Toyota Touch & Go, PZ49X-00330 User Manual

Download

Page 1

“Touch & Go”

Instructieboekje

Page 2

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

Voorwoord

ALGEMENE AFBEELDINGEN VOOR ALLE VOERTUIGMODELLEN

In deze handleiding werden illustraties voor de typische “Touch & Go” lay-out, USB-poort en locatie van de achteruitkijkcamera, enz. gebruikt. Het actuele design en de positie van de knop kunnen verschillen naargelang het voertuig. Voor de correcte locatie van deze items kunt u terecht in Sectie 3 en de beeldindex van de “Gebruikershandleiding”.

NAMEN EN MODI VAN DE MOTORSCHAKELAAR

Deze handleiding werd geschreven met een voertuig met een benzinemotor (zonder een slim invoer- & startsysteem) als voorbeeld. Voor voertuigen met een slim invoer- en startsysteem en hybride voertuigen, zie de volgende tabel om de naam en modus van de motorschakelaar te bevestigen.

Voertuigsysteem Naam en modus van de schakelaar

Voertuigen zonder een slim invoer- & startsysteem

Voertuigen met een slim invoer- & startsysteem

Motorschakelaar ACC ON OFF (LOCK)

“ENGINE START

STOP”-schake-

laar

ACCESSORY

IGNITION

OFF

Hybride voertuigen

“POWER”-scha-

kelaar

ACCESSORY ON OFF

Page 3

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

IN AFBEELDINGEN GEBRUIKTE SYMBOLEN

Veiligheidssymbool

Het symbool van een cirkel met een streep door betekent “Niet doen”, “Doe dit niet”, of “Laat dit niet gebeuren”.

Pijlen die een actie aangeven

Geeft de actie aan (drukken, draaien, enz.) die nodig is om de knoppen en andere apparaten te bedienen.

Geeft het resultaat van de actie aan

(bv. deksel gaat open).

HOE DEZE HANDLEIDING LEZEN

Nr. Naam Beschrijving

Actieontwerpen Het ontwerp van een actie wordt uitgelegd.

Hoofdacties De stappen van een actie worden uitgelegd.

Verwante acties Bijkomende acties bij de hoofdactie worden beschreven.

Informatie Nuttige informatie voor de gebruiker wordt beschreven.

Page 4

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

iii

Page 5

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

Page 6

INHOUDSTAFEL

1 BEKNOPTE HANDLEIDING 9

2 NAVIGATIESYSTEEM 19

3 TOEPASSING 77

AUDIOSYSTEEM

5 Bluetooth®-HANDSFREESYSTEEM 137

6 VOERTUIGINFORMATIE 167

7 SETUP 173

8 ACHTERUITKIJKMONITORSYSTEEM 193

INDEX 201

Page 7

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

Inleiding

“Touch & Go”-GEBRUIKERSHANDLEIDING

Deze handleiding verklaart de bediening van het “Touch & Go”. Lees voor correct gebruik deze handleiding aandachtig door. Bewaar deze handleiding te allen tijde in uw voertuig.

De schermafdrukken in dit document en de feitelijke schermen van het “Touch & Go” verschillen al naargelang de functies en/of er een contract bestond en de kaartgegevens die op het tijdstip waarop dit document werd opgesteld, beschikbaar waren.

NAVIGATIESYSTEEM

Het Navi accessoires die ooit zijn ontwikkeld het Globale Positioneringssysteem (GPS) dat door het ministerie van Defensie van de VS wordt geëxploiteerd. Door gebruik te maken van deze signalen en andere voertuigsensoren geeft het systeem uw huidige locatie aan en helpt het u bij het lokaliseren van een gewenste bestemming.

Het navigatiesysteem is ontworpen om efficiënte routes van uw huidige startlocatie tot uw bestemming te selecteren. Het systeem is eveneens ontworpen om u op een efficiënte manier naar een voor u onbekende bestemming te brengen. Het systeem is ontwikkeld door “Harman International” door gebruik te maken van “Navteq”-kaarten. De berekende routes zijn niet noodzakelijk de kortste noch de meest verkeersvrije. Uw persoonlijke lokale kennis of “kortere weg” kunnen soms sneller zijn dan de berekende routes.

De databank van het navigatiesysteem bevat Nuttige Plaatsen (= POI, Point Of Interest) waardoor u gemakkelijk bestemmingen zoals restaurants en hotels kunt selecteren. Als de bestemming niet in de databank zit, kunt u het adres of een groot kruispunt in de buurt ingeven, en het systeem zal u in de juiste richting leiden.

Het systeem voorziet zowel een visuele kaart als gesproken instructies. De gesproken instructies kondigen de resterende afstand en de richting waarin u bij een kruispunt moet inslaan, aan. Deze gesproken instructies helpen u om uw ogen op de weg te houden en zijn getimed zodat u genoeg tijd heeft om te manoeuvreren, van rijstrook te veranderen of te vertragen.

Gelieve er rekening mee te houden dat alle huidige voertuignavigatiesystemen bepaalde begrenzingen hebben die hun correcte werking kunnen beïnvloeden. De accuraatheid van de positie van het voertuig is afhankelijk van de toestand van de satelliet, de wegconfiguratie, de toestand van het voertuig en andere omstandigheden. Voor meer informatie over de begrenzingen van het systeem kunt u terecht op pagina 70.

gatiesysteem is één van de meest technologisch geavanceerde voertuig-

. Het systeem ontvangt satellietsignalen van

Page 8

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

WAARSCHUWING

BERICHT

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING

Om veiligheidsredenen geeft deze handleiding items die bijzondere aandacht vereisen, met de volgende tekens aan.

● Dit is een waarschuwing voor alles wat verwondingen aan mensen kan veroorzaken als de waarschuwing wordt genegeerd. U wordt op de hoogte gebracht van wat u moet of niet moet doen om het risico op verwondingen aan uzelf en anderen te beperken.

● Dit is een waarschuwing voor alles wat schade aan het voertuig of de uitrusting kan ver-

oorzaken als de waarschuwing wordt genegeerd. U wordt op de hoogte gebracht van wat u moet of niet moet doen om het risico op schade aan uw voertuig of de uitrusting te vermijden of te beperken.

Page 9

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

● Uit veiligheidsoverwegingen mag de bestuurder het navigatiesysteem niet bedienen tijdens het rijden. Onvoldoende aandacht voor de weg en het verkeer kan een ongeval veroorzaken.

● Houd u tijdens het rijden altijd aan de verkeersregels en houd steeds rekening met de verkeerssituatie. Als een verkeersbord is gewijzigd, is het mogelijk

Volg alle veiligheidstips hieronder op om het systeem op een zo veilig mogelijke manier te gebruiken.

dat de routebegeleiding niet beschikt over de geüpdatete informatie zoals de rijrichting van een eenrichtingsstraat.

Dit systeem is bedoeld om u te helpen uw bestemming te bereiken en kan dit doen indien het correct wordt gebruikt. De bestuurder is als enige verantwoordelijk voor het veilige gebruik van het voertuig en de veiligheid van de passagiers.

Gebruik geen enkele functie van dit systeem in die mate dat uw aandacht erdoor wordt afgeleid en de veiligheid tijdens het rijden in gevaar komt. Tijdens het rijden moet het veilige gebruik van het voertuig altijd de eerste prioriteit zijn. Houd u tijdens het rijden aan alle verkeersregels.

Voordat u dit systeem daadwerkelijk gaat gebruiken, moet u eerst leren hoe het werkt en goed vertrouwd zijn met alle functies van het systeem. Lees de volledige gebruikershandleiding van “Touch & Go” om zeker te zijn dat u de werking van het systeem begrijpt. Sta niet toe dat anderen dit systeem gebruiken voordat ze de instructies in deze handleiding gelezen en begrepen hebben.

Voor uw veiligheid zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar tijdens het rijden. Onbeschikbare schermtoetsen worden dof weergegeven.

Luister tijdens het rijden zoveel mogelijk naar de gesproken instructies en bekijk het scherm kortstondig en alleen wanneer dit veilig is. Vertrouw echter niet blindelings op de gesproken begeleiding. Gebruik ze gewoon als hulpmiddel. Als het systeem de huidige positie van het voertuig niet juist kan bepalen, bestaat de kans dat de gesproken instructies onjuist zijn of te laat of helemaal niet worden gegeven.

De gegevens in het systeem kunnen soms onvolledig zijn. Wegomstandigheden, inclusief rijbeperkingen (verbod om links af te slaan, afgesloten straten, enz.), veranderen regelmatig. Kijk daarom, voordat u een instructie van het systeem volgt, of dit veilig kan gebeuren en in overeenstemming is met de verkeersregels.

Dit systeem kan u niet waarschuwen voor zaken als de veiligheid van een bepaald gebied, de toestand van wegen of de beschikbaarheid van hulpdiensten. Rijd niet in een gebied als u niet zeker weet dat dit veilig is. Dit systeem vervangt geenszins het persoonlijke oordeel van de bestuurder.

Gebruik dit systeem alleen op plaatsen waar dit wettelijk is toegestaan.

Page 10

1. BASISINFORMATIE VÓÓR HET IN WERKING STELLEN

Page 11

INHOUDSTAFEL

BEKNOPTE HANDLEIDING

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN

FUNCTIES ..................................... 10

OVERZICHT KNOPPEN ....................... 10

INDEX SYSTEEMFUNCTIES ............... 12

BEDIENING AANRAAKSCHERM......... 14

NAVIGATIESYSTEEM

1. BEDIENING NAVIGATIE................. 20

SNELLE REFERENTIE......................... 20

INDEX NAVIGATIESYSTEEM-

FUNCTIES ......................................... 22

BEDIENING KAARTSCHERM .............. 24

KAARTICONEN .................................... 28

2. BESTEMMING ZOEKEN................. 34

BESTEMMING ZOEKEN ...................... 34

3. ROUTEBEGELEIDING.................... 42

ROUTEBEGELEIDING STARTEN........ 42

ROUTEBEGELEIDING ......................... 44

DE ROUTE INSTELLEN EN

VERWIJDEREN.................................. 46

4. MIJN BESTEMMINGEN .................. 54

EEN INVOER REGISTREREN ............. 54

DE INVOERINFORMATE

WEERGEVEN EN BEWERKEN......... 60

OPGESLAGEN CONTACTPER-

SONEN NAAR EEN USB-GE-

HEUGEN VERSTUREN ..................... 62

5. NAVIGATIE-INSTELLING............... 63

KAARTINSTELLINGEN ........................ 63

ROUTE-INSTELLINGEN....................... 66

INSTELLINGEN VOOR

VERKEERSBERICHTEN ................... 68

6. INFORMATIE INZAKE HET

NAVIGATIESYSTEEM .................. 70

BEPERKINGEN VAN HET

NAVIGATIESYSTEEM........................ 70

UPDATES VAN DE

KAARTENDATABANK........................ 72

KAARTINFORMATIE............................. 74

TOEPASSING

1. BEDIENING TOEPASSINGEN....... 78

SNELLE REFERENTIE ......................... 78

FOTOSLIDESHOW ............................... 79

2. AANGESLOTEN SERVICE ............ 81

OVERZICHT AANGESLOTEN

SERVICE ............................................ 81

VÓÓR EEN AANGESLOTEN

SERVICE TE GEBRUIKEN................. 84

NAVIGATIE BEDIENEN

DOOR MIDDEL VAN

AANGESLOTEN SERVICE ................ 86

EEN TOEPASSING BEDIENEN

DOOR MIDDEL VAN

AANGESLOTEN SERVICE ................ 91

AUDIOSYSTEEM

1. BEDIENING AUDIOSYSTEEM....... 96

SNELLE REFERENTIE ......................... 96

BASISINFORMATIE.............................. 98

RADIOBEDIENING.............................. 100

BEDIENING CD-SPELER ................... 104

BEDIENING USB-GEHEUGEN/iPod... 110

BEDIENING AUX-APPARAAT ............ 116

Bluetooth

STUURKNOPPEN............................... 126

BEDIENINGSTIPS VOOR HET

-AUDIOBEDIENING ........... 118

AUDIOSYSTEEM.............................. 129

Page 12

Bluetooth®-HANDSFREE-

SYSTEEM

1. BASISINFORMATIE VÓÓR

HET IN WERKING STELLEN ..... 138

SNELLE REFERENTIE ....................... 138

HANDSFREESYSTEEM...................... 142

EEN Bluetooth

-TELEFOON AANSLUITEN .............. 145

EEN INVOER REGISTREREN............ 149

2. BEDIENING VAN DE TELEFOON 154

MET EEN Bluetooth

-TELEFOON BELLEN ....................... 154

OPROEPEN ONTVANGEN MET

EEN Bluetooth

PRATEN AAN EEN Bluetooth

-TELEFOON...................................... 159

-TELEFOON ............ 158

3. FUNCTIE VOOR KORTE

BERICHTEN................................ 162

FUNCTIE VOOR KORTE

BERICHTEN...................................... 162

VOERTUIGINFORMATIE

1. VOERTUIGINFORMATIE ............. 168

SNELLE REFERENTIE ....................... 168

BRANDSTOFVERBRUIK .................... 169

WAARSCHUWINGSSYSTEEM

VOOR DE BANDENDRUK................ 171

SETUP

1. BEDIENING SETUP...................... 174

SNELLE REFERENTIE....................... 174

ALGEMENE INSTELLINGEN ............. 175

TOON INSTELLINGEN ....................... 178

Bluetooth

TELEFOONINSTELLINGEN ............... 188

AUDIO-INSTELLINGEN...................... 189

VOERTUIGINSTELLINGEN................ 192

-INSTELLINGEN................ 181

ACHTERUITKIJKMONITORSYSTEEM

1. ACHTERUITKIJKMONITOR-

SYSTEEM .................................... 194

WERKING VAN HET ACHTERUIT-

KIJKMONITORSYSTEEM ................ 194

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ

HET RIJDEN (MET RICHTLIJNEN VOOR DE ACHTER-

UITKIJKMONITOR) .......................... 198

INDEX

ALFABETISCHE INDEX ................... 202

Page 13

Page 14

BEKNOPTE HANDLEIDING

BEDIENINGSELEMENTEN EN

FUNCTIES

1. OVERZICHT KNOPPEN................ 10

2. INDEX SYSTEEMFUNCTIES ........ 12

3. BEDIENING

AANRAAKSCHERM ................... 14

BEDIENING INVOERSCHERM ............ 14

BEDIENING LIJSTSCHERM................. 17

Page 15

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

1. OVERZICHT KNOPPEN

z Het actuele design en de positie van de knop kunnen verschillen naargelang het voer-

tuig. Voor details, zie sectie 3 van de “Gebruikershandleiding”.

Nr. Naam Functie Pagina

Aanraakscherm

Cd-sleuf

Afstemmings-/ scrolknop

-knop

“CAR”-knop*

“SETUP”-knop

“MAP NAV”-knop

Door het scherm met uw vinger aan te raken, kunt u de geselecteerde functies controleren.

Steek een cd in deze sleuf. De cd-speler start automatisch.

Draai aan deze knop om radiostation, groepen, nummers en bestanden te selecteren. De knop kan ook worden gebruik om een keuze uit de lijstweergave te maken.

Druk op deze knop om het Bluetooth®-handsfreesysteem en de -toepassingen te openen.

Druk op deze knop om het voertuiginformatiesysteem te openen.

Druk op deze knop om de functie-instellingen te personaliseren.

Druk op deze knop om het navigatiesysteem te openen.

77, 137

104

167

173

Page 16

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Nr. Naam Functie Pagina

Zoek-/Nummerknop

Druk op de “ ”- of “ ”-knop om omhoog of omlaag een radiostation te zoeken, of om een gewenst nummer of bestand af te spelen.

101, 106, 108, 113,

Druk op deze knop om het audiosysteem te openen.

“MEDIA”-knop

Het audiosysteem wordt geopend in de laatst

96, 98, 99

gebruikte modus.

