saamiseks vajutage nuppu.

Iga kord, kui vajutate nuppu, liigub
ekraan „Phone” menüüekraanilt „Extras”
menüüekraanile. Juht saab välja helistada
ja kõnesid vastu võtta käsi roolilt tõstmata.
Lisateabe saamiseks vaata lehekülge 145.

käes-vabad-süsteemile juurde-

12

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM

Häälkäskluste süsteemile juurdepääsuks

vajutage roolil olevat lülitit.Juht saab
kasutada „puuteekraani” esitades käsklu­se. Lisateabe saamiseks vaata lehekülge

175.

SÕIDUKI ANDMED
(KUI OLEMAS)

Sõiduki infosüsteemile juurdepääsu saa­miseks vajutage „CAR” nuppu. Kütuseku­lu ja rehvirõhku saab kontrollida. Lisateabe
saamiseks vaata lehekülge 179.

ÜLESSEADMINE

Funktsioonide sätete kohandamiseks vas­tavalt oma vajadustele vajutage „SETUP”
nuppu. Kasutajaliidese keelt saab üles­seadmismenüü kaudu muuta. Lisateabe
saamiseks vaata lehekülge 185.

TAHAVAATE MONITORSÜSTEEM

Käigukangi viimisel „R”-asendisse näida­takse automaatselt kuvari ekraanil sõiduki
tagust ala. Lisateabe saamiseks vaata le­hekülge 205.

1

KIIRKASUTUSJUHEND

13

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

MÄRKUS

TEAVE

TEAVE

3. PUUTEEKRAANI KASUTAMINE

Seda süsteemi kasutatakse ekraani­nuppude abil.

z Ekraani kahjustamise vältimiseks puudu-

tage ekraaninuppe kergelt sõrmega. Kui
olete ekraaninuppu vajutanud, kuulete
piiksatust. (Piikstuse seadistamiseks vaata
lehekülge 187.)

z Ärge kasutage muud eset kui oma sõrmi

ekraani puudutamiseks.

● 12-voldise aku tühjenemise vältimiseks

ärge jätke süsteemi pikemaks ajaks
tööle, kui mootor ei tööta.

● Kui süsteem ei vasta, kui vajutate

ekraaninuppu, eemaldage oma sõrm
ekraanilt ja puudutage uuesti.

● Hämardunud ekraaninuppe ei saa kasu-

tada.

● Pühkige sõrmejäljed klaasipuhastuseks

mõeldud riidega. Ärge kasutage keemi­lisi puhastusvahendeid puuteekraani
puhastamiseks.

● Kuvatud pilt võib muutuda tumedamaks

ja liikuvad pildid võivad moonduda, kui
kuvar on külm.

● Väga külmades tingimustes ei pruugi

seade pilti kuvada ja kasutaja sisestatud
andmed võivad olla kustunud. Ka ekraa­ninupud võivad töötada raskemini kui
tavaliselt.

● Kui vaatate ekraani polariseeritud

vahendiga, nagu polariseeritud päikese­prillid, võib ekraan olla tume ja raskesti
nähtav. Sellisel juhul vaadake ekraani
erinevate nurkade alt, reguleerige
ekraani sätteid (vaata “KUVA SÄTTED”
leheküljel 190) või võtke päikeseprillid
eest.

ANDMESISESTUSEKRAANI
KASUTAMINE

Kui otsite aadressi või nime, võite sises­tada ekraani kaudu tähed ja numbrid.

TÄHTEDE JA NUMBRITE
SISESTAMINE

1 Puutuge otse nuppe, et sisestada

tähed või numbrid.

: puutuge ühe tähe kustutamiseks.
Puutuge ja hoidke alla, et jätkata tähtede
kustutamisega.

2 Puutuge „OK”.

● Kui tähemärk on sisestatud, ilmub vihje,

mis pakub võimalikke sobivaid sõnu.

● Nupud, mida ei saa käesolevalt kasu-

tada, on hämarad.

● Kui sisend on sisendi väljas kuvamiseks

liiga pikk, kuvatakse sisestatud teksti
viimast osa esimese osaga, mis on kujul
„...”.

14

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

TEAVE

■SUURTE JA VÄIKESTE TÄHTEDE

VAHEL LIIKUMINE

1 Puutuge või .

: puutuge väikse tähe sisestamiseks.

: puutuge suure tähe sisestamiseks.

z Iga kord kui puutute või ,

on sisend kas suure või väikese tähega.

● Järgmises situatsioonis muutub sisendi

režiim automaatselt suure ja väikese
tähe vahel.

• Kui klaviatuur on suurte tähtedega,
muutub klaviatuur automaatselt tagasi
väikeste tähtedega klaviatuuriks, kui
üks täht on sisestatud.

•Kui „/”, „&”, „.” või „(” on sisestatud,
on klaviatuur automaatselt suurte
tähtedega.

• Kui kõik tähemärgid on kustutatud,
on klaviatuur automaatselt taas suurte
tähtedega.

■SÜMBOLITE SISESTAMINE

1 Puutuge ( ) või .

X () klaviatuur

X

klaviatuur

2 Puutuge sümbolitega nuppe, et sises-

tada sümbolid.

1

KIIRKASUTUSJUHEND

15

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

■KLAVIATUURI MUUTMINE

1 Puutuge .

2 Puutuge soovitud valikut.

( ): ladina tähestik,

„ABC” klaviatuur

( ): ladina tähestik,

„QWERTY” klaviatuur

( ): ladina tähestik,

„QWERTZ” klaviatuur

SARNASTE SISENDITE
NIMEKIRJAST SISESTAMINE

Mõnel ekraanil kuvatakse sobivate si­sendtekstide või sõnade ennustuste ni­mekiri sisestatud tähtede põhjal. Soovi­tud sõna saab valida ja sisestada.

1 Sisestage tähed.

z Kui sobiv sisendtekst, mida kuvatakse

sisestataval väljal, vastab soovile, puu­tuge „OK”.

z Kui puutute , kuvatakse sobivate

sisendtekstide nimekiri. Näidatakse sobi­vate võimaluste arvu. Kuvatakse kuni 300
võimalust.

z Nimekiri kuvatakse automaatselt, kui sobi-

vate sisendite arv on vähem kui 5.

2 Puutuge soovitud valikut.

( ): ladina tähestik,

„AZERTY” klaviatuur

( ): kirillitsa tähestik

( ): kreeka tähestik

16

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID

: see näitab kuvatava ekraani

asukohta.

TEAVE

EKRAANILOENDI
KASUTAMINE

Kui kuvatakse nimekirja, kasutage so­bivat ekraaninuppu nimekirja kerimi­seks.

või : puutuge järgmisele või eel-

misele leheküljele liikumiseks.

z Kui puutute ja hoiate all seda ekraani-

nuppu, saab ekraani üles või alla kerida.
Kerimine lõppeb automaatselt, kui jõuate
nimekirja algusesse/lõppu.

TÄHEMÄRGIGA HÜPPENUPUD
NIMEKIRJADES

Mõned nimekirjad sisaldavad tähemär­giga ekraaninuppe „A-C”, „D-F” jne,
mis võimaldavad hüpata otse selliste
nimekirja sisendite juurde, mis algavad
sama tähega nagu tähemärgiga ekraa­ninupp.

1 Puutuge ühte tähemärgiga ekraani-

nuppu.

● Iga kord, kui puutute sama tähemärgiga

ekraaninuppu, kuvatakse sama tähe­märgiga algavat nimekirja.

1

KIIRKASUTUSJUHEND

17

NAVIGATSIOONISÜSTEEMI

1

KASUTAMINE

1. Kiirkasutusjuhend ........................ 20

2. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI
FUNKTSIOONIDE

SISUKORD ...................................22

3. KAARDIEKRAANI KASUTAMINE 24

KAARDIEKRAANI KUVAMISEKS......... 24

KAARDIEKRAANI KASUTAMINE......... 24

4. KAARDI IKOONID ......................... 28

ERINEVA TEABE KUVAMINE

KAARDIL ............................................ 28

HUVIPUNKTIDE IKOONID* .................. 29

LIIKLUSTEATED................................... 32

SIHTKOHA OTSING

2

1. SIHTKOHA OTSING...................... 35

SIHTKOHA OTSING

„My destinations” EKRAANIL.............. 35

SIHTKOHA OTSING

„Enter destination” EKRAANIL............ 37

MARSRUUDI JUHTIMINE

3

1. MARSRUUDI JUHTIMISEGA

ALUSTAMINE.............................. 43

MARSRUUDI JUHTIMISEGA

ALUSTAMISE EKRAAN...................... 43

MARSRUUDI SEADISTAMINE ............. 44

2. MARSRUUDI JUHTIMINE............. 45

MARSRUUDI JUHTIMISE EKRAAN ..... 45

HÄÄLJUHISED...................................... 46

3. MARSRUUDI SEADISTAMINE

JA KUSTUTAMINE...................... 47

„Options” EKRAANI KAUDU

SEADISTAMINE ................................. 47

SIHTKOHTADE LISAMINE ................... 50

MARSRUUDIL OLEVAST

TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT ............... 52

MARSRUUDI ÜMBERARVUTAMINE

LIIKLUSTEADETE ALUSEL ............... 54

18

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

MINU SIHTKOHAD

4

1. SISENDI REGISTREERIMINE...... 55

UUE SISENDI REGISTREERIMINE...... 55

2. SISENDITEABE KUVAMINE JA

MUUTMINE .................................. 61

SISENDITEABE KUVAMINE JA

MUUTMINE ......................................... 61

3. SALVESTATUD KONTAKTIDE

SAATMINE USB-MÄLLU ............ 63

SALVESTATUD KONTAKTIDE

SAATMINE USB-MÄLLU .................... 63

NAVIGATSIOONISEADME

5

SÄTTED

1. KAARDI SÄTTED.......................... 65

KAARDI SEADISTAMINE ..................... 65

2. MARSRUUDI SÄTTED.................. 69

MARSRUUDI VALIKUTE

SEADISTAMINE ................................. 69

3. LIIKLUSTEADETE SÄTTED......... 71

LIIKLUSTEADETE SÄTTED ................. 71

NAVIGATSIOONISÜSTEEMI

6

TEAVE

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI

PIIRANGUD..................................73

2. KAARDI ANDMEBAASI

UUENDUSED ...............................75

KAARDI UUENDAMINE........................ 75

3. KAARDI TEAVE ............................ 76

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mõnda nendest funktsioonidest ei saa sõitmise ajal kasutada.
*: huvipunkt

19

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

1. Kiirkasutusjuhend

„Navigation” menüü ekraani kuvamiseks tuleb puutuda kaardil „NAV” või vajutada
nuppu „MAP NAV”. Kui puudutasite „NAV” või vajutasite nuppu „MAP NAV”,

liigutakse tagasi eelmisele ekraanile. Puutuge , et kuvada „Navigation”
menüüekraan. Sellelt ekraanilt saab sisestada sihtkohad ja muuta marsruudiga
seotud sätteid.

X„Navigation” menüüekraan

Nr Funktsioon Lehekülg

Puutuge „My destinations” ekraani kuvamiseks.
Sihtkoha saab sisestada, kui valite salvestatud või viimaste sihtkohtade
nimekirjast ühe välja või valite ühendatud telefoni telefoniraamatust
aadressi.

Puutuge „Enter destination” ekraani kuvamiseks.
Sihtkoha saab sisestada aadressi, huvipunkti või täpsete andmete
valiku abil. Samuti võib lisada selle sihtkoha juurde vahepeatusena.

Puutuge „Traffic messages” ekraani kuvamiseks.
See sisaldab määratud marsruudi, kõikide liiklusteadete ja hoiatustega
seotud liiklusteadete nimekirja.

Puutuge „Route options” ekraani kuvamiseks.
Marsruudi eelistusi ja vältimiskriteeriume saab kohandada.

Puutuge „My destinations”, „Enter destination”, „Traffic messages” või
„Route options” ekraanile liikumiseks vastavat ikooni.

20

32, 35, 37,

35

37, 50

32

69

50, 69

XÜlevaade juhtimisekraanist

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

Nr Funktsioon Lehekülg

Sümbol viitab kaardivaatele. Kui puudute seda sümbolit, muutub
kaardivaade.

Kuvab kaugust, eeldatavat reisiaega sihtkohta või eeldatavat
saabumisaega sihtkohta.

Kuvab marsruudil liiklusteavet. 34

Kuvab kaugust järgmisest pöördest koos suunda näitava noolega. 45

Puutuge „Options” ekraani kuvamiseks. 47

Kuvab käesoleva tänava nime. 45

Puutuge „Navigation” menüüekraani kuvamiseks. 20

Puutuge hääljuhiste kuulmiseks ja/või reguleerige hääljuhiste
hääletugevust.

