Page 1
"Touch & Go"
"Touch & Go Plus"
Brukerhåndbok
Page 2
Forord
Forord
FELLES ILLUSTRASJON FOR ALLE KJØRETØYMODELLER
I denne håndboken er det blitt brukt illustrasjoner for typisk ”Touch & Go (Plus)”layout, USB port og plassering av bak-kamera. Det faktiske oppsettet og plassering av knapper kan variere avhengig av kjøretøy. For korrekt plassering av
disse elementene, vennligst se avsnitt 3 og billedindeksen til ”Brukerhåndbok”.
NAVN OG MODUS PÅ MOTORBRYTERE
Denne håndboken er skrevet med henblikk på et kjøretøy med bensinmotor
(uten smart entry & startsystem) som eksempel. For kjøretøyer med smart entry
startsystem og hybridkjøretøyer, vennligst se tabellen under for å bekrefte motorbryter navn og modus.
Kjøretøysystem Bryternavn og modus
Kjøretøy uten smart
entry & startsystem
Kjøretøy med smart
entry & startsystem
Hybridkjøretøyer ”POWER”-bryter. TILBEHØR ON OFF
Motorbryter ACC ON OFF (LÅST)
”ENGINE START
STOP”-bryter.
TILBEHØR
TENNING
PÅ
OFF
i
Page 3
Forord
2.
S
Ø
K
R
R
L
L
å
j
ys
jermbildet.
ål
.
å
e
p
SJO
de
SYMBOLER BRUKT I ILLUSTRASJONER
Sikkerhetssymbol
En sirkel med en skråstrek gjennom betyr ”Ikke”, ”Ikke gjør dette” eller
”Ikke la dette skje”.
Piler som angir handlinger
SLIK LESER DU DENNE HÅNDBOKEN
E ETTE
EISEMÅ
SØKE ETTERREISEMÅ
Detr
resøkeisem
på
a)Søke etter
eisemålra lagrede
l
sem
b)Søkerreisemålfrarei-
målen
c
ke ettereisemålra dentilknytte-
telefonboken
Berør
å
”
men
arteterrykkp
vise”Nav
as
ei-
Angir handling (dytte, vri etc.) som utføres
for å operere brytere og andre enheter.
Angir resultatet av en handling (lokk åpner
seg etc.).
Ber
åiredireop
ørinSei
FORMA
vis
ytt
Sei
Hjm”kke
egistrert,
e
ilniinjmbilt.
u
es
s
Nr. Navn Beskrivelse
Bruksorientering En orientering om bruken følger.
Viktigste handlinger Trinnene i handlingen blir forklart.
Relaterte handlinger En viktig tilleggshandling vedrørende driften blir beskrevet.
Informasjon Nyttig informasjon for brukeren følger.
ii
Page 4
Forord
iii
Page 5
Forord
iv
Page 6
INNHOLDSFORTEGNEL
INNHOLDSFORTEGNEL
1 KORTBESKRIVELSE 9
2 NAVIGASJONSSYSTEM 19
3 APPLIKASJON 79
4
5 Bluetooth® HÅNDFRISYSTEM 145
AUDIOSYSTEM
99
6 TALESTYRINGSSYSTEM 175
7 KJØRETØYINFORMASJON 179
8 INNSTILLING 185
9 BAK-KAMERA-SYSTEM 205
STIKKORDSREGISTER 213
1
Page 7
Innledning
Innledning
”Touch & Go (Plus)” BRUKERHÅNDBOK
Denne brukerhåndboken forklarer betjeningen av ”Touch & Go (Plus)”. Les
denne brukerhåndboken nøye, slik at du lærer å bruke navigasjonssystemet riktig. Oppbevar brukerhåndboken i bilen.
Skjermbildene i dette dokumenter og de faktiske bilde fra ”Touch & Go (Plus)”
kan avvike noe avhengig av om funksjonene og/eller en kontakt fantes og kartdataene som var tilgjengelige på tidspunktet dette dokumentet ble fremstilt.
NAVIGASJONSSYSTEM
Navigasjonssystemet er blant det mest teknologisk avanserte biltilbehøret som
noen gang er utviklet. Systemet mottar satellittsignaler fra GPS-systemet (det
globale posisjoneringssystemet) som styres av USAs forsvarsdepartement.
Ved hjelp av disse signalene og andre følere i bilen viser systemet din nåværende posisjon og hjelper deg å finne veien til destinasjonen.
Navigasjonssystemet er utviklet for å velge den beste ruten fra utgangspunkt til
bestemmelsessted. Systemet er også utviklet for å rettlede deg til et ukjent bestemmelsessted på en enkel måte. Systemet er utviklet av ”Harman International” med ”Navteq” kart. Det kan hende at den beregnede ruten ikke er den
korteste eller den med best trafikkflyt. Din egen personlige lokalkunnskap eller
”snarveier” kan noen ganger være raskere enn de beregnede rutene.
Navigasjonssystemets database inneholder interessepunktkategorier som gjør
det enklere å velge bestemmelsessteder som restauranter og hoteller. Hvis en
destinasjon ikke finnes i databasen, kan du angi en gateadresse eller en større
gjennomfartsvei i nærheten, slik at systemet kan beregne ruten dit.
Systemet gir deg både et visuelt kart og taleinstruksjoner. Når du nærmer deg
et veikryss, gir taleinstruksjonene deg opplysninger om gjenstående kjørelengde og i hvilken retning du skal svinge. Disse taleinstruksjonene gjør at du kan
konsentrere deg om veien, og de er tidsinnstilt til å gi deg nok tid til å manøvrere,
skifte fil eller senke farten.
Vær oppmerksom på at alle eksisterende navigasjonssystemer for kjøretøy har
begrensninger som kan påvirke deres evne til å fungere som de skal. Hvor nøyaktig kjøretøyets posisjon kan beregnes, er avhengig av satellittforhold, veiforhold, kjøretøyets tilstand og andre forhold. Du finner mer informasjon om
systemets begrensninger på side 73.
2
Page 8
Innledning
FORSIKTIG
MERKNAD
VIKTIG INFORMASJON OM DENNE HÅNDBOKEN
Av sikkerhetsmessige årsaker er emner som krever spesiell oppmerksomhet
merket med følgende:
● Denne advarselen brukes der det er fare for å påføre deg selv eller andre personskader.
Det blir forklart hva du skal eller ikke skal gjøre for å redusere faren for å skade deg selv
eller andre.
● Denne advarselen brukes der det kan være fare for å skade bilen og dens utstyr. Det blir
forklart hva du skal eller ikke skal gjøre for å hindre eller redusere faren for slike skader.
3
Page 9
Innledning
FORSIKTIG
SIKKERHETSINSTRUKS
For å bruke dette systemet på tryggest
mulig måte må du følge alle sikkerhetstipsene nedenfor.
Systemet er ment som en hjelp til å nå destinasjonen din forutsatt at det brukes på
riktig måte. Føreren har det hele og fulle
ansvaret for trygg kjøring og passasjerenes sikkerhet.
Ikke bruk noen av systemets funksjoner på
en måte som distraherer deg og hindrer
sikker kjøring. Sikker kjøring av bilen har
alltid høyest prioritet. Sørg for å overholde
alle trafikkreglene.
Gjør deg kjent med systemet og hvordan
det skal brukes før du tar det i bruk. Les
hele ”Touch & Go (Plus)”s brukerhåndbok
for berøringsskjermen, slik at du forstår
systemet. Ikke la andre bruke systemet før
de har lest og forstått alle instruksjonene i
håndboken.
Av sikkerhetsmessige grunner kan noen
funksjoner være utilgjengelige under kjøring. Deaktiverte knapper vises nedtonet.
● Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke
føreren betjene navigasjonssystemet
under kjøring. Utilstrekkelig oppmerksomhet på veien og i trafikken kan medføre en ulykke.
● Sørg for å overholde trafikkreglene og
hold oppmerksomheten rettet mot veiforholdene når du kjører. Hvis et trafikkskilt er endret, er det mulig at
ruteveiledningen ikke inneholder oppdatert informasjon, f.eks. retning i en
enveiskjørt vei.
Når du kjører, bør du lytte til taleinstruksjonene så mye som mulig og se raskt på
skjermen bare når det er trygt å gjøre det.
Du må imidlertid ikke stole helt på taleveiledningen. Den bare til referanse. Hvis
systemet ikke kan beregne bilens nåværende posisjon riktig, kan det oppgi unøyaktig, forsinket eller ingen taleveiledning.
Dataene i systemet kan til tider være ufullstendige. Veiforhold og kjørerestriksjoner
(forbudt å svinge til venstre, stengte veier
osv.) endres ofte. Følg systemets instruksjoner, men først må du kontrollere at de
kan utføres trygt og lovlig.
Systemet kan ikke advare om f.eks. sikkerheten i et område, veiforholdene eller tilgangen til nødtjenester. Hvis du er usikker
på om et område er trygt, må området unngås. Dette systemet er ikke under noen
omstendighet en erstatning for førerens
personlige dømmekraft.
Bruk systemet kun på steder hvor slik bruk
er lovlig.
4
Page 10
Innledning
5
Page 11
INNHOLDSFORTEGNELSE
KORTBESKRIVELSE
1
1. KONTROLLER
OG EGENSKAPER........................ 10
OVERSIKTKNAPPER........................... 10
INDEKS
FOR SYSTEMFUNKSJONER ............ 12
BRUKE BERØRINGSSKJERMEN........ 14
NAVIGASJONSSYSTEM
2
1. BRUK AV NAVIGASJON................ 20
HURTIGREFERANSE........................... 20
FUNKSJONSINDEKS FOR
NAVIGASJONSSYSTEM ................... 22
BETJENING
AV KARTSKJERMBILDET ................. 24
KARTIKONER ....................................... 28
2. SØKE ETTER DESTINASJONER... 35
SØKE ETTER DESTINASJONER ........ 35
3. RUTEVEILEDNING ......................... 43
STARTE RUTEVEILEDNING................ 43
RUTEVEILEDNING............................... 45
INNSTILLING
OG SLETTING AV RUTEN ................ 47
4. MINE DESTINASJONER................. 55
REGISTRERE EN OPPFØRING .......... 55
VISE OG REDIGERE OPPFØRINGER ........ 61
SEND LAGREDE KONTAKTER
TIL EN USB-MINEENHET...................... 63
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER ... 65
KARTINNSTILLINGER.......................... 65
RUTEINNSTILLINGER ......................... 69
INNSTILLING
AV TRAFIKKMELDINGER ................. 71
6. INFORMASJON
OM NAVIGASJONSSYSTEM ....... 73
NAVIGASJONSSYSTEMETS
BEGRENSNINGER............................. 73
OPPDATERINGER
AV KARTDATABASE.......................... 75
KARTINFORMASJON ........................... 76
APPLIKASJON
3
1. BRUK AV APPLIKASJON.............. 80
HURTIGREFERANSE ........................... 80
LYSBILDEVISNING............................... 81
E-post .................................................... 83
KALENDER ........................................... 85
2. TILKNYTTET TJENESTE............... 86
OVERSIKT OVER TILKNYTTET
TJENESTE.......................................... 86
FØR DU BRUKER DEN
TILKNYTTEDE TJENESTEN.............. 89
BRUK AV NAVIGASJONSTJENESTER
MED TILKNYTTET TJENESTE .......... 92
BRUK AV EN APPLIKASJON
MED TILKNYTTET TJENESTE .......... 96
AUDIOSYSTEM
4
1. BRUK AV AUDIOSYSTEM........... 100
HURTIGREFERANSE ......................... 100
GRUNNLEGGENDE
FUNKSJONER.................................. 102
BRUKE RADIOEN ............................... 104
BRUKE CD-SPILLER .......................... 108
BRUKE USB-MINNEENHET/iPod....... 114
BETJENING AV AUX-ENHET ............. 121
Bluetooth
RATTBRYTERE .................................. 131
BRUKERTIPS
®
BETJENING AV AUDIO .... 123
FOR AUDIOSYSTEMET................... 134
6
Page 12
5
Bluetooth® HÅNDFRISYSTEM
INNSTILLING
8
1
1. GRUNNLEGGENDE
INFORMASJON FØR BRUK ...... 146
HURTIGREFERANSE ......................... 146
HÅNDFRISYSTEM .............................. 150
KOBLE TIL EN
Bluetooth
REGISTRERE EN OPPFØRING ......... 157
®
TELEFON........................ 153
2. BRUK AV TELEFON .................... 162
RINGE MED EN
Bluetooth
MOTTA SAMTALER PÅ
EN Bluetooth
SNAKKE I
EN Bluetooth
®
-TELEFON ....................... 162
®
-TELEFON ................. 166
®
-TELEFON ................. 167
3. SMS-FUNKSJON.......................... 170
SMS-FUNKSJON................................. 170
TALESTYRINGSSYSTEM
6
1. TALESTYRINGSSYSTEM
BETJENING ................................ 176
TALESTYRINGSSYSTEM................... 176
KJØRETØYINFORMASJON
7
1. FREMGANGSMÅTE
FOR INNSTILLING...................... 186
HURTIGREFERANSE......................... 186
GENERELLE INNSTILLINGER........... 187
DISPLAYINNSTILLINGER .................. 190
Bluetooth
TELEFONINNSTILLINGER................. 200
AUDIOINNSTILLINGER...................... 201
KJØRETØYINNSTILLINGER.............. 204
9
®
-INNSTILLINGER............... 193
BAK-KAMERA-SYSTEM
1. BAK-KAMERA-SYSTEM .............. 206
SKJERM SOM VISER
SIKTEN BAKOVER .......................... 206
FORHOLDSREGLER
FOR KJØRING (MED
VEILEDINGSLINJER
FOR BAK-KAMERA-SYSTEM) ........ 210
STIKKORDSREGISTER
ALFABETISK
STIKKORDSREGISTER ................... 214
2
3
4
5
6
7
8
9
1. KJØRETØYINFORMASJON ........ 180
HURTIGREFERANSE ......................... 180
DRIVSTOFFORBRUK ......................... 181
VARSELSSYSTEM
FOR DEKKTRYKK ............................ 183
7
Page 13
8
Page 14
1
KORTBESKRIVELSE
KONTROLLER OG
1
EGENSKAPER
1. OVERSIKTKNAPPER ................... 10
2. INDEKS FOR
SYSTEMFUNKSJONER ............. 12
3. BRUKE
BERØRINGSSKJERMEN ........... 14
BRUK
AV BERØRINGSSKJERM.................. 14
BRUKE
LISTESKJERMBILDET....................... 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
Page 15
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
1. OVERSIKTKNAPPER
z Det faktiske oppsettet og plassering av knapper kan variere avhengig av kjøretøy.
Ønsker du detaljer, se avsnitt 3 i ”Brukerhåndbok”.
