Toyota Touch & Go, Touch & Go Plus, PZ490-00331-*0 User Manual

"Touch & Go"
"Touch & Go Plus"

Omistajan käsikirja

Johdanto

Johdanto

YHTEISET KUVAT KAIKILLE AJONEUVOMALLEILLE

Tässä käyttöoppaassa on käytetty kuvia, jotka näyttävät tyypillisen "Touch & Go
(Plus)"-asettelun, USB-portin ja peruutuskameran sijainnin. Todellinen malli ja
painikkeen sijainti voivat vaihdella ajoneuvoista riippuen. Näet näiden kohtei­den oikean sijainnin luvusta 3 ja ”Omistajan käyttöoppaan” kuvahakemistosta.

MOOTTORIN KYTKINTEN NIMET JA TILAT

Tämä käyttöopas on kirjoitettu käyttäen esimerkkinä ajoneuvoa, jossa on ben­siinimoottori (ilman smart entry & start-järjestelmää). Katso seuraavasta taulu­kosta moottorin kytkinten nimet ja tilat ajoneuvoille, joissa on smart entry ja
start-järjestelmä, sekä hybridiajoneuvoille.

Ajoneuvon
järjestelmä

Ajoneuvot ilman
smart entry & start­järjestelmää

Ajoneuvot smart entry
& start-järjestelmällä

Hybridiajoneuvot “POWER”-kytkin ACCESSORY ON OFF

Moottorin kytkin ACC ON OFF (LOCK)

“ENGINE START

STOP”-kytkin

Kytkimen nimi ja tila

ACCESSORY

IGNITION

ON

OFF

i

Johdanto

2

.

ÄÄRÄN

PÄÄNHAK

U

ÄÄN

a

i

etta

stus

uutu

daa

j

a

a

-

lla

j

A

Jos

i

j

sest

)

KUVISSA KÄYTETYT SYMBOLIT

Turvasymboli

Ympyräsymboli, jonka päällä on vinoviiva, tarkoittaa “Älä”, “Älä tee
näin”, tai “Älä anna tämän tapahtua”.

Toimenpiteitä osoittavat nuolet

TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

M

MÄÄRÄNP

rän

täi

tavalla.

a)Määränpään

b)Määränpään h viimeisimpien

c

n

”-valr

lennttu

inik

artala

äyttääkse-

ääräpäiden perusteell

rääiden perusteell

äräpään haku kytketyn puheli

en puhelinmuistion perustee

skohta

”

”Sunni

Osoittaa toimenpiteen (painaminen, kääntä­minen, tms.) kytkinten ja muiden laitteiden
käyttämiseksi.

Osoittaa toimenpiteen tuloksen (esim. kansi

aukeaa).

Keh

i

l

T

nvit

Koti”

i

aa

i

J

i

iin.Ka

usruutu

kse

i

nettu,äyte

ule

ivul

K

o

5.

Nro Nimi Kuvaus

Toiminnan yleisku­vaus

Toiminnan yleiskuvaus selitetään.

Päätoimenpiteet Toimintavaiheet selitetään.

Mukaankuuluvat toi­menpiteet

Päätoimenpidettä täydentävät toimenpiteet kuvataan.

Tiedot Käyttäjälle hyödylliset tiedot kuvataan.

ii

Johdanto

iii

Johdanto

iv

SISÄLLYSLUETTELO

SISÄLLYSLUETTELO

1 PIKAOPAS 9

2 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ 19

3 SOVELLUS 79

4

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ

5

Bluetooth®-HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ

99

145

6 PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ 175

7 AJONEUVON TIEDOT 179

8 ASETUKSET 185

9 PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ 205

HAKEMISTO 213

1

Johdanto

Johdanto

"Touch & Go (Plus)" OMISTAJAN KÄYTTÖOPAS

Tämä käyttöopas selittää ”Touch & Go (Plus)” toiminnan. Suosittelemme, että
luet tämän omistajan käyttöoppaan huolellisesti, jotta järjestelmän toiminnot tu­lisivat tutuiksi. Tämä käyttöopas kannattaa säilyttää autossa ja antaa se auton
myynnin yhteydessä seuraavalle omistajalle.

Tämän asiakirjan näyttökuvat ja varsinaiset ”Touch & Go (Plus)”-näyttöruudut
ovat erilaisia riippuen siitä, ovatko toiminnot ja/tai sopimus olemassa ja kartta­tiedot käytettävissä tämän asiakirjan valmistumisen aikana.

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Tämä navigointijärjestelmä on yksi teknisesti kehittyneimmistä lisävarusteista,
mitä ajoneuvoihin on kehitetty. Järjestelmä vastaanottaa tietoa GPS (Global Po­sitioning System) -satelliittijärjestelmästä, jonka ylläpidosta vastaa Yhdysvaltojen
puolustusministeriö. Vastaanottamalla näiden GPS-satelliittien lähettämiä tietoja
ja ajoneuvon eri antureilta saatuja muita tietoja, navigointijärjestelmä pystyy ker­tomaan ajoneuvon tarkan sijainnin ja opastamaan haluttuun määränpäähän.

Navigointijärjestelmä on suunniteltu valitsemaan käyttökelpoisia ajoreittejä lähtö­paikastasi määränpäähän. Järjestelmä on myös suunniteltu ohjaamaan sinut vai­vattomasti määränpäähän, joka on sinulle tuntemattomalla seudulla. Harman
International on kehittänyt järjestelmän Navteq-karttojen avulla. Järjestelmän
näistä tiedoista laskemat ajoreitit eivät ehkä ole lyhimmät mahdolliset tai ruuhkat­tomimmat. Oma paikallistuntemuksesi tai ”pikanäppäin” voi joskus olla nopeampi
kuin lasketut reitit.

Navigointijärjestelmän tietokanta pitää sisällään kiinnostavien kohteiden (KiKo,
Point of Interest) ryhmiä, jotta määränpäiden, kuten ravintoloiden ja hotellien, ha­keminen olisi helpompaa. Mikäli määränpää ei ole tietokannassa, voit syöttää ka­tuosoitteen tai lähellä olevien pääteiden risteyksen, jonka jälkeen järjestelmä
ohjaa sinut perille.

Järjestelmä opastaa sekä kuvaruutunäytön että ääniohjeiden avulla. Ääniohjeet
ilmoittavat jäljellä olevan etäisyyden ja suunnan, mihin kääntyä risteystä tai liitty­mää lähestyttäessä. Ääniohjeet pitävät kuljettajan katseen tiessä ja ne annetaan
tarpeeksi ajoissa, jotta kuljettaja ehtii ohjata autoaan niiden mukaisesti, vaihtaa
kaistaa tai hidastaa ajonopeutta.

Huomaa, että kaikissa nykyisissä navigointijärjestelmissä on tiettyjä rajoituksia,
jotka saattavat vaikuttaa niiden kykyyn toimia luotettavasti. Ajoneuvon sijainnin
tarkkuus riippuu satelliittien lähettämistä signaaleista, tieolosuhteista, ajoneuvon
kunnosta ja muista seikoista. Saat lisätietoja järjestelmän rajoituksista sivulta 73.

2

Johdanto

VAROITUS

HUOMIO

TÄRKEITÄ TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Turvallisuussyistä tämä käyttöopas ilmoittaa erityistä huomiota vaativat kohdat
seuraavilla merkeillä.

●

Tämän varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja. Tässä kir­jassa neuvotaan, miten voit välttää itseesi ja muihin kohdistuvat vaaratilanteet ja vahingot.

● Tämä on varoitus autoon tai sen laitteisiin kohdistuvasta vaarasta. Välttääksesi vaaran

autoasi tai sen laitteita kohtaan sinua neuvotaan, mitä pitää tehdä tai mitä pitää jättää
tekemättä.

3

Johdanto

VAROITUS

TURVALLISUUSOHJEET

Jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisim­man turvallista, noudata kaikkia seuraavia
turvallisuusohjeita.

Järjestelmän tarkoitus on avustaa mää­ränpäähän pääsemisessä, ja oikein käy­tettynä se myös tekee sen. Kuljettaja on
kuitenkin yksinään vastuussa ajoneuvon
turvallisesta käytöstä ja matkustajien tur­vallisuudesta.

Älä käytä mitään järjestelmän toimintoa,
mikäli se häiritsee turvallista ajamista. Lii­kenneturvallisuuden tulee aina olla etusi­jalla. Noudata aina kaikkia liikennesääntö­jä ajaessasi.

Ennen järjestelmän käyttöönottoa, tutustu
siihen huolellisesti ja opettele sen käyttö.
Lue "Touch & Go (Plus)" Omistajan käyt-
töopas kokonaan varmistaaksesi, että ym­märrät järjestelmää. Älä anna muiden
käyttää järjestelmää, ennen kuin he ovat
lukeneet ja ymmärtäneet tämän käyttöop­paan ohjeet.

Turvallisuutesi vuoksi joidenkin toiminto­jen käyttö on estetty auton liikkuessa.
Näyttöpainikkeet, jotka eivät ole käytössä,
on himmennetty.

●

Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tulisi
säätää navigointijärjestelmää ajaessaan.
Tarkkaamattomuus tiehen ja liikentee­seen voi aiheuttaa onnettomuuden.

● Noudata ajaessasi liikennesääntöjä ja
huomioi tieolosuhteet. Mikäli liikennejär­jestelyt ovat muuttuneet tai liikenne­merkki on vaihdettu, saattaa järjestelmä
antaa vanhentunutta tietoa esim. yksi­suuntaisen tien ajosuunnasta.

Ajaessasi kuuntele ääniohjeita niin paljon
kuin mahdollista ja silmäile näyttöä nope­asti ja vain silloin, kun se on turvallista. Älä
kuitenkaan täysin luota ääniopastukseen.
Käytä sitä vain viitteellisenä. Mikäli järjes­telmä ei pysty päättelemään todellista si­jaintiasi oikein, on mahdollista, että äänio­pastus on virheellinen, tulee liian myöhään
tai jää kokonaan puuttumaan.

Järjestelmän tiedot saattavat toisinaan olla
puutteelliset. Tieolosuhteet, mukaan luki­en ajorajoitukset (kääntymiskiellot, tien
sulkemiset jne.), voivat muuttua usein.
Sen vuoksi, ennen kuin toimit järjestelmän
antamien ohjeiden mukaan, varmista, että
se on turvallista ja laillista.

Järjestelmä ei pysty varoittamaan sellai­sista asioista, kuten alueen turvallisuus,
teiden kunto ja hätäpalveluiden saata­vuus. Mikäli olet epävarma alueen turvalli­suudesta, älä aja sinne. Missään olosuh­teissa tämä järjestelmä ei korvaa kuljetta­jan omaa harkintaa.

Käytä järjestelmää vain alueilla, missä sen
käyttö on laillista.

4

Johdanto

5

SISÄLLYSLUETTELO

PIKAOPAS

1

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET .... 10

PAINIKKEIDEN KUVAUS ..................... 10

JÄRJESTELMÄN TOIMINTOJEN

HAKEMISTO....................................... 12

KOSKETUSNÄYTÖN

KÄYTTÄMINEN .................................. 14

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

2

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ ................. 20

PIKAOHJE............................................. 20

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

TOIMINTOHAKEMISTO ..................... 22

KARTTARUUDUN KÄYTTÖ ................. 24

KARTTAKUVAKKEET........................... 28

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU.................... 35

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU .......................... 35