Puutuge kaardi mõõtkava muutmiseks. 26

26

45

46

21

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

2. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE SISUKORD

XKaart

Kaartide kuvamine Lehekülg

Kaardiekraani vaatamine 24

Sõiduki hetkeasukoha kuvamine 24

Sõiduki hetkeasukoha vaatamine lähivaatega kaardilt 25

Mõõtkava muutmine 26

Kaardivaate muutmine 26

Mitmesuguse teabe kuvamine kaardil 28

Huvipunktide ikoonide muutmine 29

Liiklusteadete vaatamine 32

Sihtkoha otsimine Lehekülg

Sihtkoha otsimine 35

Süsteemis registreeritud sisendi sätete muutmine sihtkohaks 35

XMarsruudi juhtimine

Enne marsruudi juhtimisega alustamist Lehekülg

Marsruudi ümberarvutus 44

Alternatiivse marsruudi vaatamine 43

Marsruudi juhtimisega alustamine 43

Enne marsruudi juhtimisega alustamist või selle ajal Lehekülg

Marsruudi vaatamine 47

Sihtkohtade lisamine 50

Marsruudi ümberarvutus 48

Eeldatava sõidu-saavumisaja kuvamise muutmine 67

Marsruudi juhtimise ajal Lehekülg

Marsruudi juhtimise lõpetamine 47

Marsruudi juhtimise hääletugevuse reguleerimine 46

Terve marsruudi kuvamine 47

22

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

XSalvestatud koht

Salvestatud koht Lehekülg

Sisendi registreerimine 55

Sisendi muutmine 61

Väliselt seadmelt sisendi laadimine 59

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

23

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

TEAVE

TEAVE

3. KAARDIEKRAANI KASUTAMINE

KAARDIEKRAANI
KUVAMISEKS

1 Vajutage nuppu „MAP NAV”.

z Kui vajutate nuppu „MAP NAV” ja teile

kuvatakse ühte „Navigation” ekraanidest,
vajutage uuesti nuppu „MAP NAV”.

2 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„Confirm”.

z Mõne sekundi pärast lülitub hoiatusekraan

automaatselt kaardiekraanile.

● Hoiatusekraani kuvatakse, kui ekraan

muudetakse kaardiekraaniks esimest
korda pärast seda, kui süüde oli „ACC”
või „ON” asendis.

KAARDIEKRAANI
KASUTAMINE

SÕIDUKI HETKEASUKOHA
KUVAMINE

Kui lülitate navigatsioonisüsteemi sisse,
kuvatakse kõigepealt hetkeasukohta.
See ekraan kuvab sõiduki hetkeasu­kohta ja ümbritseva piirkonna kaarti.

z Kaardiekraani keskele ilmub sõiduki het-

keasukoha sümbol .

● Sõidu ajal püsib sõiduki hetkeasukoha

sümbol ekraanil paigal ja kaart liigub.

● Hetkeasukoht määratakse automaatselt,

kuna sõiduk võtab GPS-lt (ülemaailmne
kohamääramise satelliitsüsteem) vastu
signaale. Kui hetkeasukoht on vale,
parandatakse seda automaatselt pärast
GPS-signaalide vastuvõtmist.

● Kui eemaldate 12 V aku või kasutate

seadet uuel autol, võib hetkeasukoht
olla vale. Niipea, kui süsteem on GPS­signaali vastu võtnud, kuvatakse taas
õiget hetkeasukohta.

24

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

■HETKEASUKOHT JA GPS-I TEAVE

Kuvatakse hetkeasukohta, geograafilisi
koordinaate ja GPS-i teavet.

1 Puutuge kaardil „Options”.
2 Puutuge „Location & GPS informa-

tion”.

3 Seejärel kuvatakse infoekraani.

z Ekraanil kuvatakse järgmist teavet.

Nr Teave

Teave võib varieeruda sõltuvalt
sellest, kas valitud reisiteeks on
kiirtee või tänav.

Laius- ja pikkuskraad

Olemasolevate satelliitide arv ja
kõrgus.

EKRAANI KERIMINE

Kui kaardil puudutakse mis tahes punkti,
saab sellest ekraani keskpunkt, mida tä-

histatakse kursori sümboliga .

z Kui sõrme hoitakse ekraanil pikemat aega,

jätkub kaardi kerimine vastavas suunas
kuni sõrm eemaldatakse.

z Sõltuvalt kaardi mõõtkavast näidatakse

samal ajal puudutatava koha tänavanime
või geograafilisi koordinaate.

z Kui ekraani kerimine on lõpetatud, jääb

kaardi keskosa valitud kohta, kuni aktivee­ritakse uus funktsioon. Sõiduki hetkeasu­koha sümbol jätkab samal ajal mööda
tegelikku marsruuti liikumist ja võib isegi

ekraanilt välja liikuda. Kui puutute ,
liigub sõiduki hetkeasukoha sümbol tagasi
ekraani keskele ja kaart liigub samal ajal,
kui sõiduk jätkab teed määratud marsruu­dil.

z Kui kasutate kerimisfunktsiooni, võib sõiduki

hetkeasukoha sümbol ekraanilt kaduda.
Puutuge sõiduki hetkeasukoha kuvamiseks

kaardiekraanil .

z Kui puutute „Go”, kuvatakse marsruudi

juhtimisega alustamise ekraan. (Vaata
lehekülge 43.)

z Kui puudutate „Save”, siis registreeri-

takse huvipunkt „Stored” nimekirja „My
destinations” ekraanil. (Vaata lehekülge

57.)

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

25

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

TEAVE

KAARDI KONFIGURATSIOONID

Järgmiste seast võib valida mis tahes
kaardi konfiguratsiooni.

■KAARDI MÕÕTKAVA

1 Puutuge kaardi mõõtkava muutmiseks

„+” või „-”.

● Mõõtkava on vahemikus 10 m kuni 500

km.

● Pärast mõõtkava vahetamist kuvatakse

mõnda aega uus mõõtkava indikaator
ekraani vasakus ülaosas.

■KAARDIVAADE

Kaardivaate puhul saab valida „3D
heading”, „2D heading” või „2D
north”.

1 Puutuge või .

2 Puutuge soovitud kaardivaadet.

„3D heading”: puutuge 3D-kaardi kuva-

miseks. Sõiduki sõidusuund on alati üle­val.

„2D heading”: puutuge 2D-kaardi kuva­miseks. Sõiduki sõidusuund on alati üle­val.

„2D north”: puutuge 2D-kaardi kuvami­seks. Sõiduki sõidusuunast olenemata on
põhi alati üleval.

26

X3D-vaade

X2D-vaade

X2D-vaade põhjakursiga

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

z Kaardi küljendust saab muuta ka „Map

settings” alt. (Vaata lehekülge 65.)

27

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

TEAVE

4. KAARDI IKOONID

ERINEVA TEABE KUVAMINE
KAARDIL

Kaardil saab kuvada erinevat teavet.

■SÕIDUKIIRUS

Kuvada saab valitud reisiteel lubatud
kiirust.

■3D-EHITISED (KUI OLEMAS)

Ehitisi saab kuvada kaardil 3D-vaates.

■3D-MAAMÄRGID (KUI OLEMAS)

Maamärke saab kuvada kaardil 3D­vaates.

■TURVAKAAMERAD

Kaardil saab kuvada ikoonidena turva­kaameraid.

28

z Eelnimetatud andmete kuvamise saab

välja lülitada. (Vaata lehekülge 65.)

● Eelnimetatud andmete kuvamine sõltub

kaardi mõõtkavast.

● Eelnimetatud andmete kuvamine sõltub

andmete olemasolust.

HUVIPUNKTIDE IKOONID

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

■

HUVIPUNKTIDE IKOONIDE NIMEKIRI

XAvalik

HUVIPUNKTIDE IKOONIDE
KUVAMINE

Kaardiekraanil saab kuvada huvipunk­te, nagu tanklad ja restoranid. Nende
asukoha saab määrata ka sihtkohaks.

z Kaardil kuvatakse huvipunktide ikoonid.

z Võite valida teatud tüüpi huvipunktid,

mida tuleb ekraanil kuvada. (Vaata
lehekülge 65.)

Ikoon Nimi

Raamatukogu

Kolledž/ülikool

Kool

Turismiinfokeskus

Surnuaed, matusekorraldaja

Riigikantseleid, insitutsioon,
raekoda, üldine kohalik

Kogukond

Kohtumaja

Pühakoda

Majutus, hotell/motell

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

Apteek

Messikeskus, näitusekeskus

Finantsasjad, pank

Sularahaautomaat

Postkontor

Äritegevus, äriasutus

29

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

Ikoon Nimi

Meditsiin, arst, tervishoid

Kiirabi, haigla/polikliinik

Tuletõrjejaam

Politseijaoskond

Telefoniputka, kommunikatsioon

Hambaarst

Loomaarst

XLiiklus

Ikoon Nimi

Automüügiesindus/-parandus,
remonditöökoda, remont üldiselt,
autopesu, rehviparandus

Automüügiesindus

Ikoon Nimi

Autorent, autorendi parkla

Laevaterminal

Parkla, maapealne parkla, parkla
üldiselt

Garaaž

Avatud P+R

Puhkepiirkond

Sõidukitele mõeldud
organisatsioon, autoklubi

Kolimisabi, kolimisfirma

Mootorratta müügiesindus

XKlubi

Ikoon Nimi

30

Kiirtee väljapääs

Lennujaam, saabuvad/väljuvad
lennud, siselennud

Bussijaam, bussipeatus,
transport, ühistransport, peatus,
transport üldiselt

Rongijaam

Metroo

Tankla

Mitu huvipunkti

Baar, ööelu

Vaba aeg, kultuurikeskus, teater,
muusikakeskus, kontserdimaja

Kino

Kasiino

Kohvik/baar, kohvik

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

Ikoon Nimi

Restoran, Prantsuse köök,
Belgia köök, Hiina köök, Saksa
köök, Kreeka köök, taimetoit,
kiirtoit, grill, mereannid, võileib,
steik...

XSport

Ikoon Nimi

Sport, sport üldiselt,
sporditegevused

Golfikursus

Võidusõidurada

Saadion, spordikeskus,
hipodroom

Vesisport

Booling

Suusakeskus

XVaba aeg

Ikoon Nimi

Ikoon Nimi

Turismi vaatamisväärsused,
olulised vaatamisväärsused

Park/rekreatsioonipiirkond

Jahisadam, sadam

Telkimisala

Söögipood

Ajaloomuuseum

Haagisepark, telkimine

Raamatupood

Juuksed ja ilu

Fotograaf

Kingapood

Vein ja alkohol

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

Lõbustuspark

Veinivabrik

Muuseum

Poodlemine, turg, ostukeskus,
outlet-kauplus

Pood, kaubamaja, drive-through
joogipood

Riided

Puhastus ja pesu

31

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

HUVIPUNKTIDE TEABE
KUVAMINE

1 Puutuge kaardil soovitud huvipunkti

ikooni.

2 Puutuge .

XÜks huvipunkt

XMitu huvipunkti

3 Kuvatakse huvipunktide teavet.

LIIKLUSTEATED

LIIKLUSTEADETE KUVAMINE

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „Traffic messages”.

z „Traffic messages” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation”
ekraanil.

3 Puutuge soovitud nimekirja valimiseks

„On route”, „Show all” või „War­nings”.

z Kui puutute „Go”, kuvatakse marsruudi

juhtimisega alustamise ekraan. (Vaata
lehekülge 43.)

z Kui puudutate „Save”, siis registreeri-

takse huvipunkt „Stored” nimekirja „My
destinations” ekraanil. (Vaata lehekülge

57.)

z Kui puudutate , siis helistatakse

registreeritud telefoninumbril.

32

„On route”: marsruudi juhtimise ajal kuva­takse määratud marsruudiga seotud liilus­teateid.

„Show all”: kuvatakse kõiki liiklusteateid.
„Warnings”: kuvatakse kõiki liiklusteateid

hoiatustega.

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

4 Puudutage soovitud teadet.

z Ekraanil kuvatakse järgmist teavet.

Nr Teave

Tänava number

Marsruuditeelõik
Kui marsruuditeelõik puudub,
kuvatakse tänavanime,
linnanime, regiooni või linna.

: vahejuhtumi ikoon

: marsruudil esineva

vahejuhtumi ikoon

: ümbersõidul esineva

vahejuhtumi ikoon

z Kui puutute

∗

, loetakse ette liik-

lusteade. Selle funktsiooni tühistami-

∗

seks puutuge

.

z Puutuge teelõigu vältimise eesmärgil

ümbersõidu tegemiseks või ümbersõidu
katkestamiseks „Detour” või „Detour
off”. (Vaata lehekülge 53.)

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

Kaugus vahejuhtumist

5 Kuvatakse liiklusteade.

või : puutuge järgmise või eelmi-

se liiklusteate kuvamiseks.

33

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE

■LIIKLUSTEATE IKOONIDE NIMEKIRI

Ikoon Nimi

Libe

Halb ilm

Tuul

Lumesadu

Liiklus

Tihe liiklus

Õnnetus

34

Tee-ehitus

Kitsas tee

Hoiatus

Sissesõidu keeld

Turvakontroll

Teave

2. SIHTKOHA OTSING

TEAVE

1. SIHTKOHA OTSING

SIHTKOHA OTSING „My
destinations” EKRAANIL

Sihtkoha otsimiseks on erinevaid viise.
(a)Sihtkoha otsing salvestatud sihtkoh-

tade alusel.

(b)Sihtkoha otsing viimaste sihtkohta-

de alusel.

(c)Sihtkoha otsing ühendatud telefoni

telefoniraamatu alusel.

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada
„Navigation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Vajutage „My destinations”.

SIHTKOHA OTSING „Stored”
ALUSEL

Sihtkoha saab valida süsteemis regist­reeritud sihtkohtade hulgast. Selle
funktsiooni kasutamiseks tuleb sisend
registreerida. (Vaata lehekülge 55.)

1 Puutuge sakki „Stored” „My destina-

tions” ekraanil.

2 Puutuge soovitud sisendit.

z Puutuge kuvamiseks ja muutke

sisendit. (Vaata lehekülge 61.)

3 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge

43.)

2

NAVIGATION SYSTEM

z „My destinations” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation”
ekraanil.

3 Puutuge soovitud meetodi valimiseks

sakki.

z Palun vaadake iga valiku kasutamise kir-

jeldust järgmistelt lehekülgedelt.

● Kui „Home” pole registreeritud, kuva-

takse teile teade ja automaatselt ka
suvandite ekraan. (Vaata lehekülge 56.)