Nr. Navn Funksjon Side
Berøringsskjerm
Plateåpning
Tune/bla-knott
-knapp
”CAR”-knapp*
”SETUP-knapp
”MAP NAV”knapp
10
Ved å berøre skjermen med fingeren kan du kontrollere de valgte funksjonene.
Sett inn en plate i åpningen. CD-spilleren slås på
med en gang.
Vri på denne knotten for å velge radiostasjonbånd,
spor og filer. Knotten kan også brukes til å velge fra
listen i skjermen.
Trykk på denne knappen for å komme
til Bluetooth
Trykk på denne knappen for å gå til bilens informasjonssystem.
Trykk på denne knappen for å endre funksjonsinnstillingene.
Trykk på denne knappen for å gå til bilens navigasjonssystem.
®
håndfrisystemet og applikasjoner.
14
108
102
79, 145
179
185
19
Page 16
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
Nr. Navn Funksjon Side
Søke/spor
-knappen.
Trykk på ” ”- eller ” ”-knappen for å søke opp eller ned etter en stasjon, eller for å få tilgang til et
ønsket spor eller fil.
Trykk på denne knappen for å gå til bilens audio-
”MEDIA”-knapp
system. Audiosystemet slår på siste benyttede modus.
-knapp*
-knott
Trykk for pause eller gjenoppta avspilling av musikk.
Trykk på denne bryteren for å slå audiosystemet på
og av, og drei på den for å justere volumet.
-knapp Trykk på denne knappen for å støte ut plater. 108
*: Dersom den er montert
105, 110,
112, 117,
129
100, 102,
103
—
102
1
KORTBESKRIVELSE
11
Page 17
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
2. INDEKS FOR SYSTEMFUNKSJONER
NAVIGASJONSSYSTEM
For å komme til navigasjonssystemet,
trykk på ”MAP NAV”-knappen. Hver gang
”MAP NAV”-knappen blir trykket, vil
skjermbildet skifte mellom kartskjermbildet
og ”Navigasjon”-menyskjermbildet. Du finner mer informasjon på side 19.
APPLIKASJONSSYSTEM
For å komme til applikasjonssystemet,
trykk på -knappen. Hver gang
-knappen blir trykket, vil skjermbildet skifte mellom ”Telefon”-menyskjermbildet og ”Ekstra”-menyskjermbildet. Føreren kan bruke applikasjoner. Du finner mer
informasjon på side 79.
AUDIOSYSTEM
For å komme til systemet, trykk på ”MEDIA”-knappen. Skjermbildet audiokontroll
vises. Audiokilder: Radio, CD-er, iPod,
USB, AUX og Bluetooth
mer informasjon på side 99.
®
-audio. Du finner
Bluetooth® HÅNDFRISYSTEM
For å komme til Bluetooth
met, trykk på -knappen. Hver gang
-knappen blir trykket, vil skjermbildet skifte mellom ”Telefon”-menyskjermbildet og ”Ekstra”-menyskjermbildet. Sjåføren kan ringe eller motta telefonsamtaler
uten å ta hendene fra rattet. Du finner mer
informasjon på side 145.
®
håndfrisyste-
12
Page 18
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
TALESTYRINGSSYSTEM
Trykk på bryteren på rattet for å komme til talestyringssystemet. Føreren kan
betjene berøringsskjermen ved å gi en
kommando. Du finner mer informasjon på
side 175.
SURROUNDFUNKSJON
(OM MONTERT)
For å komme til kjøretøyinformasjonssystemet, trykk på ”CAR”-knappen. Du kan
sjekke drivstofforbruk og dekktrykk. Du finner mer informasjon på side 179.
OPPSETT
For å tilpasse funksjonsinnstillingene,
trykk på ”SETUP”-knappen. Grensesnittspråket kan også endres fra oppsettsmenyen. Du finner mer informasjon på side
185.
SKJERM SOM VISER SIKTEN
BAKOVER
Hvis du skifter til ”R”-posisjon, vil displayet
automatisk vise ryggekameraet. Du finner
mer informasjon på side 205.
1
KORTBESKRIVELSE
13
Page 19
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
MERKNAD
INFORMASJON
INFORMASJON
3. BRUKE BERØRINGSSKJERMEN
Dette systemet betjenes i stor grad fra
skjermknapper.
z Trykk lett på knappene med fingeren for
ikke å skade skjermen. Når du berører en
knapp på skjermen, høres det et lydsignal.
(Du finner informasjon om å angi en pipelyd på side 187.)
z Unngå å trykke på skjermen med andre
gjenstander enn fingeren.
● For å forhindre at 12-voltsbatteriet lades
ut, bør du ikke la audiosystemet stå på
lenger enn nødvendig når motoren er
slått av.
● Hvis systemet ikke reagerer når du tryk-
ker på en skjermknapp, flytter du fingeren vekk fra skjermen og prøver på nytt.
● Nedtonede skjermknapper kan ikke bru-
kes.
● Tørk av fingermerker på skjermen ved
hjelp av en klut beregnet for rengjøring
av glassflater. Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler når du rengjør skjermen.
● Det viste bildet kan bli mørkere og bilder
i bevegelse kan bli litt forvrengt når displayet er kaldt.
● Under ekstremt kalde forhold kan det
hende at kartet ikke vises og at angitte
data slettes. I tillegg kan knappene bli
hardere å trykke på enn normalt.
● Når du ser på skjermen gjennom polari-
sert materiale, som polariserte solbriller
eller lignende, kan skjermen virke mørk
og være vanskelig å se. Se på skjermen
fra en annen vinkel, juster skjerminnstillingen (Se “DISPLAYINNSTILLINGER”
på side 190) eller ta av deg solbrillene.
BRUK AV BERØRINGSSKJERM
Når du søker etter en adresse eller et
navn eller skriver et memo, kan du taste inn bokstaver og tall på selve berøringsskjermen.
SKRIVE INN BOKSTAVER
OG TALL
1 Berør tastene direkte for å legge inn
bokstaver og tall.
: Berør for å slette en bokstav. Berør og hold for å fortsette å slette bokstaver.
2 Berør ”OK”.
● Når du skriver inn et tegn, vil det komme
frem et tips om et mulig ord som stemmer overens med det du søker etter.
● Skjermknapper som er midlertidig util-
gjengelige vil bli nedtonet.
● Når en oppføring er for lang til å vises i
registreringsfeltet, vil den siste delen av
den registrerte teksten bli vist sammen
med den innledende delen som ”…”
14
Page 20
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
INFORMASJON
■SKIFTE MELLOM SMÅ OG STORE
BOKSTAVER
1 Berør eller .
: Brukes når du vil skrive små bok-
staver.
: Brukes når du vil skrive store bok-
staver.
z Hver gang eller blir berørt,
vil det du legger inn skifte mellom store og
små bokstaver.
● I følgende situasjoner vil registrerings-
modus automatisk skifte mellom små og
store bokstaver.
• Når tastaturets layout er endret til
store bokstaver, vil layouten automatisk gå tilbake til små bokstaver etter
at en bokstav er skrevet inn.
•Når
”/”, ”&”, ”.”
vil tastaturlayouten automatisk endres
til store bokstaver.
• Når alle tegn er slettet, vil tastaturlayouten automatisk endres til store bokstaver.
er
”(”
er skrevet inn,
■REGISTRERINGSSYMBOLER
1 Berør ( )eller .
X ( ) tastaturlayout
X
tastaturlayout
2 Berør symboltaster direkte for å legge
inn symboler.
1
KORTBESKRIVELSE
15
Page 21
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
■ENDRE TASTATURLAYOUT
1 Berør .
2 Berør ønsket punkt.
( ): Latinske tegn, ”ABC”-layout
( ): Latinske tegn,
”QWERTY”-layout
( ): Latinske tegn,
”QWERTZ”-layout
( ): Latinske tegn,
”AZERTY”-layout
REGISTRERING FRA LISTEN
OVER OVERENSTEMMENDE
OPPFØRINGER
På enkelte skjermer vil et ord eller en
tekst som legges inn bli søkt etter og
en liste med lignende ord vil bli vist.
Det ønskede punktet kan velges og
legges inn.
1 Legge inn bokstaver.
z Dersom teksten som blir vist i feltet er den
teksten du ønsker, berør ”OK”
z Ved å berøre , vises listen over
ord- og tekstforslag. Antall overensstemmende punkter blir vist. Opptil 300 punkter
blir vist.
z Listen vises automatisk dersom antallet
overensstemmende oppføringer er 5 eller
mindre.
2 Berør ønsket punkt.
( ): Kyrilliske tegn
( ): Greske tegn
16
Page 22
1. KONTROLLER OG EGENSKAPER
: Dette angir den viste listens posisjon.
INFORMASJON
BRUKE LISTESKJERMBILDET
Når en liste blir vist, kan du rulle gjennom den ved å trykke på tastene.
eller : Berør for å gå til neste eller
forrige side.
z Ved å berøre og holde på denne skjerm-
knappen, kan skjermen blas opp eller ned.
Blaingen vil automatisk stoppe når du når
toppen/bunnen av listen.
KNAPPER FOR Å HOPPE OVER
TEGN I LISTER
Noen lister har skjermknapper, ”A-C”,
”D-F” etc. som gjør det mulig å hoppe
direkte til oppføringer som begynner
med den samme tegnet som skjermknappens tegn.
1 Berør en av skjermknappene for tegn.
● Hver gang den samme skjermknappen
for tegn blir berørt, vil listen over etterfølgende tegn bli vist.
1
KORTBESKRIVELSE
17
Page 23
BRUK AV NAVIGASJON
1
RUTEVEILEDNING
3
1. HURTIGREFERANSE.................... 20
2. FUNKSJONSINDEKS FOR
NAVIGASJONSSYSTEM ............ 22
3. BETJENING AV
KARTSKJERMBILDET ............... 24
VISNING AV KARTSKJERMBILDET .... 24
BETJENING
AV KARTSKJERMBILDET ................. 24
4. KARTIKONER................................ 28
VISNING AV ULIK
INFORMASJON PÅ KARTET............. 28
POI*-IKONER........................................ 29
TRAFIKKMELDINGER.......................... 32
SØKE ETTER DESTINASJONER
2
1. SØKE ETTER
DESTINASJONER....................... 35
SØKE ETTER DESTINASJONER
PÅ ”Mine destinasjoner”-
SKJERMEN ........................................ 35
SØKE ETTER DESTINASJONER
PÅ ”Legg inn destinasjoner”-
SKJERMEN ........................................ 37
1. STARTE RUTEVEILEDNING........ 43
STARTE SKJERMBILDET
FOR RUTEVEILEDNING .................... 43
INNSTILLING AV RUTE ........................ 44
2. RUTEVEILEDNING ....................... 45
RUTEVEILEDNINGSSKJERMBILDE.... 45
TALEVEILEDNING................................ 46
3. INNSTILLING OG SLETTING
AV RUTEN .................................. 47
INNSTILLING FRA ”Alternat.”-
SKJERMBILDET ................................. 47
LEGGE TIL REISEMÅL......................... 50
OMKJØRING
AV ET SEGMENT PÅ RUTEN............ 52
NY BEREGNING AV RUTEN VED
TRAFIKKMELDINGER........................ 54
18
Page 24
2
NAVIGASJONSSYSTEM
MINE DESTINASJONER
4
1. REGISTRERE
EN OPPFØRING......................... 55
REGISTRERE EN NY
OPPFØRING....................................... 55
2. VISE OG REDIGERE
OPPFØRINGER.......................... 61
VISE OG REDIGERE
OPPFØRINGER.................................. 61
3. SEND LAGREDE KONTAKTER
TIL EN USB-MINEENHET .......... 63
SEND LAGREDE KONTAKTER
TIL EN USB-MINEENHET .................. 63
NAVIGASJONSINNSTILLINGER
5
1. KARTINNSTILLINGER.................. 65
INNSTILLING AV KARTET ................... 65
2. RUTEINNSTILLINGER.................. 69
INNSTILLING AV
RUTEALTERNATIVER....................... 69
3. INNSTILLING
AV TRAFIKKMELDINGER.......... 71
INNSTILLING
AV TRAFIKKMELDINGER ................. 71
INFORMASJON
6
OM NAVIGASJONSSYSTEMET
1. NAVIGASJONSSYSTEMETS
BEGRENSNINGER ..................... 73
2. OPPDATERINGER
AV KARTDATABASE ................. 75
OPPDATERE KART.............................. 75
3. KARTINFORMASJON................... 76
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Noen av disse funksjonene er deaktivert under kjøring.
*: Interessepunkt
19
Page 25
1. BRUK AV NAVIGASJON
1. HURTIGREFERANSE
For å vise ”Navigasjon” menyskjermbildet, berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV”-knappen. Når du berører ”NAV”- eller ”MAP NAV”-knappen, går du
tilbake til det forrige skjermbildet som ble vist. Berør for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet. Fra dette skjermbildet kan du legge inn bestemmelsessteder og
innstillinger relatert til kjøreruten kan endres.
X”Navigasjon ”meny-skjermbilde
Nr. Funksjon Side
Berør for å vise ”Mine destinasjoner”-skjermen.
Et bestemmelsessted kan legges inn ved å velge et punkt fra listen
over bestemmelsessteder, siste reisemål eller adresser fra den tilknyttede telefonboken.
Berør for å vise ”Legg inn destinasjoner”-skjermen.
Et bestemmelsessted kan legges inn med adresse, POI eller avansert
alternativer. Det kan også legges inn som et overnattingssted for et bestemmelsessted.
Berør for å vise ”Trafikkmeldinger”-skjermen.
Den inneholder en liste over trafikkmeldinger som relater seg til den
innstilte ruten, alle trafikkmeldinger og advarsler.
Berør for å vise ”Rutealternativer”-skjermen.
Rutepreferanser og unngåelseskriterer kan justeres.
Berør det aktuelle ikonet for må forandre ”Mine destinasjoner”, ”Legg
inn destinasjoner”, ”Trafikkmeldinger” eller ”Rutealternativer” skjermen.
20
35
37, 50
32
69
32, 35, 37,
50, 69
Page 26
XOversikt over veiledningsskjermen
1. BRUK AV NAVIGASJON
2
NAVIGASJONSSYSTEM
Nr. Funksjon Side
Dette symbolet angir en kartlayout. Berør symbolet for å endre kartlayouten.
Viser kjørelengden til reisemålet, beregnet total kjøretid eller beregnet
ankomsttidspunkt.
Viser trafikkinformasjon langs kjøreruten.
Viser avstanden til neste avkjøring, pilen peker i retningen du skal ta av.
Berør for å vise ”Alternat.”-skjermen.
Viser det nåværende gatenavnet.
Berør for å vise ”Navigasjon” menyskjermbildet.
Berør for å høre stemmeveiledning og/eller justere volumet til stemmeveiledningen.
Berør for å endre kartets målestokk.