-knop*

-knop

Druk op deze knop om het afspelen van de muziek te pauzeren of te hervatten.

Druk op deze knop om het audiosysteem aan en uit te zetten en draai om het volume aan te passen.

-knop Druk op deze knop om een cd uit te werpen. 104

*: Indien uitgerust

124

—

BEKNOPTE HANDLEIDING

Page 17

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

2. INDEX SYSTEEMFUNCTIES

NAVIGATIESYSTEEM

Om het navigatiesysteem te openen, drukt u op de “MAP NAV”-knop. Elke keer u op “MAP NAV”-knop drukt, verandert het scherm tussen het kaartscherm en het “Navigatie”-menuscherm. Voor details, zie pagina 19.

TOEPASSINGSSYSTEEM

Om het toepassingssysteem te openen,

drukt u op de -knop. Elke keer u op

-knop drukt, verandert het scherm tussen het “Telefoon”-menuscherm en het “Extra's”-menuscherm. De bestuurder kan de toepassingen gebruiken. Voor details, zie pagina 77.

AUDIOSYSTEEM

Om het audiosysteem te openen, drukt u op de

“MEDIA”

scherm wordt weergegeven. Audiobronnen: radio, cd's, iPod, USB, AUX en Bluetooth

audio. Voor details, zie pagina 95.

Bluetooth

-knop. Het audiobedienings-

-HANDSFREESYSTEEM

Om het Bluetooth®-handsfreesysteem te

openen, drukt u op de -knop. Elke

keer u op -knop drukt, verandert het scherm tussen het “Telefoon”-menuscherm en het “Extra's”-menuscherm. De bestuurder kan bellen of oproepen ontvangen zonder zijn handen van het stuurwiel te halen. Voor details, zie pagina 137.

Page 18

VOERTUIGINFORMATIE (INDIEN UITGERUST)

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Om het voertuiginformatiesysteem te openen, drukt u op de “CAR”-knop. U kunt het brandstofverbruik en de bandenspanning controleren. Voor details, zie pagina 167.

SETUP

Om de functie-instellingen te personaliseren, drukt u op de “SETUP”-knop. Vanuit het setupmenu kunt u ook de interfacetaal veranderen. Voor details, zie pagina 173.

BEKNOPTE HANDLEIDING

ACHTERUITKIJKMONITORSYSTEEM

Als u naar “R”-positie schakelt, wordt automatisch het zicht achter het voertuig op het scherm getoond. Voor details, zie pagina 193.

Page 19

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

BERICHT

INFORMATIE

3. BEDIENING AANRAAKSCHERM

Het systeem wordt hoofdzakelijk door de schermtoetsen bediend.

Om schade aan het scherm te voorkomen, raakt u de schermtoetsen zachtjes aan met uw vinger. Als u een schermtoets aanraakt, weerklinkt een piepgeluid. (Om een piepgeluid in te stellen, zie pagina 175).

z Gebruik enkel uw vinger om het scherm

aan te raken.

● Om te voorkomen dat de batterij van 12

volt leeg raakt, laat u het systeem best niet langer dan nodig aan als de motor niet draait.

●

Als het systeem niet reageert op een aanraking van een schermtoets, haalt u uw vinger van het scherm en raakt u het opnieuw aan.

●

Dof weergegeven schermtoetsen kunnen niet worden bediend.

●

Wrijf vingerafdrukken af met een glasreinigende doek. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen om het aanraakscherm te reinigen.

●

Het weergegeven beeld kan donker worden en bewegende beelden kunnen licht worden vervormd als het scherm koud is.

●

Onder extreem koude omstandigheden is het mogelijk dat het scherm niet wordt weergegeven en dat de gegevens, die door een gebruiker zijn ingevoerd, worden verwijderd. De schermtoetsen kunnen ook harder dan normaal zijn om in te drukken.

●

Als u door gepolariseerd materiaal, zoals een gepolariseerde zonnebril, naar het scherm kijkt, is het scherm mogelijk donker en moeilijk te zien. Kijk in dat geval vanuit verschillende hoeken naar het scherm of pas de scherminstellingen aan (Zie “INSTELLINGEN WEERGEVEN” op pagina 178), of neem uw zonnebril af.

BEDIENING INVOERSCHERM

Als u een adres of naam zoekt, kunt u letters en cijfers via het scherm invoeren.

LETTERS EN CIJFERS INGEVEN

1 Raak de toetsen rechtstreeks aan om

letters of cijfers in te geven.

: Druk om één letter te verwijderen. Druk en houd ingedrukt om letters te blijven verwijderen.

2 Raak “OK” aan.

● Als een karakter wordt ingegeven, ver-

schijnt een tip die een mogelijke overeenkomst voor het te zoeken woord weergeeft.

● Op dit moment onbeschikbare scherm-

toetsen worden dof weergegeven.

● Als een invoer te lang is om in het

invoerveld te worden weergegeven, wordt het laatste deel van de ingegeven tekst weergegeven en wordt het begindeel als “...” weergegeven.

Page 20

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

INFORMATIE

■WISSELEN TUSSEN KLEINE LET-

TERS EN HOOFDLETTERS

1 Raak of aan.

: Druk om een kleine letter in te ge-

ven.

: Druk om een hoofdletter in te ge-

ven.

z Elke keer u of aanraakt,

wisselt de invoer tussen hoofdletter en kleine letter.

● In de volgende situaties wisselt de

invoermodus automatisch tussen hoofdletter en kleine letter.

• Als de lay-out van het toetsenbord naar de invoer van hoofdletters verandert, zal de lay-out automatisch naar de invoer van kleine letters overschakelen nadat één letter werd ingegeven.

•Als u “/”, “&”, “.” of “(” ingeeft, zal de lay-out van het toetsenbord automatisch naar de invoer van hoofdletters overschakelen.

• Als alle karakters worden verwijderd, zal de lay-out van het toetsenbord automatisch naar de invoer van hoofdletters overschakelen.

■SYMBOLEN INGEVEN

1 Raak ( ) of

aan.

X ( ) lay-out van het toet-

senbord

X lay-out van het toetsenbord

2 Raak de symbooltoetsen rechtstreeks

aan om symbolen in te geven.

BEKNOPTE HANDLEIDING

Page 21

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

■DE LAY-OUT VAN HET TOETSEN-

BORD VERANDEREN

1 Raak aan.

2 Raak het gewenste item aan.

( ): Latijnse karakters, “ABC”-

lay-out

( ): Latijnse karakters,

“QWERTY”-lay-out

( ): Latijnse karakters,

“QWERTZ”-lay-out

( ): Latijnse karakters,

“AZERTY”-lay-out

INGEVEN VANUIT DE LIJST MET MOGELIJKE OVEREENKOMSTEN

Op bepaalde schermen wordt een kandidaat-invoertekst of woordvoorspelling op basis van de ingevoerde letters, weergegeven. Het gewenste item kan worden geselecteerd en ingevoerd.

1 Geef letters in.

z Als een kandidaat-invoertekst die in het

invoerveld wordt weergegeven, het gewenste is, raakt u “OK” aan.

z Door aan te raken, wordt de lijst

met kandidaat-invoerteksten weergegeven. Het aantal overeenstemmende items wordt getoond. Er kunnen tot 300 items worden weergegeven.

z De lijst wordt automatisch weergegeven

als het aantal overeenstemmende invoermogelijkheden 5 of minder is.

2 Raak het gewenste item aan.

( ): Cyrillische karakters

( ): Griekse karakters

Page 22

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

: Dit geeft de positie van het weerge-

geven scherm aan.

INFORMATIE

BEDIENING LIJSTSCHERM

Als een lijst wordt weergegeven, kunt u de corresponderende schermtoets gebruiken om door de lijst te scrollen.

of : Druk om naar de volgende of

vorige pagina over te gaan.

z Door deze schermtoets aan te raken en

ingedrukt te houden, kunt u omhoog of omlaag scrollen. Het scrollen stopt automatisch als u het begin/einde van de lijst bereikt.

SPRINGTOETSEN VOOR KARAKTERS IN LIJSTEN

Sommige lijsten bevatten karaktertoetsen, “A-C”, “D-F” enz., die u de mogelijkheid bieden om direct naar de ingevoerde gegevens met dezelfde letter als de karaktertoets te springen.

1 Raak één van de karaktertoetsen aan.

● Elke keer u dezelfde karaktertoets aan-

raakt, wordt de lijst die begint met het daaropvolgende karakter, weergegeven.

BEKNOPTE HANDLEIDING

Page 23

BEDIENING NAVIGATIE

1. SNELLE REFERENTIE................. 20

2. INDEX NAVIGATIE-

SYSTEEMFUNCTIES .................. 22

3. BEDIENING KAARTSCHERM...... 24

OM KAARTSCHERM

WEER TE GEVEN .............................. 24

BEDIENING KAARTSCHERM .............. 24

4. KAARTICONEN ............................ 28

VERSCHILLENDE

INFORMATIE OP DE KAART

WEERGEVEN..................................... 28

ICONEN VOOR NUTTIGE

PLAATSEN* ........................................ 28

VERKEERSBERICHTEN ...................... 32

BESTEMMING ZOEKEN

1. BESTEMMING ZOEKEN............... 34

BESTEMMING ZOEKEN VIA HET

“Bestemming”-SCHERM ..................... 34

BESTEMMING ZOEKEN VIA HET

“Bestemming”-SCHERM ..................... 36

Page 24

NAVIGATIESYSTEEM

ROUTEBEGELEIDING

1. ROUTEBEGELEIDING

STARTEN.................................... 42

ROUTEBEGELEIDING

STARTEN............................................ 42

DE ROUTE INSTELLEN........................ 43

2. ROUTEBEGELEIDING ................. 44

SCHERM VOOR DE ROUTE-

BEGELEIDING .................................... 44

GESPROKEN BEGELEIDING............... 45

3. DE ROUTE INSTELLEN EN

VERWIJDEREN .......................... 46

INSTELLEN VIA HET

“Opties”-SCHERM............................... 46

BESTEMMINGEN TOEVOEGEN .......... 49

EEN SEGMENT OP

DE ROUTE OMLEIDEN ...................... 51

DE ROUTE HERBEREKENEN VIA

DE VERKEERSBERICHTEN .............. 53

MIJN BESTEMMINGEN

1. EEN INVOER REGISTREREN...... 54

EEN NIEUWE INVOER

REGISTREREN .................................. 54

2. DE INVOERINFORMATIE WEERGEVEN EN BEWERKEN . 60

DE INVOERINFORMATE

WEERGEVEN EN BEWERKEN ......... 60

3. OPGESLAGEN CONTACTPERSONEN NAAR EEN USB-GEHEUGEN

STUREN .......................................62

OPGESLAGEN CONTACT-

PERSONEN NAAR EEN

USB-GEHEUGEN STUREN............... 62

NAVIGATIE-INSTELLINGEN

1. KAARTINSTELLINGEN ................ 63

DE KAART INSTELLEN........................ 63

2. ROUTE-INSTELLINGEN............... 66

DE ROUTEOPTIES INSTELLEN .......... 66

3. INSTELLINGEN VOOR

VERKEERSBERICHTEN ............ 68

INSTELLINGEN VOOR VERKEERS-

BERICHTEN ....................................... 68

INFORMATIE INZAKE HET

NAVIGATIESYSTEEM

1. BEPERKINGEN VAN

HET NAVIGATIESYSTEEM........ 70

2. UPDATES IN DE KAARTEN-

DATABANK.................................. 72

KAART UPDATEN ................................ 72

3. KAARTINFORMATIE .................... 74

Sommige functies kunnen niet worden bediend tijdens het rijden. *: Nuttige Plaats = POI

Page 25

1. BEDIENING NAVIGATIE

1. SNELLE REFERENTIE

Om het “Navigatie”-menuscherm weer te geven, raakt u “NAV” op de kaart aan of drukt u op de “MAP NAV”-knop. Als u “NAV” aanraakt of op de “MAP NAV”-knop

drukt, keert u terug naar het scherm dat het laatst werd weergegeven. Raak aan om het “Navigatie”-menuscherm weer te geven. Vanuit dit scherm kunnen bestemmingen worden ingegeven en kunnen routegerelateerde instellingen worden gewijzigd.

X“Navigatie”-menuscherm

Nr. Functie Pagina

Druk om het “Bestemming”-scherm weer te geven. U kunt een bestemming ingeven door een item van de lijst van opgeslagen bestemmingen, laatste bestemmingen of adressen uit het telefoonboek van de aangesloten telefoon te selecteren.

Druk om het “Bestemming”-scherm weer te geven. U kunt een bestemming ingeven via het adres, een Nuttige Plaats of door gebruik te maken van geavanceerde opties. De bestemming kan ook als een Viapunt naar een bestemming worden toegevoegd.

Druk om het “Verkeersberichten”-scherm weer te geven. Het bevat een lijst van verkeersberichten met betrekking tot de ingestelde route, alle verkeersberichten en waarschuwingen.

Druk om het “Route-opties”-scherm weer te geven. De routevoorkeuren en ontwijkingscriteria kunnen worden ingesteld.

Raak het corresponderende icoontje aan om het “Bestemming”, “Bestemming”, “Verkeersberichten” of “Route-opties”-scherm te wijzigen.

32, 34, 36,

36, 49

49, 66

Page 26

XOverzicht begeleidingsscherm

1. BEDIENING NAVIGATIE

NAVIGATIESYSTEEM

Nr. Functie Pagina

Dit symbool geeft een kaartlay-out aan. Door dit symbool aan te raken, verandert u de kaartlay-out.

Toont de afstand, de geschatte reistijd tot de bestemming, of de geschatte aankomsttijd op de bestemming.

Toont verkeersinformatie op de route. 33

Toont de afstand tot de volgende bocht met een pijl die de draairichting aangeeft.

Druk om het “Opties”-scherm weer te geven. 46

Toont de huidige straatnaam. 44

Druk om het “Navigatie”-menuscherm weer te geven. 20

Druk om de gesproken begeleiding te horen en/of het volume van de gesproken begeleiding aan te passen.

Druk om de schaal van de kaart te wijzigen. 26

Page 27

1. BEDIENING NAVIGATIE

2. INDEX NAVIGATIESYSTEEMFUNCTIES

XKaart

Kaarten weergeven Pagina

Kaartscherm bekijken 24

Huidige positie van het voertuig weergeven 24

Buurtkaart van de huidige positie van het voertuig bekijken 25

Schaal wijzigen 26

Kaartlay-out wijzigen 26

Iconen voor Nuttige Plaatsen weergeven 28

Verkeersberichten bekijken 32

Bestemming zoeken Pagina

Bestemming zoeken 34

In het systeem geregistreerde invoer als de bestemming instellen 34

XRoutebegeleiding

Vóór de routebegeleiding te starten Pagina

Route herberekenen 43

Alternatieve routes bekijken 42

Routebegeleiding starten 42

Vóór de routebegeleiding te starten of tijdens de routebegeleiding Pagina

Route bekijken 46

Bestemmingen toevoegen 49

Route herberekenen 47

Scherm voor geschatte reis-/aankomsttijd wijzigen 65

Tijdens de routebegeleiding Pagina

Routebegeleiding stoppen 46

Volume van de routebegeleiding aanpassen 45

Volledige routekaart weergeven 46

Page 28

1. BEDIENING NAVIGATIE

XGeheugenpunt

Geheugenpunt Pagina

Invoer registreren 54

Invoer bewerken 60

Invoer vanuit externe apparaten laden 58

NAVIGATIESYSTEEM

Page 29

1. BEDIENING NAVIGATIE

INFORMATIE

3. BEDIENING KAARTSCHERM

OM KAARTSCHERM WEER TE GEVEN

1 Druk op de “MAP NAV”-knop.

z Als u op de “MAP NAV”-knop drukt, wordt

één van de “Navigatie”-schermen weergegeven, druk nogmaals op de “MAP NAV”- knop.

2 Raak “Bevestigen” aan.

z Na enkele seconden schakelt het waar-

schuwingsscherm automatisch over naar het kaartscherm.