3. REITTIOPASTUS ............................ 43

REITTIOPASTUKSEN ALOITUS .......... 43

REITTIOPASTUS.................................. 45

REITIN ASETUS JA POISTAMINEN .... 47

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT.................... 55

SYÖTETYN KOHDAN

TALLENTAMINEN .............................. 55

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

JA MUOKKAAMINEN ......................... 61

TALLENNETTUJEN

YHTEYSTIETOJEN

LÄHETTÄMINEN USB-MUISTIIN....... 63

5. NAVIGOINTIASETUS...................... 65

KARTTA-ASETUKSET.......................... 65

REITTIASETUKSET.............................. 69

LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET ...... 71

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

TIEDOT.......................................... 73

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

RAJOITUKSET ................................... 73

KARTTATIETOKANNAN

PÄIVITYKSET..................................... 75

KARTTATIEDOT ................................... 76

SOVELLUS

3

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ .............. 80

PIKAOHJE............................................. 80

KUVIEN DIAESITYS.............................. 81

SÄHKÖPOSTI ....................................... 83

KALENTERI........................................... 85

2. KYTKETYT PALVELUT.................. 86

KYTKETTYJEN

PALVELUIDEN KUVAUS.................... 86

ENNEN KYTKETYN

PALVELUN KÄYTTÖÄ........................ 89

NAVIGOINTITOIMINNON KÄYTTÖ

KYTKETTYÄ PALVELUA

KÄYTTÄMÄLLÄ .................................. 92

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN

KYTKETYN PALVELUN KAUTTA ...... 96

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ

4

1. ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN

KÄYTTÄMINEN........................... 100

PIKAOHJE........................................... 100

PERUSASIOITA .................................. 102

RADION KÄYTTÖ ............................... 104

CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ ................... 108

USB-MUISTIN/iPodin KÄYTTÖ ........... 114

AUX-LAITTEEN KÄYTTÖ.................... 121

Bluetooth

OHJAUSKYTKIMET ............................ 131

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN

®

KÄYTTÖ............................................ 123

KÄYTTÖVIHJEET ............................. 134

-ÄÄNENTOISTON

6

Bluetooth®-HANDSFREE-

5

JÄRJESTELMÄ

1. PERUSTIEDOT ENNEN

KÄYTTÖÄ ................................... 146

PIKAOHJE ........................................... 146

HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ ............ 150

Bluetooth

SYÖTETYN KOHDAN

®

-PUHELIMEN

KYTKEMINEN ................................... 153

TALLENTAMINEN............................. 157

2. PUHELIMEN KÄYTTÖ.................. 162

SOITTAMINEN Bluetooth®-

PUHELIMEEN ................................... 162

PUHELUIHIN VASTAAMINEN

Bluetooth

PUHUMINEN Bluetooth

PUHELIMEEN ................................... 167

®

-PUHELIMESSA .............. 166

®

-

3. TEKSTIVIESTITOIMINTO............. 170

TEKSTIVIESTITOIMINTO ................... 170

PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ

6

ASETUKSET

8

1. ASETUKSET ................................. 186

PIKAOHJE........................................... 186

YLEISET ASETUKSET ....................... 187

NÄYTTÖASETUKSET ........................ 190

Bluetooth

PUHELIMEN ASETUKSET ................. 200

ÄÄNENTOISTOASETUKSET ............. 201

AJONEUVON ASETUKSET................ 204

9

®

-ASETUKSET .................... 193

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ

1. PERUUTUSKAMERAJÄRJES-

TELMÄ......................................... 206

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄN

KÄYTTÖ............................................... 206

AJON VAROTOIMENPITEET

(PERUUTUSKAMERAN

APULINJAT) ..................................... 210

HAKEMISTO

1

2

3

4

5

6

7

1. PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄN

TOIMINTA ...................................... 176

PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ ....... 176

AJONEUVON TIEDOT

7

1. AJONEUVON TIEDOT.................. 180

PIKAOHJE ........................................... 180

POLTTOAINEEN KULUTUS ............... 181

RENGASPAINEEN

VAROITUSJÄRJESTELMÄ............... 183

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO ..... 214

8

9

7

8

1

PIKAOPAS

1

1. PAINIKKEIDEN KUVAUS ............. 10

2. JÄRJESTELMÄN

3. KOSKETUSNÄYTÖN

SYÖTTÖRUUDUN KÄYTTÖ................. 14

LUETTELONÄYTÖN KÄYTTÖ ............. 17

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

TOIMINTOJEN HAKEMISTO...... 12

KÄYTTÄMINEN........................... 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

1. PAINIKKEIDEN KUVAUS

z Todellinen malli ja painikkeen sijainti voi vaihdella ajoneuvosta riippuen. Saat lisätieto-

ja ”Omistajan käyttöoppaan” luvusta 3.

Nro Nimi Toiminto Sivu

Kosketusnäyttö

Levypesä

Viritys/Vieritys­nuppi

-painike

”CAR”-painike*

”SETUP”-painike

”MAP NAV”-pai­nike

10

Voit säätää valittuja toimintoja koskettamalla ruu­tua sormellasi.

Syötä levy levypesään. CD-soitin menee välittö­mästi päälle.

Käännä tätä nuppia valitaksesi radioasemia, raitoja
ja tiedostoja. Nuppia voidaan käyttää myös valin­taan luettelonäytöltä.

Paina tätä painiketta käyttääksesi Bluetooth®­handsfree-järjestelmää ja sovelluksia.

Paina tätä painiketta käyttääksesi ajoneuvon tieto­järjestelmää.

Paina tätä painiketta mukauttaaksesi toimintojen
asetuksia.

Paina tätä painiketta käyttääksesi navigointijärjes­telmää.

14

108

102

79, 145

179

185

19

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Nro Nimi Toiminto Sivu

Etsi/Raita

-painike

”MEDIA”-painike

Paina “ ” tai “ ”-painiketta etsiäksesi radioase­maa ylös- tai alaspäin tai käyttääksesi haluttua rai­taa tai tiedostoa.

Paina tätä painiketta käyttääksesi äänentoistojär­jestelmää. Äänentoistojärjestelmä käynnistyy vii-

105, 110,
112, 117,

100, 102,

meksi käytettyyn tilaan.

painike*

Paina tätä painiketta keskeyttääksesi tai jatkaakse­si musiikin toistamista.

Paina nuppia, kun haluat kytkeä äänentoistojärjes-

-nuppi

telmän päälle tai pois, ja kierrä sitä, kun haluat
muuttaa äänenvoimakkuutta.

-painike Paina tätä painiketta poistaaksesi levyn. 108

*: Jos varusteena

129

103

—

102

1

PIKAOPAS

11

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

2. JÄRJESTELMÄN TOIMINTOJEN HAKEMISTO

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Käytä navigointiärjestelmää painamalla

”MAP NAV”-painiketta. Joka kerta, kun
”MAP NAV”-painiketta painetaan, ruutu

vaihtaa karttaruudun ja Navigointi-valikko­ruudun välillä. Katso tarkemmat tiedot si­vulta 19.

SOVELLUSJÄRJESTELMÄ

Käytä sovellusjärjestelmää painamalla

-painiketta. Joka kerta, kun

-painiketta painetaan, ruutu vaih­tuu ”Puhelin”-valikkoruudun ja ”Lisätoimin­not”-valikkoruudun välillä. Kuljettaja voi
käyttää sovelluksia. Katso tarkemmat tie­dot sivulta 79.

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ

Käytä äänentoistojärjestelmää painamalla
”MEDIA”-painiketta. Äänentoistoärjestel­män ruutu tulee esiin. Audiolähteet: Radio,

CD-levyt, iPod, USB, AUX ja Bluetooth
äänentoisto. Katso tarkemmat tiedot sivul­ta 99.

®

Bluetooth®-HANDSFREE­JÄRJESTELMÄ

®

Käytä Bluetooth

painamalla -painiketta. Joka kerta,

kun -painiketta painetaan, ruutu
vaihtuu ”Puhelin”-valikkoruudun ja ”Lisä­toiminnot”-valikkoruudun välillä. Kuljettaja
voi soittaa ja vastata puheluihin irrottamat­ta käsiään ohjauspyörästä. Katso tarkem­mat tiedot sivulta 145.

-handsfree-järjestelmää

-

12

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ

Käytä puhekomentojärjestelmää paina-

malla -kytkintä ohjauspyörästä. Ajaja
voi käyttää ”kosketusnäyttöä” antamalla
komennon. Saat lisätietoja sivulta 175.

AJONEUVON TIEDOT
(JOS VARUSTEENA)

Voit käyttää ajoneuvon tietojärjestelmää
painamalla

”CAR”

-painiketta. Polttoaineen
kulutus ja rengaspaine voidaan tarkastaa.
Katso tarkemmat tiedot sivulta 179.

ASETUKSET

Mukauta toimintoasetuksia painamalla

”SETUP”

-painiketta. Asetusvalikosta voi­daan vaihtaa myös järjestelmän kieli. Katso
tarkemmat tiedot sivulta 185.

PERUUTUSKAMERAJÄRJES­TELMÄ

Vaihtaminen ”R”-asentoon näyttää auto­maattisesti näkymän ajoneuvon takaa ku­varuudulla. Katso tarkemmat tiedot sivulta

205.

1

PIKAOPAS

13

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

HUOMIO

TIETOJA

TIETOJA

3. KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

Tätä järjestelmää käytetään pääasias­sa näyttöpainikkeilla.

z Jotta näyttö ei vahingoittuisi, paina näyttö-

painikkeita vain kevyesti sormillasi. Kun
näyttöpainiketta kosketetaan, kuuluu ääni­merkki. (Äänimerkin asettamiseksi katso
sivu 187.)

z Kosketa näyttöä vain sormillasi, älä käytä

muita esineitä.

● Estääksesi 12-V akun varauksen heik-

kenemisen, älä jätä järjestelmää turhaan
päälle, kun auton moottori ei ole käyn­nissä.

●

Mikäli järjestelmä ei reagoi näyttöpainik­keen kosketukseen, siirrä sormesi pois
ruudulta ja yritä uudelleen.

●

Himmennettyjä painikkeita ei voi käyttää.

●

Pyyhi sormenjäljet pois ruudulta käyttä­mällä lasin puhdistukseen tarkoitettua lii­naa. Älä käytä kemiallisia puhdistusai­neita kosketusnäytön puhdistamiseen.

●

Näytön ollessa kylmä saattaa kuva olla
normaalia tummempi ja kuvan liikkeet
epätarkkoja.

●

Erittäin kylmissä olosuhteissa ruutu ei
välttämättä näy ja käyttäjän syöttämät tie­dot saatetaan menettää. Kosketusnäy­tön painikkeiden painaminen saattaa
myös olla tavallista hankalampaa.

●

Kun katsot näyttöä polarisoivan materiaa­lin, kuten polarisoivien aurinkolasien, läpi,
näyttö saattaa vaikuttaa tummalta ja näy­töllä olevia asioita on vaikea erottaa.
Katso tällöin näyttöä toisesta kulmasta,
säädä näytön asetuksia kohdan (Katso
kohtaa “NÄYTTÖASETUKSET” sivulla
190 mukaan.), tai ota aurinkolasit pois.

SYÖTTÖRUUDUN KÄYTTÖ

Kun haet osoitetta tai nimeä, kirjaimia
tai numeroita voidaan syöttää ruudun
kautta.

KIRJAIMIEN JA NUMEROIDEN
SYÖTTÖ

1 Kosketa näppäimiä kevyesti syöttääk-

sesi kirjaimia tai numeroita.

: Kosketa poistaaksesi kirjaimen.
Kosketa ja pidä jatkaaksesi kirjaimien
poistamista.

2 Kosketa kohtaa ”OK”.

● Kun merkki on syötetty, vihje ilmestyy

näyttäen mahdollisen vastaavan sanan
haettavaksi.

● Sillä hetkellä pois käytöstä olevat näyttö-

painikkeet himmennetään.

● Kun syöte on liian pitkä näytettäväksi

syöttökentällä, syötetyn tekstin loppuosa
näytetään alkuosan kanssa seuraavasti
”...”.

14

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

TIETOJA

■ISOJEN JA PIENTEN KIRJAINTEN

VÄLILLÄ VAIHTAMINEN

1 Kosketa kohtaa tai .

: Kosketa syöttääksesi pieniä kirjai-

mia.

: Kosketa syöttääksesi isoja kirjai-

mia.

z Joka kerta, kun tai koske-

tetaan, syötetty teksti vaihtuu isojen ja
pienten kirjainten välillä.

● Seuraavissa tilanteissa syöttötila muut-

tuu automaattisesti isojen ja pienten kir­jainten välillä.

• Kun näppäimistön asettelu vaihde­taan isoihin kirjaimiin, asettelu muut­tuu automaattisesti takaisin pieniin
kirjaimiin, kun yksi kirjain on syötetty.

• Kun ”/”, “&”, ”.” tai ”(” syötetään,
näppäimistön asettelu muuttuu auto­maattisesti isoihin kirjaimiin.

• Kun kaikki merkit on poistettu, näp­päimistön asettelu vaihtuu automaat­tisesti isoihin kirjaimiin.

■SYMBOLIEN SYÖTTÄMINEN

1 Kosketa kohtaa ( ) tai

X ( ) näppäimistön asettelu

X

näppäimistön asettelu

2 Kosketa symbolinäppäimiä suoraan

symbolien syöttämiseksi.

1

PIKAOPAS

15

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

■NÄPPÄIMISTÖN ASETTELUN

MUUTTAMINEN

1 Kosketa kohtaa .

2 Kosketa haluttua kohdetta.

( ): Latinalaiset merkit,

”ABC”-asettelu

( ): Latinalaiset merkit,

”QWERTY”-asettelu

VASTAAVIEN KOHTIEN
LUETTELOSTA SYÖTTÄMINEN

Tietyillä ruuduilla näytetään syöteteks­tin tai -sanan ehdotusluettelo, joka pe­rustuu syötettyihin kirjaimiin. Haluttu
kohde voidaan valita ja syöttää.