26
45
34
45
47
45
20
46
26
21
Page 27
1. BRUK AV NAVIGASJON
2. FUNKSJONSINDEKS FOR NAVIGASJONSSYSTEM
XKart
Vise kart Side
Vise kartskjermbildet 24
Vise bilens nåværende posisjon 24
Vise kart over omgivelsene rundt nåværende posisjon 25
Endre kartmålestokken 26
Endre kartlayout 26
Viser forskjellig informasjon på kartet 28
Vise POI-ikoner (ikoner for interessepunkter) 29
Visning av trafikkmeldinger 32
Søke etter destinasjoner Side
Søker etter reisemål 35
Innstilling av oppføringen som er registrert med systemet som reisemål 35
XRuteveiledning
Før du starter ruteveiledning Side
Beregn ruten på nytt 44
Vise alternative ruter 43
Starte ruteveiledning 43
Før du starter eller mens ruteveiledning pågår Side
Vise ruten 47
Legge til destinasjon 50
Beregn ruten på nytt 48
Forandre visning av estimert reise-/ankomsttid 67
Mens ruteveiledning pågår Side
Stopp ruteveiledning 47
Justere lydstyrke for ruteveiledning 46
Vise hele rutekartet 47
22
Page 28
1. BRUK AV NAVIGASJON
XMinnepunkter
Minnepunkt Side
Registrer oppføringen 55
Rediger oppføringen 61
Last inn oppføring fra ekstern enhet 59
2
NAVIGASJONSSYSTEM
23
Page 29
1. BRUK AV NAVIGASJON
INFORMASJON
INFORMASJON
3. BETJENING AV KARTSKJERMBILDET
VISNING AV KARTSKJERMBILDET
1 Trykk på ”MAP NAV”-knappen.
z Når ”MAP NAV”-knappen er trykket,
vises en av ”Navigasjon”-skjermbildene,
trykk på ”MAP NAV”-knappen igjen.
2 Berør ”Bekreft”.
z Etter noen få sekunder bytter skjermbildet
”OBS!” automatisk til kartskjermbildet.
● ”OBS!”-skjermbildet vises når skjermen
skifter over til kartskjermen for første
gang etter at tenningsnøkkelen har vært
i ”ACC” eller ”PÅ”-posisjon.
BETJENING AV KARTSKJERMBILDET
POSISJONSVISNING
GJELDENDE KJØRETØY
Når du starter navigasjonssystemet,
vises nåværende posisjon først. Dette
skjermbildet viser bilens nåværende
posisjon og et kart over de nærmeste
omgivelsene.
z Posisjonsmerket for bilen vises i
midten av kartskjermbildet.
● Markøren for bilens nåværende posisjon
vises hele tiden på skjermen mens du
kjører og kartet beveger på seg.
● Din nåværende posisjon vises automa-
tisk på kartet når bilen mottar signaler
fra GPS (det globale posisjoneringssystemet). Hvis posisjonen ikke er korrekt,
korrigeres den automatisk når bilen mottar GPS-signaler.
● Hvis 12-voltsbatteriet har vært koblet fra,
eller hvis bilen er ny, kan det være at
nåværende posisjon ikke vises riktig. Så
snart systemet mottar GPS-signaler,
vises riktig posisjon.
24
Page 30
1. BRUK AV NAVIGASJON
■GJELDENDE POSISJON
OG GPS-INFORMASJON
Gjeldende posisjon, geo-koordinater
og GPS-informasjon vises.
1 Berør ”Alternat.” på kartet.
2 Berør ”Sted & GPS-informasjon”.
3 Et informasjonsskjermbilde vises.
z På dette skjermbildet vises følgende infor-
masjon.
Nr. Informasjon
Informasjonen som kommer
frem varierer avhengig av om
veien du kjører på i øyeblikket er
en motorvei eller en gate.
Breddegrad og lengdegrad
Antall tilgjengelige satellitter og
breddegraden.
BLA PÅ SKJERMEN
Når du berører et hvilket som helst
punkt på kartet, flyttes punktet til midten av skjermen, og punktet markeres
av markøren .
z Hvis du holder fingeren på skjermen, fort-
setter kartet å rulle i den retningen til du
fjerner fingeren.
På skjermen vises nå et gatenavn eller
z
geo-koordinatene for punktet du har trykket på, avhengig av målestokken på kartet.
z Etter at du har bladd i skjermbildet, blir
punktet værende i midten av kartet helt til
du aktiverer en annen funksjon. Merket for
bilens nåværende posisjon fortsetter å
bevege seg langs den faktiske ruten og
kan forsvinne fra skjermen. Når du trykker
på , går markøren for bilens posisjon tilbake til midten av skjermen, og kartet beveger seg mens bilen fortsetter
langs den oppgitte ruten.
z Når du bruker bla-funksjonen, kan det
hende at markøren for bilens nåværende
posisjon forsvinner fra skjermen. Berør
for å vise bilens aktuelle posisjon
på kartskjermen.
z Når ”Go” berøres, vises startveiledning
for kjørerute. (Se side 43.)
z Når ”Lagre” berøres, blir punktet regis-
trert i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner” skjermen. (Se side 57.)
2
NAVIGASJONSSYSTEM
25
Page 31
1. BRUK AV NAVIGASJON
INFORMASJON
KARTKONFIGURASJONER
Du kan velge blant følgende kartkonfigurasjoner.
■KARTMÅLESTOKK
1 Berør ”+” eller ”-” for å endre kartmå-
lestokken.
● Målestokken går fra 10 m til 500 km.
●
Etter at målestokken er endret, vil en ny
målestokkindikator komme til syne en
liten stund øverst til venstre på skjermen.
■KARTLAYOUT
Kartlayout kan forandres fra ”3D-retning”, ”2D-retning” eller ”2D nord”.
1 Berør eller .
2 Berør ønsket kartlayout.
”3D-retning”: Berør for å vise 3D-kart.
Bilens kjøreretning er alltid opp.
”2D-retning”: Berør for å vise 2D-kart.
Bilens kjøreretning er alltid opp.
”2D nord”: Berør for å vise 2D-kart. Nord
er alltid opp, uansett hvilken retning du kjører i.
26
Page 32
X3D-retning
X2D-retning
X2D nord
1. BRUK AV NAVIGASJON
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z Kartlayout kan også endres ved ”Kart-
innstillinger”. (Se side 65.)
27
Page 33
1. BRUK AV NAVIGASJON
INFORMASJON
4. KARTIKONER
VISNING AV ULIK INFORMASJON PÅ KARTET
Ulik informasjon kan vises på kartet.
■FARTSGRENSER
Fartsgrensen på den veien du kjører
på i øyeblikket kan vises.
■3D BYGNINGER (OM MONTERT)
Bygninger kan vises i 3D på kartet.
■
3D LANDEMERKER (OM MONTERT)
Landemerker kan vises i 3D på kartet.
■SIKKERHETSKAMERAER
Sikkerhetskameraer kan vises som
ikoner på kartet.
28
z Visning av informasjonen nevnt over
kan slås av. (Se side 65.)
● Informasjonen over vil vises avhengig av
kartmålestokk.
● Informasjonen over vil vises avhengig av
tilgjengelige kartdata.
Page 34
1. BRUK AV NAVIGASJON
POI-IKONER
VISE POI-IKONER (IKONER
FOR INTERESSEPUNKTER)
Interessepunkter som bensinstasjoner
og restauranter, kan vises på
kartskjermbildet. Deres posisjon kan
også settes som destinasjon.
z POI-ikonene vises på kartet.
z Du kan velge en spesiell type interesse-
punkt for visning på skjermen.
(Se side 65.)
■LISTE OVER POI-IKONER
XOffentlige
Ikon Navn
Bibliotek
Universitet/høyskole
Skole
Turistkontor
Kirkegård, kirkegårdsbestyrer
Offentlig kontor, institusjon,
rådhus, samfunnshus
Samfunn
Rettslokale
Sted for utøvelse av religion
2
NAVIGASJONSSYSTEM
Innkvartering, hotell/motell
Apotek
Messe- og kongressenter,
utstillingsområde
Finans, bank
Minibank
Postkontor
Næringsliv, N. generelt,
N. kontorer
29
Page 35
1. BRUK AV NAVIGASJON
Ikon Navn
Medisin, lege,
helse & behandling
Ambulanse, sykehus/poliklinikk
Brannstasjon
Politistasjon
Telefonkiosk, kommunikasjon
Tannlege
Dyrlege
XTrafikk
Ikon Navn
Bilforhandler/verksted, reparasjonsmuligheter, reparasjon generelt, bilvask, dekkforhandler
Bilforhandler
Ikon Navn
Bilutleie, bilfirma, parkering
Fergeterminal
Parkering, åpent parkeringsområde, p-område generelt
Parkeringsgarasje
Åpent P.A. P+R
Rasteplass
Bilorganisasjon, automobilklubb
Flytting, flyttebyrå
Motorsykkelforhandler
XClubbing
Ikon Navn
30
Avkjørsel fra motorvei
Flyplass, avr./ank, bakke, internasjonalt, innenlands
Busstasjon, busstopp, transport,
offentlig transp. Stopp, transport
generelt
Jernbanestasjon
Intercitytog
Bensinstasjon
Flervalgs POI
Bar, natteliv
Fritid, kulturanlegg, teater, musikksenter, konserthall
Kino
Kasino
Kafé/bar, kafé
Page 36
1. BRUK AV NAVIGASJON
Ikon Navn
Restaurant, fransk, belgisk, kinesisk, tysk, gresk, vegetar, gatekjøkken, grill, sjømat, smørbrød,
biff ...
XSport
Ikon Navn
Sport, sport generelt, sportsaktiviteter
Golfbane
Veddeløpsbane
Stadion, sportssenter, hippodrom
Vannsport
Bowling
Skisteder
Ikon Navn
Turistattraksjoner, viktige turistattraksjoner
Park, rekreasjonsområde
Båthavn, havneområde
Campingplass
Matvarebutikk
Historisk minnesmerke
Caravanpark, camping
Bokhandel
Hår & Skjønnhetspleie
Foto
2
NAVIGASJONSSYSTEM
XFritid
Ikon Navn
Fornøyelsespark
Vingård
Museum
Shopping, markedsplass, kjøpesenter, fabrikkutsalg
Butikk, varehus, flaskeforretning
betjent fra bil
Skobutikk
Vin & Brennevin
Klær
Renseri & Vaskeri
31
Page 37
1. BRUK AV NAVIGASJON
VISNING
AV POI-INFORMASJON
1 Berør ønsket interessepunkt på kartet.
2 Berør .
XEtt interessepunkt
XFlervalgs POI
3 POI-informasjon vil bli vist.
TRAFIKKMELDINGER
VISNING
AV TRAFIKKMELDINGER
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Trafikkmeldinger”.
z ”Trafikkmeldinger”-skjermen kan vises ved
å berøre en hvilken som helst av
”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør ”I rute”, ”Vis alle” eller ”Vars-
ler” for å velge ønsket liste.
z Når ”Go” berøres, vises startveiledning
for kjørerute. (Se side 43.)
z Når ”Lagre” blir berørt, blir punktet
registrert i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner” skjermen. (Se side 57.)
z Når berøres, ringes det registrerte
telefonnummeret opp.
32
”I rute”: Under kjøreruteveiledning,vil trafikkmeldinger som er relevante for den innstilte ruten vises.
”Vis alle”: Alle trafikkmeldinger vil vises.
”Varsler”: Trafikkmeldinger med advars-
ler vil vises.
Page 38
1. BRUK AV NAVIGASJON
∗
: Dersom montert
4 Berør ønsket melding.
z På dette skjermbildet vises følgende infor-
masjon.
Nr. Informasjon
Gatenummer
Rutesegment
Dersom rutesegment ikke er tilgjengelig, vil informasjon som
gatenavn, bynavn, område eller
land bli vist.
: Hendelsesikon
: Ikon for hendelse langs
kjøreruten
: Ikon for hendelse langs
endret kjørerute
5 Trafikkmeldingen vil bli vist.
eller : Berør for å vise neste eller
forrige trafikkmelding.
z Når
gen opplest. For å avbryte denne funk-
sjonen, berør
z Berør ”Omvei” eller ”Omvei av” for å
velge vei rundt eller kansellere valg av
vei rundt segmentet. (Se side 53.)
∗
berøres blir trafikkmeldin-
∗
.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
Avstand til hendelse
33
Page 39
1. BRUK AV NAVIGASJON
■LISTE OVER TRAFIKKMELDINGSI-
KONER
Ikon Navn
Glatt
Dårlig vær
Vind
Snøfall
Trafikk
Tett trafikk
Ulykke
34
Veiarbeid
Smal vei
Advarsel
Kødannelse
Sikkerhetssjekk
Informasjon
Page 40
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
INFORMASJON
1. SØKE ETTER DESTINASJONER
SØKE ETTER DESTINASJONER PÅ ”Mine destinasjoner”-SKJERMEN
Det er flere måter å søke etter destinasjoner på.
(a)Søke etter destinasjon fra lagrede
reisemål
(b)Søke etter destinasjon fra de siste
reisemålene
(c)Søke etter destinasjon fra den til-
knyttede telefonboken
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Mine destinasjoner”.
SØKE ETTER DESTINASJON
”Lagret”
Destinasjon kan velges fra destinasjonene som er ført opp i systemet. Hvis
du skal kunne bruke denne funksjonen,
må oppføringen legges inn.
(Se side 55.)
1 Berør ”Lagret” på ”Mine destinasjo-
ner”-skjermbildet.
2 Berør ønsket oppføring.
z Berør for å vise og redigere opp-
føringen. (Se side 61.)
3 Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z ”Mine destinasjoner”-skjermen kan vises
ved å berøre en hvilken som helst av
”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør fanen for ønsket metode.
z Vennligst se følgende sider for en beskri-
velse av hver handling.
● Hvis ”Hjem” ikke er registrert, vises
en melding og det vil automatisk bli
byttet til innstillingsskjermbildet.
(Se side 56.)
35
Page 41
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
INFORMASJON
SØKE ETTER DESTINASJON
”Forrige”
Du kan velge en destinasjon fra den
forrige listen over reisemål.
1 Berør ”Forrige” på ”Mine destinasjo-
ner”-skjermbildet.
2 Berør ønsket oppføring.
z Berør for å vise og redigere opp-
føringen. (Se side 61.)
3 Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
● Denne listen kan inneholde maksimalt
100 registreringer. Når maksimum er
nådd, slettes den eldste informasjonen slik at det blir blir plass til å lagre
flere destinasjoner på listen.
SØKE ETTER DESTINASJON
”Telefonbok”
Et reisemål kan legges inn fra en kontakt i telefonboken for den tilknyttede
mobiltelefonen.
Før du bruker denne funksjonen, koble
til Bluetooth
®
telefon med telefonprofi-
len. (Se side 194.)