35

2. SIHTKOHA OTSING

TEAVE

SIHTKOHA OTSING „Last”
ALUSEL

Sihtkoha saab valida külastatud siht­kohtade nimekirjast.

1 Puutuge sakki „Last” „My destina-

tions” ekraanil.

2 Puutuge soovitud sisendit.

z Puutuge kuvamiseks ja muutke

sisendit. (Vaata lehekülge 61.)

3 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge

43.)

SIHTKOHA OTSING „Phone
book” ALUSEL

Sihtkoha saab määrata, kui kasutada
ühendatud mobiiltelefoni telefoniraa­matus oleva kontakti aadressi.

Enne selle funktsiooni kasutamist tuleb
Bluetooth

®

-funktsiooniga mobiil ühen-

dada mobiiliprofiiliga. (Vaata lehekülge

194.)
Kui kontaktil puudub salvestatud aad-

ress, muutub sisend hämaraks.

1 Puutuge sakki „Phone book” „My

destinations” ekraanil.

2 Puutuge soovitud sisendit.

● Nimekiri võib sisaldada maksimaalselt

100 kohta. Kui nimekiri on täis, kustu­tatakse vanim sihtkoht ja tehakse
seega nimekirjas ruumi uute sihtkoh­tade salvestamiseks.

36

z Puutuge „Search contact”, et otsida

kontaktisiku nime alusel.

z Puutuge kuvamiseks ja muutke

sisendit. (Vaata lehekülge 61.)

3 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge

43.)

2. SIHTKOHA OTSING

SIHTKOHA OTSING „Enter
destination” EKRAANIL

Sihtkoha otsimiseks on erinevaid viise.
(a)Sihtkoha otsing aadressi alusel
(b)Sihtkoha otsing POI (huvipunktide)

alusel

(c)Sihtkoha otsing täpsemate andmete

alusel

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Vajutage „Enter destination”.

SIHTKOHA OTSING „Address”
ALUSEL

Sihtkohta saab otsida linnanime või ­koodi abil.

1 Puutuge sakki „Address” „Enter des-

tination” ekraanil.

2 Vajutage „Country”.

3 Sisestage soovitud riik.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

z „Enter destination” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation”
ekraanil.

3 Puutuge soovitud meetodi valimiseks

sakki.

z Palun vaadake iga valiku kasutamise

kirjeldust järgmistelt lehekülgedelt.

4 Puutuge „Town” või „Code”, et

sisestada linnanimi või -kood.

z Kui „Town” või „Code” on sisestatud,

lisatakse muud andmed automaatselt.

37

2. SIHTKOHA OTSING

TEAVE

5 Puutuge tänavanime sisestamiseks

„Street”.

6 Puutuge „No.” või „Intersection”, et

sisestada tänavanumber või ristmiku­nimi.

z Tänavanumbri ja ristmikunime sisesta-

mine samal ajal pole võimalik.

7 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„Start calculation”.

8 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge

43.)

● Funktsiooni „Start calculation” saab

valida, kui „Town” või „Code” on sises-
tatud. Kui vajutate funktsioonile „Start

calculation”, olles sisestanud ainult
„Town” või „Code”, algab marsruudi

otsing, mille sihtkohaks on kesklinn.

● Kui olete puutunud , kus-

tutatakse kõik andmed peale „Country”.

SIHTKOHA OTSING „POI”
ALUSEL

Huvipunkte saab määratletud piirkon­nas otsida kategooria ja nime alusel
või kaardilt.

■OTSING „By category”

1 Puutuge sakki „POI” „Enter destina-

tion” ekraanil.

2 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„By category”.

3 Puutuge piirkonna otsinguks soovitud

valikut. (Vaata lehekülge 40.)

38

4 Puutuge soovitud kategooriat.

2. SIHTKOHA OTSING

TEAVE

TEAVE

5 Puutuge soovitud valiku jaoks .

z Kui puudutate soovitud huvipunkti, kuva-

takse vahetult marsruudi juhtimisega alus­tamise ekraani.

(Vaata lehekülge 43.)

6 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„Go”.

z Kui puudutate „Save”, siis registreeri-

takse huvipunkt „Stored” nimekirja „My
destinations” ekraanil. (Vaata lehekülge

57.)

z Kui puudutate , siis helistatakse

registreeritud telefoninumbril.

7 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge 43.)

● Huvipunktide otsingutulemuste nimekirja

sorteeritakse huvipunkti kauguse alusel.
Kaugust saab sorteerida järgmistel
meetoditel:

• Kui otsingupiirkonnaks on määratud

„At current position”, „Around” või
„Along the route”, arvutatakse kau-

gus käesolevast asukohast huvipunk­tini.

• Kui otsingupiirkonnaks on määratud

„At destination”, arvutatakse kau­gus sihtkohast huvipunktini.

■OTSING „By name”

1 Puutuge sakki „POI” „Enter destina-

tion” ekraanil.

2 Puutuge sakki „By name” „POI” ek-

raanil.

3 Puutuge piirkonna otsinguks soovitud

valikut. (Vaata lehekülge 40.)

4 Sisestage huvipunkti nimi.

5 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„OK”.

6 Korrake lõigus „SEARCHING „By cate-

gory”” toodud samme alates „STEP 5”.
(Vaata lehekülge 38.)

■OTSING „By map” alusel

1 Puutuge sakki „POI” „Enter destina-

tion” ekraanil.

2 Puutuge sakki „By map” „POI” ekraanil.
3 Puutuge piirkonna otsinguks soovitud

valikut. (Vaata lehekülge 40.)

4 Puutuge kaardil soovitud huvipunkti

ikooni.

5 Korrake lõigus „SEARCHING „By cate-

gory”” toodud samme alates „STEP 5”.
(Vaata lehekülge 38.)

● Kõik huvipunkti ikoonid pole valimi-

seks nähtavad sõltuvalt käesolevast
kaardi mõõtkavast.

39

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

2. SIHTKOHA OTSING

TEAVE

TEAVE

■OTSINGUPIIRKONNA VALIMINE

1 Vajutage nuppu „By category”, „By

name” või „By map”.

2 Puutuge piirkonna otsinguks soovitud

valikut.

„At current position”: käesoleva asuko­ha ümbruses.

„Around”: määratletud riigi ümbruses
(Vaata lehekülge 40.)

„At destination”: põhisihtkoha ümbruses
„Along the route”: käesoleval marsruudil

X„Around” asuva piirkonna valimine

Kui valite „Around”, puutuge soovitud
otsingupiirkonna valimiseks „Define”.

1 Puutuge riigi sisestamiseks „Country”.

2 Puutuge „Town” või „Code”, et sises-

tada linna nimi või kood.

3 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„Define as search area”.

● Kui „Town” või „Code” on sisestatud,

lisatakse muud andmed automaatselt.

● Kui olete puutunud , kus-

tutatakse kõik andmed peale „Country”.

● Kui marsruudi juhtimisfunktsiooni ei

kasutata, ei saa „At destination” ja
„Along the route” valida.

● Kui valite „At destination”, otsitakse

huvpunkte sihtkoha ümbruses. Huvi­punkte peatuspaikade ümbruses ei otsita.

40

2. SIHTKOHA OTSING

SIHTKOHA OTSING „Advanced”
ALUSEL

1 Puutuge sakki „Advanced” „Enter des-

tination” ekraanil.

2 Puutuge sihtkoha otsinguks soovitud

otsingumeetodile.

z Palun vaadake iga valiku kasutamise kir-

jeldust järgmistelt lehekülgedelt.

■ASUKOHA VALIMINE KAARDIL

1 Puutuge sakki „Select point on map”

„Advanced” ekraanil.

2 Puutuge kaardil soovitud punkti.

z Kui puudutate „Save”, siis registreeri-

takse huvipunkt „Stored” nimekirja „My
destinations” ekraanil. (Vaata lehekülge

57.)

4 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge

43.)

■GEOGRAAFILISTE

KOORDINAATIDE SISESTAMINE

Geograafilised koordinaadid saab si­sestada DMS-vormingus (kraadid°, mi­nutes’, sekundid”). Sisestada saab vaid
potentsiaalselt olemasolevate koordi­naatide väärtused. Kehtetud koordinaa­tide väärtused ja nendele vastavad
ekraaninupud tuhmuvad.

1 Puutuge sakki „Enter geo-coordi-

nates” „Advanced” ekraanil.

2 Vajutage nuppu „N” või „S”.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

3 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„Go”.

3 Sisestage laiuskraad (kraadid°, minutid’,

sekundid”).

4 Vajutage nuppu „W” või „E”.
5 Sisestage pikkuskraad (kraadid°,

minutid’, sekundid”).

6 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„OK”.

41

2. SIHTKOHA OTSING

TEAVE

7 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks

„Go”.

z Kui puudutate „Save”, siis registreeri-

takse huvipunkt „Stored” nimekirja „My
destinations” ekraanil. (Vaata lehekülge

58.)

8 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge

43.)

● Kui olete sisestanud sihtkoha, mida suu-

deta teepeal leida, juhitakse sõiduk siht­kohale lähima teepeal asuva punktini.

■ONLINE-OTSING

Sihtkoha saab valida ühendusteenuse
kaudu. Täpsema teabe leiate ühendus­teenuste kohta leheküljelt 86.

42

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

ETTEVAATUST

TEAVE

TEAVE

1. MARSRUUDI JUHTIMISEGA ALUSTAMINE

MARSRUUDI JUHTIMISEGA
ALUSTAMISE EKRAAN

Pärast sihtkoha otsimist kuvatakse
marsruudi juhtimisega alustamise ekraan.

Vastavalt sätetele kuvatakse kas tava­ekraan või alternatiivsete marsruutide
ekraan. (Vaata lehekülge 69.)

● Täitke kindlasti liikluseeskirju ja arves­tage sõidu ajal sõidutingimustega. Kui
valitud marsruudil on liiklusmärki muu­detud, siis ei pruugi marsruudi juhtimis­süsteem muudetud teavet edastada.

TAVAEKRAAN

● Vaikimisi soovitatud marsruuti saab

muuta. (Vt lehekülgi 44 ja 69.)

● Kaardi üleval paremas osas saab

kuvada saabimisaega või saabumiseni
järelejäänud aega. Iga kord, kui puudu­tate seda piirkonda, lülitub ekraan saa­bumisaja kuvamiselt järelejäänud aja
kuvamisele.

● Kaardil kuvatakse kogu marsruudi pikkus.

● Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan alati 2D-vaates põh­jakursil.

ALTERNATIIVSETE
MARSRUUTIDE EKRAAN

Kaardil kuvatakse kolm soovitatavat
marsruuti.

2

NAVIGATION SYSTEM

Kaardil kuvatakse soovitatavat marsruuti.

1 Puutuge „Go”.

z „Preferences”: puutuge marsruudi eelis-

tuste reguleerimiseks enne marsruudi juh­timisega alustamist. (Vaata lehekülge 44.)

z „Avoid”: puutuge vältimiskriteeriumi re-

guleerimiseks enne marsruudi juhtimi­sega alustamist. (Vaata lehekülge 44.)

2 Alustab marsruudi juhtimisega. (Vaata

lehekülge 45.)

1 Valimiseks puudutage ühte nendest

kolmest marsruudist.

z „Avoid”: puutuge vältimiskriteeriumi re-

guleerimiseks enne marsruudi juhtimi­sega alustamist. (Vaata lehekülge 44.)

2 Alustage marsruudi juhtimisega. (Vaata

lehekülge 45.)

● Saabumisaeg ja kogu marsruudi pikkus

kuvatakse nimekirjas.

● Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan alati 2D-vaates
põhjakursil.

43

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

TEAVE

MARSRUUDI SEADISTAMINE

MARSRUUDI EELISTUSTE
SEADISTAMINE

1 Puutuge marsruudi juhtimisega alusta-

mise ekraanil „Preferences”.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Fast route”: puutuge kiireima marsruudi

arvutamiseks.
„Short route”: puutuge lühima marsruudi

arvutamiseks.
„Ecological route”: puutuge ökoloogilise

marsruudi arvutamiseks.

3 Marsruut arvutatakse välja.

VÄLTIMISKRITEERIUMI
SEADISTAMINE

1 Puutuge marsruudi juhtimisega alusta-

mise ekraanil „Avoid”.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Avoid motorways”: puutuge maan-

teede/kiirteede vältimiseks.
„Avoid toll roads”: puutuge tasuliste

teede vältimiseks.
„Avoid tunnels”: puutuge tunnelite väl-

timiseks.
„Avoid ferries/Car trains”: puutuge

laevade/autorongide vältimiseks.

3 Puutuge .

44

4 Marsruut arvutatakse välja.

● Marsruudi eelistuste ja vältimiskriteeriu-

mide sätteid saab muuta ka „Route
options” ekraani kaudu. (Vaata lehekül­ge 69.)

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

TEAVE

2. MARSRUUDI JUHTIMINE

MARSRUUDI JUHTIMISE
EKRAAN

Marsruudi juhtimise ajal kuvatakse
järgmist ekraani.

z Ekraanil kuvatakse järgmine teave.

Nr Teave

Kaugus sihtkohast ja sõidu-/saabu­misaeg

Liiklusteade marsruudil (Vaata lehe­külge 34.)

Riba värvitud osa väheneb, kui
sõiduk läheneb järgmisele pöördele

Kuvab kaugust järgmisest pöördest
koos suunda näitava noolega.

■TEEVIIDAD

Kui lähenete pöördele, kuvatakse auto­maatselt teeviit.

■SOOVITATAV RADA

Kui lähenete manöövrile, kuvatakse au­tomaatselt soovitatav rada.

Käesoleva sõidutee nimi

Hetkeasukoht

Juhitav marsruut

■AUTOMAATNE SUUM

Ristmikule lähenedes suurendatakse
kaarti automaatselt.