1 Syötä kirjaimet.

z Jos syöttökentässä näytetty ehdotusteksti

on oikein, kosketa kohtaa ”OK”.

z Kohdan

syötetekstin ehdotusluettelon. Vastaavien
kohteiden lukumäärä näytetään. Enimmil­lään 300 kohdetta näytetään.

z Luettelo näytetään automaattisesti, jos

vastaavien kohteiden määrä on 5 tai
vähemmän.

koskettaminen näyttää

2 Kosketa haluttua kohdetta.

( ): Latinalaiset merkit,

”QWERTZ”-asettelu

( ): Latinalaiset merkit,

”AZERTY”-asettelu

( ): Kyrilliset merkit

( ): Kreikkalaiset merkit

16

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

: Tämä osoittaa näytetyn ruudun si-

jainnin.

TIETOJA

LUETTELONÄYTÖN KÄYTTÖ

Kun luettelo on esillä, käytä sopivaa
näyttöpainiketta luettelon selaamiseen.

tai : Kosketa vaihtaaksesi seu-

raavalle tai edelliselle sivulle.

z Koskettamalla ja pitämällä tätä näyttöpai-

niketta, ruutua voidaan vierittää ylös tai
alas. Vierittäminen pysähtyy automaatti­sesti, kun luettelon ylä-/alareuna saavu­taan.

MERKIN HYPPÄYSPAINIKKEET
LUETTELOISSA

Jotkut luettelot sisältävät merkkiruutu­painikkeita, ”A-C”, ”D-F” tms., jonka
avulla voidaan suoraan hypätä sellai­siin luettelon kohteisiin, jotka alkavat
samalla kirjaimella kuin merkkiruutu­painike.

1 Kosketa yhtä merkkiruutupainikkeista.

● Joka kerta, kun samaa merkkiruutupaini-

ketta kosketetaan, näytetään luettelo,
joka alkaa seuraavalla merkillä.

1

PIKAOPAS

17

NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

1

REITTIOPASTUS

3

1. PIKAOHJE ..................................... 20

2. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

TOIMINTOHAKEMISTO.............. 22

3. KARTTARUUDUN KÄYTTÖ ......... 24

KARTTARUUDUN NÄYTTÄMINEN...... 24

KARTTARUUDUN KÄYTTÖ ................. 24

4. KARTTAKUVAKKEET .................. 28

ERI TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

KARTALLA ......................................... 28

KiKo*-KUVAKKEET............................... 29

LIIKENNETIEDOTUKSET..................... 32

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

2

1. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU.................. 35

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Omat

määränpäät”-RUUDULTA................... 35

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Syötä

määränpää”-RUUDULTA.................... 37

1. REITTIOPASTUKSEN ALOITUS.... 43

REITTIOPASTUKSEN

ALOITUS -RUUTU .............................. 43

REITIN ASETUS.................................... 44

2. REITTIOPASTUS .......................... 45

REITTIOPASTUSRUUTU...................... 45

ÄÄNIOPASTUS ..................................... 46

3. REITIN ASETUS

JA POISTAMINEN...................... 47

ASETUS ”Valinnat”-RUUDULTA ........... 47

MÄÄRÄNPÄIDEN LISÄÄMINEN ........... 50

REITIN OSUUDEN KIERTO.................. 52

REITIN LASKEMINEN UUDESTAAN

LIIKENNETIEDOTUSTEN

PERUSTEELLA .................................. 54

18

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

4

1. SYÖTETYN KOHDAN

TALLENTAMINEN...................... 55

UUDEN KOHDAN TALLENTAMINEN ... 55

2. TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

JA MUOKKAAMINEN................. 61

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

JA MUOKKAAMINEN.......................... 61

3. TALLENNETTUJEN
YHTEYSTIETOJEN
LÄHETTÄMINEN

USB-MUISTIIN............................ 63

TALLENNETTUJEN

YHTEYSTIETOJEN

LÄHETTÄMINEN USB-MUISTIIN ....... 63

NAVIGOINTIASETUS

5

1. KARTTA-ASETUKSET ................. 65

KARTAN ASETTAMINEN ..................... 65

2. REITTIASETUKSET...................... 69

REITTIVAIHTOEHTOJEN ASETUS ..... 69

3. LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET

..................................................... 71

LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET ...... 71

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

6

TIEDOT

1. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

RAJOITUKSET............................ 73

2. KARTTATIETOKANNAN

PÄIVITYKSET ............................. 75

PÄIVITÄ KARTTA ................................. 75

1

2

3

4

5

6

7

8

3. KARTTATIEDOT ........................... 76

Joitakin toimintoja ei voida käyttää ajon aikana.
*: Kiinnostava kohde

9

19

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

1. PIKAOHJE

Näytä Navigointi-valikkoruutu koskettamalla kohtaa ”NAV” kartalla tai painamalla
”MAP NAV”-painiketta. Kun kohtaa ”NAV” kosketetaan tai ”MAP NAV”-painiketta

painetaan, palataan viimeksi näytetylle ruudulle. Kosketa kohtaa näyttääk­sesi Navigointi-valikkoruudun. Tältä ruudulta voidaan syöttää määränpää, ja muut­taa reittiin liittyviä asetuksia.

XNavigointi-valikkoruutu

Nro Toiminto Sivu

Kosketa näyttääksesi ”Omat määränpäät”-ruudun.
Määränpää voidaan syöttää valitsemalla kohta tallennettujen tai vii­meisimpien määränpäiden luettelosta, tai järjestelmään kytketyn pu­helimen puhelinmuistion osoitteista.

Kosketa näyttääksesi ”Syötä määränpää”-ruudun.
Määränpää voidaan syöttää osoitteen tai KiKo-pisteen perusteella tai
käyttämällä lisäasetuksia. Se voidaan myös lisätä välipysähdyksenä
määränpäähän.

Kosketa näyttääksesi ”Liikenneviestit”-ruudun.
Se sisältää luettelon asetettuun reittiin liittyvistä liikennetiedotuksista,
kaikki liikennetiedotukset ja varoitukset.

Kosketa näyttääksesi ”Reittivalinnat”-ruudun.
Reittiominaisuuksia ja kiertokriteereitä voidaan muokata.

Kosketa vastaavaa kuvaketta siirtyäksesi ”Omat määränpäät”, ”Syötä
määränpää”, ”Liikenneviestit” tai ”Reittivalinnat”-ruudulle.

20

35

37, 50

32

69

32, 35, 37,

50, 69

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

XOpastusruudun kuvaus

Nro Toiminto Sivu

Tämä symboli osoittaa karttanäkymän. Tämän symbolin koskettami­nen muuttaa karttanäkymää.

Näyttää etäisyyden, arvioidun ajoajan määränpäähän tai arvioidun
saapumisajan määränpäähän.

26

45

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Näyttää reitin liikennetiedot. 34

Näyttää etäisyyden seuraavaan käännökseen kääntymissuunnan
osoittavalla nuolella.

Kosketa näyttääksesi ”Valinnat”-ruudun. 47

Näyttää senhetkisen kadun nimen. 45

Kosketa näyttääksesi Navigointi-valikkoruudun. 20

Kosketa kuunnellaksesi ääniopastusta ja/tai säätääksesi ääniopastuk­sen äänenvoimakkuutta.

Kosketa muuttaaksesi kartan mittakaavaa. 26

45

46

21

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

2. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TOIMINTOHAKEMISTO

XKartta

Karttojen näyttäminen Sivu

Karttaruudun katselu 24

Ajoneuvon senhetkinen sijainti kartalla 24

Ajoneuvon senhetkisen sijainnin katselu lähiympäristökartalla 25

Mittakaavan muuttaminen 26

Karttanäkymän muuttaminen 26

Eri tietojen näyttäminen kartalla 28

KiKo-kuvakkeiden näyttäminen 29

Liikennetiedotusten katselu 32

Määränpään haku Sivu

Määränpään haku 35

Tallennetun kohdan asettaminen määränpääksi järjestelmään 35

XReittiopastus

Ennen reittiopastuksen aloittamista Sivu

Reitin uudelleenlaskeminen 44

Eri reittivaihtoehtojen tarkastelu 43

Reittiopastuksen aloittaminen 43

Ennen reittiopastuksen aloittamista tai sen aikana Sivu

Ajoreitin tarkastelu 47

Määränpäiden lisääminen 50

Reitin uudelleenlaskeminen 48

Arvioidun matka-/saapumisaikanäytön muuttaminen 67

Reittiopastuksen aikana Sivu

Reittiopastuksen lopettaminen 47

Reittiopastuksen äänenvoimakkuuden säätö 46

Koko reittikartan näyttäminen 47

22

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

XMuistipiste

Muistipiste Sivu

Syötetyn kohdan tallentaminen 55

Kohdan muokkaaminen 61

Kohdan lataaminen ulkoisilta laitteilta 59

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

23

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

TIETOJA

TIETOJA

3. KARTTARUUDUN KÄYTTÖ

KARTTARUUDUN
NÄYTTÄMINEN

1 Paina ”MAP NAV”-painiketta.

z Kun ”MAP NAV”-painiketta painetaan,

mikä tahansa ”Suunnistus”-ruuduista näy­tetään, paina ”MAP NAV”-painiketta
uudestaan.

2 Kosketa kohtaa ”Vahvista”.

z Muutaman sekunnin kuluttua varoitus-

ruutu vaihtuu automaattisesti karttaruu­duksi.

● Varoitusruutu näytetään, kun näyttö

vaihtuu karttaruuduksi ensimmäistä ker­taa sen jälkeen, moottorin virta-avain on
ollut ”ACC”- tai ”Päällä”-asennossa.

KARTTARUUDUN KÄYTTÖ

AJONEUVON SENHETKISEN
SIJAINNIN NÄYTTÖ

Kun navigointijärjestelmä käynniste­tään, ilmestyy näyttöön ensimmäiseksi
ajoneuvon senhetkinen sijainti. Näy­tössä näkyy ajoneuvon senhetkinen si­jainti ja lähialueen kartta.

z Senhetkinen ajoneuvon sijaintimerkki

tulee esiin karttaruudun keskelle.

● Ajon aikana ajoneuvon sijainti pysyy pai-

kallaan näytöllä ja karttapohja liikkuu.

● Ajoneuvon senhetkinen sijainti asettuu

automaattisesti oikein kartalle ajoneu­von vastaanottaessa GPS (Global Posi­tioning System) -signaaleja. Mikäli
sijainti ei ole oikein, korjaantuu se auto­maattisesti, kun ajoneuvo vastaanottaa
GPS-signaaleja.

● Ajoneuvon 12 V-akun irtikytkennän jäl-

keen, tai auton ollessa uusi, sijainti näy­töllä saattaa olla virheellinen. Virheelli­nen sijainti korjaantuu, kun järjestelmä
vastaanottaa signaaleja GPS-järjestel­mästä.

24

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

■SENHETKINEN SIJAINTI JA

GPS-TIEDOT

Senhetkinen sijainti, maantieteelliset
koordinaatit ja GPS-tiedot näytetään.

1 Kosketa kohtaa ”Valinnat” kartalla.
2 Kosketa kohtaa ”Paikka- ja GPS-tie-

dot”.

3 Tietoruutu näytetään.

z Tällä ruudulla näytetään seuraavat tiedot.

Nro Tiedot

Annetut tiedot vaihtelevat riippu­en siitä, onko sillä hetkellä ajettu
tie moottoritie vai katu.

Leveys- ja pituusaste

Käytettävissä olevat satelliitit ja
korkeus.

NÄYTÖNVIERITYKSEN
KÄYTTÖ

Koskettaessasi jotakin pistettä kartalla
tämä piste siirtyy ruudun keskelle, ja

tätä paikkaa osoittaa kohdistin .

z Mikäli pidät sormea pidempään ruudulla,

karttaa vieritetään tähän suuntaan, kun­nes nostat sormen ylös.

z Kosketetun pisteen kadun nimi tai maan-

tieteelliset koordinaatit näytetään, riippuen
kartan mittakaavasta.

z Näytönvierityksen jälkeen karttapohja

pysyy valitussa paikassa, kunnes valitaan
jokin muu toiminto. Ajoneuvon sijaintia
osoittava merkki jatkaa siirtymistään pitkin
ajamaasi reittiä ja saattaa siirtyä karttaruu-

dun ulkopuolelle. Kun kohtaa kos­ketetaan, ajoneuvon senhetkinen
sijaintimerkki palaa ruudun keskelle, ja
kartta liikkuu ajoneuvon liikkuessa osoitet­tua reittiä pitkin.

z Kun vieritystä käytetään, ajoneuvon sen-

hetkistä sijaintia osoittava merkki saattaa

kadota ruudulta. Kosketa kohtaa
näyttääksesi ajoneuvon senhetkisen
sijainnin karttaruudulla.

z Kun kohtaa ”Go” kosketetaan, reittio-

pastuksen aloitus -ruutu näytetään.
(Katso sivulta 43.)

z Kun kohtaa ”Tall.” kosketetaan, piste

tallennetaan ”Tallen.”-luetteloon ”Omat
määränpäät”-ruudulla. (Katso sivulta

57.)