● Het waarschuwingsscherm zal worden

weergegeven als het scherm voor de eerste keer nadat de motorschakelaar in de “ACC”- of “ON”-positie is gezet, naar het kaartscherm overschakelt.

BEDIENING KAARTSCHERM

SCHERM MET HUIDIGE VOERTUIGPOSITIE

Als het navigatiesysteem wordt gestart, wordt eerst de huidige positie weergegeven. Het scherm toont de huidige voertuigpositie en een kaart van het omliggende gebied.

z Het teken voor de huidige voertuigpositie

verschijnt in het midden van het

kaartscherm.

● Tijdens het rijden staat het teken van de

huidige voertuigpositie vast en beweegt de kaart.

● De huidige positie wordt automatisch

ingesteld als het voertuig signalen van de GPS (Globaal Positioneringssysteem) ontvangt. Als de huidige positie niet correct is, zal die automatisch worden verbeterd nadat het voertuig signalen van de GPS ontvangt.

● Na het loskoppelen van de batterij van

12 volt, of op een nieuw voertuig, is het mogelijk dat de positie niet correct is. Zodra het systeem signalen van de GPS ontvangt, wordt de correcte, huidige positie weergegeven.

Page 30

1. BEDIENING NAVIGATIE

■HUIDIGE LOCATIE

EN GPS-INFORMATIE

Huidige locatie, geo-coördinaten en GPS-informatie worden weergegeven.

1 Raak “Opties” op de kaart aan. 2 Raak "Locatie en GPS-informatie"

aan.

3 Een informatiescherm verschijnt.

z Op dit scherm wordt de volgende informa-

tie weergegeven.

Nr. Informatie

De getoonde informatie varieert al naargelang de weg waarop u momenteel rijdt, een autoweg of een straat is.

Breedtegraad en lengtegraad

Aantal beschikbare satellieten en de hoogte.

HOE SCROLLEN PER SCHERM

Als u een punt op de kaart aanraakt, beweegt dat punt naar het midden van het scherm en wordt het door de cursor

aangetoond .

z Als u uw vinger op het scherm houdt, zal

de kaart in die richting blijven scrollen tot u uw vinger verwijdert.

z Er wordt een straatnaam of geo-coördina-

ten getoond, afhankelijk van de schaal van de kaart.

z Nadat het scherm is gescrold, blijft de

kaart op de geselecteerde locatie gecentreerd tot er een andere functie wordt geactiveerd. Het teken van de huidige voertuigpositie blijft langs uw huidige route bewegen en kan zelfs van het scherm ver-

dwijnen. Als u aanraakt, keert het teken van de huidige voertuigpositie terug naar het midden van het scherm. De kaart beweegt naarmate het voertuig de aangeduide route volgt.

z Als u de scrolfunctie gebruikt, kan het

teken van de huidige voertuigpositie van

het scherm verdwijnen. Raak aan om de huidige voertuigpositie op het kaartscherm weer te geven.

z Als u “Go” aanraakt, wordt het scherm

voor het starten van de routebegeleiding weergegeven. (Zie pagina 42.)

z Als u “Bewaar” aanraakt, wordt de

plaats in de “Opgesl.”-lijst op het “Bestemming”-scherm geregistreerd. (Zie pagina 56.)

NAVIGATIESYSTEEM

Page 31

1. BEDIENING NAVIGATIE

INFORMATIE

KAARTCONFIGURATIES

De volgende kaartconfiguraties kunnen worden geselecteerd.

■KAARTSCHAAL

1 Raak “+” of “-” aan om de schaal van

het kaartscherm te wijzigen.

● De schaal varieert van 10 m tot 500 km.

● Nadat de schaal is gewijzigd, wordt de

nieuwe schaalindicator een tijdje bovenaan links op het scherm weergegeven.

■KAARTLAY-OUT

De kaartlay-out kan worden gewijzigd vanuit “3D richting”, “2D richting” of

“2D noord”.

1 Raak of aan.

2 Raak de gewenste kaartlay-out aan.

“3D richting”: Druk om de 3D-kaart weer

te geven. De richting waarin het voertuig rijdt, is altijd naar boven.

“2D richting”: Druk om de 2D-kaart weer te geven. De richting waarin het voertuig rijdt, is altijd naar boven.

“2D noord”: Druk om de 2D-kaart weer te geven. Ongeacht de richting waarin het voertuig rijdt, het noorden is altijd naar boven.

Page 32

X3D-richting

X2D-richting

X2D noord

1. BEDIENING NAVIGATIE

NAVIGATIESYSTEEM

De kaartlay-out kan ook worden gewijzigd via “Kaartinstellingen”. (Zie pagina 63.)

Page 33

1. BEDIENING NAVIGATIE

INFORMATIE

4. KAARTICONEN

VERSCHILLENDE INFORMATIE OP DE KAART WEERGEVEN

Op de kaart kan verschillende informatie worden weergegeven.

■SNELHEIDSBEPERKINGEN

De snelheidsbeperking van de weg waarop u momenteel rijdt, kan worden weergegeven.

■SNELHEIDSCAMERA'S

Snelheidscamera's kunnen als iconen op de kaart worden weergegeven.

ICONEN VOOR NUTTIGE PLAATSEN

ICONEN VOOR NUTTIGE PLAATSEN WEERGEVEN

Nuttige Plaatsen zoals tankstations en restaurants kunnen op het kaartscherm worden weergegeven. Hun locatie kan ook als bestemming worden ingesteld.

z Iconen voor Nuttige Plaatsen worden op

de kaart weergegeven.

z U kunt een bepaald soort Nuttige Plaats

dat op het scherm wordt weergegeven, selecteren. (Zie pagina 63.)

z Het weergeven van de bovenstaande

items kan worden uitgeschakeld. (Zie pagina 63.)

●

De bovenstaande items zullen afhankelijk van de kaartschaal worden weergegeven.

●

De bovenstaande items zullen afhankelijk van de beschikbare kaartgegevens worden weergegeven.

Page 34

1. BEDIENING NAVIGATIE

■LIJST VAN ICONEN VOOR

NUTTIGE PLAATSEN

XOpenbaar

Icoon Naam

Bibliotheek

Hogeschool/Universiteit

School

Toeristische dienst

Kerkhof, begrafenisondernemer

Ove

rheidsgebouw, instituut, stad-

huis, gemeenschapsgebouw

Gemeenschap

Rechtbank

Gebedshuis

Icoon Naam

Ambulance, ziekenhuis/polikliniek

Brandweer

Politie

Telefoon, communicatie

Tandarts

Dierenarts

XVerkeer

Icoon Naam

Autodealer/hersteller, herstelfaciliteit, algemene herstellingen, carwash, bandenherstel

Autodealer

Uitrit autoweg

NAVIGATIESYSTEEM

Accommodatie, hotel/motel

Apotheek

Congrescentrum, tentoonstellingscomplex

Financiering, bank

Geldautomaat

Postkantoor

Zaken, algemeen, gebouw

Medisch, doctor, gezondheidszorg

Luchthaven, vertrek/aankomst, terrein, internationaal, nationaal

Bus, terminal, bushalte, transport, openbaar transport halte, algemeen transport

Station

Metro

Tankstation

Page 35

1. BEDIENING NAVIGATIE

Icoon Naam

Autoverhuur, -faciliteit, -parking

Ferryterminal

Parking, open parking, algemene parking

Parkeergarage

Open parking P+R (Park & Ride)

Picknickterrein

Motororganisatie, autoclub

Verhuizer, verhuisbedrijf

Motordealer

XUitgaansleven

Icoon Naam

Restaurant, Frans, Belgisch, Chinees, Duits, Grieks, vegetarisch, fastfood, grill, zeevruchten, broodjes, steak, ...

XSport

Icoon Naam

Sport, sport algemeen, sportactiviteiten

Golfterrein

Renbaan

Stadion, sportcentrum, hippodroom

Watersporten

Bowling

XOntspanning

Meerdere Nuttige Plaatsen

Café, nachtleven

Ontspanning, cultureel centrum, theater, muziekcentrum, concertzaal

Bioscoop

Casino

Café/bar, café

Icoon Naam

Recreatiepark

Wijndomein

Museum

Shopping, markt, winkelcentrum, fabriekswinkel

Winkel, warenhuis, drankwinkel

Toeristenattracties, belangrijke toeristenattracties

Page 36

1. BEDIENING NAVIGATIE

Icoon Naam INFORMATIE INZAKE NUTTIGE

PLAATSEN WEERGEVEN

Park/recreatiedomein

1 Raak het icoontje van de gewenste

Jachthaven, haven

Nuttige Plaats op de kaart aan.

2 Raak aan.

Kampeerterrein

Kruidenier

Historisch monument

Woonwagenterrein, kampeerterrein

Boekenwinkel

Kapper & schoonheidsspecialiste

XEén Nuttige Plaats

XMeerdere Nuttige Plaatsen

NAVIGATIESYSTEEM

Fotografie

Schoenwinkel

Wijn & sterkedrank

Kledij

Reinigen & wassen

3 Informatie inzake Nuttige Plaatsen zal

worden weergegeven.

Als u

“Go”

het starten van de routebegeleiding weergegeven. (Zie pagina 42.)

Als u de “Opgesl.”-lijst op het “Bestemming”scherm geregistreerd. (Zie pagina 56.)

Als u aanraakt, wordt het geregistreerde telefoonnummer gebeld.

aanraakt, wordt het scherm voor

"Bewaar"

aanraakt, wordt de plaats in

Page 37

1. BEDIENING NAVIGATIE

VERKEERSBERICHTEN

VERKEERSBERICHTEN WEERGEVEN

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Verkeersberichten” aan.

z Het “Verkeersberichten”-scherm kan wor-

den weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak “Op route”, “Alles” of

“Waarsch.” aan om de gewenste lijst

te selecteren.

4 Raak het gewenste bericht aan.

z Op dit scherm wordt de volgende informa-

tie weergegeven.

Nr. Informatie

Wegnummer

Routesegment Als het routesegment niet beschikbaar is, wordt informatie zoals huisnummer, stad, regio of land weergegeven.

: Icoon voor een incident

op de route

: Icoon voor een incident

op de omgeleide route

Afstand tot incident

“Op route”: Tijdens de routebegeleiding worden de verkeersberichten met betrekking tot de ingestelde route weergegeven.

“Alles”: Alle verkeersberichten worden weergegeven.

“Waarsch.”: De verkeersberichten met waarschuwingen worden weergegeven.

5 Het verkeersbericht wordt weergege-

ven.

of : Druk om het volgende of vori-

ge verkeersbericht weer te geven.

Page 38

z Raak “Omweg” aan om om te rijden of

om de omleiding te annuleren. (Zie pagina 52.)

1. BEDIENING NAVIGATIE

■LIJST VAN ICONEN VOOR VER-

KEERSBERICHTEN

Icoon Naam

Glad

Slecht weer

Wind

Sneeuw

Verkeer

File

Ongeval

Wegenwerken

Versmalde rijstrook

NAVIGATIESYSTEEM

Waarschuwing

Geen inrit

Veiligheidscontrolepunt

Informatie

Page 39

2. BESTEMMING ZOEKEN

INFORMATIE

1. BESTEMMING ZOEKEN

BESTEMMING ZOEKEN VIA HET “Bestemming”-SCHERM

Er zijn verschillende manieren om een bestemming te zoeken.

(a)Bestemming zoeken via opgeslagen

bestemmingen

(b)Bestemming zoeken via laatste be-

stemmingen

(c)Bestemming zoeken via het telefoon-

boek van de aangesloten telefoon

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Bestemming” aan.

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Bewaard”

Bestemmingen kunnen worden geselecteerd uit de bestemmingen die in het systeem zijn geregistreerd. Om deze functie te gebruiken, is het noodzakelijk om de invoer te registeren. (Zie pagina 54.)

1 Raak “Bewaard” op het “Bestem-

ming”-scherm aan.

2 Raak de gewenste invoer aan.

z Druk op om de invoerinformatie

weer te geven en te bewerken. (Zie pagina 60.)

z Het “Bestemming”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak de tabtoets aan voor de gewens-

te methode.

Gelieve de volgende pagina's te raadplegen voor een beschrijving van elke handeling.

3 Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

● Als “Thuis” niet is geregistreerd, zal

een bericht worden weergegeven en zal het instellingsscherm automatisch verschijnen. (Zie pagina 55.)

Page 40

2. BESTEMMING ZOEKEN

INFORMATIE

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Vorige”

Een bestemming kan worden geselecteerd uit de lijst van vorige bestemmingen.

1 Raak “Vorige” op het “Bestemming”-

scherm aan.

2 Raak de gewenste invoer aan.

z Druk op om de invoerinformatie

weer te geven en te bewerken. (Zie pagina 60.)

3 Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Telefoonboek”

Een bestemming kan worden ingesteld door het adres van een contactpersoon uit het telefoonboek van een aangesloten gsm te gebruiken.

Vóór u deze functie kunt gebruiken, moet u een Bluetooth

-telefoon met een telefoonprofiel aansluiten. (Zie pagina 182.)

Als een contactpersoon geen opgeslagen adres heeft, zal de invoer dof worden weergegeven.

1 Raak “Telefoonboek” op het “Be-

stemming”-scherm aan.

2 Raak de gewenste invoer aan.

NAVIGATIESYSTEEM

● De lijst kan maximaal 100 ingevoerde

bestemmingen bevatten. Als het maximum bereikt is, wordt de oudste bestemming verwijderd, waardoor plaats wordt gemaakt voor de nieuwe bestemming die in de lijst wordt opgeslagen.

z Raak “Contact zoeken” aan om via de

naam van de contactpersoon te zoeken.

z Druk op om de invoerinformatie

weer te geven en te bewerken. (Zie pagina 60.)

3 Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

Page 41

2. BESTEMMING ZOEKEN

BESTEMMING ZOEKEN VIA HET “Bestemming”-SCHERM

Er zijn verschillende manieren om een bestemming te zoeken.

(a)Bestemming zoeken via adres (b)Bestemming zoeken via Nuttige

Plaatsen

(c)Bestemming zoeken via geavan-

ceerd

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Bestemming” aan.

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Adres”

Een bestemming kan worden gezocht via de naam van een stad of postcode.

1 Raak “Adres” op het “Bestemming”-

scherm aan.

2 Raak “Land” aan.

3 Geef het gewenste land in.

z Het “Bestemming”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak de tabtoets aan voor de gewenste

methode.

Gelieve de volgende pagina's te raadplegen voor een beschrijving van elke handeling.

4 Raak “Plaats” of “Code” aan om de

naam van de stad of de postcode in te geven.

z Als een “Plaats” of “Code” wordt ingege-

ven, wordt de andere automatisch ingegeven.

Page 42

2. BESTEMMING ZOEKEN

INFORMATIE

5 Raak “Straat” aan om de straatnaam

in te geven.

6 Raak “Nr.” of “Kruispunt” aan om

een huisnummer of naam van een kruispunt in te geven.

z Het is niet mogelijk om tezelfdertijd een

huisnummer en kruispunt in te geven.

7 Raak “Start berekening” aan. 8 Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

● “Start berekening” kan worden gese-

lecteerd zodra er een “Plaats” of

“Code” werd ingegeven. Als u “Start berekening” aanraakt als enkel een “Plaats” of “Code” werd ingegeven,

start een routezoektocht met het centrum van de ingegeven stad als bestemming.

● Als u aanraakt, zullen

ingevoerde gegevens behalve “Land” worden verwijderd.

BESTEMMING ZOEKEN VIA “POI”

Nuttige Plaatsen in een bepaald gebied kunnen worden gezocht via categorie, naam of op de kaart.

■“Op categorie” ZOEKEN

1 Raak “POI” op het “Bestemming”-

scherm aan.

2 Raak “Op categorie” aan.

3 Raak het gewenste item aan om het

gebied te doorzoeken. (Zie pagina 39.)