45

● Kui sõiduk väljub juhitavalt marsruudilt,

arvutatakse marsruut uuesti.

● Mõnes piirkonnas pole teed veel meie

andmebaasis digiteeritud. Sel põhjusel
võib marsruudi juhtimissüsteem valida
tee, mida ei tohiks võtta.

● Eelnimetatud andmete kuvamine sõltub

kaardi mõõtkavast.

● Eelnimetatud andmete kuvamise saab

välja lülitada. (Vaata lehekülge 65.)

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

TEAVE

ETTEVAATUST

HÄÄLJUHISED

Hääljuhised annavad teile erinevaid
teateid, kui lähenete ristmikule või muu­dele kohtadele, kus tuleb sõidukiga ma­nööverdada.

z Kui puutute samal ajal, kui

marsruudi juhtimissüsteem on aktiivne,
korratakse viimast navigatsiooniteadet.

z Kui puudutasite , puutuge navigat-

siooniteadete hääletugevuse reguleerimi­seks „+” või „-”.

z Pärast „+” või „-” puudutamist, edasta-

takse audioteave käesoleva helitugevuse
kontrollimiseks (nt helitugevuse tõstmi­seks/vähendamiseks).

● Hääljuhtimine ei pruugi teatud tänavani-

mesid õigesti või selgelt hääldada teksti­kõne funktsiooni piirangute tõttu.

● Maanteel/kiirteel, riikidevahelisel teel või

muudel kiirteedel, kus on kõrgem kiirus
lubatud, antakse hääljuhised varem kui
linnateedel, et anda sõiduki manööver­damiseks küllalt aega.

● Kui süsteem ei suuda sõiduki hetkeasu-

kohta õigesti määrata (halva GPS-sig­naali kättesaadavuse korral), võib
hääljuhised saada liiga vara või hilja.

● Täitke kindlasti liikluseeskirju ja arves­tage sõidutingimustega eriti siis, kui
sõidate IPD-teedel (meie andmbaasis
lõplikult digiteerimata teed). Marsruudi
juhtimissüsteemil võivad olla mõned
uued andmed (nt ühesuunalise tee
suund) puudu.

MAHASÕIDUVAADE

z Kiirteel mahasõidule lähenedes saab

kuvada mahasõiduvaate.

46

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

3. MARSRUUDI SEADISTAMINE JA KUSTUTAMINE

Marsruute saab marsruudi juhtimise ajal
kontrollida, muuta ja uuesti arvutada.

„Options” EKRAANI KAUDU
SEADISTAMINE

Marsruute saab kontrollida ja seadista­da peamiselt „Options” ekraani kaudu.

1 Puutuge „Options”.

2 Puutuge soovitud valikut.

Nr Funktsioon

Puutuge kaardi sätete muutmiseks.
(Vaata lehekülge 65.)

Puutuge käesoleva marsruudi juhti­mise lõpetamiseks.

Puutuge, et määrata marsruudi
eelistused ja vältimiskriteeriumid
marsruudi arvutamiseks. (Vaata
lehekülge 48.)

Puutuge, et kuvada marsruudi eri­nevate teelõikude nimekiri. Ka üm­bersõitu on võimalik määrata.
(Vaata lehekülge 48.) (Hetkestaa­tust kuvatakse paremal)

Puutuge kogu marsruudi kuvami­seks.

Puutuge, et blokeerida kindel vahe­maa eelolevast marsruudist. (Vaata
lehekülge 49.) (Hetkestaatust kuva­takse paremal)

Puutuge hetkeasukoha, geograafi­liste koordinaatide ja GPS-teabe ku­vamiseks. (Vaata lehekülge 25.)

Puutuge sihtkohta puudutava teabe
kuvamiseks. (Vaata lehekülge 49.)

2

NAVIGATION SYSTEM

z Sellel ekraanil saab tegeleda järgmiste

funktsioonidega.

47

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

MARSRUUDI EELISTUSTE VÕI
VÄLTIMISKRITEERIUMI
SEADISTAMINE

1 Puutuge sakki „Route options for

current route” „Options” ekraanil.

2 Puutuge marsruudi seadistuste muut-

miseks soovitud valikut.

„Preferences”: puutuge marsruudieelis­tuste kohandamiseks. (Vaata lehekülge

44.)
„Avoid”: puutuge vältimiskriteeriumi ko-

handamiseks. (Vaata lehekülge 44.)

3 Marsruut arvutatakse välja.

MARSRUUTIDE NIMEKIRJA
KUVAMINE

Kuvada saab marsruudi erinevate tee­lõikude nimekirja.

1 Puutuge sakki „Route list” „Options”

ekraanil.

2 Puutuge teelõigu kuvamiseks soovitud

valikut.

z Kuvatakse juhtimisnool, tänavanimi, kaugus

kohast.

3 Kuvatakse teelõigu üksikasjad.

48

või : puutuge järgmise või eelmise

teelõigu kuvamiseks.

z Puutuge „Detour”, et sõita ümber soo-

vitud teelõigust. (Vaata lehekülge 52.)

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

BLOKEERI EESOLEV OSA
MARSRUUDIST

Eelsolevast marsruudist saab kindla
vahemaa blokeerida.

1 Puutuge sakki „Block road ahead”

„Options” ekraanil.

2 Puutuge soovitud valikut, et valida

soovitud ümbersõidu pikkus.

„Deactivate block road ahead”: puutuge
funktsiooni väljalülitamiseks.

„Block next 2 km” ~ „Block next 20 km”
(„Block next 1 mi” ~ „Block next 12mi”):

puutuge, et sõita ümber järgmisest 2 km ~
20 km pikkusest teest käesoleval marsruu­dil.

z „Deactivate block road ahead” saab

valida, kui marsruudil eesoleva osa
blokeerimise funktsioon on aktiveeritud.

3 Marsruut arvutatakse välja.

z Kaardil märgistatakse blokeeritud mars-

ruut.

z Kui blokeeritud marsruudist on ümber

sõidetud, lülitub marsruudil eesoleva osa
blokeerimise funktsioon välja.

SIHTKOHATEABE KUVAMINE

Kuvatakse sihtkohateave.

1 Puutuge sakki „Destination informa-

tion” „Options” ekraanil.

2 Seejärel kuvatakse sihtkohateabe ek-

raan.

z Ekraanil kuvatakse järgmine teave.

Nr Teave

Sihtkoha aadress

Valitud marsruudieelistus

Valitud vältimiskriteerium

Saabumisaeg, järelejäänud aeg
ja kaugus sihtkohast

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

Iga vahepeatuse aadress
(kui sisestatud)

49

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

TEAVE

SIHTKOHTADE LISAMINE

Sihtkohti saab lisada ja marsruuti saab
vastavalt sellele muuta.

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „Enter destination”.

z „Enter destination” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation”
ekraanil.

3 Puutuge sakki „Stopover” „Enter des-

tination” ekraanil.

4 Puutuge sihtkoha otsinguks soovitud

otsingumeetodit.

XKui otsite sihtkohta „Enter address”

alusel.

5 Puutuge „Add as stopover”.

XKui otsite sihtkohta „Select point on

map” või „Enter geo-coordinates”

alusel.

5 Puutuge „Add”.

XKui otsite sihtkohta muude meetodite abil

5 Puutuge soovitud sisendit.
6 Puutuge vahepeatuse asukoha valimi-

seks „Insert stopover”.

7 Marsruut arvutatakse välja.

● Lisaks põhisihtkohale võite määrata

maksimaalselt 4 vahepeatust.

● Põhisihtkoha sümbol on , vahepea-

tuste sümbol on .

z Kaardilt sihtkohtade otsimise kohta leiate

üksikasjalikku teavet leheküljelt 35.

50

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

TEAVE

SIHTKOHTADE MUUTMINE Nr Funktsioon

1 Puutuge sakki „Show destination

list” „Stopover” ekraanil.

2 Puutuge sihtkohta, mida soovite muuta.

3 Puutuge soovitud valikut.

Puutuge koha registreerimiseks
„Stored” nimekirja, mis on „My desti­nations” ekraanil. (Vaata lehekülge

58.)

Puutuge sihtkohtade järjekorra muut-

miseks. Puutuge
liigutada sihtkohtade asukohta järg­misel ekraanil kuvatud järjekorras
ette- või tahapoole.

Puutuge sihtkoha kustutamiseks.

Puutuge kõikide vahepeatuste kus­tutamiseks.

● Kui põhisihtkoht on kustutatud, muutub

viimane vahepeatus enne kustutatud
sihtkohta uueks põhisihtkohaks.

või , et

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

z Sellel ekraanil saab tegeleda järgmiste

funktsioonidega.

51

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

MARSRUUDIL OLEVAST
TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT

MARSRUUDI NIMEKIRJAS
SEISVAST TEELÕIGUST
ÜMBERSÕIT

Kui sõita teelõigust ümber, võib üm­bersõidu marsruuti muuta.

■TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT

1 Kuvage marsruudi nimekirja. (Vaata

lehekülge 48.)

2 Puutuge soovitud teelõiku, et sõita sel-

lest ümber.

3 Puutuge „Detour”.

■ÜMBERSÕIDETAVA TEELÕIGU

TÜHISTAMINE

1 Kuvage marsruudi nimekiri. (Vaata

lehekülge 48.)

2 Puutuge „Detours”.

3 Puutuge „Detour off”.

z Kui ümbersõidukohti on enam kui üks,

kuvatakse ümbersõidetavate kohtade nime­kiri. Valige nimekirjast kohad, et tühistada
nendest ümbersõit.

4 Marsruut arvutatakse välja.

või : puutuge järgmise või eelmi-

se teelõigu kuvamiseks.

4 Marsruut arvutatakse välja.

52

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

LIIKLUSTEADETE NIMEKIRJAS
OLEVAST TEELÕIGUST
ÜMBERSÕIT

Kui mõni liiklusteade on seotud rei­simarsruudiga, saab soovitud teelkõi­gust ümber sõita.

■TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT

1 Liiklusteadete nimekirja kuvamine.

(Vaata lehekülge 32.)

2 Puutuge „On route”.
3 Puutuge soovitud teelõiku, et sõita

sellest ümber.

4 Puutuge „Detour”.

5 Marsruut arvutatakse välja.

z LTK (liiklusteadete kanali) sümbol muutub

„On route” ekraanil teemärgiks .

■ÜMBERSÕIDETAVA TEELÕIGU

TÜHISTAMINE

1 Puutuge ümbersõidetavat teelõiku „On

route” ekraanil.

2 Puutuge „Detour off”.

või : puutuge järgmise või eelmi-

se teelõigu kuvamiseks.

z Kui puutute

lusteade. Selle funktsiooni tühistami-

seks puutuge

∗

, loetakse ette liik-

∗

.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

või : puutuge järgmise või eelmi-

se etapi kuvamiseks.

z Kui puutute

lusteade. Selle funktsiooni tühistami-

seks puutuge

∗

, loetakse ette liik-

∗

.

3 Marsruut arvutatakse välja.

z LTK (liiklusteadete kanali) sümbol muutub

„On route” ekraanil teemärgiks .

*: Kui on olemas

53

3. MARSRUUDI JUHTIMINE

MARSRUUDI
ÜMBERARVUTAMINE
LIIKLUSTEADETE ALUSEL

Teid teavitatakse olulistest liiklusteade­test valitud marsruudil hüpikakna abil.

Hüpikaken võib erineda sõltuvalt liik­lusteadete seadistustest. (Vaata lehe­külge 71.)

KUI VALITE „Automatic”

1 Seejärel kuvatakse järgmine ekraan.

2 Seejärel arvutatakse marsruut auto-

maatselt ümber.

z Vajutades „Show Detour”, antakse teie

ümbersõidu marsruudi kohta visuaalset
infot. Ülemises nurgas kuvatakse ajaline
kokkuhoid ja ümbersõidu pikkus (km).

KUI VALITE „Manual”

1 Seejärel kuvatakse järgmine ekraan.

54

4. MINU SIHTKOHAD

1. SISENDI REGISTREERIMINE

UUE SISENDI
REGISTREERIMINE

Selle süsteemiga saab registreerida kuni
200 sihtkohta.

„My destinations” EKRAANI
KAUDU REGISTREERIMINE

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüü ekraan.

z Kui „Navigation” menüü ekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „My destinations”.

5 Sisestage sisendi aadress. (Vaata le-

hekülge 37.)

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

6 Puutuge „Save new entry”.
7 Sisestage sisendi nimi.

8 Puutuge „OK”.
9 Sisend salvestatakse „Stored” nimekir-

ja.

z „My destinations” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation”
ekraanil.

3 Puutuge sakki „Stored” „My destina-

tions” ekraanil.

4 Puutuge „Create new entry”.

z Puutuge kuvamiseks ja muutke

sisendit. (Vaata lehekülge 61.)

55

4. MINU SIHTKOHAD

■„Home” REGISTREERIMINE

Kui „Home” pole registreeritud, või­maldab „Home” puutumine registree­rida koduaadressi.

1 Puutuge „Home”.

2 Puutuge „Yes”.

3 Puutuge koha otsinguks soovitud ot-

singumeetodit.

XKui otsite sihtkohta „Enter address”

alusel

4 Puutuge „Save as Home address”.

XKui otsite sihtkohta „Select point on

map” või „Enter geo-coordinates”

alusel

4 Puutuge „Save”.

XKui otsite sihtkohta muude meetodite abil

4 Puutuge nimekirjast soovitud sisendit.
5 Sisend registreeritakse kui „Home”

„Stored” nimekirja.

z Puutuge kuvamiseks ja muutke

sisendit. (Vaata lehekülge 61.)

z Kaardilt sihtkohtade otsimise kohta leiate

üksikasjalikku teavet leheküljelt 35.