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

25

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

TIETOJA

KARTTAKOKOONPANOT

Seuraavat karttakokoonpanot voidaan
valita.

■KARTAN MITTAKAAVA

1 Koskettamalla painiketta ”+” tai ”-”

saadaan kartan mittakaavaa muutet­tua.

●

Mittakaavan vaihtelualue on välillä
10 m - 500 km (150 jalkaa - 250 mailia).

● Sen jälkeen, kun mittakaavaa on muu-

tettu, uuden mittakaavan merkki näyte­tään hetken ajan ruudun vasemmassa
yläkulmassa.

■KARTTANÄKYMÄ

Karttanäkymää voidaan muuttaa koh­dista ”kolmiulotteinen suuntaan”,

”kaksiulotteinen suuntaan” tai ”kak­siulotteinen pohjoiseen”.

1 Kosketa kohtaa tai .

2 Kosketa haluttua karttanäkymää.

26

”Kolmiulotteinen suuntaan”: Kosketa
näyttääksesi 3D-kartan. Ajoneuvon ajo­suunta kartalla on aina ylöspäin.

”Kaksiulotteinen suuntaan”: Kosketa
näyttääksesi 2D-kartan. Ajoneuvon ajo­suunta kartalla on aina ylöspäin.

”Kaksiulotteinen pohjoiseen”: Kosketa
näyttääksesi 2D-kartan. Riippumatta ajo­neuvon ajosuunnasta pohjoinen on aina
ylhäällä.

XKolmiulotteinen suuntaan

XKaksiulotteinen suuntaan

XKaksiulotteinen pohjoiseen

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

z Karttanäkymä voidaan muuttaa myös

kohdasta ”Kartan asetukset”. (Katso
sivulta 65.)

27

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

TIETOJA

4. KARTTAKUVAKKEET

ERI TIETOJEN NÄYTTÄMINEN
KARTALLA

Kartalla voidaan näyttää eri tietoja.

■NOPEUSRAJOITUKSET

Sillä hetkellä ajettavan tien nopeusra­joitus voidaan näyttää.

■3D-RAKENNUKSET

(JOS VARUSTEENA)

Rakennukset voidaan näyttää kartalla
3D:nä.

■3D-MAAMERKIT

(JOS VARUSTEENA)

Maamerkit voidaan näyttää kartalla
3D:nä.

■LIIKENNEVALVONTAKAMERAT

Liikennevalvontakamerat voidaan
näyttää kuvakkeina kartalla.

28

z Yllä mainittujen kohteiden näyttäminen

voidaan kääntää pois päältä. (Katso
sivulta 65.)

● Yllä mainittujen kohteiden näyttäminen

riippuu kartan mittakaavasta.

● Yllä mainittujen kohteiden näyttäminen

riippuu käytettävissä olevista karttatie­doista.

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

KiKo-KUVAKKEET

NÄYTÄ KiKo-KUVAKKEET

Kiinnostavat kohteet (KiKo), kuten
huoltoasemat ja ravintolat, saadaan
haluttaessa esille kartalle. Niiden si­jainti voidaan myös asettaa määrän­pääksi.

z KiKo-kuvakkeet näytetään kartalla.

z Voit valita erityisen KiKo-tyypin näytettä-

väksi kartalla. (Katso sivulta 65.)

■KiKo-KUVAKKEIDEN LUETTELO

XJulkinen

Kuvake Nimi

Kirjasto

Yliopisto

Koulu

Matkailutoimisto

Hautausmaa, hautausurakoitsija

Valtionvirasto, laitos, kaupungin­talo, monitoimitalo

Yhteisö

Oikeustalo

Kirkko

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Majoitus, hotelli/motelli

Apteekki

Kokous- tai messukeskus

Rahoitus, pankki

Pankkiautomaatti

Posti

Liiketoiminta, liikeyritys, liiketilat

29

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

Kuvake Nimi

Lääketiede, lääkäri, terveyden­huolto

Ambulanssi, sairaala/ensiapu

Paloasema

Poliisiasema

Yleisöpuhelin, viestintä

Hammaslääkäri

Eläinlääkäri

XLiikenne

Kuvake Nimi

Automyyjä/korjaamo, korjaamo,
autonpesu, rengashuolto

Automyyjä

Kuvake Nimi

Autonvuokraus, pysäköinti

Autolautta

Pysäköinti, pysäköintialue, pysä­köinti

Pysäköintihalli

Avoin pysäköinti, pysäköintihalli

Levähdyspaikka

Autoiluyhdistys, autokerho

Muuttopalvelu, muuttoyritys

Moottoripyöräliike

XKerhotoiminta

Kuvake Nimi

30

Moottoritien liittymä

Lentokenttä, lähtevät/saapuneet,
maaliikenne, ulkomaat, kotimaa

Linja-autoasema, linja-autopy­säkki, liikenne, julkinen liikenne
pysäkki, yleisliikenne

Rautatieasema

Metrojuna

Huoltoasema

Moni-KiKo

Baari, yöelämä

Vapaa-aika, kulttuurikeskus,
teatteri, musiikkitalo, konserttita­lo

Elokuva

Pelikasino

Kahvila/baari, kahvila

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

Kuvake Nimi

Ravintola, ranskalainen, belgia­lainen, kiinalainen, saksalainen,
kreikkalainen, kasvisravintola,
pikaruoka, grilli, mereneläviä,
voileipä, pihvi...

XLiikunta

Kuvake Nimi

Urheilu, liikunta, liikuntaharras­tukset

Golfkenttä

Kilparata

Stadion, liikuntakeskus, ravirata

Vesiurheilu

Keilailu

Hiihtokeskukset

XVapaa-aika

Kuvake Nimi

Kuvake Nimi

Matkailunähtävyydet, tärkeät
matkailunähtävyydet

Puisto/virkistysalue

Satama-allas, satama

Leirintäalue

Elintarvikemyymälä

Historiallinen monumentti

Karavaanialue, leirintäalue

Kirjakauppa

Kampaamo ja kauneudenhoito

Valokuvaus

Kenkäkauppa

Alkoholimyymälä

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Huvipuisto

Viinitila

Museo

Ostokset, tori, ostoskeskus, teh­taanmyymälä

Kauppa, tavaratalo, alkoholimyy­mälä

Vaatetus

Siivous ja pesula

31

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

KiKo-TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

1 Kosketa haluttua KiKo-kuvaketta kar-

talla.

2 Kosketa kohtaa .

XYksi KiKo

XMoni-KiKo

3 KiKo-tiedot näytetään.

LIIKENNETIEDOTUKSET

LIIKENNETIEDOTUSTEN
NÄYTTÄMINEN

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa

kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Liikenneviestit”.

z ”Liikenneviestit”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruudulla.

3 Kosketa kohtaa ”Reitillä”, ”Kaikki” tai

”Varoitukset” valitaksesi halutun luet-

telon.

z Kun kohtaa ”Go” kosketetaan, reittio-

pastuksen aloitusruutu näytetään.
(Katso sivulta 43.)

z Kun kohtaa ”Tall.” kosketetaan, piste

tallennetaan ”Tallen.”-luetteloon ”Omat
määränpäät”-ruudulla. (Katso sivulta

57.)

z Kun kohtaa kosketetaan, soitetaan

tallennettuun puhelinnumeroon.

32

”Reitillä”: Reittiopastuksen aikana näyte­tään asetettuun reittiin liittyvät liikennetie­dotukset.

”Kaikki”: Kaikki liikennetiedotukset näyte­tään.

”Varoitukset”: Liikennetiedotukset, joissa
sisältävät varoituksia, näytetään.

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

∗

: Jos varusteena

4 Kosketa haluttua tiedotusta.

z Tällä ruudulla näytetään seuraavat tiedot.

Nro Tiedot

Kadun numero

Reittiosuus
Jos reittiosuus ei ole käytettävis­sä, tiedot kuten kadun nimi, kau­pungin nimi, alue tai maa,
näytetään.

: Tapahtumakuvake

: Tapahtumakuvake reitil-

lä

: Tapahtumakuvake kier-

totiellä

5 Liikennetiedotukset näytetään.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

tai : Kosketa seuraavan tai edelli-

sen liikennetiedotuksen näyttämiseksi.

z Kun kohtaa * kosketetaan, liiken-

neviesti luetaan ääneen. Peruuta tämä

toiminto painamalla kohtaa *.

z Kosketa kohtaa ”Kierto” tai ”Kierto

pois” kiertääksesi tai peruuttaaksesi

osuuden kierron. (Katso sivulta 53.)

Etäisyys tapahtumapaikalle

33

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ

■LIIKENNETIEDOTUSTEN KUVAK-

KEIDEN LUETTELO

Kuvake Nimi

Liukas

Huono keli

Tuuli

Lumisade

Liikenne

Ruuhka

Onnettomuus

34

Tietyö

Kapea tie

Varoitus

Tie poikki

Turvallisuustarkastus

Tiedot

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

TIETOJA

1. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Omat
määränpäät”-RUUDULTA

Määränpäätä voidaan hakea usealla
tavalla.

(a) Määränpään haku tallennettujen

määränpäiden perusteella

(b) Määränpään haku viimeisimpien

määränpäiden perusteella

(c) Määränpään haku kytketyn puheli-

men puhelinmuistion perusteella

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa

kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Omat määränpäät”.

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU
”Tallen” PERUSTEELLA

Määränpäät voidaan valita järjestel­mään tallennetuista määränpäistä.
Syötetyn kohdan tallentaminen on vält­tämätöntä tämän toiminnon käyttämi­seksi. (Katso sivulta 55.)

1 Kosketa kohtaa ”Tallen.” ”Omat mää-

ränpäät”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohtaa.

z Kosketa kohtaa näyttääksesi ja

muokataksesi kohdan tietoja. (Katso
sivulta 61.)

3 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

z ”Omat määränpäät”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

3 Kosketa halutun menetelmän välileh-

teä.

z Katso kuvaus jokaisesta toiminnosta seu-

raavilta sivuilta.

● Jos kohtaa ”Koti” ei ole tallennettu,

näytetään viesti ja asetusruutu tulee
automaattisesti esiin. (Katso sivulta

56.)

35

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

TIETOJA

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU
”Viimeinen' into "Edellisen”
PERUSTEELLA

Määränpää voidaan valita aiempien
määränpäiden luettelosta.

1 Kosketa kohtaa ”Edellinen” ”Omat

määränpäät”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohtaa.

z Kosketa kohtaa näyttääksesi ja

muokataksesi kohdan tietoja. (Katso
sivulta 61.)

3 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Puh.lu­et.” PERUSTEELLA

Määränpää voidaan asettaa käyttä­mällä järjestelmään kytketyn matkapu­helimen puhelinmuistiossa olevaa yh­teystiedon osoitetta.

Ennen kuin käytät tätä toimintoa, kytke

®

Bluetooth

-puhelin, jossa on puhelinp-

rofiili. (Katso sivulta 194.)
Jos yhteystietoon ei ole tallennettu

osoitetietoja, kohta himmennetään.

1 Kosketa kohtaa ”Puh.luet.” ”Omat

määränpäät”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohtaa.

● Luetteloon voi syöttää enintään 100

kohtaa. Kun enimmäismäärä on täyn­nä, vanhin määränpää poistetaan,
tehden tilaa uuden määränpään tal­lennukselle luetteloon.

36

z Kosketa kohtaa ”Hae yhteystietoa”

hakeaksesi yhteystiedon nimen perus­teella.

z Kosketa kohtaa näyttääksesi ja

muokataksesi kohdan tietoja. (Katso
sivulta 61.)

3 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Syötä
määränpää”-RUUDULTA

Määränpäätä voidaan hakea usealla
tavalla.

(a) Määränpään haku osoitteen perus-

teella

(b) Määränpään haku kiinnostavan

kohteen (KiKo) perusteella

(c) Määränpään haku lisäasetusten

perusteella

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruutu.

z Jos Navigointi-valikkoruudun ei näy, kos-

keta kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Syötä määränpää”.

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU
”Osoite” PERUSTEELLA

Määränpää voidaan hakea käyttämällä
kaupungin nimeä tai postinumeroa.

1 Kosketa kohtaa ”Osoite” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

2 Kosketa kohtaa ”Maa”.

3 Syötä haluttu maa.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

z ”Syötä määränpää”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

3 Kosketa halutun menetelmän välileh-

teä.

z Katso kuvaus jokaisesta toiminnosta seu-

raavilta sivuilta.