Dersom en kontakt ikke har adressein-
formasjon lagret, vil oppføringen fremkomme ned lav belysning.
1 Berør ”Telefonbok” på ”Mine destina-
sjoner” skjermbildet.
2 Berør ønsket oppføring.
z Berør ”Søk kontakt” for å søke etter
kontaktens navn.
z Berør for å vise og redigere opp-
føringen. (Se side 61.)
36
3 Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
Page 42
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
SØKE ETTER DESTINASJONER PÅ ”Legg inn destinasjoner”-SKJERMEN
Det er flere måter å søke etter destinasjoner på.
(a)Søke etter destinasjon med adresse
(b)Søk etter destinasjon med interes-
sepunkt
(c)Avansert søk etter destinasjon
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Legg inn destinasjoner”.
SØKE ETTER
DESTINASJON ”Adresse”
En destinasjon kan søkes etter med
navn eller kode.
1 Berør ”Adresse” på ”Legg inn desti-
nasjoner”-skjermbildet.
2 Berør ”Land”.
3 Legg inn ønsket land.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z ”Legg inn destinasjoner”-skjermen kan
vises ved å berøre en hvilken som
helst av ”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør fanen for ønsket metode.
z Vennligst se følgende sider for en beskri-
velse av hver handling.
4 Berør ”By” eller ”Kode” for å legge
inn navn på by eller kode.
z Når enten en ”By” eller ”Kode” er lagt
inn, vil den andre legges inn automatisk.
37
Page 43
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
INFORMASJON
5 Berør ”Gate” for å legge inn gatenav-
net.
6 Berør ”Nr.” eller ”Veikryss” for å leg-
ge inn gatenummer eller navn på gatekryss.
z Det er ikke mulig å legge inn gatenummer
eller navn på gatekryss samtidig.
7 Berør ”Kalkulere rute”.
8 Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
● ”Kalkulere rute” kan velges så snart en
”By” eller ”Kode” er lagt inn. Dersom
”Kalkulere rute” blir berørt når bare
”By” eller ”Kode” er blitt lagt inn, star-
ter et søk etter rute med byens sentrum
som destinasjon.
● Dersom blir berørt, blir
andre data enn ”Land” slettet.
SØKE ETTER DESTINASJON
”POI”
Interesseområder innen et spesielt
område kan søkes etter med kategori,
navn eller fra kartet.
■SØKER ”Etter kategori”
1 Berør ”POI” på ”Legg inn destinasjo-
ner”-skjermbildet.
2 Berør ”Etter kategori”.
3 Berør ønsket punkt for å søke i områ-
det. (Se side 40.)
38
4 Berør ønsket kategori.
Page 44
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
INFORMASJON
INFORMASJON
5 Berør for det ønskede punktet.
z Dersom du berører det ønskede området,
vil skjermbildet for start av ruteveiledning
vises automatisk.
(Se side 43.)
6 Berør ”Go”.
z Når ”Lagre” berøre, blir punktet regis-
trert i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner” skjermen. (Se side 57.)
z Når berøres, ringes det registrerte
telefonnummeret opp.
7 Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
● Listen over søkte interessepunkter blir
sortert etter avstand til interessepunktet.
Avstanden kan sorteres etter følgende
metoder:
• Når søkeområdet stiles inn til
”Nåværende posisjon”, ”Rundt” or
”Langs ruten”, blir avstanden
beregnet fra den gjeldende posisjonen til interessepunktet.
• Når søkeområdet stilles inn til ”Ved
destinasjon”, blir avstanden beregnet fra bestemmelsesstedet til
interessepunktet.
■SØKER ”Etter navn”
1 Berør ”POI” på ”Legg inn destinasjo-
ner”-skjermbildet.
2 Berør ”Etter navn” på ”POI”-skjerm-
bildet.
3 Berør ønsket punkt for å søke i områ-
det. (Se side 40.)
4 Legg inn navn på interessepunkt
5 Berør ”OK”.
6 Følg trinnene ”SØKER ”Etter kategori””
fra ”TRINN 5”. (Se side 38.)
■SØKER ”Etter kart”
1 Berør ”POI” på ”Legg inn destinasjo-
ner”-skjermbildet.
2 Berør ”Etter kart” på ”POI”-skjermbil-
det.
3 Berør ønsket punkt for å søke i områ-
det. (Se side 40.)
4 Berør ønsket interessepunkt på kartet.
5 Følg trinnene ”SØKER ”Etter kategori””
fra ”TRINN 5”. (Se side 38.)
● Avhengig av gjeldende kartmålestokk,
er ikke alle ikoner for interessepunkter
tilgjengelige for valg.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
39
Page 45
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
INFORMASJON
INFORMASJON
■VALG AV SØKEOMRÅDE
1 Berør ”Etter kategori”, ”Etter navn”
eller ”Etter kart”.
2 Berør ønsket punkt for å søke i områ-
det.
”Ved nårværende posisjon”: Rundt gjeldende posisjon.
”Omkring”: Rundt det definerte landet
(Se side 40.)
”Ved destinasjon”: Rundt hoveddestinasjonen
”Langs rute”: Langs gjeldende rute
XVelger ”Rundt” område
Dersom du velger ”Rundt”, berør
”Definer” for å velge ønsket søkeområde.
1 Berør ”Land” for å legge inn navn.
2 Berør ”By” eller ”Kode” for å legge
inn navn eller kode.
3 Berør ”Definer som søkeområde”.
● Når enten en ”By” eller ”Kode” er lagt
inn, vil den andre legges inn automatisk.
● Dersom blir berørt, blir
andre data enn ”Land” slettet.
● Når ruteveiledning ikke er i bruk, kan
”Ved destinasjon” og ”Langs rute”
ikke velges.
● Når ”Ved destinasjon” er valgt, vil det
søkes i interessepunkter rundt reisemålet. Det vil ikke bli søkt i interessepunkter
rundt overnattinger.
40
Page 46
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
SØKE ETTER
DESTINASJONER ”Avansert”
1 Berør ”Avansert” på ”Legg inn desti-
nasjoner”-skjermbildet.
2 Berør ønsket metode for å søke etter
destinasjonen.
z Vennligst se følgende sider for en beskri-
velse av hver handling.
■VELGE PUNKT PÅ KART
1 Berør ”Velg punkt på kartet” på ”Av-
ansert”-skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt på kartet.
z Når ”Lagre” berøre, blir punktet regis-
trert i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner” skjermen. (Se side 57.)
4 Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
■LEGGE INN GEO-KOORDINATER
Geo-koordinater kan legges inn i GMSformat (Grader°, Minutter’, Sekunder”).
Bare koordinatverdier som potensielt
kan finnes kan legges inn. Umulige koordinatverdier og deres respektive
skjermknapper vil bli nedtonet.
1 Berør ”Legg til geo-koordinater” på
”Avansert”-skjermbildet.
2 Berør ”N” eller ”S”.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
3 Berør ”Go”.
3 Legg inn breddegrad (grader
ter’, sekunder”).
4 Berør ”W” eller ”E”.
5 Legg inn lengdegrad (grader
ter’, sekunder”).
6 Berør ”OK”.
°
, minut-
°
, minut-
41
Page 47
2. SØKE ETTER DESTINASJONER
INFORMASJON
7 Berør ”Go”.
z Når ”Lagre” berøres, blir punktet regis-
trert i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner” skjermen. (Se side 58.)
8 Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
● Dersom det legges inn et bestemmel-
sessted som ikke hører til en vei, vil kjøretøyet bli ledet til punktet på veien som
er nærmest bestemmelsesstedet.
■ONLINE SØKING
Et bestemmelsessted kan velges via
en tilknyttet tjeneste. Ønsker du mer informasjon om tilknyttede tjenester, se
side 86.
42
Page 48
3. RUTEVEILEDNING
FORSIKTIG
INFORMASJON
INFORMASJON
1. STARTE RUTEVEILEDNING
STARTE SKJERMBILDET FOR RUTEVEILEDNING
Etter at du har søkt etter destinasjoner,
vises startskjermildet for ruteveiledning.
Iht. innstillinger vil enten den normale
skjermen eller alternative ruter bli vist.
(Se side 69.)
●
●
●
●
Standard anbefalt rute kan forandres.
(Se side 44 og 69.)
Ankomsttid eller gjenværende tid vil
vises øverst i høyre hjørne på kartet.
Hver gang området blir berørt, vil visningen skifte mellom å vise ankomsttid og
gjenværende tid.
Hele kjørerutens avstand vises på kartet.
Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil alltid vises i 2D nord.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
● Følg trafikkreglene og vær oppmerksom
på veiforholdene når du kjører. Hvis et
trafikkskilt langs veien er endret, kan det
være at ruteveiledningen ikke angir den
typen endret informasjon.
NORMALT SKJERMBILDE
Anbefalt rute vises på kartet.
1 Berør ”Go”.
z ”Preferanser”: Berør for å justere rute-
preferanser før du starter ruteveiledningen. (Se side 44.)
z ”Unngå”: Berør for å justere unngåel-
seskriterier før du starter ruteveiledningen. (Se side 44.)
2 Starte ruteveiledning. (Se side 45.)
SKJERMBILDET FOR
ALTERNATIVE RUTER
Tre anbefalte ruter vises på kartet.
1 Berør en av de tre anbefalte rutene for
å velge den.
z ”Unngå”: Berør for å justere unngåel-
seskriterier før du starter ruteveiledningen. (Se side 44.)
2 Start ruteveiledning. (Se side 45.)
● Ankomsttid og avstand for hele ruten vil
vises i listen.
● Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil alltid vises i 2D nord.
43
Page 49
3. RUTEVEILEDNING
INFORMASJON
INNSTILLING AV RUTE
INNSTILLING AV RUTEPREFERANSER
1 Berør ”Preferanser” startskjermen for
ruteveiledning.
2 Berør ønsket punkt.
”Fort rute”: Berør for å beregne den ras-
keste ruten.
”Kort rute”: Berør for å beregne den kor-
teste ruten.
”Økologisk rute”: Berør for å beregne en
økologisk rute.
3 Ruten vil bli beregnet på nytt.
INNSTILLING AV UNNGÅELSESKRITERIER
1 Berør ”Unngå” startskjermen for rute-
veiledning.
2 Berør ønsket punkt.
”Unngå motorveier”: Berør for å unngå
motorveier.
”Unngå tollveier”: Berør for å unngå
bomveier.
”Unngå tunneler”: Berør for å unngå
tunneler.
”Unngå ferger/biltog”: Berør for å unn-
gå ferger/biltog.
3 Berør .
44
4 Ruten vil bli beregnet på nytt.
● Innstilling av rutepreferanser og unngå-
else kan også endres fra ”Rutealternativer”-skjermbildet. (Se side 69.)
Page 50
3. RUTEVEILEDNING
INFORMASJON
2. RUTEVEILEDNING
RUTEVEILEDNINGSSKJERMBILDE
Når du veiledes gjennom kjøreruten vil
følgende skjermbilde blir vist.
z På dette skjermbildet vises følgende infor-
masjon.
Nr. Informasjon
Kjørelengde og kjøretid/ankomsttid
til destinasjonen
Trafikkmeldinger langs ruten
(Se side 34.)
Den fargede delen av stolpen blir
mindre ettersom kjøretøyet nærmer
seg neste avkjøring.
Avstand til neste avkjøring. Pilen viser retningen.
Navnet på veien du kjører på nå.
Nåværende posisjon
Veiledningsrute
■VEISKILT
Når du nærmer deg avkjøringen, vil det
automatisk vises et skilt.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
■FILANBEFALING
Når du nærmer deg avkjøringen, vil filanbefaling vises automatisk.
● Hvis bilen kjører vekk fra ruten, bereg-
ner systemet ruten på nytt.
● I enkelte områder er ikke veiene fullsten-
dig digitalisert i vår database. På grunn
av dette kan det hende at veiledningen
velger en vei som ikke bør kjøres på.
● Informasjonen over vil vises avhengig av
kartmålestokk.
● Visning av informasjonen nevnt over kan
slås av. (Se side 65.)
45
Page 51
3. RUTEVEILEDNING
INFORMASJON
FORSIKTIG
TALEVEILEDNING
Stemmeveiledningen gir forskjellige
beskjeder når du nærmer deg et veikryss eller andre steder der du må manøvrere kjøretøyet.
z Når berøres mens ruteveilednin-
gen er aktiv, blir siste navigasjonsmelding
gjentatt.
z Etter å ha berørt , berør ”+” eller ”-”
for å justere lydstyrken på navigasjonsmeldingene.
z Etter at du har berørt ”+” eller ”-”, kom-
mer det en kort lydmelding som gjør at du
kan kontrollere lydstyrken (f.eks. skru opp/
skru ned).
● Stemmeveiledningen kan uttale visse
gatenavn feil eller uklart på grunn av
begrensninger i tekst-til-tale-funksjonen.
● På motorveier eller andre høyt trafik-
kerte veier med høy fartsgrense er
stemmeveiledningen forhåndsinnstilt på
en annen måte enn ved bygater slik at
du får tid til å manøvrere kjøretøyet.
● Dersom systemet ikke klarer å
bestemme kjøretøyets gjeldende posisjon (på steder det det er dårlige mottaksforhold for GPS-signaler), kan
stemmeveiledningen komme for tidlig
eller for sent.
● Overhold trafikkreglene og vær oppmerksom på veiforholdene, spesielt når
du kjører på IPD-veier (veier som ikke er
fullstendig digitalisert i vår database).
Ruteveiledningen kan kanskje ikke ha
oppdatert informasjon, som f.eks. retningen i en enveiskjørt gate.
46
Page 52
3. RUTEVEILEDNING
3. INNSTILLING OG SLETTING AV RUTEN
Ruter kan sjekkes, forandres og beregnes på nytt under ruteveiledningen.
INNSTILLING FRA ”Alternat.”-SKJERMBILDET
Sjekk og innstilling av ruter gjøres normalt fra ”Alternat.”-skjermbildet.
1 Berør ”Alternat.”.
2 Berør ønskede punkter.
Nr. Funksjon
Berør for å endre kartets målestokk.
(Se side 65.)
Berør for å stoppe gjeldende ruteveiledning.
Berør for å stille inn rutepreferanser
og unngåelseskriterier for beregning
av rute. (Se side 48.)
Berør for å vise en liste over de ulike
segmentene på ruten. Det er også mulig å definere en omvei. (Se side 48.)
(Gjeldende status blir vist til høyre for
punktet.)
Berør for å vise hele ruten.
Berør for å blokkere en fast strekning
på veien fremover. (Se side 49.)
(Gjeldende status blir vist til høyre
for punktet.)
Berør for å vise gjeldende posisjon,
geo-koordinater og GPS-informasjon. (Se side 25.)
Berør for å vise informasjon om reisemålet. (Se side 49.)
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z Følgende funksjoner kan utføres i dette
skjermbildet.