NAVIGATIESYSTEEM

4 Raak de gewenste categorie aan.

Page 43

2. BESTEMMING ZOEKEN

INFORMATIE

Raak aan voor het gewenste item.

z Als u het gewenste item hebt aangeraakt,

wordt het scherm voor het starten van de routebegeleiding onmiddellijk weergege-

(Zie pagina 42.)

ven.

6 Raak “Go” aan.

z Als u “Bewaar” aanraakt, wordt de

plaats in de “Bewaar”-lijst op het “Bestemming”-scherm geregistreerd. (Zie pagina 56.)

z Als u aanraakt, wordt het geregi-

streerde telefoonnummer gebeld.

7 Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

■“Op naam” ZOEKEN

1 Raak “POI” op het “Bestemming”-

scherm aan.

2 Raak “Op naam” op het “POI”-scherm

aan.

3 Raak het gewenste item aan om het

gebied te doorzoeken. (Zie pagina 39.)

4 Geef de naam van de Nuttige Plaats in.

5 Raak “OK” aan. 6 Volg de stappen "Via “Op categorie”

ZOEKEN" vanaf “STAP 5”. (Zie pagina 37.)

■“Op de kaart” SELECTEREN

Raak

“POI”

op het “Bestemming”-

scherm aan.

Raak

“Op de kaart”

scherm aan.

Raak het gewenste item aan om het gebied te doorzoeken. (Zie pagina 39.)

op het “POI”-

●

De lijst met zoekresultaten voor Nuttige Plaatsen wordt gerangschikt op afstand tot de Nuttige Plaats. De afstand kan op de volgende manieren worden gerangschikt:

• Als het zoekgebied op

positie” route”

afstand berekend van de huidige positie tot de Nuttige Plaats.

• Als het zoekgebied op

ming”

afstand berekend van de bestemming tot de Nuttige Plaats.

“Omstreeks”

wordt ingesteld, wordt de

“Op huidige

“Langs de

“Op bestem-

Raak het icoontje van de gewenste Nuttige Plaats op de kaart aan.

Volg de stappen “Via “Op categorie” ZOEKEN” vanaf “STAP 5”. (Zie pagina 37.)

● Afhankelijk van de huidige schaal van

de kaart zijn niet alle icoontjes voor Nuttige Plaatsen beschikbaar om te worden geselecteerd.

Page 44

2. BESTEMMING ZOEKEN

INFORMATIE

■HET ZOEKGEBIED SELECTEREN

1 Raak “Op categorie”, “Op naam” of

“Op de kaart” aan.

2 Raak het gewenste item aan om het

gebied te doorzoeken.

“Op huidige positie”: In de buurt van de huidige positie.

“Rond”: In de buurt van het gedefinieerde land (Zie pagina 39.)

“Op bestemming”: In de buurt van de hoofdbestemming

“Langs de route”: Langs de huidige route

X“Omstreeks”-gebied selecteren

Als u “Bewaar” selecteert, raakt u “Definiëren” aan om het gewenste zoekgebied te selecteren.

1 Raak “Land” aan om een land te se-

lecteren.

2 Raak “Plaats” of “Code” aan om de

naam of postcode in te geven.

3 Raak “Definiëren als zoekgebied”

aan.

● Als een “Plaats” of “Code” wordt inge-

geven, wordt de andere automatisch ingegeven.

● Als u aanraakt, zullen

ingevoerde gegevens behalve “Land” worden verwijderd.

NAVIGATIESYSTEEM

● Als de routebegeleiding niet wordt

● Als u “Op bestemming” selecteert, zul-

gebruikt, kunnen “Op bestemming” en “Langs de route” niet worden geselec-

teerd.

len Nuttige Plaatsen in de buurt van de bestemming worden gezocht. Nuttige Plaatsen in de buurt van viapunten zullen niet worden gezocht.

Page 45

2. BESTEMMING ZOEKEN

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Meer”

1 Raak “Meer” op het “Bestemming”-

scherm aan.

2 Raak de gewenste manier om de be-

stemming te zoeken, aan.

Gelieve de volgende pagina's te raadplegen voor een beschrijving van elke handeling.

■OP DE KAART SELECTEREN

1 Raak “Selecteer punt op de kaart”

op het “Meer”-scherm aan.

2 Raak het gewenste punt op de kaart

aan.

z Als u “Bewaar” aanraakt, wordt de

plaats in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”-scherm geregistreerd. (Zie pagina 56.)

4 Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

■GEO-COÖRDINATEN INGEVEN

Geo-coördinaten kunnen in DMS-formaat (Graden°, Minuten’, Seconden”) worden ingegeven. Enkel coördinaatwaarden die mogelijk bestaan, kunnen worden ingegeven. Onmogelijke coördinaatwaarden en hun relevante schermtoetsen zullen dof worden weergegeven.

1 Raak “Coördinaten invoeren” op het

“Geavanceerd”-scherm aan.

2 Raak “N” of “S” aan.

3 Raak “Go” aan.

3 Geef de breedtegraad in (Graden°, Mi-

nuten’, Seconden”).

4 Raak “W” of “E” aan. 5 Geef de lengtegraad in (Graden

ten’, Seconden”).

⋅

, Minu-

6 Raak “OK” aan.

Page 46

7 Raak “Go” aan.

INFORMATIE

z Als u “Bewaar” aanraakt, wordt de

plaats in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”-scherm geregistreerd. (Zie pagina 57.)

8 Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

● Als er een bestemming wordt ingegeven

die niet op een weg is gelegen, zal het voertuig worden begeleid naar een plaats op een weg die het dichtste bij de bestemming ligt.

2. BESTEMMING ZOEKEN

NAVIGATIESYSTEEM

■ONLINE ZOEKEN

Een bestemming kan worden geselecteerd via een aangesloten service. Voor gedetailleerde informatie over aangesloten services, zie pagina 81.

Page 47

3. ROUTEBEGELEIDING

WAARSCHUWING

INFORMATIE

1. ROUTEBEGELEIDING STARTEN

SCHERM VOOR HET STARTEN VAN DE ROUTEBEGELEIDING

Nadat u de bestemming hebt gezocht, wordt het scherm voor het starten van de routebegeleiding weergegeven.

Naargelang de instelling zal ofwel het normale scherm of het scherm met routealternatieven worden weergegeven. (Zie pagina 66.)

●

Zorg ervoor dat u de verkeersreglementen opvolgt en houd tijdens het rijden rekening met de wegomstandigheden. Als een verkeersbord op de weg werd gewijzigd, is het mogelijk dat de routebegeleiding dergelijke gewijzigde informatie niet aangeeft.

NORMAAL SCHERM

●

De standaard aanbevolen route kan worden gewijzigd. (Zie pagina's 43 en 66.)

●

De aankomsttijd of de resterende tijd wordt in de rechterbovenhoek van de kaart weergegeven. Elke keer het gebied wordt aangeraakt, wisselt het scherm tussen de aankomsttijd en de resterende tijd.

●

De afstand van de volledige route wordt op de kaart weergegeven.

●

Het scherm voor het starten van de routebegeleiding wordt altijd in 2D Noord weergegeven.

SCHERM MET ROUTEALTERNATIEVEN

Op de kaart worden drie aanbevolen routes weergegeven.

1 Raak één van de drie aanbevolen rou-

tes aan om ze te selecteren.

De aanbevolen route wordt op de kaart weergegeven.

1 Raak “Go” aan.

“Voorkeuren”

te passen vóór de routebegeleiding te starten. (Zie pagina 43.)

“Vermijd”

passen vóór de routebegeleiding te starten. (Zie pagina 43.)

: Druk om de routevoorkeuren aan

: Druk om de ontwijkingscriteria aan te

2 Start de routebegeleiding.

(Zie pagina 44.)

z “Vermijd”: Druk om de ontwijkingscrite-

ria aan te passen vóór de routebegeleiding te starten. (Zie pagina 43.)

2 Start de routebegeleiding.

(Zie pagina 44.)

● De aankomsttijd en afstand van de vol-

ledige route worden in de lijst weergegeven.

● Het scherm voor het starten van de rou-

tebegeleiding wordt altijd in 2D Noord weergegeven.

Page 48

3. ROUTEBEGELEIDING

INFORMATIE

DE ROUTE INSTELLEN

DE ROUTEVOORKEUREN INSTELLEN

1 Raak “Voorkeuren” op het scherm

voor het starten van de routebegeleiding aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Snelle route”: Druk om de snelste route

te berekenen. “Korte route”: Druk om de kortste route te

berekenen. “Ecologische route”: Druk om een ecolo-

gische route te berekenen.

3 De route wordt herberekend.

DE ONTWIJKINGSCRITERIA INSTELLEN

1 Raak “Vermijd” op het scherm voor

het starten van de routebegeleiding aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Snelwegen vermijden”: Druk om

snelwegen te vermijden. “Tolwegen vermijden”: Druk om tolwe-

gen te vermijden. “Tunnels vermijden”: Druk om tunnels

te vermijden.

“Veerboot / autotrein vermijden”

om veerboten / autotreinen vermijden.

: Druk

3 Raak aan.

NAVIGATIESYSTEEM

4 De route wordt herberekend.

● Het instellen van de routevoorkeuren en

ontwijkingscriteria kan ook worden gewijzigd via het “Route-opties”-scherm. (Zie pagina 66.)

Page 49

3. ROUTEBEGELEIDING

INFORMATIE

2. ROUTEBEGELEIDING

ROUTEBEGELEIDINGSSCHERM

Terwijl de route wordt begeleid, wordt het volgende scherm weergegeven.

z Op dit scherm wordt de volgende informa-

tie weergegeven.

Nr. Informatie

Afstand en reis-/aankomsttijd tot de bestemming

Verkeersbericht op de route (Zie pagina 33.)

Het gekleurde deel van de balk vermindert naarmate het voertuig de volgende bocht nadert

Afstand tot de volgende bocht met een pijl die de draairichting aangeeft

Naam van de weg waarop u momenteel rijdt

Huidige positie

Begeleidingsroute

■WEGWIJZERS

Als u een bocht nadert, wordt automatisch een wegwijzer weergegeven.

■AANBEVOLEN RIJSTROOK

Als u een manoeuvre nadert, wordt de aanbevolen rijstrook automatisch weergegeven.

● Als het voertuig van de begeleide route

afwijkt, wordt de route herberekend.

● Voor bepaalde gebieden werden de

wegen niet volledig in onze databank gedigitaliseerd. Vandaar dat de routebegeleiding een weg kan selecteren waarop u beter niet rijdt.

● De bovenstaande items zullen afhanke-

lijk van de kaartschaal worden weergegeven.

● Het weergeven van de bovenstaande

items kan worden uitgeschakeld. (Zie pagina 63.)

Page 50

GESPROKEN BEGELEIDING

INFORMATIE

WAARSCHUWING

3. ROUTEBEGELEIDING

De gesproken begeleiding geeft verschillende berichten naarmate u een kruispunt, of een andere plaats waar u een manoeuvre moet uitvoeren, nadert.

z Als u aanraakt terwijl de routebege-

leiding actief is, wordt de laatste navigatieaankondiging herhaald.

z Nadat u hebt aangeraakt, raakt u

“+” of “-” aan om het volumeniveau van de navigatieaankondigingen aan te passen.

z Nadat u “+” of “-” hebt aangeraakt, wordt

er kort en hoorbaar informatie gegeven om het huidige volumeniveau te controleren (bv. luider/stiller).

● Zorg ervoor dat u de verkeersreglementen opvolgt en houd rekening met de wegomstandigheden, vooral als u op wegen rijdt die nog niet volledig in onze databank zijn gedigitaliseerd. Het is mogelijk dat de routebegeleiding nog niet over de geüpdatete informatie, zoals de richting van een eenrichtingsstraat, beschikt.

NAVIGATIESYSTEEM

● Op autowegen, internationale wegen of

andere snelwegen met hogere snelheidsbeperkingen zal de gesproken begeleiding vroeger gebeuren dan op stadswegen zodat u meer tijd hebt om een manoeuvre uit te voeren.

● Als het systeem niet in staat is om de

huidige positie van het voertuig correct te bepalen (in geval van een slechte ontvangst van GPS-signalen) kan de gesproken begeleiding te vroeg of te laat gebeuren.

Page 51

3. ROUTEBEGELEIDING

3. DE ROUTE INSTELLEN EN VERWIJDEREN

Routes kunnen tijdens de routebegeleiding worden gecontroleerd, gewijzigd en herberekend.

INSTELLEN VIA HET “Opties”-SCHERM

Het controleren en instellen van routes gebeurt meestal op het “Opties”scherm.

1 Raak “Opties” aan.

2 Raak de gewenste items aan.

Nr. Functie

Druk om de instelling van de kaart te wijzigen. (Zie pagina 63.)

Druk om de huidige routebegeleiding te stoppen.

Druk om de routevoorkeuren en ontwijkingscriteria voor de routeberekening in te stellen. (Zie pagina 47.)

Druk om een lijst met de verschillende segmenten van de route weer te geven. Het is ook mogelijk om een omleiding te definiëren. (Zie pagina

47.) (De huidige status wordt rechts van het item weergegeven.)

Druk om de volledige route weer te geven.

Druk om een vaste afstand op de af te leggen weg te blokkeren. (Zie pagina 48.) (De huidige status wordt rechts van het item weergegeven.)

Druk om de huidige locatie, geo-coördinaten en GPS-informatie weer te geven. (Zie pagina 25.)

Druk om de informatie van de bestemming weer te geven. (Zie pagina 48.)

z Op dit scherm kunnen de volgende func-

ties worden uitgevoerd.

Page 52

3. ROUTEBEGELEIDING

ROUTEVOORKEUREN OF ONTWIJKINGSCRITERIA INSTELLEN

1 Raak “Route-opties voor huidige

route” op het “Opties”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item om de route-

instelling te wijzigen, aan.

“Voorkeuren”: Druk om de routevoorkeuren aan te passen. (Zie pagina 43.)

“Vermijd”: Druk om de ontwijkingscriteria aan te passen. (Zie pagina 43.)

3 De route wordt herberekend.

DE ROUTELIJST WEERGEVEN

Een lijst met de verschillende segmenten van de route kan worden weergegeven.

1 Raak “Routelijst” op het “Opties”-

scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan om het

segment weer te geven.

z Begeleidingspijl, straatnaam, afstand tot

de plaats worden weergegeven.

3 Het detail van het segment wordt weer-

gegeven.

NAVIGATIESYSTEEM

of : Druk om het volgende of vorige

segment weer te geven.

z Raak “Omweg” aan om het gewenste

segment om te leiden. (Zie pagina 51.)

Page 53

3. ROUTEBEGELEIDING

AF TE LEGGEN WEGBLOKKERING

Een vaste afstand op de af te leggen weg kan worden geblokkeerd.

1 Raak “Deze weg blokkeren” op het

“Opties”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan om de ge-

wenste omleidingsafstand te selecteren.

“Wegblokkering uitschakelen”: Druk om de functie te deactiveren.

“Volgende 2 km blokkeren” ~ “Volgende 20 km blokkeren”: Druk om de volgen-

de 2 km ~ 20 km van de huidige route (weg) om te leiden.

z “Wegblokkering uitschakelen” kan wor-

den geselecteerd als het blokkeren van de af te leggen weg is geactiveerd.

3 De route wordt herberekend.

z Een geblokkeerde route zal op de kaart

worden aangeduid.

z Nadat de geblokkeerde route is omgeleid,

zal het blokkeren van de af te leggen weg automatisch worden gedeactiveerd.

INFORMATIE OVER DE BESTEMMING WEERGEVEN

Informatie over de bestemming wordt weergegeven.

1 Raak “Bestemmingsinformatie” op

het “Opties”-scherm aan.

2 Het scherm met de informatie over de

bestemming verschijnt.

z Op dit scherm wordt de volgende informa-

tie weergegeven.