4 Kosketa kohtaa ”Kaupunki” tai ”Kd”

syöttääksesi kaupungin nimen tai pos­tinumeron.

z Kun joko ”Kaupunki” tai ”Kd” on syötet-

ty, toinen syötetään automaattisesti.

37

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

TIETOJA

5 Kosketa kohtaa ”Katu” syöttääksesi

kadun nimen.

6 Kosketa kohtaa ”Nro” tai ”Risteys”

syöttääksesi kadun numeron tai liitty­män nimen.

z Kadun numeron ja liittymän syöttäminen

samaan ei aikaan ei ole mahdollista.

7 Kosketa kohtaa ”Laske Reitti”.
8 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

● ”Laske Reitti” voidaan valita, kun

”Kaupunki” tai ”Koodi” on syötetty.
Jos kohtaa ”Aloita laskenta” koskete-
taan, kun vain ”Kaupunki” tai ”Kd” on
syötetty, reittihaku alkaa määränpäänä
syötetyn kaupungin keskustasta.

● Jos kohtaa kosketetaan,

syötetyt tiedot, ”Maa”-tietoa lukuun otta­matta, poistetaan.

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU
KiKo-PISTEEN PERUSTEELLA

Tietyn alueen KiKo-pisteitä voidaan et­siä ryhmän tai nimen perusteella tai
kartalta.

■HAKU ”Luokittain”

1 Kosketa kohtaa ”KiKo” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

2 Kosketa kohtaa ”Luokittain”.

3 Kosketa haluttua kohdetta hakeaksesi

alueelta. (Katso sivulta 40.)

38

4 Kosketa haluamaasi ryhmää.

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

TIETOJA

TIETOJA

5 Kosketa kohtaa halutun koh-

teen valitsemiseksi.

z Jos kosketat haluttua kohdetta, reittiopas-

tuksen aloitus -ruutu näytetään suoraan.

(Katso sivulta 43.)

6 Kosketa kohtaa ”Go”.

z Kun kohtaa ”Tall.” kosketetaan, piste

tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon
”Omat määränpäät”-ruudulla. (Katso
sivulta 57.)

z Kun kohtaa kosketetaan, soitetaan

tallennettuun puhelinnumeroon.

7 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

●

KiKo-pisteiden hakutulosten luettelo laji­tellaan etäisyyden perusteella. Etäisyys
voidaan lajitella seuraavilla menetelmillä:

• Kun hakualue on asetettu kohtaan

”Nykyisessä sijainnissa”, ”Lähel-

tai

lä”

lasketaan senhetkisestä sijainnista
KiKo-pisteeseen.

• Kun hakualue on asetettu kohtaan

”Määränpäässä”

määränpäästä KiKo-pisteeseen.

”Reitin varrella'”

, etäisyys lasketaan

, etäisyys

■HAKU ”Nimen mukaan”

1 Kosketa kohtaa ”KiKo” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

2 Kosketa kohtaa ”Nimen mukaan” ”Ki-

Ko”-ruudulla.

3 Kosketa haluttua kohdetta hakeaksesi

alueelta. (Katso sivulta 40.)

4 Syötä KiKo-pisteen nimi.

5 Kosketa kohtaa ”OK”.
6 Noudata vaiheita kohdasta "HAKU

”Luokittain”" alkaen ”VAIHE 5”. (Katso
sivulta 38.)

■HAKU ”Kartan mukaan”

1 Kosketa kohtaa ”KiKo” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

2 Kosketa kohtaa ”Kartan mukaan” ”Ki-

Ko”-ruudulla.

3 Kosketa haluttua kohdetta hakeaksesi

alueelta. (Katso sivulta 40.)

4 Kosketa haluttua KiKo-kuvaketta kar-

talla.

5 Noudata vaiheita kohdasta "HAKU

”Luokittain”" alkaen ”VAIHE 5”. (Katso
sivulta 38.)

● Riippuen senhetkisestä kartan mitta-

kaavasta, kaikki KiKo-kuvakkeet eivät
ole käytettävissä valintaa varten.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

39

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

TIETOJA

TIETOJA

■HAKUALUEEN VALINTA

1 Kosketa kohtaa ”Luokittain”, ”Nimen

mukaan” tai ”Kartan mukaan”.

2 Kosketa haluttua kohdetta hakeaksesi

alueelta.

”Nykyisessä sijainnissa”: Senhetkisen
sijainnin ympärillä.

”Lähellä”: Määritetyn maan ympärillä
(Katso sivulta 40.)

”Määränpäässä”: Päämääränpään ym­pärillä

”Reitin varrella”: Senhetkisen reitin var­rella

X”Lähellä” alueen valinta

Jos valitset ”Lähellä”, kosketa kohtaa
”Määritä” valitaksesi halutun hakualu­een.

1 Kosketa kohtaa ”Maa” syöttääksesi

maan.

2 Kosketa kohtaa ”Kaupunki” tai ”Kd”

syöttääksesi nimen tai tunnuksen.

3 Kosketa kohtaa ”Määritä hakualue”.

● Kun joko ”Kaupunki” tai ”Kd” on syö-

tetty, toinen syötetään automaattisesti.

● Jos kohtaa kosketetaan,

syötetyt tiedot, lukuun ottamatta ”Maa”,
poistetaan.

● Kun reittiopastus ei ole käytössä, kohtia

”Määränpäässä” ja ”Reitin varrella'”
ei voida valita.

● Kun kohta ”Määränpäässä” on valittu,

haetaan KiKo-pisteitä määränpään
ympäriltä. KiKo-pisteitä pysähdyspaik­kojen ympäriltä ei haeta.

40

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Lisäas.”
PERUSTEELLA

1 Kosketa kohtaa ”Lisäas.” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua menetelmää hakeak-

sesi määränpäätä.

z Katso kuvaus jokaisesta toiminnosta seu-

raavilta sivuilta.

■PISTEEN VALITSEMINEN

KARTALLA

1 Kosketa kohtaa ”Valitse piste kartal-

ta” ”Lisäas.”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua pistettä kartalla.

z Kun kohtaa ”Tall.” kosketetaan, piste

tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon
”Omat määränpäät”-ruudulla. (Katso
sivulta 57.)

4 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

■MAANTIETEELLISTEN KOORDI-

NAATTIEN SYÖTTÄMINEN

Maantietelliset koordinaatit voidaan

°

syöttää DMS-muodossa (asteet
nuutit’, sekunnit”). Vain sellaiset koordi­naattiarvot, jotka voivat olla olemassa,
voidaan syöttää. Mahdottomat koordi­naattiarvot ja niihin kuuluvat näyttöpai­nikkeet himmennetään.

, mi-

1 Kosketa kohtaa ”Syötä koordinaatit”

”Lisäas.”-ruudulla.

2 Kosketa kohtaa ”N” tai ”S”.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

3 Kosketa kohtaa ”Go”.

3 Syötä leveysarvo (asteet°, minuutit’,

sekunnit”).

4 Kosketa kohtaa ”W” tai ”E”.
5 Syötä pituusarvo (asteet°, minuutit’,

sekunnit”).

6 Kosketa kohtaa ”OK”.

41

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU

TIETOJA

7 Kosketa kohtaa ”Go”.

z Kun kohtaa ”Tall.” kosketetaan, piste

tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon
”Omat määränpäät”-ruudulla. (Katso
sivulta 58.)

8 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

● Jos syötetään sellainen määränpää,

joka ei ole tiellä, ajoneuvo opastetaan
lähinnä määränpäätä tiellä olevaan koh­taan.

■VERKKOHAKU

Määränpää voidaan valita kytketyn
palvelun kautta. Saat lisätietoja kytke­tyistä palveluista sivulta 86.

42

3. REITTIOPASTUS

VAROITUS

TIETOJA

TIETOJA

1. REITTIOPASTUKSEN ALOITUS

REITTIOPASTUKSEN
ALOITUS -RUUTU

Määränpään haun jälkeen näytetään
reittiopastuksen aloitus -ruutu.

Asetuksen mukaisesti näytetään joko
normaali ruutu tai reittivaihtoehtojen
ruutu. (Katso sivulta 69.)

● Noudata ajaessasi liikennesääntöjä ja
huomioi tieolosuhteet. Mikäli liikennejär­jestelyt ovat muuttuneet tai liikenne­merkkejä on vaihdettu, saattaa reittio­pastus antaa väärää tietoa.

NORMAALI RUUTU

Suositeltu reitti näytetään kartalla.

● Suositeltua oletusreittiä voidaan muut-

taa. (Katso sivut 44 ja 69.)

● Saapumisaika tai jäljellä oleva aika näy-

tetään kartan oikeassa yläkulmassa.
Joka kerta, kun aluetta kosketetaan,
näyttö vaihtuu saapumisajan ja jäljellä
olevan ajan näyttämisen välillä.

● Koko reitin etäisyys näytetään kartalla.

● Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään aina muodossa Kaksiulotteinen
pohjoinen.

REITTIVAIHTOEHTOJEN
RUUTU

Kolme suositeltua reittiä näytetään
kartalla.

1 Valitse yksi kolmesta suositellusta rei-

tistä koskettamalla sitä.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

1 Kosketa kohtaa ”Go”.

z ”Asetukset”: Kosketa säätääksesi reit-

tiominaisuuksia ennen reittiopastuksen
alkua. (Katso sivulta 44.)

z ”Vältä”: Kosketa säätääksesi kiertokri-

teereitä ennen reittiopastuksen alkua.
(Katso sivulta 44.)

2 Aloittaa reittiopastuksen.

(Katso sivulta 45.)

z ”Vältä”: Kosketa säätääksesi kiertokri-

teereitä ennen reittiopastuksen alkua.
(Katso sivulta 44.)

2 Aloita reittiopastuksen.

(Katso sivulta 45.)

● Saapumisaika ja koko reitin etäisyys

näytetään luettelossa.

● Reittiopastuksen aloitus -ruutu näyte-

tään aina muodossa Kaksiulotteinen
pohjoinen.

43

3. REITTIOPASTUS

TIETOJA

REITIN ASETUS

REITTIOMINAISUUKSIEN
ASETUS

1 Kosketa kohtaa ”Asetukset” reittio-

pastuksen aloitus -ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Nopea reitti”: Kosketa laskeaksesi no-

peimman reitin.
”Lyhyt reitti”: Kosketa laskeaksesi lyhim-

män reitin.
”Ekologinen reitti”: Kosketa laskeaksesi

ekologisimman reitin.

3 Reitti lasketaan uudestaan.

KIERTOKRITEEREIDEN
ASETUS

1 Kosketa kohtaa ”Vältä” reittiopastuk-

sen aloitus -ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Vältä moottoritiet”: Kosketa välttääk-

sesi moottoritiet.
”Vältä maksulliset tiet”: Kosketa vält-

tääksesi tietullit.
”Vältä tunnelit”: Kosketa välttääksesi

tunnelit.
”Vältä lautat/autojunat”: Kosketa vält-

tääksesi autolautat.

3 Kosketa kohtaa .

44

4 Reitti lasketaan uudestaan.

● Reittiominaisuuksien ja kiertojen asetus

voidaan myös muuttaa ”Reittivalinnat”­ruudulta. (Katso sivulta 69.)

3. REITTIOPASTUS

TIETOJA

2. REITTIOPASTUS

REITTIOPASTUSRUUTU

Reittiä opastettaessa näytetään seu­raava ruutu.

z Tällä ruudulla näytetään seuraavat tiedot.

Nro Tiedot

Välimatka ja matka-aika/
saapumisaika määränpäähän

Liikennetiedotus reitillä
(Katso sivulta 34.)

Palkin värillinen osa pienenee,
kun ajoneuvo lähestyy seuraavaa
käännöstä

Etäisyys seuraavaan käännökseen
kääntymissuunnan osoittavalla
nuolella

Sillä hetkellä ajetun tien nimi

Senhetkinen sijainti

Opastusreitti

■AUTOMAATTINEN SUURENNUS

Kun lähestyt risteystä, kartta suuren­taa automaattisesti.

■TIENVIITAT

Kun lähestyt käännöstä, tienviitta näy­tetään automaattisesti.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

■KAISTASUOSITUS

Kun lähestyt käännöskohtaa, kaista­suositus näytetään automaattisesti.

● Jos ajoneuvo eksyy opastetulta reitiltä,

reitti lasketaan uudestaan.

● Joillakin alueilla tietokannassa olevien

katujen tiedot eivät vielä ole täydellisiä.
Tästä syystä reittiopastus saattaa opas­taa kadulle, jolle ajo ei ole sallittua.

● Yllä mainittujen kohteiden näyttäminen

riippuu kartan mittakaavasta.