47
Page 53
3. RUTEVEILEDNING
INNSTILLING AV RUTEPREFERANSE ELLER UNNGÅELSESKRITERIER
1 Berør ”Rutealternativer gjeldende
rute” på ”Alternat.”-skjermbildet.
2 Berør det ønskede punktet for å endre
ruteinnstilling.
”Preferanser”: Berør for å justere rutepreferanser. (Se side 44.)
”Unngå”: Berør for å justere unngåelseskriterier. (Se side 44.)
3 Ruten vil bli beregnet på nytt.
VISNING AV RUTELISTEN
En liste over ulike segmenter for ruten
kan vises.
1 Berør ”Ruteliste” på ”Alternat.”-
skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt for å søke i seg-
mentet.
z Veiledningspil, gatenavn og avstand til
punktet blir vist.
3 Detaljer om segmentet blir vist.
48
eller : Berør for å vise neste eller
forrige segment.
z Berør ”Omvei” for kjøre rundt det
ønskede segmentet. (Se side 52.)
Page 54
3. RUTEVEILEDNING
STENGT VEI FORAN DEG
En bestemt strekning av veien kan være stengt.
1 Berør ”Blokkering av veien fram-
over” på ”Alternat.”-skjermbildet.
2 Berør det ønskede punktet for å velge
ønsket omveistrekning.
”Deaktiver”: Berør for å deaktivere funksjonen.
”Blokker neste 2 km” ~ ”Blokker neste
20 km” (”Blokker neste 0,6 km” ~ ”Blokker neste 20 km”): Berør for å finne en
omvei de neste 2 km ~ 20 km på gjeldende
rute (vei).
z ”Deaktiver kan velges når funksjonen for
”stengt vei foran deg” er aktivert.
3 Ruten vil bli beregnet på nytt.
z En stengt rute vil bli avmerket på kartet.
z Etter at du har funnet en omvei for den
stengte veien, vil funksjonen for ”stengt
vei foran deg” bli automatisk deaktivert.
VISNING AV INFORMASJON
OM REISEMÅL
Informasjon om reisemål vi bli vist.
1 Berør ”Informasjon om destinasjo-
ner” på ”Alternat.”-skjermbildet.
2 Skjermbildet informasjon om Destina-
sjoner vises.
z På dette skjermbildet vises følgende infor-
masjon.
Nr. Informasjon
Destinasjonens adresse
2
NAVIGASJONSSYSTEM
Valgt rutepreferanse
Valgte unngåelseskriterier
Ankomsttid, gjenværende tid og
avstand til destinasjon.
Adresser til hver overnatting
(dersom registrert)
49
Page 55
3. RUTEVEILEDNING
INFORMASJON
LEGGE TIL REISEMÅL
Destinasjoner kan legges til og ruten
endres tilsvarende.
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Legg inn destinasjoner”.
z ”Legg inn destinasjoner”-skjermen kan
vises ved å berøre et hvilken som
helst av ”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør ”Stoppested” på ”Legg inn de-
stinasjoner”-skjermbildet.
4 Berør ønsket metode for å søke etter
destinasjonen.
XDersom du søker etter destinasjon etter
”Legg inn adresse”
5 Berør ”Legg til som stoppested”.
XDersom du søker etter destinasjon etter
”Velg punkt på kartet” eller ”Legg til
geo-koordinater”
5 Berør ”Legg til”.
XDersom du søker etter destinasjon etter
de andre metodene
5 Berør ønsket oppføring.
6 Berør ”Sett inn stoppested” for å vel-
ge posisjon for overnatting.
7 Ruten vil bli beregnet på nytt.
● I tillegg til hovedreisemålet, kan du
legge inn maksimalt 4 overnattinger.
● Hovedreisemålet er merket med ,
overnattingene er merket med .
z Ønsker du nærmere informasjon om søk
etter reisemål på kartet, se side 35.
50
Page 56
3. RUTEVEILEDNING
INFORMASJON
REDIGERING AV REISEMÅL Nr. Funksjon
1 Berør ”Vis destinasjonsliste” på
”Stoppested”-skjermbildet.
2 Berør destinasjonen som skal redige-
res.
3 Berør ønsket punkt.
Berør for å registrere punktet i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner”skjermbildet. (Se side 58.)
Berør for å endre rekkefølgen på rei-
semålene. Berør
flytt reisemålet opp eller ned i rekkefølgen som blir vist på neste skjermbilde.
Berør for å slette destinasjonen.
Berør for å slette alle overnattinger.
● Dersom hoveddestinasjonen er slettet,
vil den siste overnattingen for det slettede destinasjonen bli det nye hovedreisemålet.
eller
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z Følgende funksjoner kan utføres i dette
skjermbildet.
51
Page 57
3. RUTEVEILEDNING
OMKJØRING AV ET SEGMENT PÅ RUTEN
OMKJØRING AV ET SEGMENT
FRA RUTELISTEN
Når du tar en omkjøring fra en segment, kan omkjøringsruten endres.
■OMKJØRING AV SEGMENTET
1 Vis rutelisten. (Se side 48.)
2 Berør det segmentet ønsker å kjøre
rundt.
3 Berør ”Omvei”.
■KANSELLERE SEGMENT
MED OMVEI
1 Vis rutelisten. (Se side 48.)
2 Berør ”Detours”.
3 Berør ”Omvei av”.
z Dersom det finnes mer enn et punkt å kjø-
re rundt, vil det bli vist en liste med punkter som kan kjøres rundt. Velg punkter fra
listen for å kansellere omkjøringen.
4 Ruten vil bli beregnet på nytt.
eller : Berør for å vise neste eller
forrige segment.
4 Ruten vil bli beregnet på nytt.
52
Page 58
3. RUTEVEILEDNING
∗
: Dersom montert
OMKJØRING AV ET SEGMENT
FRA TRAFIKKMELDINGSLISTEN
Dersom en trafikkmelding dreier seg
om ruten du kjører, kan du kjøre om
det ønskede segmentet.
■OMKJØRING AV SEGMENTET
1 Viser listen over trafikkinformasjon.
(Se side 32.)
2 Berør ”I rute”.
3 Berør det segmentet ønsker å kjøre
rundt.
4 Berør ”Omvei”.
5 Ruten vil bli beregnet på nytt.
z Merket til TMC på ”I rute”-skjermen skifter
til .
■KANSELLERE SEGMENT
MED OMVEI
1 Berør omveien på ”I rute”-skjermbildet.
2 Berør ”Omvei av”.
eller : Berør for å vise neste eller
forrige melding.
z Når * berøres blir trafikkmeldin-
gen opplest. For å avbryte denne funk-
sjonen, berør *.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
forrige melding.
z Når * berøres blir trafikkmeldin-
gen opplest. For å avbryte denne funk-
sjonen, berør *.
3 Ruten vil bli beregnet på nytt.
z Merket til TMC på ”I rute”-skjermen skifter
til .
eller : Berør for å vise neste eller
53
Page 59
3. RUTEVEILEDNING
NY BEREGNING AV RUTEN VED TRAFIKKMELDINGER
Du vil få relevante trafikkmeldinger om
ruten via et popup-vindu.
Et popup-vindu kan variere avhengig
av innstillingene for trafikkmeldinger.
(Se side 71.)
DERSOM ”Automatisk” ER
VALGT
1 Det forrige skjermbildet vil vises.
2 Ruten vil bli beregnet på nytt automa-
tisk.
DERSOM ”Håndbok” ER
VALGT
1 Det forrige skjermbildet vil vises.
”Omvei”: Berør for å beregne ruten på
nytt.
”Ignorer”: Berør for å ignorere meldingen.
54
Page 60
4. MINE DESTINASJONER
1. REGISTRERE EN OPPFØRING
REGISTRERE EN NY OPPFØRING
Opptil 200 destinasjoner kan registreres med dette systemet.
REGISTRERING FRA ”Mine destinasjoner”-SKJERMBILDET
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Mine destinasjoner”.
z ”Mine destinasjoner”-skjermen kan vises
ved å berøre en hvilken som helst av
”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør ”Lagret” på ”Mine destinasjo-
ner”-skjermbildet.
5 Legg inn oppføringens adresse.
(Se side 37.)
2
NAVIGASJONSSYSTEM
6 Berør ”Lagre ny registrering”.
7 Legg inn oppføringens navn.
8 Berør ”OK”.
9 Oppføringen er lagret i ”Lagret”-listen.
4 Berør ”Opprett ny registrering”.
z Berør for å vise og redigere opp-
føringen. (Se side 61.)
55
Page 61
4. MINE DESTINASJONER
■REGISTRERING ”Hjem”
Dersom ”Hjem” ikke er blitt registrert,
kan du ved å berøre ”Hjem” registrere
hjemmeadressen.
1 Berør ”Hjem”.
2 Berør ”Ja”.
3 Berør ønsket metode for å søke etter
punktet.
XDersom du søker etter reisemål etter
”Legg inn adresse”
4 Berør ”Lagre som hjemmeadresse”.
XDersom du søker etter reisemål etter
”Velg punkt på kartet” eller ”Legg til
geo-koordinater”
4 Berør ”Lagre”.
XDersom du søker etter reisemål etter de
andre metodene
4 Berør den ønskede oppføringen fra lis-
ten.
5 Oppføringen er lagret som ”Hjem” i
”Lagret”-listen.
z Berør for å vise og redigere opp-
føringen. (Se side 61.)
z Ønsker du nærmere informasjon om søk
etter punkter på kartet, se side 35.
56
Page 62
4. MINE DESTINASJONER
INFORMASJON
REGISTRERING FRA KARTET
1 Berør ønsket punkt på kartet.
2 Berør ”Lagre”.
3 Følg trinnene ”REGISTRERING FRA
”Mine destinasjoner” SKJERMEN” fra
”TRINN 7”. (Se side 55.)
REGISTRERING FRA INTERESSEPUNKT
1 Søk etter punkt ved ”POI”.
(Se side 32 og 38.)
2 Berør ”Lagre”.
REGISTRERING FRA LISTEN
■
REGISTRERING FRA LISTEN PÅ
”Forrige” ELLER ”Telefonbok”
-SKJERMEN
1 Søk etter punkt ved ”Siste” eller ”Tele-
fonbok”. (Se side 36.)
2 Berør ved siden av det ønskede
punktet.
3 Berør ”Legg til lagrede reisemål”.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
3 Følg trinnene ”REGISTRERING FRA
”Mine destinasjoner” SKJERMEN” fra
”TRINN 7”. (Se side 55.)
4 Følg trinnene ”REGISTRERING FRA
”Mine destinasjoner” SKJERMEN” fra
”TRINN 7”. (Se side 55.)
● Dersom en kontakt har en adresse og et
telefonnummer, vil disse være lagret i
”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner”skjermbildet og på ”Kontakter”-skjermbildet. (Se side 55 og 157.)
57
Page 63
4. MINE DESTINASJONER
■REGISTRERING FRA LISTEN OVER
REISEMÅL
1 Vis ”Vis destinasjonsliste”-skjermbil-
det. (Se side 51.)
2 Berør ønsket reisemål.
3 Berør ”Legg til lagrede kontakter”.
4 Følg trinnene ”REGISTRERING FRA
”Mine destinasjoner” SKJERMEN” fra
”TRINN 7”. (Se side 55.)
REGISTRERING FRA GEOKOORDINATER
1 Søk etter punkt ved ”Legg til geo-koor-
dinater”. (Se side 41.)
2 Berør ”Lagre”.
3 Følg trinnene ”REGISTRERING FRA
”Mine destinasjoner” SKJERMEN” fra
”TRINN 7”. (Se side 55.)
58
Page 64
4. MINE DESTINASJONER
REGISTRERING FRA EN EKSTERN ENHET
”Vcard” formaterte data kan overføres
fra en USB-minneenhet til dette systemet. Overførte adresser og numre vil
lagres i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og på ”Kontakter”-skjermbildet. (Se side 55 og 157.)
■LASTING AV ADRESSER VIA EN
USB-MINNEENHET
1 Åpne dekselet for USB/AUX-porten og
koble til en USB-minneenhet.
z USB/AUX-porten er på instrumentpanelet
eller i konsollboksen evt. hanskerommet
etc. Plassering og utforming er avhengig
av kjøretøyet. Ønsker du nærmere detaljer, se billedindeks for ”Brukerhåndbok”.
2 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
3 Berør ”Legg inn destinasjoner”.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z ”Legg inn destinasjoner”-skjermen kan
vises ved å berøre en hvilken som
helst av ”Navigasjon”-skjermbildene.
4 Berør ”Avansert” på ”Legg inn desti-
nasjoner”-skjermbildet.
5 Berør ”Last kontakter fra USB”.
6 Følgende skjermbilde vil vises mens
du laster inn data.
z For å avbryte denne funksjonen, berør
”Avslutt”.
59
Page 65
4. MINE DESTINASJONER
MERKNAD
INFORMASJON
7 Følgende skjermbilde vil vises når du
er ferdig med å laste inn data.
8 Oppføringen er registrert i ”Lagret” lis-
ten på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og på ”Kontakter”-skjermbildet.
(Se side 55 og 157.)
● Ikke slå av motoren når du laster ned.
■
LASTING AV ADRESSER FRA
EN SERVER
Adresser og numre kan legges til ved
at de lastes ned fra en internettserver.
De vil bli lagret i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og på
”Kontakter”-skjermbildet. (Se side 55
og 157.) Ønsker du mer informasjon
om tilknyttede tjenester, se side 86.
● Det kan skje at nedlasting ikke fullføres
korrekt i følgende tilfeller:
• Om motorbryteren skrus av under nedlasting
• Om USB-minnet fjernes før nedlasting
er fullført
● Dersom en melding lignende den under
kommer frem, slett X punkt(er) i ”Lagret”
listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet eller på ”Kontakter”-skjermbildet for
å gjøre plass til nye reisemål.
(Se side 61 og 159.)
60
Page 66
4. MINE DESTINASJONER
2. VISE OG REDIGERE OPPFØRINGER
VISE OG REDIGERE OPPFØRINGER
Detaljert oppføringsinformasjon i listen
kan vises eller redigeres.
1 Berør ved siden av det ønskede
punktet på ”Mine destinasjoner”skjermbildet.
XSkjermbilde for registreringsalternativer
på ”Lagret”-listen
XSkjermbilde for registreringsalternativer
på ”Telefonbok”-listen
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z Følgende funksjoner kan utføres i dette
skjermbildet.
Nr. Funksjon
Berør for å vise detaljer i oppføringen. (Se side 62.)
Berør for å endre oppføringens
navn. (Se side 62.)
Berør for å redigere adressen.
(Se side 62.)
Berør for å slette oppføringen.
Berør for å slette alle oppføringer.
XSkjermbilde for registreringsalternativer
på ”Forrige”-listen
Berør for å registrere oppføringen
i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og på ”Kontakter”-skjermbildet. (Se side 57.)