56

4. MINU SIHTKOHAD

TEAVE

KAARDI KAUDU
REGISTREERIMINE

1 Puutuge kaardil soovitud punkti.
2 Puutuge „Save”.

3 Järgige lõigus „„My destinations” EK-

RAANI KAUDU REGISTREERIMINE”
toodud juhtnööre alates „STEP 7”.
(Vaata lehekülge 55.)

HUVIPUNKTIDE KAUDU
REGISTREERIMINE

1 Otsige kohta „POI” alusel. (Vaata lehe-

külgi 32 ja 38.)

2 Puutuge „Save”.

NIMEKIRJA KAUDU
REGISTREERIMINE

■„Last” VÕI „Phone book” EKRAANI

NIMEKIRJA KAUDU REGISTREERI­MINE

1 Otsige kohta „Last” või „Phone book”

alusel. (Vaata lehekülge 36.)

2 Puutuge soovitud valiku kõrval olevat

.

3 Puutuge „Add to stored destina-

tions”.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

3 Järgige lõigus „„My destinations” EK-

RAANI KAUDU REGISTREERIMINE”
toodud juhtnööre alates „STEP 7”.
(Vaata lehekülge 55.)

4 Järgige lõigus „„My destinations” EK-

RAANI KAUDU REGISTREERIMINE”
toodud juhtnööre alates „STEP 7”.
(Vaata lehekülge 55.)

● Kui kontaktil on aadress ja telefoninum-

ber, salvestatakse need „Stored” nime­kirja, mis on „My destinations” ekraanil
ja „Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülgi
55 ja 157.)

57

4. MINU SIHTKOHAD

■SIHTKOHATADE NIMEKIRJA

KAUDU REGISTREERIMINE

1 Kuvage „Show destination list” ekraan.

(Vaata lehekülge 51.)

2 Puutuge soovitud sihtkohta.

3 Puutuge „Add to stored contacts”.

4 Järgige lõigus „„My destinations” EK-

RAANI KAUDU REGISTREERIMINE”
toodud juhtnööre alates „STEP 7”.
(Vaata lehekülge 55.)

GEOGRAAFILISTE
KOORDINAATIDE KAUDU
REGISTREERIMINE

1 Otsige kohta „Enter geo-coordinates”

alusel. (Vaata lehekülge 41.)

2 Puutuge „Save”.

3 Järgige lõigus „„My destinations” EK-

RAANI KAUDU REGISTREERIMINE”
toodud juhtnööre alates „STEP 7”.
(Vaata lehekülge 55.)

58

4. MINU SIHTKOHAD

VÄLISE SEADME KAUDU
REGISTREERIMINE

„CSI” vormindatud andmed saab kan­da USB-mälult üle sellesse süsteemi.
Ülekantud aadressid ja numbrid sal­vestatakse „Stored” nimekirja, mis on
„My destinations” ekraanil ja „Con­tacts” ekraanil. (Vaata lehekülgi 55 ja

157.)

■USB-MÄLU KAUDU AADRESSI

LAADIMINE

1 Avage USB-AUX-pordi kate ja ühenda-

ge USB-mäluga.

z USB-AUX-port on seadmel või konsool-

laekas või kindalaekas jne. Selle asukoht
ja disain sõltuvad sõidukist. Üksikasjad
leiate „Owner’s Manual” pildiloendist.

2 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüü ekraan.

z Kui „Navigation” menüü ekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

3 Puutuge „Enter destination”.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

z „Enter destination” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation” ekraa­nil.

4 Puutuge sakki „Advanced” „Enter des-

tination” ekraanil.

5 Puutuge „Load contacts from USB”.

6 Järgmist ekraani kuvatakse andmete

laadimise ajal.

z Selle funktsiooni tühistamiseks puutuge

„Cancel”.

59

4. MINU SIHTKOHAD

MÄRKUS

TEAVE

7 Järgmist ekraani kuvatakse, kui and-

mete laadimine on lõppenud.

8 Sisend on registreeritud „Stored” nime-

kirja, mis on „My destinations” ekraanil
ja „Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülgi
55 ja 157.)

● Ärge lülitage mootorit laadimise ajal välja.

■

SERVERILT AADRESSIDE LAADIMINE

Aadresse ja numbreid saab lisada in­ternetiserverilt allalaadimise kaudu.
Need salvestatakse „Stored” nimekirja,
mis on „My destinations” ekraanil ja
„Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülgi
55 ja 157.) Täpsema teabe leiate
ühendusteenuste kohta leheküljelt 86.

● Allalaadimine ei pruugi õigesti lõppeda

järgmistel juhtudel:

• kui mootor lülitatakse allalaadimise ajal
välja;

• kui USB-mälu eemaldatakse enne alla­laadimise lõppemist.

● Kui kuvatakse teade, mis sarnaneb

allpool toodule, kustutage uu(t)ele
sihtkoh(t)a(de)le ruumi tegemiseks X
valik(ud) „Stored” nimekirja, mis on „My
destinations” ekraanil või „Contacts”
ekraanil. (Vaata lehekülgi 61 ja 159.)

60

4. MINU SIHTKOHAD

2. SISENDITEABE KUVAMINE JA MUUTMINE

SISENDITEABE KUVAMINE
JA MUUTMINE

Nimekirjas toodud sisendite kohta käi­vat üksikasjalikku teavet saab kuvada
või muuta.

1 Puutuge „My destinations” ekraanil soo-

vitud valiku kõrval .

X„Stored” nimekirja sisendi valikute ekraan

X„Phone book” nimekirja sisendi valikute

ekraan

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

z Sellel ekraanil saab tegeleda järgmiste

funktsioonidega.

Nr Funktsioon

Puutuge sisendteabe üksikasja­de kuvamiseks. (Vaata lehekülge

62.)

Puutuge sisendi nime muutmi­seks. (Vaata lehekülge 62.)

Puutuge aadressi muutmiseks.
(Vaata lehekülge 62.)

Puutuge sisendi kustutamiseks.

Puutuge kõikide sisendite kustu­tamiseks.

X„Last” nimekirja sisendi valikute ekraan

Puutuge sisendi registreerimi­seks „Stored” nimekirja, mis on
„My destinations” ekraanil ja
„Contacts” ekraanil. (Vaata lehe­külge 57.)

61

4. MINU SIHTKOHAD

TEAVE

NÄITA SISENDI ÜKSIKASJU

1 Puutuge „Show details”.
2 Kuvatakse see ekraan.

z See aadress on kaardil märgistatud.
z Võimaluse korral kuvatakse süsteemi

telefoniraamatu kontakti aadress ja pilt.

z Kui puutute „Go”, kuvatakse marsruudi

juhtimisega alustamise ekraan.

SISENDI NIME MUUTMINE

1 Puutuge „Rename XX”.
2 Sisestage uus nimi.

AADRESSI MUUTMINE

1 Puutuge „Edit address”.
2 Sisestage uus aadress. (Vaata lehe-

külge 37.)

3 Puutuge „Save changes”.

● Kui muudate mobiiltelefonist ülekantud

sisendit, mõjutab muudatus „My destina­tions” ekraanil ja „Contacts” ekraanil
oleva „Stored” nimekirja sisendit. (Vaata
lehekülgi 55 ja 157.)

3 Puutuge „OK”.

62

4. MINU SIHTKOHAD

3. SALVESTATUD KONTAKTIDE SAATMINE USB-MÄLLU

SALVESTATUD KONTAKTIDE
SAATMINE USB-MÄLLU

„My destinations” ekraani ja „Contacts”
ekraani „Stored” nimekirja salvestatud
sisendeid (vaata lehekülgi 55 ja 157)
saab edastada USB-mällu.

1 Avage USB-AUX-pordi kate ja ühenda-

ge USB-mäluga.

z USB-AUX-port on seadmel või konsool-

laekas või kindalaekas jne. Selle asukoht
ja disain sõltuvad sõidukist. Üksikasjad
leiate „Owner’s Manual” pildiloendist.

2 Vajutage nuppu „SETUP”.

3 Puutuge „General”.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

4 Puutuge „Backup stored contacts to

USB”.

5 Järgmine ekraan kuvatakse andmete

saatmise ajal.

z Selle funktsiooni tühistamiseks puutuge

„Cancel”.

6 Järgmine ekraan kuvatakse, kui andme-

te saatmine USB-mällu on lõppenud.

63

4. MINU SIHTKOHAD

TEAVE

● Allalaadimine ei pruugi õigesti lõppeda

järgmistel juhtudel:

• kui mootor lülitatakse allalaadimise ajal
välja;

• kui USB-mälu eemaldatakse enne alla­laadimise lõppemist.

64

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

1. KAARDI SÄTTED

KAARDI SEADISTAMINE

1 Puutuge „Options”.

2 Puutuge „Map settings”.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

z Sellel ekraanil saab tegeleda järgmiste

funktsioonidega.

Nr Funktsioon

Puutuge kaardivaate muutmiseks.
(Vaata lehekülge 26.)

Puutuge, et määrata huvipunkti­de ikooni kategooriate kuvamine.
(Vaata lehekülge 66.)

Puutuge, et muuta ekraan „Day”
või „Night” kaardiks. (Vaata le­hekülge 67.)

3 Puudutage seadistatavat funktsiooni.

Puutuge, et muuta sihtkohta
jõudmiseks eeldatava aja teavet

„Arrival time/distance” ja „Re­maining time/distance” vahel.

(Vaata lehekülge 67.)

Puutuge, et seadistada kiiruspii­rangu funktsioon. (Vaata lehe­külge 68.)

Puudutage automaatse kaardi­suurenduse sisse ja välja lülita­miseks. (Vaata lehekülge 45.)

Puutuge, et lülitada marsruudi
juhtimisnoole kuvamine sisse või
välja. (Vaata lehekülge 45.)

Puutuge, et lülitada käesoleva
tee nime kuvamine sisse või
välja. (Vaata lehekülge 45.)

Puutuge, et lülitada 3D-vaates
ehitiste kuvamine sisse või välja.

*

(Vaata lehekülge 28.)

*: Kui on olemas

65

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

TEAVE

Nr Funktsioon HUVIPUNKTID KAARDIL

Puutuge, et lülitada maamärkide

*

kuvamine sisse või välja. (Vaata
lehekülge 28.)

Puutuge, et lülitada teeviitade
kuvamine sisse või välja. (Vaata
lehekülge 45.)

Vajutage mahasõiduvaate
kuvamiseks. (Vaata lehekülge 46.)

Puutuge, et lülitada soovitatava
raja kuvamine sisse või välja.
(Vaata lehekülge 45.)

Puutuge, et lülitada liiklusteadete
ikoonide kuvamine sisse või
välja. (Vaata lehekülge 45.)

Puutuge, et lülitada turvakaame­rate ikoonide kuvamine sisse või
välja. (Vaata lehekülge 28.)

*: Kui on olemas

● Iga funktsiooni käesolevat seadistust

kuvatakse sellest paremal.

● Valitud funktsioonide kontrollkastid muu-

tuvad pärast funktsioonide valimist .
Kõik valitud funktsioonid aktiveeritakse
ühel ajal.

Kaardil kuvatavaid huvipunktide kate­gooriaid saab valida.

1 Puutuge sakki „POIs on map” „Map

settings” ekraanil.

2 Valige huvipunktide kategooriad.

z Sellel ekraanil saab tegeleda järgmiste

funktsioonidega.

Nr Funktsioon

Puutuge kõikide kategooriate ku­vamiseks.

Puutuge kõikide ikoonide peitmi­seks.

Puutuge valitud ikoonide kuva­miseks.

3 Puutuge .

66

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

PÄEVA-/ÖÖREŽIIMI KAART

Ekraani saab seada päeva- või öörežii­mile.

1 Puutuge sakki „Day/Night map” „Map

settings” ekraanil.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Automatic”: puutuge, et seada ekraan

päeva- või öörežiimile sõltuvalt esilaterna
lüliti asukohast.

„Day”: puutuge, et kuvada kaarti alati
päevarežiimil.

„Night”: puutuge, et kuvada kaarti alati
öörežiimil.

3 Puutuge .

SAAVUMISTEAVE

Sihtkohta jõudmise eeldatavat aega
saab näitada kas saabumisajana/kau­gus või järelejäänud ajana/kaugus. Selle
saab ka välja lülitada.

1 Puutuge sakki „Arrival information”

„Map settings” ekraanil.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Off”: puutuge eeldatava aja/kauguse väl-

jalülitamiseks.
„Arrival time/distance”: puutuge, et ku-

vada saabumisaeg kaardi paremal ülemi­ses osas. Samuti kuvatakse kaugust siht­kohast.

„Remaining time/distance”: puutuge, et
kuvada sihtkohta jõudmiseni järelejäänud
aega kaardi paremal ülemises osas.
Samuti kuvatakse kaugust sihtkohast.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

3 Puutuge .

67

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

SÕIDUKIIRUS

Sõidukiiruse funktsioone saab muuta.

1 Puutuge sakki „Speed limits” „Map

settings” ekraanil.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Show on map”: puudutage, et kuvada

kaardil sõidukiiruspiiranguid.
„Audible warning, if limit exceeded by”:

puudutage, et saada audiohoiatus, kui lu­batud sõidukiirust ületatakse teatud ulatu­ses.

68

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

TEAVE

2. MARSRUUDI SÄTTED

MARSRUUDI VALIKUTE
SEADISTAMINE

MARSRUUDI ARVUTAMISE
SEADISTAMINE

Marsruudi eelistusi saab marsruudi
arvutamiseks määrata.

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „Route options”.

z „Route options” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation”
ekraanil.