● Yllä mainittujen kohteiden näyttäminen

voidaan kääntää pois päältä.
(Katso sivulta 65.)

45

3. REITTIOPASTUS

TIETOJA

VAROITUS

ÄÄNIOPASTUS

Ääniopastus tarjoaa eri viestejä, kun
lähestyt liittymää, tai muita kohtia, jois­sa ajoneuvon kääntäminen on välttä­mätöntä.

z Kun kohtaa kosketetaan reittiopas-

tuksen ollessa aktiivinen, viimeisin navi­gointi-ilmoitus toistetaan.

● Noudata ajaessasi liikennesääntöjä ja
huomioi tien olosuhteet, varsinkin kun
ajat IPD-teillä (tiet, joita ei ole vielä digi­toitu). On mahdollista, että reittiopastus
ei sisällä ajantasaista tietoa esimerkiksi
yksisuuntaisen kadun ajosuunnasta.

LIITTYMÄNÄKYMÄ

z Kun olet koskettanut kohtaa , kos-

keta ”+” tai ”-” säätääksesi navigointi­ilmoitusten äänenvoimakkuuden tasoa.

z Kun olet koskettanut kohtaa ”+” tai ”-”,

lyhyt ääniviesti annetaan senhetkisen
äänenvoimakkuuden säätämiseksi (esim.
kovemmalle/hiljaisemmalle).

● Ääniopastus ei saata lausua tiettyjä

kadunnimiä oikein tai selvästi tekstistä
puheeksi -toiminnon rajoituksista joh­tuen.

● Moottoriteillä tai muilla pikateillä, joilla on

suuret nopeusrajoitukset, ääniopastus
annetaan aiemmin kuin kaupunkiteillä,
jotta ajoneuvon kääntämiseen jäisi
enemmän aikaa.

● Jos järjestelmä ei pysty määrittämään

ajoneuvon senhetkistä sijaintia asianmu­kaisesti (huono GPS-signaali), äänio­pastus voi tulla etuajassa tai se voi
viivästyä.

z Kun lähestyt liittymää moottoritiellä, liitty-

mänäkymä voidaan näyttää.

=

46

3. REITTIOPASTUS

3. REITIN ASETUS JA POISTAMINEN

Reittejä voidaan tarkastaa, muuttaa ja
laskea uudestaan reittiopastuksen ai­kana.

ASETUS ”Valinnat”­RUUDULTA

Reittien tarkastus ja asetus suoritetaan
pääasiassa ”Valinnat”-ruudulta.

1 Kosketa kohtaa ”Valinnat”.

2 Kosketa haluttuja kohteita.

Nro Toiminto

Kosketa muuttaaksesi kartta-asetus­ta. (Katso sivulta 65.)

Kosketa pysäyttääksesi senhetkinen
reittiopastus.

Kosketa asettaaksesi reittiominai­suudet ja kiertokriteerit reitin lasken­taa varten. (Katso sivulta 48.)

Kosketa näyttääksesi reitin eri
osuuksien luettelo. Myös kiertotien
määritys on mahdollista. (Katso si­vulta 48.) (Senhetkinen tila näyte­tään kohteen oikealla puolella.)

Kosketa näyttääksesi valmis reitti.

Kosketa estääksesi määrätty etäi­syys edessä olevalla tiellä. (Katso si­vulta 49.) (Senhetkinen tila
näytetään kohteen oikealla puolella.)

Kosketa näyttääksesi senhetkisen si­jainnin, maantieteelliset koordinaatit
ja GPS-tiedot. (Katso sivulta 25.)

Kosketa näyttääksesi määränpään
tiedot. (Katso sivulta 49.)

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

z Tässä ruudussa voidaan suorittaa seuraa-

vat toiminnot.

47

3. REITTIOPASTUS

REITTIOMINAISUUKSIEN
TAI KIERTOKRITEEREIDEN
ASETUS

1 Kosketa kohtaa ”Nykyisen reitin va-

linnat” ”Valinnat”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta muuttaak-

sesi reittiasetusta.

”Asetukset”: Kosketa säätääksesi reittio­minaisuuksia. (Katso sivulta 44.)

”Vältä”: Kosketa säätääksesi kiertokritee­reitä. (Katso sivulta 44.)

3 Reitti lasketaan uudestaan.

REITTILUETTELON NÄYTTÄMI­NEN

Luettelo reitin eri osuuksista voidaan
näyttää.

1 Kosketa kohtaa ”Reittiluettelo” ”Va-

linnat”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta näyttääkse-

si osuuden.

z Opastusnuoli, kadun nimi, etäisyys pistee-

seen näytetään.

3 Osuuden tiedot näytetään.

48

tai : Kosketa näyttääksesi seuraa-

van tai edellisen osuuden.

z Kosketa kohtaa ”Kierto” kiertääksesi

halutun osuuden. (Katso sivulta 52.)

3. REITTIOPASTUS

ESTÄ EDESSÄ OLEVA TIE

Määrätty etäisyys edessä olevalla tiel­lä voidaan estää.

1 Kosketa kohtaa ”Estä edessä oleva

tie” ”Valinnat”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohtaa valitaksesi

haluttu kiertotien etäisyys.

”Poista edessä olevan tien esto”: Kos­keta ottaaksesi toiminnon pois käytöstä.

”Estä seuraavat 2 km” ~ ”Estä seuraa­vat 20 km” (”Estä seuraavat 1 mailia” ~
”Estä seuraavat 12 mailia”): Kosketa

kiertääksesi seuraavat 2 km ~ 20 km
(1 maili ~ 12 mailia) nykyisellä reitillä (tie).

z ”Poista edessä olevan tien esto” voi-

daan valita, kun edessä oleva tien estotoi­minto on aktivoitu.

3 Reitti lasketaan uudestaan.

z Estetty reitti merkitään karttaan.
z Kun estetty reitti on kierretty, edessä ole-

van tien estotoiminto poistuu automaatti­sesti käytöstä.

MÄÄRÄNPÄÄN TIETOJEN
NÄYTTÄMINEN

Määränpään tiedot näytetään.

1 Kosketa kohtaa ”Määränpään tiedot”

”Valinnat”-ruudulla.

2 Määränpään tietoruutu näytetään.

z Tällä ruudulla näytetään seuraavat tiedot.

Nro Tiedot

Määränpään osoite

Valitut reittiominaisuudet

Valitut kiertokriteerit

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Saapumisaika, jäljellä oleva aika
ja etäisyys määränpäähän.

Jokaisen pysähdyspaikan osoite
(jos niitä on syötetty).

49

3. REITTIOPASTUS

TIETOJA

MÄÄRÄNPÄIDEN LISÄÄMINEN

Määränpäitä voidaan lisätä ja reittiä
muuttaa sen mukaisesti.

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruudun ei näy, kos-

keta kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Syötä määränpää”.

z ”Syötä määränpää”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
”Navigointi”-ruuduista.

3 Kosketa kohtaa ”Pysähdys” ”Syötä

määränpää”-ruudulla.

4 Kosketa haluttua menetelmää hakeak-

sesi määränpäätä.

XJos haet määränpäätä ”Syötä osoite”-

toiminnon perusteella

5 Kosketa kohtaa ”Lisää pysähdykse-

nä”.

XJos haet määränpäätä ”Valitse piste

kartalta-” tai ”Syötä koordinaatit”-toi­mintojen perusteella

5 Kosketa kohtaa ”Lisää”.

XJos haet määränpäätä muilla menetel-

millä

5 Kosketa haluttua kohtaa.
6 Kosketa kohtaa ”Lisää pysähdys vä-

liin” valitaksesi pysähdyspaikan sijain-

nin.

7 Reitti lasketaan uudestaan.

● Päämääränpään lisäksi voidaan aset-

taa enimmillään 4 pysähdyspaikkaa.

z Saat lisätietoja määränpään hakemisesta

kartalta sivulta 35.

50

● Päämääränpää on merkitty , pysäh-

dyspaikat on merkitty .

3. REITTIOPASTUS

TIETOJA

MÄÄRÄNPÄIDEN MUOKKAUS Nro Toiminto

1 Kosketa kohtaa ”Näytä määränpää-

luettelo” ”Pysähdys”-ruudulla.

2 Kosketa määränpäätä, jota haluat

muokata.

3 Kosketa haluttua kohdetta.

Kosketa tallentaaksesi pisteen ”Tal­lennettu”-luetteloon ”Omat määrän­päät”-ruudulla. (Katso sivulta 58.)

Kosketa muuttaaksesi määränpäi­den järjestystä. Kosketa kohtaa

tai siirtääksesi määrän-

päätä ylös tai alas seuraavalla ruu­dulla näytetyssä järjestyksessä.

Kosketa poistaaksesi määränpään.

Kosketa poistaaksesi kaikki pysäh­dyspaikat.

● Jos päämääränpää poistetaan, poistet-

tua määränpäätä edeltävästä pysähdys­paikasta tulee uusi päämääränpää.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

z Tässä ruudussa voidaan suorittaa seuraa-

vat toiminnot.

51

3. REITTIOPASTUS

REITIN OSUUDEN KIERTO

OSUUDEN KIERTO REITTI­LUETTELOSTA

Osuutta kierrettäessä kiertotietä voi­daan muuttaa.

■OSUUDEN KIERTÄMINEN

1 Näytä reittiluettelo. (Katso sivulta 48.)
2 Kosketa osuutta, jonka haluat kiertää.

3 Kosketa kohtaa ”Kierto”.

■KIERRETYN OSUUDEN PERUUTUS

1 Näytä reittiluettelo. (Katso sivulta 48.)
2 Kosketa kohtaa ”Detours”.

3 Kosketa kohtaa ”Kierto pois”.

z Jos kierrettäviä pisteitä on enemmän kuin

yksi, näytetään kierrettävien pisteiden
luettelo. Valitse pisteet luettelosta peruut­taaksesi niiden kiertämisen.

4 Reitti lasketaan uudestaan.

tai : Kosketa näyttääksesi seu-

raava tai edellinen osuus.

4 Reitti lasketaan uudestaan.

52

3. REITTIOPASTUS

∗

: Jos varusteena

OSUUDEN KIERTÄMINEN LII­KENNETIEDOTUSTEN LUET­TELOSTA

Jos liikennetiedotus liittyy ajettavaan
reittiin, haluttu osuus voidaan kiertää.

■OSUUDEN KIERTÄMINEN

1 Liikennetietojen luettelon näyttäminen.

(Katso sivulta 32.)

2 Kosketa kohtaa ”Reitillä”.
3 Kosketa osuutta, jonka haluat kiertää.

4 Kosketa kohtaa ”Kierto”.

5 Reitti lasketaan uudestaan.

z Liikennetiedotuskanavan merkki ”Reitillä”-

ruudulla vaihtuu merkiksi .

■KIERRETYN OSUUDEN PERUUTUS

1 Kosketa kierrettävää osuutta ”Reitillä”-

ruudulla.

2 Kosketa kohtaa ”Kierto pois”.

tai : Kosketä näyttääksesi seu-

raava tai edellinen tiedotus.

z Kun kohtaa * kosketetaan, liiken-

neviesti luetaan ääneen. Peruuta tämä

toiminto painamalla kohtaa *.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

tai : Kosketa näyttääksesi seu-

raava tai edellinen tiedotus.

z Kun kohtaa * kosketetaan, liiken-

neviesti luetaan ääneen. Peruuta tämä

toiminto painamalla kohtaa *.

3 Reitti lasketaan uudestaan.

z Liikennetiedotuskanavan merkki ”Reitillä”-

ruudulla vaihtuu merkiksi .

53

3. REITTIOPASTUS

REITIN LASKEMINEN
UUDESTAAN LIIKENNETIE­DOTUSTEN PERUSTEELLA

Sinulle kerrotaan asiaankuuluvista lii­kennetiedotuksista reitillä ponnahdus­ikkunassa.

Ponnahdusikkuna voi olla erilainen
riippuen liikennetiedotusasetuksista.
(Katso sivulta 71.)

JOS ”Automaattinen”
VALITAAN

1 Seuraava ruutu näytetään.

2 Reitti lasketaan uudestaan automaatti-

sesti.

z Kun painat "Näytä kiert...", näkyviin tulee

kuva, joka ilmaisee kiertotien. Yläkulmas­sa näkyvät tiedot ajan säästämisestä ja
matkaerosta (km).

JOS ”Käsivalinta” VALITAAN

1 Seuraava ruutu näytetään.

54

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

1. SYÖTETYN KOHDAN TALLENTAMINEN

UUDEN KOHDAN TALLENTA­MINEN

Tähän järjestelmään voidaan tallentaa
enimmillään 200 määränpäätä.