61
Page 67
4. MINE DESTINASJONER
INFORMASJON
VIS DETALJER OM OPPFØRINGEN
1 Berør ”Vis detaljer”.
2 Dette skjermbildet vil vises.
z Adressen vil være merket på kartet.
z Adressen og et bildet av kontakten, der-
som et slikt er tilgjengelig, fra telefonboken vil bli vist.
z Når du berører ”Go”, vises skjermbildet
for startveiledning for kjørerute.
ENDRE OPPFØRINGENS NAVN
1 Berør ”Gi nytt navn XX”.
2 Skriv inn det nye navnet.
REDIGERING AV ADRESSE
1 Berør ”Rediger adresse”.
2 Legg inn den nye adressen.
(Se side 37.)
3 Berør ”Lagre endringer”.
● Dersom du redigerer en oppføring som
er overført fra en mobiltelefon, vil endringen påvirke oppføringen i ”Lagret”-listen
på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og
på ”Kontakter”-skjermbildet. (Se side 55
og 157.)
3 Berør ”OK”.
62
Page 68
4. MINE DESTINASJONER
3. SEND LAGREDE KONTAKTER TIL EN USB-MINEENHET
SEND LAGREDE KONTAKTER TIL EN USB-MINEENHET
Oppføringer lagret i ”Lagret”-listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og ”Kontakter”-skjermbildet se side 55 og 157.)
kan overføres til en USB-minneenhet.
1 Åpne dekselet for USB/AUX-porten og
koble til en USB-minneenhet.
z USB/AUX-porten er på instrumentpanelet
eller i konsollboksen evt. hanskerommet
etc. Plassering og utforming er avhengig
av kjøretøyet. Ønsker du nærmere detaljer, se billedindeks for ”Brukerhåndbok”.
2 Trykk på ”SETUP”-knappen.
3 Berør ”Generell”.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
4 Berør ”Backup lagret kontakter i
USB”.
5 Følgende skjermbilde vil vises mens
du sender data.
z For å avbryte denne funksjonen, berør
”Cancel”.
6 Følgende skjermbilde vil vises når sen-
dingen av data til USB-minneenheten
er ferdig.
63
Page 69
4. MINE DESTINASJONER
INFORMASJON
● Det kan skje at nedlasting ikke fullføres
korrekt i følgende tilfeller:
• Om motorbryteren skrus av under nedlasting
• Om USB-minnet fjernes før nedlasting
er fullført
64
Page 70
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
1. KARTINNSTILLINGER
INNSTILLING AV KARTET
1 Berør ”Alternat.”.
2 Berør ”Kartinnstillinger”.
3 Berør punktet du vil endre.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z Følgende funksjoner kan utføres i dette
skjermbildet.
Nr. Funksjon
Berør for å endre kartets målestokk. (Se side 26.)
Berør for å stille inn visning av
ikonkategorier for interessepunkter. (Se side 66.)
Berør for å endre skjermbildet til
”Dag” eller ”Natt”-kart.
(Se side 67.)
Berør for å endre anslått tid mellom ”Ankomsttid/avstand” og
”Gjenværende tid/avstand” til
reisemålet. (Se side 67.)
Berør for stille inn fartsgrensefunksjonen. (Se side 68.)
Berør for å slå visning av veiledningspilen for ruten på eller av.
(Se side 45.)
Berør for å slå visning av navnet
på veien du til enhver tid kjører
på av eller på. (Se side 45.)
Berør for slå visning av 3D byg-
*
ningsikoner på eller av.
(Se side 28.)
Berør for slå visning av lande-
*
merkeikoner på eller av.
(Se side 28.)
*: Dersom montert
65
Page 71
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
INFORMASJON
Nr. Funksjon INTERESSEPUNKTER PÅ KAR-
Berør for slå visning av ikoner for
veiskilt på eller av. (Se side 45.)
Berør for slå visning av filanbefaling på eller av. (Se side 45.)
Berør for å slå visning av ikoner
for trafikkmeldinger for ruten på
eller av. (Se side 45.)
Berør for å slå visning av ikoner
for fotobokser for ruten på eller
av. (Se side 28.)
● Gjeldende innstilling for hvert punkt
vises til høyre for punktet.
● Det valgte punktets avkrysningsbokser
vil endres til når punktet er valgt.
Alle valgte punkter vil bli aktivert samtidig.
TET
Du kan velge kategorier av interessepunkter som skal vises på kartet.
1 Berør ”POI på kartet” på ”Kartinnstil-
linger”-skjermbildet.
2 Brukes til å velge interessepunktkate-
gori.
z Følgende funksjoner kan utføres i dette
skjermbildet.
Nr. Funksjon
66
Berør for å vise alle kategorier.
Berør for å skjule alle ikoner.
Berør for å vise de valgte ikonene.
3 Berør .
Page 72
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
DAG/NATT-KART
Skjermen kan stilles inn til dag- eller
nattmodus.
1 Berør ”Dag-/nattkart” på ”Kartinnstil-
linger”-skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt.
”Automatisk”: Berør for å endre skjermen
til dag- eller nattmodus avhengig av innstillingen til bilens hovedlys.
”Dag”: Berør for at skjermen alltid skal
være i dagmodus.
”Natt”: Berør for at skjermen alltid skal
være i nattmodus.
3 Berør .
ANKOMSTINFORMASJON
Anslått tid til bestemmelsesstedet kan
endres mellom ankomsttid/avstand og
gjenværende tid/avstand. Den kan også slås av.
1 Berør ”Ankomstinformasjon” på
”Kartinnstillinger”-skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt.
”Av”: Berør for å slå av anslått tid/avstand.
”Ankomsttid/avstand”: Berør for å vise
ankomsttid i hjørnet øverst til høyre på kartet. Avstanden til bestemmelsesstedet vil
også vises.
”Gjenværende tid/avstand”: Berør for å
vise gjenværende tid i hjørnet øverst til
høyre på kartet. Avstanden til bestemmelsesstedet vil også vises.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
3 Berør .
67
Page 73
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
FARTSGRENSER
Fartsgrensefunksjonen kan endres.
1 Berør ”Fartsgrenser” på ”Kartinnstil-
linger”-skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt.
”Vis på kart”: Berør for å vise fartsgrenser
på kartet.
”Hørbart varsel hvis grensen overstiges ...”: Berør for å motta et lydsignal der-
som fartsgrensen overskrides med et visst
antall km/t.
68
Page 74
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
INFORMASJON
∗
: Dersom montert
2. RUTEINNSTILLINGER
INNSTILLING AV RUTEALTERNATIVER
INNSTILLING AV RUTEBEREGNINGER
Du kan stille inn preferanser for beregning av ruten.
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Rutealternativer”.
z ”Rutealternativer”-skjermen kan vises ved
å berøre en hvilken som helst av
”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør ”Preferanser”.
4 Berør ønsket punkt.
”Rutetype”: Berør for å velge rutetype
mellom ”Fort rute”, ”Kort rute” og ”Økologisk rute”.
”Bruk trafikkflyt”
trafikkinformasjonshistorien i ruteberegningen.
”Vis rutealternativer”: Berør for å vise 3
ruter (den raskeste, den korteste og den
mest økologiske) etter en ruteberegning.
”Kjør en rundtur”: Berør for at ruten automatisk skal kalkuleres tilbake til startpunktet etter at det innstilte reisemålet er nådd.
z Overnattinger som er lagt inn vil også bli
vurdert for tilbakeveien til utgangspunktet.
∗
: Berør for å inkludere
5 Berør .
● ”Vis rutealternativer” og ”Kjør en
rundtur” kan ikke velges samtidig.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
69
Page 75
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
INNSTILLING AV UNNGÅELSESKRITERIER FOR RUTEBEREGNING
Du kan stille inn kriterier for hva du vil
unngå ved beregning av ruten.
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Rutealternativer”.
z ”Rutealternativer”-skjermen kan vises ved
å berøre en hvilken som helst av
”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør ”Unngå”.
4 Berør ønsket punkt.
”Unngå motorveier”: Berør for å unngå
motorveier.
”Unngå tollveier”: Berør for å unngå
bomveier.
”Unngå tunneler”: Berør for å unngå tun-
neler.
”Unngå ferger/biltog”: Berør for å unngå
ferger/biltog.
5 Berør .
70
Page 76
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
3. INNSTILLING AV TRAFIKKMELDINGER
INNSTILLING AV TRAFIKKMELDINGER
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Trafikkmeldinger”.
z ”Trafikkmeldinger”-skjermen kan vises ved
å berøre en hvilken som helst av
”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør ”TMC”.
INNSTILLING ”Omkretsfilter”
Når du har stilt inn radiusfilteret, vil
bare trafikkmeldinger innenfor innstilt
radius bli vist i listen over trafikkmeldinger.
1 Berør ”Omkrets filter” på ”TMC”-
skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt.
”Av”: Berør for å deaktivere funksjonen.
”10 km” ~ ”100 km”: Berør for å stille inn
radius fra 10 km til 100 km.
3 Berør .
2
NAVIGASJONSSYSTEM
z Se de etterfølgende sidene for en beskri-
velse av hver innstilling.
71
Page 77
5. NAVIGASJONSINNSTILLINGER
INFORMASJON
INNSTILLING ”Dynamisk
ny rute”
Metoden for ny innstilling av rute kan
stilles inn.
1 Berør ”Dynamisk ny rute” på ”TMC”-
skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt.
”Av”: Berør for å deaktivere innkommen-
de trafikkmeldinger, og det vil ikke bli beregnet noen ny rute.
”Automatisk”: Berør for å aktivere visning
av relevante trafikkmeldinger som popupvinduer og aktiver automatisk beregning
av ny rute.
”Manuell”: Berør for å aktivere visning av
relevante trafikkmeldinger som popup-vinduer, men deaktiver automatisk beregning
av ny rute. Brukeren bestemmer selv om
det er ønskelig med beregning av ny rute.
3 Berør .
INNSTILLING ”TMC radiostasjon”
Du kan foreta innstillinger for innstilling
av TMC-radioen.
1 Berør ”TMC radiostasjon” på ”TMC”-
skjermbildet.
2 Berør ønsket punkt.
”Automatisk”: Berør for å la systemet au-
tomatisk stille seg inn til TMC-stasjonen
med best mottak.
”Manuell”: Berør for manuell innstilling av
TMC-stasjon ved å berøre eller .
● Når en stasjon som er manuelt innstilt
ikke lenger kan mottas, vil systemet
velge stasjonen med best mottak og den
manuelt innstilte stasjonen vil bli nedtonet. Når den manuelt innstilte stasjonen
igjen kan mottas, vil den bli brukt som
TMC-stasjon.
72
Page 78
6. INFORMASJON OM NAVIGASJONSSYSTEM
MERKNAD
1. NAVIGASJONSSYSTEMETS BEGRENSNINGER
Navigasjonssystemet beregner bilens
nåværende posisjon ved hjelp av satellittsignaler, ulike bilsignaler, kartdata, osv. Det er imidlertid mulig at den
nøyaktige posisjonen ikke kan vises.
Dette er avhengig av satellittforholdene, veiforholdene, bilens tilstand og
andre omstendigheter.
GPS (Global Positioning System) er utviklet og styres av det amerikanske forsvarsdepartementet, og kan ved hjelp av tre, fire
eller flere satellitter angi bilens posisjon
nøyaktig. GPS-systemet har en viss grad
av unøyaktighet. Selv om navigasjonssystemet som regel vil kompensere for dette,
kan det av og til forekomme avvik på opptil
100 m. Posisjoneringsfeil rettes vanligvis
opp i løpet av få sekunder.
GPS-signalet kan være fysisk blokkert,
noe som kan føre til at bilens posisjon vises feil på skjermen. Tunneler, høye bygninger, lastebiler og til og med gjenstander
på dashbordet kan blokkere GPS-signalene.
GPS-satellittene kan ikke sende signaler
under vedlikehold eller reparasjon.
Selv om navigasjonssystemet mottar
GPS-signaler, kan det i enkelte tilfeller
forekomme at bilens posisjon ikke vises
nøyaktig, eller at det vises feil ruteveiledning.
● Farget glass i bilvinduene kan blokkere
GPS-signaler. De fleste fargete vinduer
inneholder metall som kan forstyrre
GPS-antennens signalmottak. Vi fraråder bruk av farget glass i biler som er
utstyrt med navigasjonssystem.
z Det kan forekomme unøyaktighet i bilens
angitte posisjon i følgende tilfeller:
• Ved kjøring på Y-delte veier med skarp
vinkel.
• Ved kjøring på svært svingete veier.
• Ved kjøring på glatt vei, f.eks. sand,
grus, snø eller lignende.
• Ved kjøring på lang, rett vei.
• Når motorvei og annen vei ligger parallelt.
• Etter transport med ferge eller bilfrakter.
• Under søk etter en lang rute i stor fart.
• Under kjøring med feil innstilt posisjonskalibrering.
• Når bilen skifter retning gjentatte ganger
ved at den kjøres frem og tilbake, eller
hvis den står på en dreieskive.
• Når du forlater en overbygget parkeringsplass eller et parkeringshus.
• Hvis bilen har takgrind.
• Når du kjører med kjettinger.
• Hvis dekkene er slitte.
• Etter dekkskifte.
• Ved bruk av dekk som er smalere eller
bredere enn fabrikkspesifikasjonene.
• Hvis dekktrykket i et av dekkene ikke er
riktig.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
73
Page 79
6. INFORMASJON OM NAVIGASJONSSYSTEM
INFORMASJON
z Feil ruteveiledning kan forekomme i føl-
gende situasjoner:
• Når du svinger i et kryss som ligger utenfor den angitte ruteveiledningen.
• Hvis du angir flere destinasjoner, men
hopper over én eller flere av dem, vil
funksjonen for automatisk ny rute vise en
rute tilbake til destinasjonen i forrige
rute.
• Når du svinger i et kryss som det ikke
finnes ruteveiledning for.
• Når du kjører gjennom et kryss som det
ikke finnes ruteveiledning for.
• Ved automatisk ny ruteveiledning kan
det være at ruteveiledningen ikke er tilgjengelig for neste sving til høyre eller
venstre.
• Det kan ta lenger tid å betjene funksjonen for automatisk ny rute ved kjøring i
høy hastighet. Ved automatisk ny rute
kan det bli vist en omkjøring.
• Etter automatisk ny rute kan det være at
ruten ikke endres.
• Det kan være at en unødvendig U-sving
vises eller leses opp.
• Et sted kan ha flere navn, og systemet
angir ett eller flere av disse.
• Det kan hende det ikke søkes i noen
ruter.
• Hvis ruten til ditt bestemmelsessted
består av grusveier, ikke-asfalterte veier
eller smug, er det mulig at ruteveiledningen ikke vises.