3 Puutuge „Preferences”.

4 Puutuge soovitud valikut.

2

NAVIGATION SYSTEM

„Route type”: puutuge, et valida marsruu-
di tüüp „Fast route”, „Short route” ja
„Ecological route” hulgast.

„Use traffic patterns”: puutuge, et lisada

liiklusteabe ajalugu marsruudi arvutamis­se.

„Show route alternatives”: puutuge, et
kuvada kaardil pärast marsruudi arvuta­mist 3 marsruuti (kiireim, lühim ja ökoloogi­line).

„Make a round trip”: puutuge, et arvuta­da marsruut automaatselt tagasi algus­punkti suunas, kui määratud sihtkohani on
jõutud.

z Sisestatud vahepeatustega arvestatakse

tagasi alguspunkti sõites.

5 Puutuge .

● „Show route alternatives” ja „Make a

round trip” ei saa samal ajal valida.

69

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

VÄLTIMISKRITEERIUMI
SEADISTAMINE MARSRUUDI
ARVUTAMISEKS

Vältimiskriteeriumi saab marsruudi arvu­tamiseks määrata.

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüü ekraan.

z Kui „Navigation” menüü ekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „Route options”.

z „Route options” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation”
ekraanil.

3 Puutuge „Avoid”.

4 Puutuge soovitud valikut.

„Avoid motorways”: puutuge maanteede/

kiirteede vältimiseks.
„Avoid toll roads”: puutuge tasuliste tee-

de vältimiseks.
„Avoid tunnels”: puutuge tunnelite välti-

miseks.
„Avoid ferries/Car trains”: puutuge lae-

vade/autorongide vältimiseks.

5 Puutuge .

70

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

3. LIIKLUSTEADETE SÄTTED

LIIKLUSTEADETE SÄTTED

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „Traffic messages”.

z „Traffic messages” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation” ekraa­nil.

3 Puutuge „Set TMC”.

„Radius filter” SEADISTAMINE

Kui raadiuse filter on määratud, kuva­takse liiklusteadete nimekirjas ainult
seda raadiust puudutavad liiklusteated.

1 Puutuge sakki „Radius filter” „Set

TMC” ekraanil.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Off”: puutuge funktsiooni väljalülitamiseks.
„10km” ~ „100 km” („6 mi” ~ „60 mi”):

puutuge, et määrata raadius vahemikus 10
km kuni 100 km.

3 Puutuge .

2

NAVIGATION SYSTEM

z Palun vaadake iga sätte kirjeldust järgmis-

telt lehekülgedelt.

71

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED

TEAVE

„Dynamic reroute”
SEADISTAMINE

Määrata saab ümbersõidu meetodi.

1 Puutuge sakki „Dynamic reroute”

„Set TMC” ekraanil.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Off”: puutuge, et lülitada välja liiklustea-

ted ja mitte arvutada ümbersõitu.
„Automatic”: puutuge, et lubada käesole-

va marsruudi jaoks oluliste liiklusteadete
kuvamine hüpikaknas ja aktiveerida auto­maatne ümbersõidu arvutamine.

„Manual”: puutuge, et lubada käesoleva
marsruudi jaoks oluliste liiklusteadete ku­vamine hüpikaknas ja lülitada välja auto­maatne ümbersõidu arvutamine. Kasutaja
saab otsustada, kas ümbersõidu arvutami­ne on vajalik või mitte.

3 Puutuge .

„TMC radio station”
SEADISTAMINE

LTK-raadiojaama lainele häälestamist
saab seadistada.

1 Puutuge sakki „TMC radio station”

„Set TMC” ekraanil.

2 Puutuge soovitud valikut.

„Automatic”: puutuge, et võimaldada süs-

teemi häälestamist automaatselt parima
kuuldavusega LTK-jaama lainele.

„Manual”: puutuge, et häälestada ma­nuaalselt LTK-jaama lainele, puudutades

või .

● Kui manuaalselt hääletatava jaama kuul-

davus pole enam hea, valib süsteem
parima kuuldavusega jaama ja ma­nuaalse häälestamise jaam muutub
hämaraks. Niipea kui manuaalselt hää­lestatav jaam on taas vastuvõetav, kasu­tatakse seda LTK-jaamana.

72

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI TEAVE

MÄRKUS

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI PIIRANGUD

Navigatsioonisüsteem arvutab sõiduki
hetkeasukoha, kasutades satelliidisig­naale, erinevaid sõiduki signaale, kaar­diandmeid jne. Samas ei pruugita
kuvada teie täpset asukohta sõltuvalt
satelliidi seisundist, sõidutee konfigu­ratsioonist, sõiduki seisundist ja muu­dest tingimustest.

Ülemaailmne kohamääramise satelliitsüs­teem (Global Positioning System ehk
GPS), mille on välja töötanud ja mida juhib
USA kaitseministeerium, annab sõiduki õi­ge asukoha, kasutades selleks tavaliselt 4
või enamat satelliiti ning mõnedel juhtudel
3 satelliiti. GPS-süsteem võib teatud mää­ral eksida. Ehkki navigeerimissüs-teem
suudab seda enamasti kompenseerida,
tuleks olla valmis aeg-ajalt esinevateks po­sitsioneerimisvigadeks kuni 100 m ulatu­ses. Üldiselt parandatakse asukoha vead
paari sekundi jooksul.

GPS-signaal võib olla füüsiliselt takistatud,
näidates kaardi kuvaril sõiduki vale
asukohta. Tunnelid, kõrghooned, veokid
ning isegi esemete paigutamine seadmele
võivad GPS-signaale takistada.

GPS-satelliidid ei pruugi saata signaale
seoses nendel tehtavate hooldustööde ja
parandustega.

Isegi siis, kui navigeerimissüsteem võtab
vastu selgeid GPS-signaale, ei pruugita
sõiduki asukohta õigesti kuvada või mõnel
juhul võidakse edastada vale marsruudi­juhis.

● Toonitud aknaklaaside paigaldamine võib

takistada GPS-signaali levikut. Enamik
akna toonimiseks kasutatavaid materjale
sisaldab metalli, mis võib GPS-signaali
antenniga vastuvõtmist häirida. Me ei
soovita navigeerimissüsteemidega varus­tatud sõidukitel aknaid toonida.

z Sõiduki õiget hetkeasukohta ei pruugita

näidata järgmistel juhtudel:

• kui sõidetakse väikse nurgaga Y-kujuli­sel teel,

• kui sõidetakse ohtlikul kurvil,

• kui sõidetakse libedal teel, nagu liival,
kruusal, lumel jne,

• kui sõidetakse pikal sirgel teel,

• kui kiirtee ja maantee jooksevad paral­leelselt,

• pärast laeva või autotarnelaevaga sõit­mist,

• kui kõrgel kiirusel sõitmise ajal otsitakse
pikemat marsruuti,

• kui sõidetakse hetkeasukoha kalibeeri­mist õigesti seadistamata,

• pärast korduvat suunamuutust, sõites
edasi ja tagasi või pöörates parklas
pöördesillal,

• kui lahkute katusega parklast või garaa­žist,

• kui on paigaldatud katusereelingud,

• kui sõidetakse rehvikettidega,

• kui rehvid on kulunud,

• pärast rehvi- või rehvide vahetust,

• kui kasutatakse tehasespetsifikatsioonis
toodust väiksemaid või suuremaid rehve,

• kui ühe rehvi rõhk pole õige.

2

NAVIGATION SYSTEM

73

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI TEAVE

TEAVE

z Sobimatu marsruudi juhtimine võib esi-

neda järgmistel juhtudel:

• kui pöörate ristmikul määratud marsruu­dilt välja,

• kui seadistate enam kui ühe sihtkoha,
kuid jätate ühe vahele, kuvab auto­maatne marsruudi uuesti määramise
funktsioon vahele jäetud sihtkohta viivat
tagasiteed,

• kui pöörate ristmikul, millel puudub mars­ruudi juhtimissüsteem,

• kui läbite ristmiku, millel puudub mars­ruudi juhtimissüsteem,

• automaatse marsruudi uuesti määrami­se ajal ei pruugi marsruudi juhtimine olla
järgmise parem- või vasakpöörde jaoks
saadaval,

• kõrgel kiirusel sõitmise ajal võib mars­ruudi automaatse uuestimääramise
funktsiooni kasutamine võtta kaua aega,
Marsruudi automaatse uuestimääramise
ajal näidetakse ümbersõidu marsruuti.

• pärast automaatset marsruudi uuesti­määramist ei pruugi marsruut muutuda.

• teile võidakse näidata ebavajalikku
U-pööret,

• mõnel asukohal võib olla mitu nime ja
süsteem esitab ühe või mitu,

• mõnda marsruuti ei otsita,

• kui teie marsruut hõlmab kruusa-, katteta
teid või põiktänavaid, ei pruugita mars­ruudi juhtimist näidata,

• teie sihtkoht võib olla näha teisel pool
tänavat,

• kui osale marsruudist kehtivad eeskirjad,
mis keelavad sõiduki sisenemist sõltuvalt
ajast või aastaajast või muudest teguritest,

• navigatsioonisüsteemis salvestatud teede­ja kaardiandmed ei pruugi olla täielikud või
need võivad olla aegunud.

● See navigatsioonisüsteem kasutab rehvi

pööramise andmeid ja seda seadet tuleb
kasutada tehase poolt täpsustatud sõi­duki rehvidega. Originaaldiameetrist
suuremate või väiksemate rehvide pai­gal-damise tulemusel võib kuvatav sõi­duki hetkeasukoht olla vale. Rehvi
diameetrit mõjutab ka rehvirõhk, mistõt­tu tuleb veenduda, et rehvirõhk on kõigis
neljas rehvis õige.

74

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI TEAVE

MÄRKUS

TEAVE

2. KAARDI ANDMEBAASI UUENDUSED

KAARDI UUENDAMINE

Kaardiandmeid saab uuendada USB­mälu abil, mis sisaldab värskeid and­meid.

Üksikasjade jaoks võtke ühendust
Toyota müügiesindusega või vaadake
Toyota veebilehte (www.my.toyota.eu

).

1 Avage USB-AUX-pordi kate ja ühen-

dage USB-mäluga.

z USB-AUX-port on seadmel või konsool-

laekas või kindalaekas jne. Selle asukoht
ja disain sõltuvad sõidukist. Üksikasjad
leiate „Owner’s Manual” pildiloendist.

z Kui kaarti värskendavad andmed on tuvas-

tatud, kuvatakse automaatselt järgmine
ekraani.

2 Puutuge „Yes”.

2

NAVIGATION SYSTEM

3 Puutuge „Confirm”.

4 Algab uuendamine.

● Jälgige järgmisi ettevaatusabinõusid, kui

värskendate oma kaardi andmeid.

• Ärge eemaldage meediaseadet, mis
sisaldab uusi andmeid, kuni uuenda­mine on lõppenud.

• Ärge lülitage süüdet välja kuni uuenda­mine on lõppenud.

● Uuendamiseks vajaminev aeg sõltub

andmete suurusest.

75

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI TEAVE

3. KAARDI TEAVE

LÕPPKASUTAJA TINGIMUSED

Andmed on mõeldud teie isiklikuks kasu­tamiseks ja mitte edasimüügiks. Neid
kaitseb autoriõigus ja nende suhtes keh­tivad järgmised tingimused, millega ole­te nõustunud ühelt poolt teie ja teisel
poolt Harman ning selle litsentsiandjad
(kaasa arvatud nende litsentsiandjad ja
varustajad).

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für
Eich- und Vermessungswesen, © Euro­Geographics, allikas: © IGN 2009 - BD

®

TOPO
mit

Genehmigung der zustaendigen Be­hoerden entnommen, Contains Ord­nance Survey data © Crown copyright
and database right 2010 Contains Royal
Mail data © Royal Mail copyright and da­tabase right 2010, Copyright Geomatics
Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd.,
La Banca Dati Italiana è stata prodotta
usando quale riferimento anche carto­grafia numerica ed al tratto prodotta e
fornita dalla Regione Toscana., Copy­right © 2000; Norwegian Mapping Aut­hority, allikas: IgeoE – Portugal,
Información geográfica propiedad del
CNIG, Based upon electronic data Ó Na­tional Land Survey Sweden., Topogra­fische Grundlage: Ó Bundesamt für
Landestopographie. Kõik õigused kaits­tud.

, Die Grundlagendaten wurden

TINGIMUSED
PALUN LUGEGE SEE LÕPPKASUTA-

JA LITSENTSILEPING PÕHJALIKULT
ENNE NAVTEQ-ANDMEBAASI KASU­TAMI ST LÄB I.

TEADE KASUTAJALE

SEE ON LITSENTSILEPING, KUID
MITTE MÜÜGILEPING, MIS ON SÕL­MITUD TEIE JA NAVTEQ B.V. VAHEL
NAVTEQ'i NAVIGEERITAVA KAARDI
ANDMEBAASI KOOPIA JAOKS, MIS
SISALDAB ARVUTITARKVARA, MEE­DIAT JA NAVTEQ'I SELGITAVAT
PRINDITUD DOKUMENTI (KOOS
„ANDMEBAAS”). ANDMEBAASI KASU­TADES VÕTATE VASTU JA NÕUS­TUTE SELLE LÕPPKASUTAJA LIT­SENTSILEPINGU KÕIKIDE TINGIMUS­TEGA („LEPING”). KUI TE EI NÕUSTU
TINGIMUSTEGA, TAGASTAGE AND­MEBAAS KOOS KÕIKIDE KAASASKÄI­VATE ESEMETEGA VIIVITAMATA
OMA EDASIMÜÜJALE, ET SAAKSITE
RAHA TAGASI.