Nr. Informatie

Adres van bestemming

Geselecteerde routevoorkeur

Geselecteerde ontwijkingscriteria

Aankomsttijd, resterende tijd en afstand tot bestemming

Adres van elke tussenstop (indien ingegeven)

Page 54

3. ROUTEBEGELEIDING

INFORMATIE

BESTEMMINGEN TOEVOEGEN

Bestemmingen kunnen worden toegevoegd en de route wordt dienovereenkomstig gewijzigd.

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navigatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Bestemming” aan.

z Het “Bestemming”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak “Viapunt” op het “Bestem-

ming”-scherm aan.

4 Raak de gewenste manier om de be-

stemming te zoeken, aan.

XAls u de bestemming via “Voer adres

in” zoekt

5 Raak “Tussenstop toevoegen” aan.

XAls u de bestemming via “Selecteer

punt op de kaart” of “Coördinaten invoeren” zoekt

5 Raak “Toevoegen” aan.

XAls u de bestemming via andere manie-

ren zoekt

5 Raak de gewenste invoer aan. 6 Raak “Tussenstop invoegen” aan

om de positie van de tussenstop te selecteren.

7 De route wordt herberekend.

● Naast de hoofdbestemming kunnen

maximaal 4 tussenstops worden ingesteld.

● De hoofdbestemming wordt aangeduid

door , de tussenstops worden aan-

NAVIGATIESYSTEEM

z Voor gedetailleerde informatie over het

geduid door .

zoeken naar de bestemming op de kaart, zie pagina 34.

Page 55

3. ROUTEBEGELEIDING

INFORMATIE

BESTEMMINGEN BEWERKEN Nr. Functie

1 Raak “Toon bestemminglijst” op het

“Viapunt”-scherm aan.

2 Raak de bestemming die u wenst te

bewerken, aan.

3 Raak het gewenste item aan.

Druk om de plaats in de “Bewaard”lijst op het “Bestemming”-scherm te registreren. (Zie pagina 57.)

Druk om de volgorde van de be-

stemmingen te wijzigen. Raak

aan om de bestemming naar

boven of naar onder in de volgorde die op het volgende scherm wordt weergegeven, te bewegen.

Druk om de bestemming te verwijderen.

Druk om alle tussenstops te verwijderen.

● Als de hoofdbestemming wordt verwij-

derd, wordt de laatste tussenstop vóór de verwijderde bestemming de nieuwe hoofdbestemming.

z Op dit scherm kunnen de volgende functies

worden uitgevoerd.

Page 56

EEN SEGMENT OP DE ROUTE OMLEIDEN

EEN SEGMENT VAN DE ROUTELIJST OMLEIDEN

3. ROUTEBEGELEIDING

■H

ET OMGELEIDE SEGMENT ANNULER

1 Toon de routelijst. (Zie pagina 47.) 2 Raak “Omweg” aan.

Als u een segment omleidt, kan de omleidingsroute worden gewijzigd.

■HET SEGMENT OMLEIDEN

1 Toon de routelijst. (Zie pagina 47.) 2 Raak het segment dat u wenst om te

leiden, aan.

3 Raak “Omweg” aan.

NAVIGATIESYSTEEM

3 Raak “Omweg uit” aan.

z Als er meer dan één plaats om om te lei-

den is, wordt een lijst van plaatsen om om te leiden, weergegeven. Selecteer plaatsen uit de lijst om het omleiden ervan te annuleren.

4 De route wordt herberekend.

of : Druk om het volgende of vori-

ge segment weer te geven.

4 De route wordt herberekend.

Page 57

3. ROUTEBEGELEIDING

EEN SEGMENT UIT EEN LIJST VAN VERKEERSBERICHTEN OMLEIDEN

Als een verkeersbericht betrekking heeft op de route waarop u zich bevindt, kan het gewenste segment worden omgeleid.

■HET SEGMENT OMLEIDEN

1 De lijst met verkeersinformatie weer-

geven. (Zie pagina 32.)

2 Raak “Op route” aan. 3 Raak het segment dat u wenst om te

leiden, aan.

■HE

T OMGELEIDE SEGMENT ANNULER

1 Raak het omgeleide segment op het

“Op route”-scherm aan.

2 Raak “Omweg uit” aan.

of : Druk om het volgende of vori-

ge bericht weer te geven.

3 De route wordt herberekend.

z Het teken van het TMC op het “Op route”-

scherm verandert in .

4 Raak “Omweg” aan.

of : Druk om het volgende of vori-

ge bericht weer te geven.

5 De route wordt herberekend.

z Het teken van het TMC op het “Op route”-

scherm verandert in .

Page 58

DE ROUTE HERBEREKENEN VIA DE VERKEERSBERICHTEN

3. ROUTEBEGELEIDING

Op de route wordt u op de hoogte gebracht van relevante verkeersberichten door een pop-upscherm.

Een pop-upscherm kan verschillen naargelang de instellingen van de verkeersberichten. (Zie pagina 68.)

ALS U “Automatisch” SELECTEERT

Het volgende scherm wordt weergegeven.

De route wordt automatisch herberekend.

ALS U “Handmatig” SELECTEERT

Het volgende scherm wordt weergegeven.

NAVIGATIESYSTEEM

“Omweg” “Negeren”: Druk om het bericht te nege-

ren.

: Druk om de route te herberekenen.

Page 59

4. MIJN BESTEMMINGEN

1. EEN INVOER REGISTREREN

EEN NIEUWE INVOER REGISTREREN

Met dit systeem kunt u tot 200 bestemmingen registreren.

REGISTREREN VANUIT HET “Bestemming”-SCHERM

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Bestemming” aan.

5 Geef het invoeradres in. (Zie pagina

36.)

6 Raak “Bewaar nieuw item” aan. 7 Geef de invoernaam in.

8 Raak “OK” aan. 9 De invoer wordt opgeslagen in de “Be-

waard”-lijst.

z Het “Bestemming”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak “Bewaard” op het “Bestem-

ming”-scherm aan.

4 Raak “Nieuw item maken” aan.

z Raak aan om de invoerinformatie

weer te geven en te bewerken. (Zie pagina 60.)

Page 60

4. MIJN BESTEMMINGEN

■“Thuis” REGISTREREN

Als “Thuis” nog niet is geregistreerd, kunt u door “Thuis” aan te raken, een thuisadres registreren.

1 Raak “Thuis” aan.

2 Raak “Ja” aan.

3 Raak de gewenste manier om de

plaats te zoeken, aan.

XAls u de bestemming via “Voer adres

in” zoekt

4 Raak “Thuisadres opslaan” aan.

XAls u de bestemming via “Selecteer

punt op de kaart” of “Coordinaten invoeren” zoekt

4 Raak “Bewaar” aan.

XAls u de bestemming via andere manie-

ren zoekt

4 Raak de gewenste invoer uit de lijst

aan.

5 De invoer wordt geregistreerd als

“Thuis” in de “Bewaard”-lijst.

z Raak aan om de invoerinformatie

weer te geven en te bewerken. (Zie pagina 60.)

NAVIGATIESYSTEEM

z Voor gedetailleerde informatie over het

zoeken naar de plaats op de kaart, zie pagina 34.

Page 61

4. MIJN BESTEMMINGEN

INFORMATIE

REGISTREREN VAN OP DE KAART

1 Raak de gewenste plaats op de kaart

aan.

2 Raak “Bewaar” aan.

3 Volg de stappen “REGISTREREN

VANUIT HET “Bestemming”-SCHERM” vanaf “STAP 7”. (Zie pagina 54.)

REGISTREREN VANUIT NUTTIGE PLAATSEN

1 Zoek de plaats via “POI”. (Zie pagina's

31 en 37.)

2 Raak “Bewaar” aan.

REGISTREREN VANUIT DE LIJST

■REGISTREREN VANUIT DE LIJST

OP HET “Vorige”- OF “Telefoonboek”-SCHERM

1 Zoek de plaats via “Laatste” of “Tele-

foonboek”. (Zie pagina 35.)

2 Raak aan naast het gewenste

item.

3 Raak “Toevoegen aan bewaarde

contacten” aan.

3 Volg de stappen “REGISTREREN

VANUIT HET “Bestemming”-SCHERM” vanaf “STAP 7”. (Zie pagina 54.)

4 Volg de stappen “REGISTREREN

VANUIT HET “Bestemming”-SCHERM” vanaf “STAP 7”. (Zie pagina 54.)

● Als de contactinformatie een adres en

telefoonnummer bevat, worden deze opgeslagen in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”-scherm en “Contacten”scherm. (Zie pagina's 54 en 149.)

Page 62

4. MIJN BESTEMMINGEN

■REGISTREREN VANUIT DE LIJST

MET BESTEMMINGEN

1 Toon het “Toon bestemminglijst”-

scherm. (Zie pagina 50.)

2 Raak de gewenste bestemming aan.

3 Raak “Toevoegen aan bewaarde

contacten” aan.

4 Volg de stappen “REGISTREREN

VANUIT HET “Bestemming”-SCHERM” vanaf “STAP 7”. (Zie pagina 54.)

REGISTREREN VANUIT GEOCOÖRDINATEN

1 Zoek de plaats via “Coördinaten in-

voeren”. (Zie pagina 40.)

2 Raak “Bewaar” aan.

3 Volg de stappen “REGISTREREN

VANUIT HET “Bestemming”-SCHERM” vanaf “STAP 7”. (Zie pagina 54.)

NAVIGATIESYSTEEM

Page 63

4. MIJN BESTEMMINGEN

REGISTREREN VANAF EEN EXTERN APPARAAT

Met “VCard” geformatteerde gegevens kunnen vanaf een USB-geheugen naar dit systeem worden overgezet. Overgezette adressen en nummers worden opgeslagen in de “Bewaard”lijst op het “Bestemming”-scherm en “Contacten”-scherm. (Zie pagina's 54 en 149.)

■ADRESSEN LADEN VIA EEN USB-

GEHEUGEN

1 Open de afdekking van de USB-/AUX-

poort en sluit een USB-geheugen aan.

3 Raak “Bestemming” aan.

z Het “Bestemming”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

4 Raak “Meer” op het “Bestemming”-

scherm aan.

5 Raak “Contacten laden vanaf USB”

aan.

z De USB-/AUX-poort bevindt zich op het

instrumentenpaneel, of in het middenpaneel of handschoenkastje, enz. De locatie en het design verschillen naargelang het voertuig. Voor details, zie de Beeldindex van de “Gebruikershandleiding”.

2 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

6 Het volgende scherm wordt weergege-

ven terwijl de gegevens worden geladen.

z Om deze functie te annuleren, raakt u

“Annuleren” aan.

Page 64

7 Het volgende scherm wordt weergege-

BERICHT

INFORMATIE

ven als het laden is afgelopen.

8 De invoer wordt geregistreerd in de

“Bewaard”-lijst op het “Bestemming”scherm en het “Contacten”-scherm. (Zie pagina's 54 en 149.)

● Schakel de motor niet uit tijdens het

downloaden.

4. MIJN BESTEMMINGEN

■

ADRESSEN VANUIT EEN SERVER LADEN

Adressen en nummers kunnen worden toegevoegd door ze van een internetserver te downloaden. Ze worden opgeslagen in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”-scherm en het “Contacten”-scherm. (Zie pagina's 54 en 149.) Voor gedetailleerde informatie over aangesloten services, zie pagina 81.

NAVIGATIESYSTEEM

● Als een bericht zoals het onderstaande

wordt weergegeven, verwijder X item(s) in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”-scherm of het “Contacten”scherm om plaats te maken voor de nieuwe bestemming(en). (Zie pagina's 60 en 151.)

Page 65

4. MIJN BESTEMMINGEN

2. DE INVOERINFORMATIE WEERGEVEN EN BEWERKEN

DE INVOERINFORMATIE WEERGEVEN EN BEWERKEN

Gedetailleerde informatie van de invoer in de lijst kan worden weergegeven of bewerkt.

1 Raak naast het gewenste item

op het “Bestemming”-scherm aan.

XHet scherm met invoeropties van de

“Bewaard”-lijst.

XHet scherm met invoeropties van de

“Telefoonboek”-lijst.

z Op dit scherm kunnen de volgende func-

ties worden uitgevoerd.

Nr. Functie

Druk om de details van de invoerinformatie weer te geven. (Zie pagina 61.)

Druk om de invoernaam te wijzigen. (Zie pagina 61.)

Druk om het adres te bewerken. (Zie pagina 61.)

Druk om de invoer te verwijderen.

Druk om alle ingevoerde gegevens te verwijderen.

XHet scherm met invoeropties van de

“Vorige”-lijst.

Druk om de invoer in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”scherm en het “Contacten”scherm te registreren. (Zie pagina 56.)

Page 66

4. MIJN BESTEMMINGEN

INFORMATIE

TOON DETAILS VAN DE INVOER

1 Raak “Toon details” aan. 2 Dit scherm wordt weergegeven.

z Het adres wordt aangeduid op de kaart. z Het adres en, indien beschikbaar, een foto

van de contactpersoon uit het telefoonboek van het systeem wordt weergegeven.

z Als u “Go” aanraakt, wordt het scherm

voor het starten van de routebegeleiding weergegeven.

DE INVOERNAAM WIJZIGEN

1 Raak “Hernoem XX” aan.

HET ADRES BEWERKEN

1 Raak “Adres bewerken” aan. 2 Geef het nieuwe adres in. (Zie pagina

36.)

3 Raak “Wijzigingen opslaan” aan.

● Als een invoer die uit een gsm is overge-

zet, wordt bewerkt, zal die wijziging effect hebben op de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”-scherm en het “Contacten”-scherm. (Zie pagina's 54 en 149.)

NAVIGATIESYSTEEM

2 Geef de nieuwe naam in.

3 Raak “OK” aan.

Page 67

4. MIJN BESTEMMINGEN

3. OPGESLAGEN CONTACTPERSONEN NAAR EEN USB-GEHEUGEN STUREN

OPGESLAGEN CONTACTPERSONEN NAAR EEN USBGEHEUGEN STUREN

De invoergegevens die in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”scherm en het “Contacten”-scherm zijn opgeslagen (zie pagina's 54 en 149), kunnen naar een USB-geheugen worden overgezet.

1 Open de afdekking van de USB-/AUX-

poort en sluit een USB-geheugen aan.

z De USB-/AUX-poort bevindt zich op het

instrumentenpaneel, of in het middenpaneel of handschoenkastje, enz. De locatie en het design verschillen naargelang het voertuig. Voor details, zie de Beeldindex van de “Gebruikershandleiding”.

2 Druk op de “SETUP”-knop.

3 Raak “Algemeen” aan.

4 Raak “Backup Stored Contacts to

USB” aan.

5 Het volgende scherm wordt weergege-

ven terwijl de gegevens worden verstuurd.

z Om deze functie te annuleren, raakt u

“Annuleren” aan.

6 Het volgende scherm wordt weergege-

ven als het versturen van de gegevens naar het USB-geheugen afgelopen is.

Page 68

5. NAVIGATIE-INSTELLINGEN

1. KAARTINSTELLINGEN

DE KAART INSTELLEN

1 Raak “Opties” aan.

2 Raak “Kaartinstellingen” aan.

3 Raak het item aan dat moet worden in-

gesteld.

z Op dit scherm kunnen de volgende func-

ties worden ingesteld.

Nr. Functie

Druk om de lay-out van de kaart te wijzigen. (Zie pagina 26.)

Druk om het scherm met de icooncategorieën van de Nuttige Plaatsen in te stellen. (Zie pagina

64.)

Druk om het scherm naar de “Dag” of “Nacht”-kaart te wijzigen. (Zie pagina 64.)

Druk om de geschatte tijd tussen

“Aankomstinformatie” en “Resterende tijd” tot de be-

stemming te wisselen. (Zie pagina 65.)

Druk om de functie voor snelheidsbeperkingen in te stellen. (Zie pagina 65.)

Druk om het weergeven van de routebegeleidingspijl aan of uit te zetten. (Zie pagina 44.)

Druk om het weergeven van de naam van de straat waarop u momenteel rijdt, aan of uit te zetten. (Zie pagina 44.)