• Bestemmelsesstedet kan vises på feil
side av gaten.
• Hvis en del av ruten er regulert slik at
den er stengt for biler i visse tidsrom.
• Veien og kartdataene som er lagret i
navigasjonssystemet, kan være ufullstendige eller gamle.
● Dette navigasjonssystemet utfører
beregninger ut fra hjulenes omdreiningshastighet, og er laget for å fungere med
originaldekkene. Hvis du monterer dekk
som er større eller mindre enn originaldiameteren, kan dette føre til feil visning
av bilens posisjon. Dekktrykket påvirker
diameteren på dekkene. Du må derfor
påse at alle fire dekk har riktig dekktrykk.
74
Page 80
6. INFORMASJON OM NAVIGASJONSSYSTEM
MERKNAD
INFORMASJON
2. OPPDATERINGER AV KARTDATABASE
OPPDATERE KART
Kartdata kan oppdateres med en USBminneenhet som inneholder kartoppdateringer.
Ønsker du nærmere informasjon om
dette, se Toyotas portalside
(www.my.toyota.eu
).
1 Åpne dekselet for USB/AUX-porten og
koble til en USB-minneenhet.
z USB/AUX-porten er på instrumentpanelet
eller i konsollboksen evt. hanskerommet
etc. Plassering og utforming er avhengig
av kjøretøyet. Ønsker du nærmere detaljer, se billedindeks for ”Brukerhåndbok”.
z Følgende skjermbilde kommer frem auto-
matisk når du velger oppdatering av kartdata.
2 Berør ”Ja”.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
3 Berør ”Bekreft”.
4 Oppdateringen starter.
● Ta hensyn til følgende forholdsregler når
du oppdaterer kartdata.
• Ikke fjern minneenheten under oppdateringen, vent til prosessen er ferdig.
• Ikke slå av motoren før oppdateringsprosessen er ferdig.
● Tiden det tar å oppdater avhenger av
mengden data.
75
Page 81
6. INFORMASJON OM NAVIGASJONSSYSTEM
3. KARTINFORMASJON
VILKÅR FOR SLUTTBRUKER
Informasjonen ”Data” er kun til personlig,
internt bruk og ikke for videresalg. Den
er beskyttet av opphavsrett og er underlagt følgende betingelser og vilkår som
du godtar, på den ene siden, og Harman
(”Harman”) og dets lisensgivere (inkludert deres lisensgivere og leverandører)
på den andre siden.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für
Eich- und Vermessungswesen, © EuroGeographics, kilde: © IGN 2009 - BD
®
TOPO
hentet med tillatelse fra innehaver av
opphavsrett - Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data ©
Royal Mail copyright and database right
2010, Copyright Geomatics Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La Banca
Dati Italiana č stata prodotta usando
quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana., Copyright © 2000;
Norwegian Mapping Authority, kilde:
IgeoE – Portugal, Información geográfica propiedad del CNIG, Based upon
electronic data Ó National Land Survey
Sweden., Topografisk grunnlag: ã Bundesamt für Landestopographie” Med
enerett.
, grunnlagsdata ble
VILKÅR OG BETINGELSER
LES NØYE GJENNOM DENNE LI-
SENSAVTALEN FØR DU TAR I BRUK
NAVTEQ-DATABASEN
MELDING TIL BRUKER
DETTE ER EN LISENSAVTALE – IKKE
EN SALGSAVTALE MELLOM DEG OG
NAVTEQ B.V. – FOR BRUK AV NAVTEQS NAVIGERBARE KARTDATABASE, INKLUDERT TILKNYTTET
PROGRAMVARE, MEDIER OG TRYKT
DOKUMENTASJON UTGITT AV NAVTEQ (”DATABASEN”). VED Å BRUKE
DATABASEN GODTAR DU ALLE VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN
(”AVTALE”). HVIS DU IKKE GODTAR
VILKÅRENE I LISENSAVTALEN, MÅ
DU STRAKS RETURNERE DATABASEN SAMMEN MED ALT TILLEGGSUTSTYR TIL FORHANDLEREN, SOM
VIL REFUNDERE KJØPSPRISEN.
EIERSKAP
Databasen, opphavsrettighetene og
åndsverksrettighetene eller tilknyttede
rettigheter, tilhører NAVTEQ eller deres
lisensgivere. Eierskap for mediene som
databasen er lagret i, tilhører NAVTEQ
og/eller din forhandler frem til prisen på
produktet er betalt til NAVTEQ og/eller
forhandleren, i samsvar med denne Avtalen eller lignende avtale(r).
76
Page 82
6. INFORMASJON OM NAVIGASJONSSYSTEM
LISENSTILDELING
NAVTEQ gir deg en ikke-eksklusiv lisens til bruk av Databasen til personlig
bruk, eller, hvis relevant, til bruk internt i
forretningsøyemed. Lisensen gir deg
ikke rett til å tildele underlisenser.
BRUKSBEGRENSNINGER
Databasen kan bare brukes sammen
med det bestemte systemet den er beregnet på. Bortsett fra i den utstrekning
det tillates i gjeldende lover (f.eks. nasjonale lover basert på EUs direktiv om
vern av datamaskinprogram (91/250) og
direktiv om databaser (96/9)), er det ikke
tillatt å lage utdrag av eller gjenbruke
større deler av innholdet i Databasen, ei
heller å reprodusere, kopiere, endre, tilpasse, oversette, ta fra hverandre, dekompilere eller utføre omvendt utvikling
for noen del av Databasen. Hvis du ønsker informasjon om interoperabilitet,
som tolket i (nasjonale lover basert på)
EUs direktiv om vern av datamaskinprogram, må du gi NAVTEQ rimelig mulighet til å legge frem slik informasjon på
rimelige vilkår, inkludert kostnader, bestemt av NAVTEQ.
OVERFØRING AV LISENS
Det er ikke tillatt å overføre Databasen til
tredjeparter bortsett fra når den er installert i systemet den er beregnet på og så
fremt du ikke selv beholder en kopi av
Databasen, og forutsatt at vedkommende som lisensen overføres til, godtar alle
vilkår i denne Avtalen og sender NAVTEQ en skriftlig bekreftelse på dette.
Sett som består av flere plater, kan bare
overføres eller selges i komplette sett,
ikke hver for seg.
BEGRENSET GARANTI
NAVTEQ garanterer at, med forbehold
om advarslene som står oppgitt nedenfor, denne kopien av Databasen i det alt
vesentlige vil fungere i samsvar med
NAVTEQs Criteria for Accuracy and
Completeness (kriterier for nøyaktighet
og fullstendighet), som finnes i dataene
som fulgte med Databasen i en periode
på 12 måneder etter at Databasen ble
kjøpt. Nevnte kriterier kan fås fra NAVTEQ på forespørsel. Hvis Databasen
ikke fungerer i samsvar med denne begrensede garantien, vil NAVTEQ gjøre
rimelige anstrengelser på å reparere eller erstatte den feilaktige kopien av Databasen. Hvis disse anstrengelsene ikke
fører til at Databasen fungerer i samsvar
med garantiene i dette dokumentet, vil
du få valget mellom å få refundert en rimelig del av prisen for Databasen eller å
oppheve denne Avtalen. Dette er NAVTEQs eneste ansvar og ditt eneste rettsmiddel mot NAVTEQ. Bortsett fra det
som står uttrykkelig oppgitt i denne delen, gir ikke NAVTEQ noen garantier eller løfter hva angår bruk eller resultater
ved bruk av Databasen med hensyn til
riktighet, nøyaktighet, pålitelighet eller
annet. NAVTEQ gir ingen garantier for at
Databasen er eller kommer til å være fri
for feil. Informasjon eller råd gitt muntlig
eller skriftlig av NAVTEQ, forhandleren
eller andre, utgjør ingen garanti og utvider heller ikke rekkevidden av den begrensede garantien som er beskrevet
ovenfor. Den begrensede garantien som
er fremsatt i denne Avtalen, får ingen følger for dine eventuelle lovbestemte rettigheter mot skjulte mangler.
2
NAVIGASJONSSYSTEM
77
Page 83
6. INFORMASJON OM NAVIGASJONSSYSTEM
Hvis du ikke kjøpte Databasen direkte
fra NAVTEQ, kan du ha lovbestemte rettigheter i forhold til personen du kjøpte
Databasen fra, i tillegg til rettighetene
som står oppgitt i dette dokumentet, avhengig av lovbestemmelsene i din jurisdiksjon. Den ovennevnte garantien fra
NAVTEQ innskrenker ikke dine lovbestemte rettigheter og du kan begjære slike rettigheter i tillegg til garantirettighetene i dette dokumentet.
ANSVARSBEGRENSNING
Prisen på Databasen tar ikke hensyn til
eventuell aksept av risiko fra følgeskader, indirekte skader eller ubegrensede
direkte skader som kan oppstå i forbindelse med bruken av Databasen. NAVTEQ kan derfor ikke holdes ansvarlig for
eventuelle følgeskader eller indirekte
skader, inkludert, men ikke begrenset til,
tap av inntekt, data eller bruksmuligheter, verken for deg eller tredjeparter, som
oppstår som følge av bruken av Databasen, enten det er snakk om en kontraktshandling eller forvoldt skade eller basert
på en garanti, selv om NAVTEQ er informert om muligheten for slike skader.
NAVTEQs ansvar for direkte skader skal
i alle tilfeller være begrenset til prisen på
den aktuelle kopien av Databasen.
DEN BEGRENSEDE GARANTIEN OG
ANSVARSBEGRENSNINGEN SOM ER
OPPGITT I DENNE AVTALEN, INNSKRENKER IKKE DINE LOVBESTEMTE RETTIGHETER DERSOM DU HAR
ANSKAFFET DATABASEN PÅ ANDRE
MÅTER.
ADVARSLER
På grunn av forløpt tid, endringer i omstendigheter, kilder og innhenting av store mengder geografiske data, kan
Databasen inneholde unøyaktig eller
ufullstendig informasjon som kan føre til
feilaktige resultater. Databasen inneholder ikke og gjenspeiler ikke informasjon
om bl.a. hvor trygt et område er, politiarbeid, veihjelp, anleggsarbeid, veiarbeid
eller stengte veibaner, begrensninger
som gjelder kjøretøy eller fartsgrenser,
bakker eller veigradering, brohøyde,
vektbegrensninger eller andre begrensninger, vei- og trafikkforhold, tilfeldige arrangementer, trafikkork eller reisetid.
GJELDENDE LOV
Denne Avtalen styres av lovene i den jurisdiksjonen hvor du bor når du anskaffer
Databasen. Hvis du bor utenfor EU eller
Sveits, gjelder lovene i den jurisdiksjonen i EU eller Sveits som du har kjøpt
Databasen fra. I alle andre tilfeller, eller
hvis jurisdiksjonen som du har kjøpt Databasen fra ikke kan defineres, skal Nederlands lover gjelde. Domsmakten der
du har bopel når du anskaffer Databasen, skal ha jurisdiksjon over eventuelle
tvister som oppstår som følge av, eller i
tilknytning til denne Avtalen, uten prejudise for NAVTEQs rett til å fremsette
krav mot din nåværende bopel.
78
Page 84
3
APPLIKASJON
BRUK AV APPLIKASJON
1
1. HURTIGREFERANSE................... 80
2. LYSBILDEVISNING ...................... 81
VISNING AV BILDER ............................ 81
AVSPILLING AV
LYSBILDEFREMVISNINGER ............. 82
3. E-post............................................ 83
OPPSPRETTVINDU FOR MELDING
OM NY E-POST .................................. 83
SJEKKER E-POST ................................ 83
4. KALENDER................................... 85
SJEKKER KALENDER .......................... 85
TILKNYTTET TJENESTE
2
1. OVERSIKT OVER TILKNYTTET
TJENESTE .................................. 86
2. FØR DU BRUKER DEN
TILKNYTTEDE TJENESTEN...... 89
FÅ KONTO
PÅ PORTALSIDENE .......................... 89
INNLOGGINGSPROSESS
TILKNYTTEDE TJENESTER ............. 91
3. BRUK AV
NAVIGASJONSTJENESTER
MED TILKNYTTET
TJENESTE .................................. 92
ONLINE SØKING .................................. 92
LASTE ADRESSER .............................. 94
4. BRUK AV EN APPLIKASJON
MED TILKNYTTET
TJENESTE .................................. 96
LASTE NED EN APPLIKASJON
TIL SYSTEMET .................................. 96
BRUK AV EN APPLIKASJON ............... 97
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Noen av disse funksjonene er deaktivert under kjøring.
79
Page 85
1. BRUK AV APPLIKASJON
1. HURTIGREFERANSE
Applikasjonene kan hentes frem ved å trykke på -knappen.
Hver gang -knappen blir trykket, vil skjermbildet skifte mellom ”Telefon”-menyskjermbildet og ”Ekstra”-menyskjermbildet.
Når du -knappen, går du tilbake til det forrige skjermbildet som ble vist. Be-
rør for å vise ”Ekstra” menyskjermbildet.
X”Ekstra” meny-skjermbilde
Nr. Funksjon Side
Berør for å få tilgang til onlinesøk. 92
Berør for å se bilder lagret i en USB-minneenhet. 81
Berør for å vise den tilkoblede telefonens e-poster. 83
*
Berør for å få adgang til den tilkoblede telefonens kalender, oppgaver
*
og notater.
Berør for å få tilgang til applikasjonene. 97
*: Dersom montert
80
85
Page 86
1. BRUK AV APPLIKASJON
INFORMASJON
INFORMASJON
2. LYSBILDEVISNING
Når du har stoppet kjøretøyet, kan du
se på bilder som er lagret på USB-minneenheten.
● Dette kan du ikke gjøre mens du kjører.
● Når kjøretøyet begynner å bevege seg
mens du ser på bilder, kommer det frem
et popup-vindu og bildene kan ikke
vises. Berør ”Tidligere” for å gå tilbake
til det forrige skjermbildet.
● Tilgjengelige dataformater: JPEG, PNG
og BMP
VISNING AV BILDER
1 Åpne dekselet for USB/AUX-porten og
koble til en USB-minneenhet.
2 Trykk på -knappen for å vise
”Ekstra”-menyskjermbildet.
3
APPLIKASJON
z Dersom ”Ekstra” menyskjermen ikke
vises, trykk på -knappen helt til
den vises.
3 Berør ”Bilder”.
4 Lysbildefremvisningen starter automa-
tisk.
z USB/AUX-porten er på instrumentpanelet
eller i konsollboksen evt. hanskerommet
etc. Plassering og utforming er avhengig
av kjøretøyet. Ønsker du nærmere detaljer, se billedindeks for ”Brukerhåndbok”.
: Berør for å stoppe lysbildefremvis-
ningen.
● Alle lesbare bilder på enheten blir vist i
kronologisk rekkefølge. Lysbildevisningen vil starte på nytt når den er ferdig.