OMANDILINE KUULUVUS

Andmebaas, autoriõigus ja intellektuaa­lomandi või sellega kaasnevad õigused
kuuluvad NAVTEQ-ile või selle litsentsi­andjatele. Andmebaasi sisaldav meedia
kuulub NAVTEQile ja/või edasimüüjale,
kuni olete maksnud täissumma NAV­TEQile ja/või edasimüüjale kooskõlas
käesoleva lepinguga või sarnas(t)e lepin­gu(te)ga, mille alusel teile kaup antakse.

76

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI TEAVE

LITSENTSI ANDMINE

NAVTEQ annab teile mitteeksklusiivse
litsentsi, et saaksite kasutada andme­baasi isiklikult või et vajaduse korral
saaks teie ettevõte oma tegevuses seda
kasutada. See litsents ei anna õigust
anda välja all-litsentse.

KASUTUSPIIRANGUD

Andmebaasi kasutus on piiratud selle
jaoks loodud spetsiaalses süsteemis ka­sutamisega. Välja arvatud kohustuslikes
seadustes (nt riiklikud seadused, mis põ­hinevad Euroopa tarkvara direktiivil (91/

250) ja andmebaaside direktiivil (96/9))
selgelt lubatud ulatuses, on teil keelatud
eraldada või uuesti kasutada olulisi and­mebaasi sisu osi, samuti on keelatud
andmebaasi mis tahes osade reprodut­seerimine, kopeerimine, muutmine,
adapteerimine, tõlkimine, lahutamine,
dekompileerimine ja pöördprojekteerimi­ne. Kui soovite saada koostegutsemis­võimealast teavet, nagu on määratletud
(riiklikus seaduses, mis põhineb) Euroo­pa tarkvara direktiivil, peate andma
NAVTEQile mõistliku võimaluse, et
edastada teile küsitud teave mõistliku
aja jooksul, kaasa arvatud kuludega, mil­le määrab NAVTEQ.

LITSENTSI ÜLEANDMINE

Teil on keelatud anda andmebaasi üle
kolmandatele osapooltele, välja arvatud,
kui see on paigaldatud selleks loodud
süsteemi või kui te ei säilita andmebaa­sist ühtegi koopiat ning kui litsentsi vas­tuvõtja nõustub käesolevas lepingus
toodud kõikide tingimustega ning kinni­tab seda kirjaliku tõendiga, mis saade­takse NAVTEQile. Mitme plaadiga
komplekti võib anda üle või müüa vaid
tervikuna, nagu on NAVTEQi poolt ette
nähtud, ning mitte üksikute osadena.

PIIRATUD GARANTII

NAVTEQ garanteerib, allpool toodud
hoiatustega arvestades, et 12 kuud pä­rast andmebaasi koopia omandamist
töötab see kooskõlas NAVTEQi täpsus­ja täielikkuskriteeriumidega, mis kehtisid
andmebaasi ostmise kuupäeval; need
kriteeriumid saate soovi korral NAV­TEQilt. Kui andmebaas ei tööta kooskõ­las piiratud garantiis kirjeldatulga kasu­tab NAVTEQ mõistlikke vahendeid
nõuetest kõrvalekalduva andmebaasi
koopia parandamiseks või väljavaheta­miseks. Kui nende pingutuste tagajärjel
ei suudeta viia andmebaasi kooskõlla
siinkohal sätestatud garantiitingimuste­ga, on teil võimalik saada andmebaasi
eest makstud raha tagasi või tühistada
see leping. Sellega piirdub NAVTEQi
kogu vastutus ja see on ainuke õigusva­hend NAVTEQi vastu. Välja arvatud nii
nagu on toodud selgelt käesolevas lõi­gus, ei anna NAVTEQ garantiid ega lu­badusi seoses andmebaasi kasutamisel
saadud tulemuste kasutamisega, mis
puudutab õigsust, täpsust, usaldatavust
või muud. NAVTEQ ei garanteeri, et
andmebaas on veatu või töötab tulevi­kus veatult. Mitte mingisugune suuline
või kirjalik teave või nõuanne, mille on
andnud NAVTEQ, edasimüüja või mõni
muu isik, ei anna garantiid ega suurenda
eelpool toodud piiratud garantii ulatust.
Käesolevas lepingus toodud piiratud ga­rantii ei mõjuta ega piira mis tahes sea­dusjärgseid õigusi, mis on teile peidetud
vigade eest kaitsmiseks seadusliku ga­rantiiga antud.

2

NAVIGATSIOONISÜSTEEM

77

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI TEAVE

Kui te ei saanud andmebaasi otse NAV­TEQilt, on teil seadusjärgsed õigused
isiku suhtes, kellelt te andmebaasi saite,
kaasa arvatud õigused, mis on antud
NAVTEQilt kooskõlas teie kohtu juris­diktsioonis kehtivate seadustega. Eel­toodud NAVTEQi garantii ei mõjuta
selliseid õigusjärgseid õigusi ning teil on
õigus kasutada neid õigusi koos siinko­hal antud garantiiõigustega.

VASTUTUSE PIIRANGUD

Andmebaasi hind ei sisalda tegevuse ta­gajärjel tekkinud, seoses andmebaasi
kasutamisega tekkida võivate kaudsete
või piiramatult otseste kahjustuste riski
ülevõtmist. Vastavalt sellele ei vastuta
NAVTEQ mis tahes tegevuse tagajärjel
tekkinud või kaudsete kahjustuste eest,
kaasa arvatud (piiranguteta) tuluosa
saamatajäämisest, andmebaasi või ka­sutamise eest, mille olete kutsunud esile
teie või mis tahes kolmas isik andme­baasi kasutades, lepingus toodud tege­vusest või kahju tekitamisest või garantii
põhjal läbiviidud tegevusest olenemata,
isegi kui NAVTEQi on taoliste kahjustus­te tekkimise võimalusest teavitatud. Igal
juhul on NAVTEQi vastutus otseste kah­justutste eest piiratud andmebaasi koo­pia hinnaga.

PIIRATUD GARANTII JA VASTUTUSE
PIIRANGUD, MIS ON KÄESOLEVAS
LEPINGUS TOODUD, EI MÕJUTA EGA
PIIRA TEIE SEADUSJÄRGSEID ÕIGU­SI, KUI OLETE OMANDANUD ANDME­BAASI MUUL MOEL KUI ÄRITEHINGU
TEEL.

HOIATUSED

Käesolev andmebaas võib sisaldada
ebaõiget või poolikut teavet, mis on põh­justatud aja möödumisest, olukorra
muutustest, kasutatud allikatest ja kõike­hõlmavate geograafiliste andmete kogu­mise loomusest, mille tulemusel võivad
andmed valed olla. Andmebaas ei sisal­da või peegelda teavet, muu hulgas,
naabruskonna turvalisuse; korrakaitse;
hädabi; ehitustööde; teede või radade
sulgemise; sõiduki- või kiiruspiirangute;
teede tõusude või languste; sildade kõr­guse; kaalu või muude piirangute; teede
või liiklustingimuste, eriürituste; liiklu­summikute või reisiaja kohta.

KOHALDATAV ÕIGUS

Käesoleva lepingu suhtes kehtib selle
kohtu jurisdiktsiooni õigus, mille alla kuu­luvas piirkonnas te andmebaasi oman­damise kuupäeval elate. Kui te elate sel
hetkel väljaspool Euroopa Liitu või Šveit­sis, siis kehtib Euroopa Liidu piiridesse
jääva või Šveitsi jurisdiktsiooni õigus
vastavalt sellele, kust te andmebaasi
ostsite. Kõikidel muudel juhtudel või kui
jurisdiktsiooni, mille alla kuulub piirkond,
kust andmebaas osteti, ei suudeta mää­ratleda, siis kehtivad Hollandi seadused.
Andmebaasi ostmise ajahetkel kuuluvad
teie elukohale vastava kohtu pädevusse
mis tahes vaidlused, mis võivad tekkida
või on seoses lepinguga, piiramata NAV­TEQi esitama hagi teie vastu samas
kohtus.

78

3

RAKENDUSPROGRAMM

RAKENDUSE KASUTAMINE

1

1. KIIRKASUTUSJUHEND ............... 80

2. PILDIESITUS................................. 81

PILTIDE KUVAMINE.............................. 81

PILTIDE ESITAMINE SLAIDIDENA....... 82

3. E-POST ......................................... 83

UUS E-POSTI TEADETE

HÜPIKAKEN........................................ 83

E-POSTI VAATAMINE........................... 83

4. KALENDER................................... 85

KALENDRI KONTROLLIMINE............... 85

ÜHENDUSTEENUS

2

1. ÜLEVAADE

ÜHENDUSTEENUSTEST ............86

2. ENNE ÜHENDUSTEENUSTE

KASUTAMIST ..............................89

KONTO LOOMINE PORTAALIS........... 89

ÜHENDUSTEENUSTE KAUDU

SISSELOGIMINE................................ 91

3. NAVIGATSIOONIFUNKTSIOONIDE
KASUTAMINE

ÜHENDUSTEENUSTE ABIL........ 92

ONLINE-OTSING .................................. 92

AADRESSIDE LAADIMINE................... 94

4. RAKENDUSE KASUTAMINE

ÜHENDUSTEENUSTE ABIL........ 96

RAKENDUSE ALLALAADIMINE

SÜSTEEMI ......................................... 96

RAKENDUSE KASUTAMINE................ 97

1

2

3

4

5

6

7

8

Mõnda nendest funktsioonidest ei saa sõitmise ajal kasutada

9

79

1. RAKENDUSE KASUTAMINE

1. KIIRKASUTUSJUHEND

Rakendustele saate juurdepääsu, kui vajutate nuppu.

Iga kord, kui vajutate nuppu, liigub ekraan „Phone” menüüekraanilt „Extras”
menüü ekraanile.

Kui vajutasit nuppu, liigutakse tagasi eelmisele ekraanile. Puutuge , et
kuvada „Extras” menüüekraan.

X„Extras” menüüekraan

Nr Funktsioon Lehekülg

Puutuge, et saada juurdepääs online-otsingule. 92

Puutuge, et vaadata USB-mällu salvestatud pilte. 81

*

Puutuge, et kuvada ühendatud telefoni e-kirjad. 83

Puutuge, et saada juurdepääs ühendatud telefoni kalendrile, ülesan-

*

netele ja märkustele.

Puutuge, et saada juurdepääs rakendustele. 97

*: Kui on olemas

80

85

1. RAKENDUSE KASUTAMINE

TEAVE

TEAVE

2. PILDIESITUS

Kui peatate sõiduki, saate vaadata
USB-mällu salvestatud pilte.

● Pilte ei saa sõitmise ajal vaadata.

● Kui sõiduk hakkab liikuma piltide vaata-

mise ajal, kuvatakse hüpikaken ja piltide
kuvamine lõpetatakse. Eelmisele ekraa­nil tagasiliikumisega puutuge „Pre-
vious”.

● Sobivad pildivormingud: JPEG, PNG ja

BMP

PILTIDE KUVAMINE

1 Avage USB-AUX-pordi kate ja ühen-

dage USB-mäluga.

2 Vajutage nuppu, et kuvada

„Extras” menüüekraan.

3

RAKENDUS

z Kui „Extras” menüüekraani ei kuvata, vaju-

tage nuppu, kuni teile see ekraan
kuvatakse.

3 Puutuge „Pictures”.

4 Pildiesitus algab automaatselt.

z USB-AUX-port on seadmel või konsool-

laekas või kindalaekas jne. Selle asukoht
ja disain sõltuvad sõidukist. Üksikasjad
leiate „Owner’s Manual” pildiloendist.

: puutuge pildiesituse lõpetamiseks.

● Kõiki loetavaid pilte kuvatakse seadmel

kronoloogilises järjekorras. Pildiesitus
kordub pärast lõpetamist.

● Pilti muudetakse iga mõne sekundi

tagant.

81

1. RAKENDUSE KASUTAMINE

TEAVE

PILTIDE ESITAMINE
SLAIDIDENA

Pilte saab esitada slaididena, esituse
saab pausile panna ja soovitud pildid
saab välja valida.

1 Puutuge .

2 Teile kuvatakse puutenupud kasutami-

seks.

● Pildiesituse ajal kaovad pausi ja vahele-

jätmise ekraaninupud automaatselt pä­rast mõnda sekundit.

82

:puutuge pildiestusrakendus sul-

gemiseks.

: puutuge et panna pildiesitus

pausile.

: puutuge pildiestuse

kordamiseks.

: puutuge eelmise pildi

kuvamiseks.

: puutuge järgmise pildi

kuvamiseks.

1. RAKENDUSE KASUTAMINE

TEAVE

∗

: kui olemas

3. E-POST

∗

Ühendatud Bluetooth®-liidesega tele­foni sissetulevad elektronkirjad saab
alla laadida. Enne selle rakenduse

kasutamist tuleb Bluetooth

®

-liidesega
telefon ühendada telefoniprofiiliga.
(Vaata lehekülge 194.)

● Sõltuvalt telefonist ei pruugi see

funktsioon olla saadaval.

● Elektronkirju ei saa selle funktsiooni abil

saata.

● Allalaadimine ei lõppe õigesti, kui moo-

tor lülitatakse allalaadimise ajal välja.

UUS E-POSTI TEADETE
HÜPIKAKEN

Kui saadakse uus elektronkiri, kuvatakse
ekraanil hüpikakent.

E-POSTI VAATAMINE

1 Vajutage nuppu, et kuvada

„Extras” menüü ekraan.

3

RAKENDUS

z Kui „Extras” menüü ekraani ei kuvata,

vajutage selle kuvamiseni nuppu.

2 Puutuge „Emails”.

z Kui elektronkirjade allalaadimine on

lõppenud, kuvatakse kirjade loetelu.

3 Puutuge soovitud elektronkirja.

z Selle funktsioon saab lülitada „On”

(sisse) või „Off” (välja). (Vaata lehekül­ge 200.)