Druk om het weergeven van wegwijzers aan of uit te zetten. (Zie pagina 44.)

Druk om het weergeven van de aanbevolen rijstrook aan of uit te zetten. (Zie pagina 44.)

NAVIGATIESYSTEEM

Druk om het weergeven van de iconen van verkeersberichten aan of uit te zetten. (Zie pagina

44.)

Druk om het weergeven van de iconen van snelheidscamera's aan of uit te zetten. (Zie pagina

28.)

Page 69

5. NAVIGATIE-INSTELLINGEN

INFORMATIE

● De huidige instelling van elk item wordt

rechts ervan weergegeven.

● Het aan te kruisen vakje van het gese-

lecteerde item zal veranderen in als het item is geselecteerd. Alle geselecteerde items worden simultaan geactiveerd.

NUTTIGE PLAATSEN OP DE KAART

De categorieën van Nuttige Plaatsen die op de kaart worden weergegeven, kunnen worden geselecteerd.

1 Raak “POI's op de kaart” op het

“Kaartinstellingen”-scherm aan.

2 Selecteer de categorieën van Nuttige

Plaatsen.

3 Raak aan.

DAG-/NACHTKAART

Het scherm kan worden veranderd in dagmodus of nachtmodus.

1 Raak “Dag-/nachtmodus” op het

“Kaartinstellingen”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Automatisch”: Druk om het scherm te

veranderen in dag- of nachtmodus afhankelijk van de positie van de koplampknop.

“Dag”: Druk om de kaart altijd in dagmodus weer te geven.

“Nacht”: Druk om de kaart altijd in nachtmodus weer te geven.

z Op dit scherm kunnen de volgende func-

ties worden uitgevoerd.

Nr. Functie

Druk om alle categorieën weer te geven.

Druk om alle iconen te verbergen.

Druk om de geselecteerde iconen weer te geven.

Druk om items van andere categorieën te selecteren.

3 Raak aan.

Page 70

5. NAVIGATIE-INSTELLINGEN

INFORMATIE INZAKE AANKOMST

De geschatte tijd tot de bestemming kan worden veranderd van aankomsttijd/afstand naar resterende tijd/afstand. Het kan ook worden uitgeschakeld.

1 Raak “Aankomstinformatie” op het

“Kaartinstellingen”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Uit”: Druk om de geschatte tijd/afstand

uit te schakelen. “Aankomsttijd/afstand”: Druk om de

aankomsttijd in de rechterbovenhoek van de kaart weer te geven. De afstand tot de bestemming wordt ook weergegeven.

“Resterende tijd/afstand”: Druk om de resterende tijd tot de bestemming in de rechterbovenhoek van de kaart weer te geven. De afstand tot de bestemming wordt ook weergegeven.

SNELHEIDSBEPERKINGEN

De functies inzake snelheidsbeperkingen kunnen worden gewijzigd.

1 Raak “Maximumsneelheid” op het

“Kaartinstellingen”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Toon op de kaart”: Druk om de snel-

heidsbeperkingen op de kaart weer te geven.

“Signaal bij overschrijden limiet met”: Druk om een gesproken waarschuwing te ontvangen, ingeval de snelheidsbeperking met een zeker bereik wordt overschreden.

NAVIGATIESYSTEEM

3 Raak aan.

Page 71

5. NAVIGATIE-INSTELLINGEN

INFORMATIE

2. ROUTE-INSTELLINGEN

DE ROUTEOPTIES INSTELLEN

DE ROUTEBEREKENING INSTELLEN

De routevoorkeuren voor de routeberekening kunnen worden ingesteld.

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Route-opties” aan.

4 Raak het gewenste item aan.

“Type route”: Druk om het routetype te selecteren uit “Snelle route”, “Korte route” en “Ecologische route”.

“Toon alternatieve routes”: Druk om 3

routes (snelste, kortste en ecologisch) op de kaart na een routeberekening weer te geven.

“Een rondreis maken”: Druk om de route automatisch te herberekenen naar het startpunt nadat de ingevoerde bestemming werd bereikt.

z Ingevoerde tussenstops zullen ook op de

weg terug naar het startpunt in beschouwing worden genomen.

5 Raak aan.

z Het “Route-opties”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak “Voorkeuren” aan.

● “Toon alternatieve routes” en “Een

rondreis maken” kunnen niet tezelfdertijd worden geselecteerd.

Page 72

5. NAVIGATIE-INSTELLINGEN

DE ONTWIJKINGSCRITERIA VOOR DE ROUTEBEREKENING INSTELLEN

De ontwijkingscriteria voor de routeberekening kunnen worden ingesteld.

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navigatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Route-opties” aan.

z Het “Route-opties”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak “Vermijd” aan.

4 Raak het gewenste item aan.

NAVIGATIESYSTEEM

“Snelwegen vermijden”: Druk om snel-

wegen te vermijden. “Tolwegen vermijden”: Druk om tolwe-

gen te vermijden. “Tunnels vermijden”: Druk om tunnels te

vermijden. “Veerboot / autotrein vermijden”: Druk

om veerboten / autotreinen te vermijden.

5 Raak aan.

Page 73

5. NAVIGATIE-INSTELLINGEN

3. INSTELLINGEN VOOR VERKEERSBERICHTEN

INSTELLINGEN VOOR VERKEERSBERICHTEN

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Verkeersberichten” aan.

z Het “Verkeersberichten”-scherm kan wor-

den weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak “TMC inst.” aan.

“Radiusfilter” INSTELLEN

Als de radiusfilter is ingesteld, worden enkel verkeersberichten binnen de radius in de lijst met verkeersberichten weergegeven.

1 Raak “Radiusfilter” op het “TMC

inst.”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Uit”: Druk om de functie te deactiveren. “10 km” ~ “100 km”: Druk om de radius

in te stellen tussen 10 km en 100 km.

3 Raak aan.

z Gelieve de volgende pagina's te raadple-

gen voor een beschrijving van elke instelling.

Page 74

5. NAVIGATIE-INSTELLINGEN

INFORMATIE

“Dynamische nieuwe route” INSTELLEN

De manier van omleiden kan worden ingesteld.

1 Raak “Dynamische nieuwe route”

op het “TMC inst.”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Uit”: Druk om het ontvangen van ver-

keersberichten uit te schakelen en er wordt geen omleiding berekend.

“Automatisch”: Druk om relevante verkeersberichten op de route als pop-upscherm weer te geven en activeer de automatische omleidingsberekening.

“Handmatig”: Druk om relevante verkeersberichten op de route als pop-upscherm weer te geven maar deactiveer de automatische omleidingsberekening. De gebruiker beslist of een omleidingsberekening al dan niet wenselijk is.

3 Raak aan.

“TMC-radiostation” INSTELLEN

De afstelling van het TMC-radiostation kan worden ingesteld.

1 Raak “TMC-radiostation” op het

“TMC inst.”-scherm aan.

2 Raak het gewenste item aan.

“Automatisch”: Druk om het systeem au-

tomatisch op het TMC-station met de beste ontvangst af te stellen.

“Handmatig”: Druk om het TMC-station

manueel af te stellen door of aan te raken.

● Als het manueel gekozen station niet

langer kan worden ontvangen, wordt het station met de beste ontvangst geselecteerd en wordt het manueel afgestelde station dof weergegeven. Als het manueel afgestelde station opnieuw kan worden ontvangen, wordt het als TMC-station gebruikt.

NAVIGATIESYSTEEM

Page 75

6. INFORMATIE INZAKE HET NAVIGATIESYSTEEM

BERICHT

1. BEPERKINGEN VAN HET NAVIGATIESYSTEEM

Dit navigatiesysteem berekent de huidige positie van het voertuig door gebruik te maken van satellietsignalen, verschillende voertuigsignalen, kaartgegevens, enz. Het is echter mogelijk dat er geen accurate positie kan worden getoond naargelang de satellietomstandigheden, wegconfiguratie, toestand van het voertuig of andere omstandigheden.

Het Globale Positioneringssysteem (GPS), ontwikkeld en beheerd door het Amerikaanse ministerie van Defensie, geeft een accurate, huidige positie van het voertuig weer en gebruikt hiervoor normaal gezien 4 of meer satellieten en in sommige gevallen 3 satellieten. Het GPSsysteem heeft een zekere mate van onnauwkeurigheid. Hoewel deze meestal door het navigatiesysteem worden gecompenseerd, zijn occasionele positiefouten tot 100 m te verwachten. Over het algemeen worden positiefouten binnen enkele seconden gecorrigeerd.

Een fysieke belemmering van het GPSsignaal kan een onnauwkeurige weergave van de positie van het voertuig op de kaart veroorzaken. Tunnels, hoge gebouwen, vrachtwagens of zelfs de aanwezigheid van voorwerpen op het dashboard kunnen GPS-signalen belemmeren.

Ten gevolge van reparaties of verbeteringen aan GPS-satellieten is het mogelijk dat deze tijdelijk geen signalen uitzenden.

Ook als het navigatiesysteem zuivere

GPS-signalen ontvangt, kan in sommige gevallen de positie van het voertuig onnauwkeurig worden weergegeven of kan de routebegeleiding onjuist zijn.

● Getinte ruiten kunnen GPS-signalen

belemmeren. De meeste getinte ruiten bevatten metaal, waardoor de ontvangst van GPS-signalen door de antenne wordt verstoord. Wij raden het gebruik van getinte ruiten af voor voertuigen die zijn uitgerust met een navigatiesysteem.

z In de volgende gevallen is het mogelijk dat

de huidige positie van het voertuig niet accuraat wordt weergegeven:

• Als u over een smalle hoekige weg in de vorm van een Y rijdt.

• Als u over een weg met haarspeldbochten rijdt.

• Als u over een gladde weg zoals zand, gravel, sneeuw, enz. rijdt.

• Als u over een lange rechte weg rijdt.

• Als een snelweg en straat parallel lopen.

• Als u zich op een overzetboot of voertuigdrager bevindt.

• Als een lange route wordt gezocht terwijl u aan hoge snelheid rijdt.

• Als u rijdt zonder de huidige positiekalibrering correct in te stellen.

• Na het herhalen van een verandering van richting door vooruit en achteruit te rijden, of door te draaien op een draaiplaat in een parkeerplaats.

• Als u een overdekte parkeerplaats of parkeergarage verlaat.

• Als een bagagedrager op het dak is geïnstalleerd.

• Als u met sneeuwkettingen rijdt.

• Als de banden versleten zijn.

• Na het vervangen van één of meerdere banden.

• Als u banden gebruikt die smaller of breder zijn dan de fabrieksspecificaties.

• Als de bandendruk in een van de vier banden niet correct is.

Page 76

6. INFORMATIE INZAKE HET NAVIGATIESYSTEEM

INFORMATIE

z In de volgende gevallen kan onnauwkeu-

rige routebegeleiding optreden:

• Als u op een kruispunt de aangewezen routebegeleiding verlaat.

• Als u meer dan één bestemming instelt, maar er één van overslaat, zal de automatische omleiding een route weergeven die leidt naar de bestemming die werd overgeslagen.

• Als u op een kruispunt, waarvoor geen routebegeleiding is, afslaat.

• Als u op een kruispunt, waarvoor geen routebegeleiding is, passeert.

• Tijdens het automatisch omleiden is het mogelijk dat de routebegeleiding voor de volgende bocht naar rechts of links niet beschikbaar is.

• Het kan lang duren om het automatisch omleiden te bedienen als u met hoge snelheid rijdt. Bij automatisch omleiden kan een omleidingsroute worden weergegeven.

• Na het automatisch omleiden kan de route niet worden gewijzigd.

• Een onnodige bocht van 180° kan worden weergegeven of aangekondigd.

• Een locatie kan meerdere namen hebben en het systeem kondigt een of meerdere aan.

• Sommige routes worden niet gezocht.

• Als de route naar uw bestemming gravel, onverharde wegen of stegen bevat, is het mogelijk dat de routebegeleiding niet wordt getoond.

• Uw bestemming kan aan de andere kant van de straat worden weergegeven.

• Als een deel van de route aan reglementen is onderworpen waardoor de toegang per voertuig tijdelijk of per seizoen of wegens andere redenen verboden is.

• De in het navigatiesysteem opgeslagen weg- en kaartgegevens zijn mogelijk niet volledig of niet de meest recente versie.

● Dit navigatiesysteem gebruikt bandom-

wentelingsgegevens en is ontworpen om met fabrieksgespecificeerde banden voor het voertuig te werken. Het installeren van banden die breder of smaller zijn dan de origineel uitgeruste diameter kunnen een onjuiste weergave van de huidige voertuigpositie veroorzaken. De bandendruk beïnvloedt eveneens de diameter van de banden. Zorg er dus voor dat de bandendruk van alle vier banden correct is.

NAVIGATIESYSTEEM

Page 77

6. INFORMATIE INZAKE HET NAVIGATIESYSTEEM

BERICHT

2. UPDATES IN DE KAARTENDATABANK

KAART UPDATEN

Kaartgegevens kunnen worden geüpdatet door gebruik te maken van een USB-geheugen dat kaartupdates bevat.

Voor meer details kunt u terecht bij een Toyota-dealer of surf naar de portaalsite van Toyota (www.my.toyota.eu

1 Open de afdekking van de USB-/AUX-

poort en sluit een USB-geheugen aan.

z De USB-/AUX-poort bevindt zich op het

instrumentenpaneel, of in het middenpaneel of handschoenkastje, enz. De locatie en het design verschillen naargelang het voertuig. Voor details, zie de Beeldindex van de “Gebruikershandleiding”.

z Het volgende scherm wordt automatisch

weergegeven als de gegevens voor het updaten van de kaart worden gevonden.

2 Raak “Ja” aan.

3 Raak “Code” aan.

z Om deze functie te annuleren, raakt u

“Cancel” aan.

4 Geef de code in en raak “OK” aan. 5 Raak “Bevestigen” aan.

6 Het updaten zal starten.

● Zorg ervoor dat u de volgende voor-

zorgsmaatregelen naleeft als u de kaartgegevens updatet.

• Verwijder het media-apparaat met de updategegevens niet tot het updateproces afgelopen is.

• Schakel de motorschakelaar niet uit tot het updateproces afgelopen is.

Page 78

INFORMATIE

● De tijd die nodig is om het updateproces

af te ronden, hangt af van de grootte van de gegevens.

6. INFORMATIE INZAKE HET NAVIGATIESYSTEEM

NAVIGATIESYSTEEM

Page 79

6. INFORMATIE INZAKE HET NAVIGATIESYSTEEM

3. KAARTINFORMATIE

VOORWAARDEN EINDGEBRUIKER

De gegevens (“Data”) zijn enkel voor persoonlijk, intern gebruik en niet voor de wederverkoop. Ze worden beschermd door copyright en zijn onderworpen aan de volgende voorwaarden die enerzijds door u en anderzijds door Harman (“Harman”) en zijn licentiegevers (inclusief hun licentiegevers en leveranciers) worden overeengekomen.

, Die Grundlagendaten wurden mit

TOPO Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen, Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2010, Copyright Geomatics Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana., Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority, Source: IgeoE – Portugal, Información geográfica propiedad del CNIG, Based upon electronic data Ó National Land Survey Sweden., Topografische Grundlage: Ó Bundesamt für Landestopographie.. Alle rechten voorbehouden.

VOORWAARDEN GELIEVE DEZE LICENTIEOVEREEN-

KOMST AANDACHTIG TE LEZEN VOORALEER DE NAVTEQ-DATABANK TE GEBRUIKEN

BERICHT AAN DE GEBRUIKER

IT IS EEN LICENTIEOVEREENKOMST EN GEEN OVEREENKOMST VOOR VERKOOP - TUSSEN U EN NAVTEQ B.V. VOOR UW KOPIE VAN DE NAVIGEERBARE KAARTENDATABANK VAN NAVTEQ, INCLUSIEF VERWANTE COMPUTERSOFTWARE, MEDIA EN VERKLARENDE, DOOR NAVTEQ GEPUBLICEERDE, SCHRIFTELIJKE DOCUMENTATIE (GEZAMENLIJK “DE DATABANK”). DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE DATABANK AANVAARDT U ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER (“OVEREENKOMST”) EN GAAT U ERMEE AKKOORD. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, STUURT U DE DATABANK, SAMEN MET ALLE ANDERE VERGEZELLENDE ITEMS, TERUG NAAR UW LEVERANCIER VOOR EEN TERUGBETALING.