TALLENTAMINEN ”Omat mää­ränpäät”-RUUDULTA

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa

kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Omat määränpäät”.

z ”Omat määränpäät”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

3 Kosketa kohtaa ”Tallen” ”Omat mää-

ränpäät”-ruudulla.

5 Syötä osoite. (Katso sivulta 37.)

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

6 Kosketa kohtaa ”Tallenna uusi mer-

kintä”.

7 Syötä nimi.

8 Kosketa kohtaa ”OK”.
9 Kohta tallennetaan ”Tallennettu”-luet-

teloon.

4 Kosketa kohtaa ”Luo uusi merkintä”.

z Kosketa kohtaa näyttääksesi ja

muokataksesi kohdan tietoja. (Katso
sivulta 61.)

55

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

■”Kotiosoitteen” TALLENTAMINEN

Jos ”Kotiosoitetta” ei ole tallennettu,
se voidaan tallentaa kohdasta ”Koti”.

1 Kosketa kohtaa ”Koti”.

2 Kosketa kohtaa ”Kyllä”.

3 Kosketa haluttua menetelmää hakeak-

sesi pisteen.

XJos haet määränpäätä "Syötä osoite"-

toiminnon perusteella

4 Kosketa kohtaa ”Tallenna kotiosoit-

teena”.

XJos haet määränpäätä ”Valitse piste

kartalta-” tai ”Syötä koordinaatit”-toi­minnon perusteella

4 Kosketa kohtaa ”Tallen.”.

XJos haet määränpäätä muilla menetel-

millä

4 Kosketa haluttua luettelokohtaa.
5 Kohde tallennetaan ”Koti” ”Tallennet-

tu”-luetteloon.

z Kosketa kohtaa näyttääksesi ja

muokataksesi kohdan tietoja. (Katso
sivulta 61.)

z Saat lisätietoja pisteen hakemisesta kar-

talta sivulta 35.

56

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

TIETOJA

TALLENTAMINEN KARTALTA

1 Kosketa haluttua pistettä kartalla.
2 Kosketa kohtaa ”Tall.”.

3 Seuraa vaiheita kohdasta "TALLEN-

TAMINEN ”Omat määränpäät”-RUU­DULTA" alkaen ”VAIHE 7”. (Katso
sivulta 55.)

TALLENTAMINEN
KiKo-PISTEESTÄ

1 Hae pistettä ”KiKon” perusteella. (Kat-

so sivut 32 ja 38.)

2 Kosketa kohtaa ”Tall.”.

TALLENTAMINEN LUETTE­LOSTA

■TALLENTAMINEN LUETTELOSTA

”Edellinen” TAI ”Puh.luet.”-RUU­DULTA

1 Hae pistettä ”Edellinen” tai ”Puh.luet.”

perusteella. (Katso sivu 36.)

2 Kosketa kohtaa halutun kohteen

vierestä.

3 Kosketa kohtaa ”Lisää tallennettui-

hin yhteystietoihin”.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

3 Seuraa vaiheita kohdasta "TALLEN-

TAMINEN ”Omat määränpäät”-RUU­DULTA" alkaen ”VAIHE 7”. (Katso
sivulta 55.)

4 Seuraa vaiheita kohdasta "TALLEN-

TAMINEN ”Omat määränpäät”-RUU­DULTA" alkaen ”VAIHE 7”. (Katso
sivulta 55.)

● Jos yhteystieto sisältää osoitteen ja

puhelinnumeron, ne tallennetaan ”Tal­len.”-luetteloon ”Omat määränpäät”-ruu­dulla ja ”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso
sivut 55 ja 157.)

57

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

■TALLENTAMINEN MÄÄRÄNPÄÄ-

LUETTELOSTA

1 Näytä ”Näytä määränpääluettelo”-ruu-

tu. (Katso sivulta 51.)

2 Kosketa haluttua määränpäätä.

3 Kosketa kohtaa ”Lisää tallennettui-

hin yhteystietoihin”.

4 Seuraa vaiheita kohdasta "TALLEN-

TAMINEN ”Omat määränpäät”-RUU­DULTA" alkaen ”VAIHE 7”. (Katso
sivulta 55.)

TALLENTAMINEN MAANTIE­TEELLISISTÄ KOORDINAA­TEISTA

1 Hae pistettä ”Syötä koordinaatit” pe-

rusteella. (Katso sivulta 41.)

2 Kosketa kohtaa ”Tall.”.

3 Seuraa vaiheita kohdasta "TALLEN-

TAMINEN ”Omat määränpäät”-RUU­DULTA" alkaen ”VAIHE 7”. (Katso
sivulta 55.)

58

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

TALLENTAMINEN ULKOISEL­TA LAITTEELTA

”CSI”-alustetut tiedot voidaan siirtää
USB-muistista tähän järjestelmään.
Siirretyt osoitteet ja numerot tallenne­taan ”Tallennettu”-luetteloon ”Omat
määränpäät”-ruudulla ja ”Yhteystie­dot”-ruudulla. (Katso sivut 55 ja 157.)

■OSOITTEIDEN LATAAMINEN

USB-MUISTIN KAUTTA

1 Avaa USB/AUX-portin kansi ja kytke

USB-muisti.

z USB/AUX-portti sijaitsee instrumenttipa-

neelissa, tai konsoli- tai hansikasloke­rossa tms. Sijainti ja malli ovat erilaisia
ajoneuvosta riippuen. Saat lisätietoja

”Omistajan käyttöoppaan” kuvahakemis­tosta.

2 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa

kohtaa , kunnes se näkyy.

3 Kosketa kohtaa ”Syötä määränpää”.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

z ”Syötä määränpää”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

4 Kosketa kohtaa ”Lisäas.” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

5 Kosketa kohtaa ”Lataa yhteystietoja

USB-laitteesta”.

6 Seuraava ruutu näytetään tietoja ladat-

taessa.

z Peruuta tämä toiminto koskettamalla koh-

taa ”Peruuta”.

59

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

HUOMIO

TIETOJA

7 Seuraava ruutu näytetään, kun lataus

on valmis.

8 Kohta tallennetaan ”Tallennettu”-luet-

teloon ”Omat määränpäät”-ruudulla ja
”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 55
ja 157.)

● Älä sammuta moottoria latauksen

aikana.

● Latausta ei saateta suorittaa asianmu-

kaisesti loppuun seuraavissa tapauk­sissa:

• Moottorikytkin on käännetty pois päältä
latauksen aikana

• USB-muisti on poistettu ennen latauk­sen valmistumista

● Jos alla olevan kaltainen viesti näyte-

tään, poista X kohdetta ”Tallen.”-luette­losta ”Omat määränpäät”-ruudulta tai
”Yhteystiedot”-ruudulta saadaksesi tilaa
uusille määränpäille. (Katso sivut 61 ja

159.)

■OSOITTEIDEN LATAAMINEN

PALVELIMELTA

Osoitteita ja numeroita voidaan lisätä
lataamalla niitä Internet-palvelimelta.
Ne tallennetaan ”Tallen.”-luetteloon
”Omat määränpäät”-ruudulla ja ”Yhte­ystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 55 ja

157.) Saat lisätietoja kytketyistä palve­luista sivulta 86.

60

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

2. TIETOJEN NÄYTTÄMINEN JA MUOKKAAMINEN

X

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN JA
MUOKKAAMINEN

Luetteloon syötettyjen kohtien tietoja
voidaan näyttää tai muokata.

”Puh.luet.-vaihtoehtoruutu vaihtoehtoruu­tu

2

1 Kosketa kohtaa halutun kohteen

vierestä ”Omat määränpäät”-ruudulla.

X”Tallen.”-luettelon vaihtoehtoruutu

X”Edellinen”-luettelon vaihtoehtoruutu

z

Tässä ruudussa voidaan suorittaa seuraa­vat toiminnot.

Nro Toiminto

Kosketa näyttääksesi syötettyjen
tietojen yksityiskohdat. (Katso si­vulta 62.)

Kosketa muuttaaksesi syötetyn
nimen. (Katso sivulta 62.)

Kosketa muokataksesi osoitetta.
(Katso sivulta 62.)

Kosketa poistaaksesi kohdan.

Kosketa poistaaksesi kaikki koh­dat.

Kosketa tallentaaksesi kohdan
”Tallen.”-luetteloon ”Omat mää­ränpäät”-ruudulla ja ”Yhteystie­dot”-ruudulla. (Katso sivu 57.)

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

61

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

TIETOJA

NÄYTÄ SYÖTETYN KOHDAN
TIEDOT

1 Kosketa kohtaa ”Näytä tiedot”.
2 Tämä ruutu näytetään.

z Osoite merkitään karttaan.
z Yhteystiedon osoite ja kuva, jos saata-

vissa, näytetään järjestelmän puhelin­muistiosta.

z Kun kosketat kohtaa ”Go”, reittiopas-

tuksen aloitus -ruutu näytetään.

KOHDAN NIMEN MUUTTAMINEN

1 Kosketa kohtaa ”Nimeä uudelleen

XX”.

2 Syötä uusi nimi.

OSOITTEEN MUOKKAUS

1 Kosketa kohtaa ”Muokkaa osoitetta”.
2 Syötä uusi osoite. (Katso sivulta 37.)

3 Kosketa kohtaa ”Tallenna muutok.”.

● Jos matkapuhelimesta siirrettyä kohtaa

muokataan, muutos vaikuttaa ”Tallen­nettu”-luettelon kohtaan ”Omat määrän­päät”-ruudulla ja ”Yhteystiedot”-ruudulla.
(Katso sivut 55 ja 157.)

3 Kosketa kohtaa ”OK”.

62

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

3. TALLENNETTUJEN YHTEYSTIETOJEN LÄHETTÄMINEN USB-MUISTIIN

TALLENNETTUJEN YHTEYS­TIETOJEN LÄHETTÄMINEN
USB-MUISTIIN

”Tallennettu”-luetteloon tallennetut koh­dat ”Omat määränpäät”-ruudulla ja ”Yh­teystiedot”-ruudulla (katso sivut 55 ja

157) voidaan siirtää USB-muistiin.

1 Avaa USB/AUX-portin kansi ja kytke

USB-muisti.

z USB/AUX-portti sijaitsee instrumenttipa-

neelissa, tai konsoli- tai hansikasloke­rossa tms. Sijainti ja malli ovat erilaisia
ajoneuvosta riippuen. Saat lisätietoja

”Omistajan käyttöoppaan” kuvahakemis­tosta.

2 Paina ”SETUP”-painiketta.

3 Kosketa kohtaa ”Yleinen”.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

4 Kosketa kohtaa ”Palauta yhteystie-

dot USB:lta”.

5 Seuraava ruutu näytetään tietoja lähe-

tettäessä.

z Peruuta tämä toiminto koskettamalla koh-

taa ”Cancel”.

6 Seuraava ruutu näytetään, kun tietojen

lähetys USB-muistiin on valmis.

63

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT

TIETOJA

● Latausta ei saateta suorittaa asianmu-

kaisesti loppuun seuraavissa tapauk­sissa:

• Moottorikytkin on käännetty pois päältä
latauksen aikana

• USB-muisti on poistettu ennen latauk­sen valmistumista

64

5. NAVIGOINTIASETUS

1. KARTTA-ASETUKSET

KARTAN ASETTAMINEN

1 Kosketa kohtaa ”Valinnat”.

2 Kosketa kohtaa ”Kartan asetukset”.

3 Kosketa asetettavaa kohdetta.

z Tässä ruudussa voidaan asettaa seuraa-

vat toiminnot.

Nro Toiminto

Kosketa muuttaaksesi karttanäky­mää. (Katso sivulta 26.)

Kosketa asettaaksesi KiKo­kuvakkeiden ryhmien näyttö.
(Katso sivulta 66.)

Kosketa vaihtaaksesi ruudun

”Päivä”

tai

”Yö”

-kartaksi.

(Katso sivulta 67.)

Kosketa vaihtaaksesi arvioidun

”Saapumisaika/etäisyys”
”Aikaa jäljellä/etäisyys”

(Katso sivulta 67.)

ja

välillä.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Kosketa asettaaksesi nopeusrajoi­tustoiminnon. (Katso sivulta 68.)

Kosketa Autom. kartan suurennus
näytön asettamiseksi päälle tai
pois päältä. (Katso sivulta 45.)

Kosketa asettaaksesi reittiopas­tuksen nuolen näytön päälle tai
pois päältä. (Katso sivulta 45.)

Kosketa asettaaksesi sillä hetkellä
ajetun tien nimen näytön päälle tai
pois päältä. (Katso sivulta 45.)

Kosketa asettaaksesi 3D-raken-

*

nusten kuvakkeiden näytön päälle
tai pois päältä. (Katso sivulta 28.)