83

1. RAKENDUSE KASUTAMINE

z Elektronkirja staatus kuvatakse järgmiste

ikoonide abil.

: lugemata e-kiri

: loetud e-kiri

: oluline e-kiri

4 Kuvatakse elektronkirja tekst.

z Kui puutute , loetakse ette e-kirja

sõnum. Selle funktsiooni tühistamiseks

puutuge .

84

1. RAKENDUSE KASUTAMINE

TEAVE

∗

: kui olemas

4. KALENDER

∗

Ühendatud Bluetooth®-liidesega
telefonilt saab laadida alla kalendri
sisendid, ülesanded ja märkused.
Enne selle rakenduse kasutamist tuleb

Bluetooth
telefoniprofiiliga.

● Sõltuvalt telefonist ei pruugi see

funktsioon olla saadaval.

● Kalendri sisendeid ei saa selle

funktsiooniga muuta.

● Allalaadimine ei lõppe õigesti, kui moo-

tor lülitatakse allalaadimise ajal välja.

®

-liidesega telefon ühendada
(Vaata lehekülge 194.)

KALENDRI KONTROLLIMINE

1 Vajutage nuppu, et kuvada

„Extras” menüü ekraan.

2 Puutuge „Calendar”.

z Kui kalendri allalaadimine on lõppenud,

kuvatakse käesoleva päeva kalendrisisen­deid.

3 Kui puutuda kuvatud ajakava sisendit,

kuvatakse selle sisendi üksikasju.

: puutuge eelmise päeva ajakava

kuvamiseks.

: puutuge järgmise päeva ajakava

kuvamiseks.

: puutuge käesoleva päeva ajakava

kuvamiseks.

3

RAKENDUS

z Kui „Extras” menüü ekraani ei kuvata,

vajutage selle kuvamiseni nuppu.

: puutuge märkuste kuvamiseks.

85

2. ÜHENDUSTEENUS

1. ÜLEVAADE ÜHENDUSTEENUSTEST

Järgmised teenused on saadaval, kui ühendate navigatsioonisüsteemi Toyota por­taaliga interneti teel, kasutades mobiiltelefoni.

z Online-otsing: uued asutused, nagu restoranid, baarid jne, mis pole veel navigat-

sioonisüsteemis registreeritud, saab lisada sihtkohtadena.

z Kohtade importimine: asutused, mida otsiti arvuti abil, saab määrata sihtkohtadeks

ja need saab registreerida „My destinations” ekraanil ja „Contacts” ekraanil „Stored”
nimekirja. (Vaata lehekülgi 55 ja 157.)

z Rakendus: lisada saab mitmeid funktsioone, kui laadite USB-mälu abil alla rakendusi.

XOnline-otsing

Nr Nimi Toiming

86

Navigeerimine Sisestage märksõna.

Märksõna sisestati otsingumootorisse, tulemused saadi kätte

Toyote keskus

ja seejärel muudeti need navigatsioonisüsteemiga sobivasse
vormingusse.

2. ÜHENDUSTEENUS

XSalvestatud kohtade importimine: mobiiltelefoni kaudu allalaadimine

3

XSalvestatud kohtade importimine: USB-mälult allalaadimine

Nr Nimi Toiming

Teie isiklik arvuti ja
Toyota portaal*

Toyote keskus Huvipunktid on salvestatud Toyota keskuses (Toyota Centre).

Navigeerimine

USB-mälu Huvipunktid on salvestatud USB-mällu.

Sisenege portaali ja otsige huvipunkte.

Interneti kaudu laaditakse huvipunktid alla navigatsioonisüs­teemi.
USB-mälu kaudu laaditakse huvipunktid alla navigatsiooni­süsteemi.

*: täpsema info Toyota portaali kohta leiate veebilehelt www.my.toyota.eu.

RAKENDUS

87

2. ÜHENDUSTEENUS

XRakendus

Nr Nimi Toiming

Teie isiklik arvuti ja
Toyota portaal*

USB-mälu Allalaaditud rakendus salvestatakse USB-mällu.

Navigeerimine

Sisupakkuja Sisu saadakse mobiiltelefoni kaudu.

Sisenege portaali ja laadige rakendus alla.

USB-mälu kaudu laaditakse rakendus alla navigatsioonisüs­teemi.
Käivitab rakendused navigatsioonisüsteemis.

*: täpsema info Toyota portaali kohta leiate veebilehelt www.my.toyota.eu.

88

2. ÜHENDUSTEENUS

TEAVE

2. ENNE ÜHENDUSTEENUSTE KASUTAMIST

KONTO LOOMINE
PORTAALIS

Enne, kui kasutate mobiiliühenduse
teenuseid, tuleb teil kõigepealt saada
juurdepääs Toyota portaalile
(www.my.toyota.eu
du ja luua endale konto.

Konto loomiseks on vaja seadme iden­tifikatsiooninumbrit ja sõiduki tehasetä­hist (VIN-kood). Kontrollige enne
Toyota portaali minemist identifikat­siooninumbreid.

z Selle seadme kasutamiseks on vaja Blue-

®

tooth

DUN-PAN-võrguga ühilduvat mo­biiltelefoni, millel on kehtiva andmeplaa­niga liitutumisleping.

z Kui kasutate mobiiltelefoni teenuseid, siis

ei pruugi mõned seotud teenustasud sõl­tuvalt teie mobiilisidelepingust kehtida.

z Kui mobiiltelefoni kasutatakse rändlusolu-

korras (kui olete väljaspool oma mobiilsi­deoperaatori võrgupiirkonda), siis on ühen­dustasud kõrgemad.

) isikliku arvuti kau-

● Käesolev süsteem ühildub järgmiste

teenustega.

• Bluetooth
ver.1.1 või kõrgem
(soovitatav: ver.2.1 + EDR või kõrgem)

• Profiilid
HFP (Hands Free Profile - käed-vabad
seadme profiil) Ver.1.0 või kõrgem
(soovitatav: ver.1.5 või kõrgem)
DUN (Dial-Up Networking Profile - sis­sehelistamisvõrgu profiil) ver.1.1 või
kõrgem
PAN (Personal Area Network - perso­naalvõrk) ver. 1.0
PBAP (Phone Book Access Profile ­pääs telefoniraamatusse) Ver.1.0 või
kõrgem
MAP (Message Access Profile - sõnu­mi juurdepääsuprofiil)

• Rakendus
PIM (Personal Information Manager ­isikliku info haldur)

● Kui teie mobiiltelefon ei ühildu HFP-ga,

siis ei saa te Bluetooth
reerida ega kasutada DUN-PAN- või
PBAP-profiile individuaalselt.

● Kui ühendatud Bluetooth

sioon on soovitatust vanem või ühildu­matu, siis ei saa seda funktsiooni kasu­tada.

®

Spetsifikatsioon

®

-mobiili regist-

®

-mobiili ver-

89

2. ÜHENDUSTEENUS

■SEADME IDENTIFIKATSIOONI

KONTROLLIMINE

1 Vajutage nuppu „SETUP”.

2 Puutuge „General”.

3 Puutuge „System information”.

z „Copy to USB”: puutuge, et kopeerida

süsteemiteave USB-mäluga ühendatud
seadmele.

■SÕIDUKI TEHASETÄHISE

KONTROLLIMINE

Üksikasjad leiate, kui loete „Owner’s
Manual” sõiduki spetsifikatsioone.

4 Kuvatakse seadme ID-d.

90

2. ÜHENDUSTEENUS

ÜHENDUSTEENUSTE KAUDU
SISSELOGIMINE

1 Puutuge soovitud online-otsingupak-

kujat või „Load addresses from ser­ver”. (Vaata lehekülgi 92 ja 94.)

z Pärast kuluhoiatuse või rändlushoiatuse

ekraani kuvamist puutuge „Continue”.
Selle funktsiooni saab sisse või välja
lülitada. (Vaata lehekülge 199.)

2 Puutuge „Username”.

4 Puutuge „Server password”.

5 Sisestage serveri salasõna ja seejärel

puutuge „OK”.

6 Puutuge „Confirm user login infor-

mation”.

z Kui „Remember user login information” on

sees, jätab süsteem sisestatud kasutaja
sisselogimise andmed järgmisteks
sisselogimisteks meelde.

3

RAKENDUS

3 Sisestage serveri kasutajanimi ja

seejärel puutuge „OK”.

91

2. ÜHENDUSTEENUS

3. NAVIGATSIOONIFUNKTSIOONIDE KASUTAMINE ÜHENDUSTEENUSTE ABIL

ONLINE-OTSING

Sihtkoha saab valida ühendusteenuse
kaudu.

Online-otsing pole kõikides riikides või­malik.

Enne selle funktsiooni kasutamist tuleb

®

Bluetooth

-funktsiooniga mobiil ühen-

dada internetiga. (Vaata lehekülge 194.)

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „Enter destination”.

z Kui saadaval on rohkem kui üks online-

otsingupakkuja, siis kuvatakse need pak­kujad.

z Kui puutusite „Update providers”, lisa-

takse olemasolevad otsingupakkujad nime­kirja.

z Kui kuvatakse „Online search”, puutuge

„Online search” ja valige seejärel online­otsingupakkuja.

z Soovitud online-otsingupakkuja saate valida

„Extras” menüüekraanilt. (Vaata lehekülge

80.)

5 Logige ühendatud teenustesse sisse.

(Vaata lehekülge 91.)

6 Puutuge „Search area”.

7 Valige soovitud otsingupiirkond.

3

RAKENDUS

z „Enter destination” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation” ekraa­nil.

3 Puutuge sakki „Advanced” „Enter

destination” ekraanil.

4 Puutuge, et valida pakkuja, „Online

search by Xxxxxx” jne.

„At current position”: puutuge hetkeasu­koha piirkonna määratlemiseks.

„Define city”: puutuge linna nime alusel
piirkonna määratlemiseks. Sisestage linna­nimi ja seejärel puutuge „OK”.

„From map”: puutuge kaardil piirkonna
määratlemiseks. Puutuge soovitud linna
kaardil ja seejärel puutuge „Select”.

„At destination”: puutuge põhisihtkoha
ümbruse piirkonna määratlemiseks. Kui
marsruudi juhtimisfunktsiooni ei kasutata,
ei saa „At destination” valida.

92

2. ÜHENDUSTEENUS

TEAVE

8 Puutuge online-otsingu ekraanil sakki

„Enter search word”.

9 Sisestage otsingusõna ja seejärel

puutuge „OK”.

10Kuvatakse otsingutulemused. Puutuge

soovitud valikut.

z Kui viiakse läbi online-otsing, siis otsitakse

korraga kuni 20 kohta.

„Ad:”: kuvab sponsoreeritud linke
„Download more”: puutuge kuni 20 uue

koha otsimiseks. Alla saab laadida kuni 60
sponsoreerimata linki.

„Previous results”: puutuge eelmise tule­muse kuvamiseks.

„Next results”: puutuge järgmise tulemu­se kuvamiseks.

11Puutuge „Go”.

„Details”: puutuge kohainfo üksikasjade

kuvamiseks.

: puutuge registreeritud telefoni-

numbril helistamiseks.

12Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge

43.)

● viitab sellele, kas online-ühendus

on aktiivne või mitte. Pärast 1-minutilist
pausi katkestatakse aktiivne online-ühen­dus automaatselt.

3

RAKENDUS

93

2. ÜHENDUSTEENUS

AADRESSIDE LAADIMINE

Aadresse ja numbreid saab lisada in­ternetiserverilt allalaadimise kaudu.
Need salvestatakse „Stored” nimekir­jas, mis on „My destinations” ekraanil
ja „Contacts” ekraanil. (Vaata leheklgi
55 ja 157.)

Enne selle funktsiooni kasutamist tuleb
Bluetooth

dada internetiga. (Vaata lehekülge 194.)

®

-funktsiooniga mobiil ühen-

MOBIILTELEFONI KAUDU
ALLALAADIMINE

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navi­gation” menüüekraan.

z Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata,

puutuge , kuni teile see ekraan
kuvatakse.

2 Puutuge „Enter destination”.

3 Puutuge sakki „Advanced” „Enter

destination” ekraanil.

4 Puutuge „Load addresses from

server”.

5 Logige ühendatud teenustesse sisse.

(Vaata lehekülge 91.)

6 Järgmist ekraani kuvatakse andmete

laadimise ajal.

z „Enter destination” ekraan kuvatakse, kui

vajutate mis tahes „Navigation” ekraa­nil.

94

z Selle funktsiooni tühistamiseks puutuge

„Cancel”.

7 Järgmine ekraan kuvatakse, kui and-

mete laadimine on lõppenud.

8 Sisend on registreeritud „Stored” nime-

kirja, mis on „My destinations” ekraanil
ja „Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülgi
55 ja 157.)

2. ÜHENDUSTEENUS

MÄRKUS

TEAVE

USB-MÄLULT ALLALAADIMINE

● Ärge lülitage mootorit laadimise ajal välja.

● Allalaadimine ei lõppe õigesti, kui moo-

tor lülitatakse allalaadimise ajal välja.

● Kui „Automatic download of addresses”

funktsioon on sees, laaditakse aadressid
serverilt automaatselt alla. (Vaata lehe­külge 199.)

● Kui kuvatakse teade, mis sarnaneb

allpool toodule, kustutage uu(t)ele
sihtkoh(t)a(te)le ruumi tegemiseks X
valik(ud) „Stored” nimekirjas, mis on „My
destinations” ekraanil või „Contacts”
ekraanil. (Vaata lehekülgi 61 ja 159.)

USB-mälult allalaadimise kohta luge­miseks vaadake lehekülge 59.

3

RAKENDUS

95