EIGENDOM

De databank en de copyrights en intellectuele eigendom of naburige rechten zijn het eigendom van NAVTEQ of zijn licentiegevers. De media waarop de databank zijn vervat, zijn eigendom van NAVTEQ en/of uw leverancier tot u de verschuldigde bedragen aan NAVTEQ en/of uw leverancier volledig hebt betaald overeenkomstig deze overeenkomst of gelijkaardige overeenkomst(en) waaronder de goederen aan u worden geleverd.

Page 80

6. INFORMATIE INZAKE HET NAVIGATIESYSTEEM

TOEKENNEN VAN LICENTIE

NAVTEQ kent u een niet-exclusieve licentie toe om de databank voor persoonlijk gebruik of, indien van toepassing, voor het gebruik bij interne operaties in uw zaak, te gebruiken. Deze licentie omvat niet het recht om sublicenties toe te kennen.

BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK

Het gebruik van de databank wordt beperkt tot het specifieke systeem waarvoor hij werd gecreëerd. Indien expliciet toegelaten door dwingend recht (bv. nationale wetten op basis van de Europese Softwarerichtlijn (91/

250) en de databankrichtlijn (96/6)), mag u geen substantiële onderdelen van de inhoud van de databank aanhalen of opnieuw gebruiken. U mag ook geen enkel onderdeel van de databank weergeven, kopiëren, wijzigen, aanpassen, vertalen, disassembleren, decompileren, reverse engineer. Als u informatie inzake interoperabiliteit, zoals bedoeld in (de nationale wetten op basis van) de Europese Softwarerichtlijn wenst te bekomen, zult u NAVTEQ een redelijke gelegenheid toekennen om dergelijke informatie te verschaffen volgens redelijke voorwaarden, inclusief kosten, die door NAVTEQ worden bepaald.

OVERDRAGEN VAN DE LICENTIE

U mag de databank niet overdragen aan derde partijen, behalve indien geïnstalleerd in het systeem waarvoor hij werd gecreëerd of als u geen kopie van de databank behoudt, en op voorwaarde dat de overnemer akkoord gaat met alle voorwaarden van deze overeenkomst en dit schriftelijk aan NAVTEQ bevestigt. Sets met meerdere schijven mogen enkel worden overgedragen of verkocht als een volledige set zoals die door NAVTEQ worden voorzien en niet als een deelverzameling ervan.

BEPERKTE WAARBORG

NAVTEQ garandeert dat, behoudens de waarschuwingen hieronder, gedurende een periode van 12 maanden na aankoop van uw kopie van de databank, hij substantieel zal presteren in overeenstemming met de Criteria voor Accuraatheid en Volledigheid van NAVTEQ, die van kracht waren op de dag dat u de databank aankocht; deze criteria zijn op uw verzoek beschikbaar bij NAVTEQ. Als de databank niet presteert in overeenstemming met deze beperkte waarborg zal NAVTEQ redelijke inspanningen leveren om uw niet in overeenstemming zijnde kopie van de databank te herstellen of vervangen. Als deze inspanningen niet leiden tot een prestatie van de databank in overeenstemming met de hier vermelde waarborgen, heeft u de keuze om ofwel een redelijke terugbetaling voor de prijs die u voor de databank heeft betaald, te ontvangen, of om deze overeenkomst ongedaan te maken. Dit is de volledige aansprakelijkheid van NAVTEQ en uw enige maatregel tegen NAVTEQ. Indien uitdrukkelijk vermeld in deze sectie, geeft NAVTEQ geen garanties noch maakt het opmerkingen inzake het gebruik van de resultaten van het gebruik van de databank wat zijn juistheid, accuraatheid, betrouwbaarheid of ander betreft. NAVTEQ garandeert niet dat de databank foutloos is of zal zijn. Geen enkele mondelinge of schriftelijke informatie of mondeling of schriftelijk advies door NAVTEQ, uw leverancier of eender welke persoon zal een garantie creëren of op een of andere manier de reikwijdte van de hierboven beschreven garantie uitbreiden. De beperkte garantie die in deze overeenkomst wordt beschreven, heeft geen invloed op noch berokkent ze schade aan eender welk statutaire wettelijke bevoegdheid die u volgens de wettelijke garantie tegen verborgen defecten hebt.

NAVIGATIESYSTEEM

Page 81

6. INFORMATIE INZAKE HET NAVIGATIESYSTEEM

Als u de databank niet rechtstreeks van NAVTEQ heeft verkregen, hebt u statutaire rechten tegen de persoon van wie u de databank hebt verkregen, naast de rechten die hieronder in overeenstemming met de wetgeving van uw rechtsgebied door NAVTEQ worden toegekend. De bovenstaande garantie van NAVTEQ zal geen invloed hebben op dergelijke statutaire rechten en u mag dergelijke rechten, naast de garantierechten die hier worden toegekend, opeisen.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

De prij

s van de databank omvat geen enkele tegenprestatie voor de aanname van risico van gevolgschade, onrechtstreekse of onbeperkte rechtstreekse schade die kan optreden in verband met het gebruik van de databank. Dienovereenkomstig zal NAVTEQ in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor gevolgschade of indirecte schade, inclusief zonder beperking, verlies van inkomsten, gegevens, of gebruik die werd veroorzaakt door u of een derde partij als gevolg van het gebruik van de databank, hetzij bij de uitvoering van het contract of in een onrechtmatige daad of gebaseerd op een garantie, zelfs als NAVTEQ op de hoogte werd gebracht van de mogelijkheid van dergelijke schade. In elk geval is de aansprakelijkheid van NAVTEQ voor directe schade beperkt tot de prijs van uw kopie van de databank.

DE BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE IN DEZE OVEREENKOMST WORDEN BESCHREVEN, HEBBEN GEEN INVLOED OP NOCH BEROKKENEN ZE SCHADE AAN UW STATUTAIRE RECHTEN ALS U DE DATABANK ANDERS DAN BIJ DE UITOEFENING VAN EEN COMMERCIËLE ACTIVITEIT HEBT AANGEKOCHT.

WAARSCHUWINGEN

De databank kan onjuiste of onvolledige informatie bevatten als gevolg van het verstrijken van tijd, veranderende omstandigheden, gebruikte bronnen en de manier waarop alomvattende geografische gegevens werden verzameld, wat allemaal kan leiden tot onjuiste resultaten. De databank bevat geen informatie noch geeft hij informatie over - onder andere - buurtveiligheid; rechtshandhaving; noodhulp; wegenwerken; afsluiten van wegen of rijstroken; voertuig- of snelheidsbeperkingen; hellingen; brughoogte, -gewicht of andere beperkingen; weg- of verkeersomstandigheden; speciale gebeurtenissen; files; of reistijd.

TOEPASSELIJK RECHT

Deze overeenkomst ressorteert onder de wetten van het rechtsgebied waar u op de datum van aankoop van de databank verblijft. Als u op dat moment buiten de Europese Unie of in Zwitserland woont, is de wet van het rechtsgebied binnen de Europese Unie of Zwitserland waar u de databank kocht, van toepassing. In alle andere gevallen, of als het rechtsgebied waar u de databank kocht, niet kan worden gedefinieerd, zijn de wetten van Nederland van toepassing. De bevoegde rechtbanken in uw residentie op het moment dat u de databank kocht, hebben jurisdictie over eender welk dispuut dat volgt uit, of betrekking heeft tot deze overeenkomst, zonder afbreuk te doen aan het recht van NAVTEQ om klacht neer te leggen in uw toenmalige plaats van verblijf.

Page 82

TOEPASSING

BEDIENING TOEPASSINGEN

1. SNELLE REFERENTIE ................. 78

2. FOTOSLIDESHOW ....................... 79

DE FOTO'S WEERGEVEN................... 79

FOTOSLIDESHOWS

AFSPELEN ......................................... 80

AANGESLOTEN SERVICE

1. OVERZICHT AANGESLOTEN

SERVICE ..................................... 81

2. VÓÓR EEN AANGESLOTEN

SERVICE TE GEBRUIKEN.......... 84

EEN PORTAALSITEACCOUNT

VERKRIJGEN..................................... 84

3. NAVIGATIEFUNCTIE BEDIENEN DOOR MIDDEL VAN

AANGESLOTEN SERVICE......... 86

ONLINE ZOEKEN ................................. 86

ADRESSEN LADEN.............................. 88

INLOGPROCES AANGESLOTEN

SERVICES.......................................... 89

4. EEN TOEPASSING BEDIENEN DOOR MIDDEL VAN

AANGESLOTEN SERVICE......... 91

EEN TOEPASSING DOWNLOADEN

NAAR HET SYSTEEM ....................... 91

EEN TOEPASSING BEDIENEN ........... 92

Sommige functies kunnen niet worden bediend tijdens het rijden.

Page 83

1. BEDIENING TOEPASSINGEN

1. SNELLE REFERENTIE

De toepassingen kunnen worden geopend door op de -knop te drukken.

Elke keer u op -knop drukt, verandert het scherm tussen het “Telefoon”-menuscherm en het “Extra's”-menuscherm.

Als u op de -knop drukt, keert u terug naar het scherm dat het laatst werd

weergegeven. Raak aan om het “Extra's”-menuscherm weer te geven.

X“Extra's”-menuscherm

Nr. Functie Pagina

Druk om toegang te krijgen tot het online zoeken. 86

Druk om foto's op een USB-geheugen te bekijken. 79

Druk om de toepassingen te openen. 92

Druk om het “Extra's”-menuscherm weer te geven. Elke keer u op deze knop drukt, verandert het scherm tussen het “Telefoon”-menuscherm en het “Extra's”-menuscherm.

—

Page 84

1. BEDIENING TOEPASSINGEN

INFORMATIE

2. FOTOSLIDESHOW

Als het voertuig stilstaat, kunnen de foto's die op een USB-geheugen zijn opgeslagen, worden bekeken.

● Tijdens het rijden kunnen de foto's niet

worden bekeken.

● Als het voertuig start terwijl er foto's wor-

den bekeken, verschijnt een popupscherm en kunnen de foto's niet worden weergegeven. Raak “Vorig” aan om naar het vorige scherm terug te keren.

● Beschikbaar gegevensformaat voor

foto's: JPEG, PNG en BMP

DE FOTO'S WEERGEVEN

1 Open de afdekking van de USB-/AUX-

poort en sluit een USB-geheugen aan.

2 Druk op de -knop om het “Ex-

tra's”-menuscherm weer te geven.

Als het “Extra's”-menuscherm niet wordt weer-

gegeven, drukt u op -knop tot het wordt weergegeven.

Raak

“Afbeeldingen”

aan.

4 De slideshow start automatisch.

TOEPASSING

z De USB-/AUX-poort bevindt zich op het

instrumentenpaneel, of in het middenpaneel of handschoenkastje, enz. De locatie en het design verschillen naargelang het voertuig. Voor details, zie de Beeldindex van de “Gebruikershandleiding”.

: Druk om de slideshow te stoppen.

●

Alle leesbare foto's op het apparaat worden in chronologische volgorde weergegeven. De slideshow wordt herhaald als hij ten einde is.

●

De foto's veranderen om de zoveel seconden.

Page 85

1. BEDIENING TOEPASSINGEN

INFORMATIE

FOTOSLIDESHOWS AFSPELEN

U kunt een slideshow afspelen, pauzeren en u kunt de gewenste foto's selecteren.

1 Raak “Show” aan.

2 De bedieningstoetsen worden weerge-

geven.

● Als de slideshow aan het afspelen is,

verdwijnen de pauzetoets en de toets voor het overslaan van het scherm automatisch na enkele seconden.

“Hide”: Druk om de slideshowopties te

sluiten.

: Druk om de slideshow te pauze-

ren.

: Druk om de slideshow opnieuw

af te spelen.

: Druk om de vorige foto weer te

geven.

: Druk om de volgende foto weer

te geven.

Page 86

2. AANGESLOTEN SERVICE

1. OVERZICHT AANGESLOTEN SERVICE

De volgende services zijn beschikbaar als u het navigatiesysteem met een gsm via het internet op de portaalsite van Toyota aansluit.

z Online zoeken: Nieuwe etablissementen, zoals restaurants, bars, enz., die niet in

het navigatiesysteem zijn geregistreerd, kunnen als bestemming worden ingesteld.

z Plaatsen importeren: Etablissementen die door middel van een computer werden

gezocht, kunnen als bestemming worden ingesteld en kunnen in de “Bewaard”-lijst op het “Bestemming”-scherm en het “Contacten”-scherm worden geregistreerd. (Zie pagina's 54 en 149.)

z Toepassing: Verschillende functies kunnen worden toegevoegd door via een USB-

geheugen toepassingen te downloaden.

XOnline zoeken

TOEPASSING

Nr. Naam Actie

Navigatie Geef een sleutelwoord in.

Het sleutelwoord wordt naar de zoekmachine gestuurd, de re-

Toyota-centrum

sultaten worden ontvangen en daarna naar het navigatieformaat omgezet.

Page 87

2. AANGESLOTEN SERVICE

XGeheugenpunten importeren: Downloaden via een gsm

XGeheugenpunten importeren: Downloaden van een USB-geheugen

Nr. Naam Actie

Uw persoonlijke computer en de portaalsite* van Toyota

Toyota-centrum

USB-geheugen De Nuttige Plaatsen worden op een USB opgeslagen.

Navigatie

De portaalsite openen en Nuttige Plaatsen zoeken.

De Nuttige Plaatsen worden in het Toyota-centrum opgeslagen.

Via het internet worden de Nuttige Plaatsen naar het navigatiesysteem gedownload. Via de USB worden de Nuttige Plaatsen naar het navigatiesysteem gedownload.

*: Voor details over de portaalsite van Toyota kunt u terecht op www.my.toyota.eu.

Page 88

2. AANGESLOTEN SERVICE

XToepassing

Nr. Naam Actie

Uw persoonlijke computer en de portaalsite* van Toyota

USB-geheugen De gedownloade toepassing wordt op een USB opgeslagen.

Navigatie

De portaalsite openen en de toepassing downloaden.

Via de USB wordt de toepassing naar het navigatiesysteem gedownload. Activeert toepassingen op het navigatiesysteem.

TOEPASSING

Inhoudaanbieder Via gsm ontvangen inhoud.

*: Voor details over de portaalsite van Toyota kunt u terecht op www.my.toyota.eu.

Page 89

2. AANGESLOTEN SERVICE

INFORMATIE

2. VÓÓR EEN AANGESLOTEN SERVICE TE GEBRUIKEN

EEN PORTAALSITEACCOUNT VERKRIJGEN

Vóór u aangesloten services gebruikt, moet u eerst via een persoonlijke computer de portaalsite van Toyota (www.my.toyota.eu account aanmaken.

Om een account aan te maken, zijn het identificatienummer van het toestel en van het voertuig (VIN) vereist. Controleer de identificatienummers vóór u de portaalsite van Toyota opent.

z Om deze service te gebruiken, heeft u een

Bluetooth een geldig gegevensplanabonnement nodig.

z Bij het gebruik van de aangesloten servi-

ces kunnen, afhankelijk van uw telefoonabonnement, verwante kosten van toepassing zijn.

z Als u een gsm gebruikt om te roamen (als

u zich buiten het geografische dekkingsgebied van een mobiele netwerkprovider bevindt) zullen de aansluitingskosten hoger liggen.

) openen en een

DUN/PAN geschikte gsm met

● Dit systeem ondersteunt de volgende

service.