● Bildene veksler etter noen få sekunder.
81
Page 87
1. BRUK AV APPLIKASJON
INFORMASJON
AVSPILLING AV LYSBILDEFREMVISNINGER
En lysbildefremvisning kan spilles, av
settes i pause og du kan velge hvilke
bilder den skal inneholde.
1 Berør .
2 Knapper for bruk vil bli vist.
● Når lysbildevisningen spilles av, vil
knappene for pause og hoppe-over forsvinne automatisk etter noen få sekunder.
82
: Berør for å lukke alternativene
for lysbildevisning.
: Berør for ta en pause i lysbilde-
fremvisningen.
: Berør for å avslutte avspilling
av lysbildevisning.
: Berør for å vise det forrige bil-
det.
: Berør for å vise det neste bildet.
Page 88
1. BRUK AV APPLIKASJON
INFORMASJON
∗
: Dersom den er montert.
3. E-post
∗
Innkommende e-poster til en tilkoblet
Bluetooth
®
-telefon kan lastes ned. Før
du bruker denne funksjonen, koble til en
®
Bluetooth
-telefon med en Bluetooth
-telefon. (Se side 194.)
● Avhengig av telefonen kan det hende at
denne funksjonen ikke er tilgjengelig.
● E-poster kan ikke sendes ved bruk av
denne funksjonen.
● Det kan skje at nedlasting ikke fullføres
korrekt om motorbryteren skrus av
under nedlasting.
OPPSPRETTVINDU FOR MELDING OM NY E-POST
Når det mottas en ny e-post vises et
oppsprettvindu på skjermen.
SJEKKER E-POST
1 Trykk på -knappen for å vise
®
"Ekstra"-menyskjermbildet.
z Om menyskjermen "Ekstra" ikke vises,
trykk knappen til den vises.
2 Berør “Eposter”.
z Når nedlastingen av en e-post er fullført vil
listen over e-post bli vist.
3 Berør ønsket e-post.
3
APPLIKASJON
z Denne funksjonen kan stilles inn til “på”
eller “av” (Se side 200.)
83
Page 89
1. BRUK AV APPLIKASJON
z Statusen for en e-post vises med følgende
ikoner.
: Ulest e-post
: Les e-post
: Viktig e-post
4 E-postens tekst blir vist.
z Når berøres blir e-posten lest opp.
For å avbryte denne funksjonen, berør
.
84
Page 90
1. BRUK AV APPLIKASJON
INFORMASJON
∗
: Dersom den er montert.
4. KALENDER
∗
Kalenderoppføringer, oppgaver og notater fra en tilkoblet Bluetooth
®
-telefon kan
lastes ned. Før du bruker denne funksjo-
®
nen, koble til en Bluetooth
en koble til en Bluetooth
Bluetooth
● Avhengig av telefonen kan det hende at
● Kalenderoppføringer kan ikke endres
● Det kan skje at nedlasting ikke fullføres
®
-telefon. (Se side 194.)
denne funksjonen ikke er tilgjengelig.
ved bruk av denne funksjonen.
korrekt om motorbryteren skrus av
under nedlasting.
-telefon med
®
-telefon med en
2 Berør “Kalender”.
z Ned nedlastingen av kalenderen er fullført
blir dagens kalenderoppføringer vist.
3 Når en vist timeplan blir berørt vil
oppføringens detaljerte informasjon bli
vist.
: Berør for å vise forrige dags
timeplan.
3
APPLIKASJON
SJEKKER KALENDER
1 Trykk på -knappen for å vise
z Om menyskjermen "Ekstra" ikke vises,
trykk knappen til den vises.
"Ekstra"-menyskjermbildet.
: Berør for å vise følgende dags
timeplan.
: Berør for å vise dagens oppgaver.
: Berør for å vise notatene.
85
Page 91
2. TILKNYTTET TJENESTE
1. OVERSIKT OVER TILKNYTTET TJENESTE
Følgende tjenester er tilgjengelige ved å koble navigasjonssystemet til Toyotas
portalside via internett med bruk av mobiltelefon.
z
Online søk: Nye virksomheter, så som restauranter, barer etc. som ikke er oppført i
navigasjonssystemet kan settes som reisemål.
z
Viktige poenger: Virksomheter som er blitt søkt etter med datamaskinen kan settes
som reisemål og kan registreres i ”Lagret”-listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet
og ”Kontakter”-skjermbildet. (Se side 55 og 157.)
z
Applikasjon: Ulike funksjoner kan legges til ved å laste ned med en USB-minneenhet.
XOnline søk
Nr. Navn Bruk
86
Navigasjon Legg inn et stikkord.
Toyota Centre
Stikkordet blir sendt til søkemotoren, resultatene mottatt og
endret til navigasjonsformat.
Page 92
XViktige minnepoenger: Nedlasting via mobiltelefon
2. TILKNYTTET TJENESTE
3
XViktige minnepoenger: Nedlasting fra en USB-minneenhet
Nr. Navn Bruk
Din personige datamaskin og Toyota portalside*
Toyota Centre Interessepunktene blir lagret på Toyota Centre.
Navigasjon
USB-minne Interessepunktene blir lagret på en USB.
Tilgang til portalsiden og interessepunkter for søk.
Interessepunktene lastes ned til navigasjonssystemet via internett.
Interessepunktene lastes ned til navigasjonssystemet via
USB.
*: Ønsker du nærmere detaljer om Toyotas portalside, se www.my.toyota.eu.
APPLIKASJON
87
Page 93
2. TILKNYTTET TJENESTE
XApplikasjon
Nr. Navn Bruk
Din personige datamaskin og Toyota portalside*
USB-minne Den nedlastede applikasjonen blir lagret på en USB.
Tilgang til portalsiden og nedlasting av applikasjon.
Navigasjon
Innholdsleverandør Innhold mottatt via mobiltelefon.
Applikasjonen lastes ned til navigasjonssystemet via USB.
Kjører applikasjoner på navigasjonssystemet.
*: Ønsker du nærmere detaljer om Toyotas portalside, se www.my.toyota.eu.
88
Page 94
2. TILKNYTTET TJENESTE
INFORMASJON
2. FØR DU BRUKER DEN TILKNYTTEDE TJENESTEN
FÅ KONTO PÅ PORTALSIDENE
Før du bruker tilknyttede tjenester, er
det nødvendig å få tilgang til Toyotas
portalsider (www.my.toyota.eu
PC og opprette en konto.
For å få konto må du ha kjøretøyidentifikasjonsnummer (VIN) og enhetsidentifikasjon. Sjekk identifikasjonene før
du går inn på Toyotas portalsider.
z For å bruke denne tjenesten, trenger du
en Bluetooth
lefon med gyldig dataabonnement.
z Når du bruker tilknyttede tjenester kan det,
avhengig av hva slags telefonabonnement
du har, komme noen avgifter i tillegg.
z Når en mobiltelefon blir brukt i en situa-
sjon hvor det skiftes mobilnett, vil tilkoblingsavgiftene bli høyere.
®
DUN/PAN-aktivert mobilte-
) fra en
● Dette systemet har støtte for følgende
tjenester:
• Bluetooth
Ver. 1.1 eller høyere
(Anbefalt: Ver. 2.1 + EDR eller høyere)
•Profiler
HFP (Hands Free Profile)
Ver. 1.0 eller høyere
(Anbefalt: Ver. 1.5 eller høyere)
DUN (Dial-Up Networking Profile)
Ver. 1.1 eller høyere
PAN (Personal Area Network)
Ver. 1.0
PBAP (Phone Book Access Profile)
Ver. 1.0 eller høyere
MAP (meldingsadgangsprofil)
• Applikasjon
PIM (personlig
informasjonsadministrator)
● Hvis mobiltelefonen ikke har støtte for
HFP, kan du ikke registrere Bluetooth
telefonen eller bruke DUN/PAN- eller
PBAP-profiler separat.
● Dersom den tilknyttede Bluetooth
fonversjonen er eldre enn anbefalt eller
ikke kompatibel, kan ikke denne funksjonen brukes.
®
Spesifikasjon
®
tele-
®
3
APPLIKASJON
-
89
Page 95
2. TILKNYTTET TJENESTE
■SJEKK ENHETSIDENTIFIKASJON
1 Trykk på ”SETUP”-knappen.
2 Berør ”Generell”.
3 Berør ”Systeminformasjon”.
z “Kopier til USB”: Berør for å kopiere
systeminformasjon til det USB-minnet
som er koblet til enheten.
■SJEKK KJØRETØYETS IDENTIFI-
KASJONSNUMMER (VIN)
Ønsker du nærmere detaljer, se kjøretøyspesifikasjoner for ”Brukerhåndbok”.
4 Enhets-ID blir vist.
90
Page 96
2. TILKNYTTET TJENESTE
INNLOGGINGSPROSESS TILKNYTTEDE TJENESTER
1 Berør ønsket tjenesteleverandør for
onlinetjenester eller ”Last adresser
fra server”. (Se side 92 og 94.)
z Når kostnadsvarsel eller varsel om dyre
tjenester fra annen nettleverandør vises,
berør ”Fortsett”. Denne funksjonen kan
stilles inn til på eller av. (Se side 199.)
2 Berør ”Brukernavn”.
4 Berør ”Passord”.
5 Legg inn passord på server, deretter
berører du ”OK”.
6 Berør ”Bekreft innlogginsinfo”.
z Når ”Husk innloggingsinformasjon for bru-
ker” er på, vil innloggingsinformasjonen bli
husket hver gang du logger inn.
3
APPLIKASJON
3 Legg inn brukernavn på server, deret-
ter berører du ”OK”.
91
Page 97
2. TILKNYTTET TJENESTE
3. BRUK AV NAVIGASJONSTJENESTER MED TILKNYTTET TJENESTE
ONLINE SØKING
En destinasjon kan velges via en tilknyttet tjeneste.
Online søking er ikke tilgjengelig i alle
land.
Før du bruker denne funksjonen, koble
til Bluetooth
®
telefon med en internett-
profil. (Se side 194.)
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Legg inn destinasjoner”.
z Dersom det er mer enn en online søkele-
verandør tilgjengelig, vil disse leverandørene vises.
z Dersom ”Oppdater” blir berørt, blir til-
gjengelige leverandører lagt til listen.
z Dersom ”Online søk” vil vises, berør
”Online søk” før du velger online søkeleverandør.
z Den ønskede online søkeleverandøren
kan velges fra ”Ekstra”-menyskjermbildet.
(Se side 80.)
5 Logg inn på tilknyttede tjenester.
(Se side 91.)
6 Berør ”Søkeområde”.
7 Velge ønsket søkeområde.
z ”Legg inn destinasjoner”-skjermen kan
vises ved å berøre en hvilken som
helst av ”Navigasjon”-skjermbildene.
3 Berør ”Avansert” på ”Legg inn desti-
nasjoner”-skjermbildet.
4 Berør for å velge tjenesteleverandør,
”Online søk etter Xxxxx” etc.
92
”Ved Nåværend posisjon”: Berør for å
definere området for gjeldende posisjon.
”Definer by”: Berør for å definere området med bynavn. Legg inn bynavn og deretter berører du ”OK”.
”Fra kart”: Berør for å definere området
på kartet. Berør ønsket by på kartet, deretter berører du ”Velg”.
”Ved destinasjon”: Berør for å definere
området rundt hovedreisemålet. Når ruteveiledning ikke er i bruk, kan ”Ved desti-
nasjon” ikke velges.
Page 98
2. TILKNYTTET TJENESTE
INFORMASJON
8 Berør ”Legg inn søkeord” på online
søkeskjermbildet.
9 Legg inn søkeord, deretter berører du
”OK”.
10Listen over søkeresultater vises. Berør
ønsket punkt.
z Det vil søkes etter opptil 20 punkter når du
utfører onlinesøk.
”Ad.”: Viser sponsede lenker
”Last ned mer”: Berør for å søke opptil 20
nye punkter. Det kan lastes ned opptil 60
ikke-sponsede lenker.
”Tidligere resultater”: Berør for å vise det
forrige resultatet.
”Neste resultater”: Berør for å vise det
neste resultatet.
11Berør ”Go”.
”Detaljer”: Berør for å vise detaljinforma-
sjon om punktet.
: Berør for å ringe telefonnummeret
som er oppført.
12Skjermbildet for start av ruteveiledning
vil bli vist. (Se side 43.)
● angir om onlineforbindelsen er
aktiv eller ikke. Etter en pause på 1
minutt vil en aktiv onlineforbindelse
avsluttes automatisk.
3
APPLIKASJON
93
Page 99
2. TILKNYTTET TJENESTE
LASTE ADRESSER
Adresser og numre kan legges til ved at
de lastes ned fra en internettserver. De
vil bli lagret i ”Lagret” listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og på ”Kontakter”-skjermbildet. (Se side på 55 og 157.)
Før du bruker denne funksjonen, koble
til Bluetooth
profil. (Se side 194.)
NEDLASTING
VIA MOBILTELEFON
®
telefon med en internett-
1 Berør ”NAV” på kartet eller trykk på
”MAP NAV” for å vise ”Navigasjon”
menyskjermbildet.
z Dersom ”Navigasjon” menyskjermen ikke
vises, berør helt til den vises.
2 Berør ”Legg inn destinasjoner”.
3 Berør ”Avansert” på ”Legg inn desti-
nasjoner”-skjermbildet.
4 Berør ”Last adresser fra server”.
5 Logg inn på tilknyttede tjenester.
(Se side 91.)
6 Følgende skjermbilde vil vises mens
du laster inn data.
z For å avbryte denne funksjonen, berør
”Avslutt”.
7 Følgende skjermbilde vil vises når du
er ferdig med å laste inn data.
z ”Legg inn destinasjoner”-skjermen kan
vises ved å berøre en hvilken som
helst av ”Navigasjon”-skjermbildene.
94
8 Oppføringen er registrert i ”Lagret” lis-
ten på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet og på ”Kontakter”-skjermbildet.
(Se side 55 og 157.)
Page 100
MERKNAD
● Ikke slå av motoren når du laster ned.
INFORMASJON
● Det kan skje at nedlasting ikke fullføres
korrekt om motorbryteren skrus av
under nedlasting.
● Dersom ”Automatisk nedlasting av
adresser”-funksjonen er på, vil adressene lastes ned fra serveren automatisk.
(Se side 199.)
● Dersom en melding lignende den under
kommer frem, slett X punkt(er) i ”Lagret”
listen på ”Mine destinasjoner”-skjermbildet eller på ”Kontakter”-skjermbildet for
å gjøre plass til nye reisemål.
(Se side 61 og 159.)
2. TILKNYTTET TJENESTE
NEDLASTING FRA
EN USB-MINNEENHET
Når det gjelder detaljer om nedlasting
fra en USB-minneenhet, se side 59.
3
APPLIKASJON
95
Loading...