• Bluetooth Ver.1.1 of hoger (Aanbevolen: Ver.2.1 + EDR of hoger)

•Profielen HFP (Hands Free Profile) Ver.1.0 of hoger (Aanbevolen: Ver.1.5 of hoger) DUN (Dial-Up Networking Profile) Ver.1.1 of hoger PAN (Personal Area Network) Ver. 1.0 PBAP (Phone Book Access Profile) Ver.1.0 of hoger

● Als uw gsm geen HFP ondersteunt, kunt

u de Bluetooth of DUN/PAN of PBAP-profielen individueel gebruiken.

● Als de aangesloten Bluetooth

versie ouder is dan aanbevolen of incompatibel is, kan deze functie niet worden gebruikt.

Specificatie

-telefoon niet registreren

-telefoon-

Page 90

2. AANGESLOTEN SERVICE

■APPARAATIDENTIFICATIE

CONTROLEREN

1 Druk op de “SETUP”-knop.

2 Raak “Algemeen” aan.

3 Raak “Systeeminformatie” aan.

■HET VOERTUIGIDENTIFICATIE-

NUMMER CONTROLEREN

Voor details, zie de voertuigspecificaties van de “Gebruikershandleiding”.

TOEPASSING

4 De identificatie van het apparaat wordt

weergegeven.

Page 91

2. AANGESLOTEN SERVICE

3. NAVIGATIEFUNCTIE BEDIENEN DOOR MIDDEL VAN AANGESLOTEN SERVICE

ONLINE ZOEKEN

Een bestemming kan worden geselecteerd via een aangesloten service.

Online zoeken is niet in alle landen beschikbaar.

Vóór u deze functie kunt gebruiken, moet u

een Bluetooth

-telefoon met een internet-

profiel aansluiten. (Zie pagina 182.)

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Bestemming” aan.

z Als er meer dan één provider voor online

zoeken beschikbaar is, worden deze providers weergegeven.

z Als u “Providers updaten” aanraakt,

worden beschikbare providers aan de lijst toegevoegd.

z Als “Online zoeken” wordt weergegeven,

raakt u “Online zoeken” aan en selecteert u de provider voor online zoeken.

z De gewenste provider voor online zoeken

kan worden geselecteerd op het “Extra's”menuscherm. (Zie pagina 78.)

5 Inloggen op aangesloten services. (Zie

pagina 89.)

6 Raak “Zoekgebied” aan.

7 Selecteer het gewenste zoekgebied.

z Het “Bestemming”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

3 Raak “Meer” op het “Bestemming”-

scherm aan.

4 Druk om de gewenste provider, “Onli-

ne zoeken op G", enz. te selecteren.

“Op huidige positie”: Druk om het gebied op de huidige positie te definiëren.

“Defineren”: Druk om het gebied via de naam van de stad te definiëren. Geef de naam van de stad in en raak “OK” aan.

“Van kaart”: Druk om het gebied op de kaart te definiëren. Raak de gewenste stad op de kaart aan en raak daarna “Selec-

teer” aan. “Op bestemming”: Druk om het gebied

rond de hoofdbestemming te definiëren. Als de routebegeleiding niet wordt ge-

Page 92

2. AANGESLOTEN SERVICE

INFORMATIE

bruikt, kan “Op bestemming” niet worden geselecteerd.

8 Raak “Zoekterm invoeren” op het

scherm voor online zoeken aan.

9 Geef de zoekterm in en raak “OK”

aan.

10De zoekresultaten worden weergege-

ven. Raak het gewenste item aan.

z Bij het uitvoeren van een onlinezoekop-

dracht worden tot 20 items gezocht.

“Ad:”: Toont gesponsorde links “Meer downloaden”: Druk om tot 20

nieuwe items te zoeken. Tot 60 niet-gesponsorde links kunnen worden gedownload.

“Vorige resultaten”: Druk om het vorige resultaat weer te geven.

“Volgende resultaten”: Druk om het volgende resultaat weer te geven.

11Raak “Go” aan.

“Details”: Druk om de details van de

plaatsinformatie weer te geven.

: Druk om het geregistreerde tele-

foonnummer te bellen.

12Het scherm voor het starten van de

routebegeleiding zal worden weergegeven. (Zie pagina 42.)

● geeft aan of de onlineverbinding

actief is of niet. Na een time-out van 1 minuut wordt een actieve onlineverbinding automatisch beëindigd.

TOEPASSING

Page 93

2. AANGESLOTEN SERVICE

ADRESSEN LADEN

Vóór u deze functie kunt gebruiken, moet u een Bluetooth

een internetprofiel aansluiten. (Zie pagina 182.)

DOWNLOADEN VIA EEN GSM

-telefoon met

1 Raak “NAV” op de kaart aan of druk

op de “MAP NAV”-knop om het “Navi- gatie”-menuscherm weer te geven.

z Als het “Navigatie”-menuscherm niet

wordt weergegeven, raakt u aan tot het wordt weergegeven.

2 Raak “Bestemming” aan.

3 Raak “Meer” op het “Bestemming”-

scherm aan.

4 Raak “Adressen laden vanaf server”

aan.

5 Inloggen op aangesloten services. (Zie

pagina 89.)

6 Het volgende scherm wordt weergege-

ven terwijl de gegevens worden geladen.

z Het “Bestemming”-scherm kan worden

weergegeven door op één van de “Navigatie”-schermen aan te raken.

z Om deze functie te annuleren, raakt u

“Annuleren” aan.

7 Het volgende scherm wordt weergege-

ven als het laden is afgelopen.

8 De invoer wordt geregistreerd in de

“Bewaard”-lijst op het “Bestemming”scherm en het “Contacten”-scherm. (Zie pagina's 54 en 149.)

Page 94

BERICHT

● Schakel de motor niet uit tijdens het

INFORMATIE

downloaden.

2. AANGESLOTEN SERVICE

DOWNLOADEN VAN EEN USBGEHEUGEN

Voor details inzake downloaden van een USB-geheugen, zie pagina 58.

● Als de “Auto. download van adressen”-

functie aan is, worden de adressen van de server automatisch gedownload. (Zie pagina 187.)

● Als een bericht zoals het onderstaande

INLOGPROCES AANGESLOTEN SERVICES

1 Raak de gewenste provider voor online

zoeken of “Adressen laden vanaf server” aan. (Zie pagina's 86 en 88.)

z Als het waarschuwingsscherm voor kos-

ten of roamen wordt weergegeven, raakt u “Verdergaan” aan. Deze functie kan aan of uit worden gezet. (Zie pagina 187.)

2 Raak “Gebruikersnaam” aan.

TOEPASSING

3 Geef de gebruikersnaam van de server

in en raak “OK” aan.

Page 95

2. AANGESLOTEN SERVICE

4 Raak “Wachtwoord” aan.

5 Geef het paswoord van de server in en

raak “OK” aan.

6 Raak “Inloggegevens bevestigen”

aan.

z Als “Wachtwoord onthouden” aan is, wordt

de ingevoerde inloginformatie van de gebruiker onthouden voor elk inlogproces.

Page 96

2. AANGESLOTEN SERVICE

BERICHT

4. EEN TOEPASSING BEDIENEN DOOR MIDDEL VAN AANGESLOTEN SERVICE

EEN TOEPASSING DOWNLOADEN NAAR HET SYSTEEM

Om een toepassing te downloaden, is een USB-geheugen dat de toepassing bevat, vereist. Voor details over een toepassing kunt u terecht op de portaalsite van Toyota (www.my.toyota.eu

1 Open de afdekking van de USB-/AUX-

poort en sluit een USB-geheugen aan.

z De USB-/AUX-poort bevindt zich op het

instrumentenpaneel, of in het middenpaneel of handschoenkastje, enz. De locatie en het design verschillen naargelang het voertuig. Voor details, zie de Beeldindex van de “Gebruikershandleiding”.

z Het volgende scherm wordt automatisch

weergegeven als de toepassingsgegevens worden gevonden.

2 Raak “Ja” aan.

3 Raak “Bevestigen” aan.

z Het downloaden zal starten.

4 Als het downloaden is afgelopen, ver-

schijnt een pop-upscherm. Raak “OK” aan.

z Het scherm keert terug naar het vorige

scherm.

z De gedownloade toepassingen worden op

het “Extra's”-menuscherm weergegeven.

● Schakel de motor niet uit tijdens het

downloaden.

TOEPASSING

Page 97

2. AANGESLOTEN SERVICE

EEN TOEPASSING BEDIENEN

Vóór u gedownloade toepassingen kunt gebruiken, moet u de Bluetooth

-telefoon met

een internetprofiel aansluiten. (Zie pagina

182.) Als een Bluetooth

-verbinding met een internetprofiel op dit moment niet actief is, zullen de gedownloade toepassingen dof worden weergegeven.

Voor details over het bedienen van de toepassing kunt u terecht op www.my.toyota.eu

EEN TOEPASSING OPENEN

1 Druk op de -knop om het “Ex-

tra's”-menuscherm weer te geven.

3 De toepassing wordt geopend.

(op sommige toepassingen): Druk om

de gegevens te updaten.

: Druk om de bedieningstoets weer te

geven.

: Druk om de toepassing te sluiten.

z Als het “Extra's”-menuscherm niet wordt

weergegeven, drukt u op -knop tot het wordt weergegeven.

2 Raak de gewenste toepassing aan.

Page 98

EEN TOEPASSING VERWIJDEREN

1 Raak aan de rechterkant van de

te verwijderen toepassing aan.

2 Het volgende bevestigingsscherm

wordt weergegeven. Raak “Ja” aan.

2. AANGESLOTEN SERVICE

TOEPASSING

z De geselecteerde toepassing wordt ver-

wijderd en u keert terug naar het “Extra's”menuscherm.

Page 99

2. AANGESLOTEN SERVICE

Page 100

AUDIOSYSTEEM

BEDIENING AUDIOSYSTEEM

1. SNELLE REFERENTIE................. 96

2. BASISINFORMATIE ..................... 98

HET AUDIOSYSTEEM AAN- OF

UITZETTEN......................................... 98

BEDIENINGEN DOOR MIDDEL

VAN DE AFSTEMMINGS-/SCROL-

KNOP .................................................. 98

AUDIOBRON VERANDEREN ............... 99

3. RADIOBEDIENING ..................... 100

OVERSCHAKELEN NAAR

RADIOMODUS.................................. 100

EEN STATION VOORINSTELLEN...... 100

EEN STATION SELECTEREN ............ 101

RDS (RADIO DATA SYSTEM) ............ 102

4. BEDIENING CD-SPELER ........... 104

EEN CD INBRENGEN OF

UITWERPEN..................................... 104

OVERSCHAKELEN NAAR

CD-MODUS....................................... 105

EEN AUDIOCD AFSPELEN ................ 105

EEN MP3/WMA-SCHIJF AFSPELEN.. 107

5. BEDIENING USB-GEHEUGEN/

iPod........................................... 110

EEN USB-GEHEUGEN OF iPod

AANSLUITEN.................................... 110

OVERSCHAKELEN NAAR

USB- OF iPod-MODUS ..................... 111

EEN USB-GEHEUGEN OF iPod

AFSPELEN........................................ 111

6. BEDIENING AUX-APPARAAT ... 116

EEN DRAAGBAAR AUDIO-

APPARAAT AANSLUITEN ............... 116

OVERSCHAKELEN

NAAR AUX-MODUS......................... 117

EEN DRAAGBAAR AUDIO-

APPARAAT AFSPELEN................... 117

7. Bluetooth®-AUDIO-

BEDIENING............................... 118

OVERSCHAKELEN NAAR

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

-AUDIOMODUS............... 119

-AUDIO AANSLUITEN....... 119

-AUDIO AFSPELEN........... 122

8. STUURKNOPPEN ....................... 126

STUURKNOPPEN (MET

STUURKNOP IN TWEE

RICHTINGEN) .................................. 126

STUURKNOPPEN (MET

STUURKNOP IN VIER

RICHTINGEN) .................................. 127

9. BEDIENINGSTIPS VOOR

HET AUDIOSYSTEEM............... 129

RADIO-ONTVANGST ......................... 129

iPod ..................................................... 130

USB-GEHEUGEN ............................... 131

ZORG DRAGEN VOOR UW

CD-SPELER EN CD'S...................... 131

MP3/WMA-BESTANDEN .................... 133

CD-R- EN CD-RW-SCHIJVEN............ 134

VOORWAARDEN ............................... 134

Sommige functies kunnen niet worden bediend tijdens het rijden.

Toyota Touch & Go, PZ49X-00330 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Voorwoord

ALGEMENE AFBEELDINGEN VOOR ALLE VOERTUIGMODELLEN

NAMEN EN MODI VAN DE MOTORSCHAKELAAR

IN AFBEELDINGEN GEBRUIKTE SYMBOLEN

HOE DEZE HANDLEIDING LEZEN

INHOUDSTAFEL

Inleiding

“Touch & Go”-GEBRUIKERSHANDLEIDING

NAVIGATIESYSTEEM

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

BEKNOPTE HANDLEIDING

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

1. OVERZICHT KNOPPEN

2. INDEX SYSTEEMFUNCTIES

NAVIGATIESYSTEEM

TOEPASSINGSSYSTEEM

AUDIOSYSTEEM

VOERTUIGINFORMATIE (INDIEN UITGERUST)

SETUP

3. BEDIENING AANRAAKSCHERM

BEDIENING INVOERSCHERM

LETTERS EN CIJFERS INGEVEN

■SYMBOLEN INGEVEN

BEDIENING LIJSTSCHERM

SPRINGTOETSEN VOOR KARAKTERS IN LIJSTEN

1. BEDIENING NAVIGATIE

1. SNELLE REFERENTIE

2. INDEX NAVIGATIESYSTEEMFUNCTIES

3. BEDIENING KAARTSCHERM

OM KAARTSCHERM WEER TE GEVEN

BEDIENING KAARTSCHERM

SCHERM MET HUIDIGE VOERTUIGPOSITIE

HOE SCROLLEN PER SCHERM

KAARTCONFIGURATIES

■KAARTSCHAAL

■KAARTLAY-OUT

4. KAARTICONEN

VERSCHILLENDE INFORMATIE OP DE KAART WEERGEVEN

■SNELHEIDSBEPERKINGEN

■SNELHEIDSCAMERA'S

ICONEN VOOR NUTTIGE PLAATSEN

ICONEN VOOR NUTTIGE PLAATSEN WEERGEVEN

VERKEERSBERICHTEN

VERKEERSBERICHTEN WEERGEVEN

2. BESTEMMING ZOEKEN

1. BESTEMMING ZOEKEN

BESTEMMING ZOEKEN VIA HET “Bestemming”-SCHERM

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Bewaard”

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Vorige”

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Telefoonboek”

BESTEMMING ZOEKEN VIA HET “Bestemming”-SCHERM

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Adres”

BESTEMMING ZOEKEN VIA “POI”

■“Op categorie” ZOEKEN

■“Op naam” ZOEKEN

■“Op de kaart” SELECTEREN

■HET ZOEKGEBIED SELECTEREN

BESTEMMING ZOEKEN VIA “Meer”

■OP DE KAART SELECTEREN

■GEO-COÖRDINATEN INGEVEN

■ONLINE ZOEKEN

3. ROUTEBEGELEIDING

1. ROUTEBEGELEIDING STARTEN

NORMAAL SCHERM

DE ROUTE INSTELLEN

DE ONTWIJKINGSCRITERIA INSTELLEN

2. ROUTEBEGELEIDING

■WEGWIJZERS

■AANBEVOLEN RIJSTROOK

GESPROKEN BEGELEIDING

3. DE ROUTE INSTELLEN EN VERWIJDEREN

ROUTEVOORKEUREN OF ONTWIJKINGSCRITERIA INSTELLEN

DE ROUTELIJST WEERGEVEN

BESTEMMINGEN BEWERKEN Nr. Functie

EEN SEGMENT OP DE ROUTE OMLEIDEN