*: Jos varusteena

65

5. NAVIGOINTIASETUS

TIETOJA

Nro Toiminto KiKo-PISTEET KARTALLA

Kosketa asettaaksesi maamerkki-

*

en kuvakkeiden näytön päälle tai
pois päältä. (Katso sivulta 28.)

Kosketa asettaaksesi tienviittojen
näytön päälle tai pois päältä.
(Katso sivulta 45.)

Kosketa liittymänäkymän näyttä­miseksi.(Katso sivulta 46.)

Kosketa asettaaksesi kaistasuosi­tusten näytön päälle tai pois pääl­tä. (Katso sivulta 45.)

Kosketa asettaaksesi liikennetie­dotuskuvakkeiden näytön päälle
tai pois päältä. (Katso sivulta 45.)

Kosketa asettaaksesi liikenneval­vontakameroiden kuvakkeiden
näytön päälle tai pois päältä.
(Katso sivulta 28.)

*: Jos varusteena

● Jokaisen kohteen senhetkinen asetus

näytetään oikealla.

● Valitun kohteen valintaruudut muuttuvat

kohdiksi , kun kohde on valittu.
Kaikki valitut kohteet aktivoidaan
samanaikaisesti.

Kartalla näytetyt KiKo-ryhmät voidaan
valita.

1 Kosketa kohtaa ”Kiinnostavat koh-

teet kartalla” ”Kartan asetukset”-ruu-

dulla.

2 Valitse KiKo-ryhmät.

z Tässä ruudussa voidaan suorittaa seuraa-

vat toiminnot.

Nro Toiminto

Kosketa näyttääksesi kaikki ryh­mät.

Kosketa piilottaaksesi kaikki ku­vakkeet.

Kosketa näyttääksesi valitut ku­vakkeet.

3 Kosketa kohtaa .

66

5. NAVIGOINTIASETUS

PÄIVÄ/YÖ-KARTTA

Ruutu voidaan vaihtaa päivätilaan tai
yötilaan.

1 Kosketa kohtaa ”Päivä/Yö-kartta”

”Kartan asetukset”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Automaattinen”: Kosketa muuttaaksesi

ruudun päivä- tai yötilaan ajovalokytkimen
asennon perusteella.

”Päivä”: Kosketa näyttääksesi kartan aina
päivätilassa.

”Yö”: Kosketa näyttääksesi kartan aina
yötilassa.

3 Kosketa kohtaa .

SAAPUMISTIEDOT

Arvioitu aika määränpäähän voidaan
vaihtaa saapumisajan/etäisyyden ja
jäljellä olevan ajan/etäisyyden välillä.
Se voidaan myös poistaa käytöstä.

1 Kosketa kohtaa ”Saapumistiedot”

”Kartan asetukset”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Pois”: Kosketa poistaaksesi arvioidun

ajan/etäisyyden käytöstä.
”Saapumisaika/etäisyys”: Kosketa näyt-

tääksesi saapumisajan kartan oikeassa
yläkulmassa. Etäisyys määränpäähän
näytetään myös.

”Aikaa jäljellä/etäisyys”: Kosketa näyt­tääksesi jäljellä olevan ajan määränpää­hän kartan oikeassa yläkulmassa.
Etäisyys määränpäähän näytetään myös.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

3 Kosketa kohtaa .

67

5. NAVIGOINTIASETUS

NOPEUSRAJOITUKSET

Nopeusrajoitustoimintoja voidaan
muuttaa.

1 Kosketa kohtaa ”Nopeusrajoitukset”

”Kartan asetukset”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Näytä kartalla”: Kosketa näyttääksesi

nopeusrajoitukset kartalla.

”Äänivaroitus jos rajoituksen ylitys
on”: Kosketa saadaksesi äänivaroituksen,

jos nopeusrajoitus ylittyy tietyllä määrällä.

68

5. NAVIGOINTIASETUS

TIETOJA

∗

: Jos varusteena

2. REITTIASETUKSET

REITTIVAIHTOEHTOJEN
ASETUS

REITIN LASKEMISEN ASETUS

Reittiominaisuudet reitin laskemiseksi
voidaan asettaa.

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa

kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Reittivalinnat”.

z ”Reittivalinnat”-ruutu voidaan näyttää kos-

kettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

3 Kosketa kohtaa ”Asetukset”.

4 Kosketa haluttua kohdetta.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

”Reitintyyppi”: Kosketa valitaksesi reitti-
tyypin ”Nopea reitti”, ”Lyhyt reitti” ja
”Ekologinen reitti” väliltä.

”Käytä liikennemalleja”*: Kosketa sisäl-

lyttääksesi liikennetietojen historian reitin
laskentaan.

”Näytä reittivaihtoehdot”: Kosketa näyt­tääksesi 3 reittiä (nopein, lyhin ja ekologi­sin) kartalla reitin laskemisen jälkeen.

”Matka edestakaisin”: Kosketa reitin las­kemiseksi automaattisesti takaisin lähtö­pisteeseen sen jälkeen, kun asetettu
määränpää on saavutettu.

z Syötetyt pysähdyspaikat otetaan huomi-

oon myös matkalla takaisin lähtöpistee­seen.

5 Kosketa kohtaa .

● ”Näytä reittivaihtoehdot” ja ”Matka

edestakaisin” eivät ole valittavissa

samaan aikaan.

69

5. NAVIGOINTIASETUS

KIERTOKRITEEREIDEN ASE­TUS REITIN LASKEMISEKSI

Kiertokriteerit reitin laskemiseksi voi­daan asettaa.

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa

kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Reittivalinnat”.

z ”Reittivalinnat”-ruutu voidaan näyttää kos-

kettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

3 Kosketa kohtaa ”Vältä”.

4 Kosketa haluttua kohdetta.

”Vältä moottoritiet”: Kosketa kiertääkse-

si moottoritiet.
”Vältä maksulliset tiet”: Kosketa kier-

tääksesi tietullit.
”Vältä tunnelit”: Kosketa kiertääksesi

tunnelit.
”Vältä lautat/autojunat”: Kosketa vält-

tääksesi autolautat.

5 Kosketa kohtaa .

70

5. NAVIGOINTIASETUS

3. LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET

LIIKENNETIEDOTUSASE­TUKSET

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruutu.

z Jos Navigointi-valikkoruudun ei näy, kos-

keta kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Liikenneviestit”.

z ”Liikenneviestit”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

3 Kosketa kohtaa ”TMC”.

”Etäisyyssuodattimen”
ASETTAMINEN

Kun etäisyyssuodatin on asetettu, vain
liikennetiedotukset säteen sisällä näy­tetään liikennetiedotusten luettelossa.

1 Kosketa kohtaa ”Etäisyyssuodatin”

”TMC”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Pois”: Kosketa ottaaksesi toiminto pois

käytöstä.

”10 km” ~ ”100 km” (”6 mailia” ~ ”60
mailia”): Kosketa asettaaksesi säteen vä-

lille 10 km - 100 km (6 mailia - 60 mailia).

3 Kosketa kohtaa .

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

z Katso kuvaus jokaisesta asetuksesta seu-

raavilta sivuilta.

71

5. NAVIGOINTIASETUS

TIETOJA

”Dynaaminen uudelleenreiti­tyksen” ASETTAMINEN

Reitinkorjausmenetelmä voidaan aset­taa.

1 Kosketa kohtaa ”Dynaaminen uudel-

leenreitityksen” ”Aseta TMC”-ruudul-

la.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Pois”: Kosketa ottaaksesi liikennetiedo-

tusten vastaanoton pois käytöstä, jolloin
reitinkorjausta ei lasketa.

”Automaattinen”: Kosketa ottaaksesi
asiaankuuluvat liikennetiedotukset käyt­töön reitillä, joka näytetään ponnahdusik­kunana, ja aktivoi automaattinen
reitinkorjauksen laskeminen.

”Käsivalinta”: Kosketa ottaaksesi asiaan­kuuluvat liikennetiedotukset käyttöön reitil­lä, joka näytetään ponnahdusikkunana,
mutta poista automaattinen reitinkorjauk­sen laskeminen käytöstä. Käyttäjä päättää
lasketaanko reitinkorjaus vai ei.

3 Kosketa kohtaa .

”TMC-radioaseman”
ASETTAMINEN

Liikennetiedotusten radioaseman virit­täminen voidaan asettaa.

1 Kosketa kohtaa ”TMC-radioasema”

”Aseta TMC”-ruudulla.

2 Kosketa haluttua kohdetta.

”Automaattinen”: Kosketa antaaksesi

järjestelmän automaattisesti virittää liiken­netiedotusten aseman parhaalla kuulu­vuudella.

”Käsivalinta”: Kosketa virittääksesi liiken­netiedotusten aseman automaattisesti

koskettamalla kohtaa tai .

● Kun automaattisesti viritetty asema ei

enää kuulu, valitaan asema, jolla on
paras kuuluvuus järjestelmässä ja
manuaalisesti viritetty asema himmen­netään. Kun manuaalisesti viritetty
asema taas kuuluu, sitä käytetään liiken­netiedotusten asemana.

72

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT

HUOMIO

1. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN RAJOITUKSET

Tämä navigointijärjestelmä laskee ajo­neuvon sijainnin satelliittien signaalien,
ajoneuvon eri anturien signaalien, kart­tatietojen jne. perusteella. Ajoneuvon
sijainnin tarkkuus riippuu kuitenkin sa­telliittien lähettämistä signaaleista, tie­olosuhteista, ajoneuvon kunnosta ja
muista seikoista.

GPS (Global Positioning System) on jär­jestelmä, jota kehittää ja ylläpitää Yhdys­valtojen puolustusministeriö. Ajoneuvon
tarkka sijainti voidaan laskea vastaanotta­malla signaaleja 4 tai useammasta satellii­tista, joissakin tapauksissa 3 satelliitista.
GPS-järjestelmän tarkkuudessa saattaa
esiintyä vaihtelua. Vaikka navigointijärjes­telmä yleensä pystyy korjaamaan tätä
epätarkkuutta, hetkittäiset virheet sijainnin
tarkkuudessa saattavat olla jopa 100 met­riä (300 jalkaa). Yleensä sijaintivirheet kor­jaantuvat muutamissa sekunneissa.

GPS-signaalien vastaanotossa saattaa il­metä häiriöitä tai niiden perille pääsy voi
estyä, mikä johtaa ajoneuvon epätarkkaan
sijaintiin kartalla. Tunnelit, korkeat raken­nukset, kuorma-autot tai jopa vieraat esi­neet kojetaulun päällä saattavat haitata
GPS-signaalien vastaanottoa.

GPS-satelliitit eivät välttämättä aina lähetä
signaaleja niille tehtävien huolto- tai muu­tostöiden takia.

Joissain tilanteissa, vaikka navigointijärjes­telmä vastaanottaa GPS-signaaleja hyvin,
saattaa ajoneuvon sijainnin osoituksessa
näytössä olla epätarkkuutta tai reittiopastus
saattaa olla tilanteeseen sopimaton.

● Auton ikkunoiden tummennuskalvojen

asennus saattaa myös haitata GPS-sig­naaleja. Useimpien ikkunoiden tummen­nuskalvoissa on metallisisältöä, joka voi
häiritä antennin GPS-signaalien vas­taanottoa. Emme suosittele ikkunoiden
tummennuskalvoja ajoneuvoihin, joissa
on navigointijärjestelmä.

z Auton tarkkaa sijaintia ei voida esittää

seuraavissa tapauksissa:

• Ajettaessa tiellä, jossa Y-risteyksen jäl­keen tiet jatkuvat lähellä toisiaan.

• Ajettaessa mutkaisella tiellä.

• Ajettaessa liukkaalla tiellä, kuten hie­kalla, soralla, lumella jne.

• Ajettaessa pitkää suoraa tietä.

• Ajettaessa paikassa, jossa moottoritie ja
tavallinen tie kulkevat rinnakkain.

• Kun on siirrytty lautalle tai kuljetusalus­talle.

• Kun järjestelmä hakee pitkää ajoreittiä
ajettaessa suurella nopeudella.

• Ajettaessa ilman, että nykyisen paikan
kalibrointi olisi tehty oikein.

• Kun ajoneuvon suuntaa on vaihdettu
ajamalla edestakaisin tai on käännytty
kääntöpöydällä parkkitalossa.

• Kun poistutaan katetusta parkkitalosta
tai parkkihallista.

• Kun autossa on kattoteline asennettuna.

• Ajettaessa lumiketjujen kanssa.

• Kun renkaat ovat kuluneet.

• Kun rengas tai renkaat on vaihdettu.

• Kun autossa olevat renkaat ovat pie­nemmät tai suuremmat kuin valmistajan
määrittelemät.

• Kun rengaspaine on jossakin renkaassa
väärä.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

73

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT

TIETOJA

z Reitinopastus saattaa olla soveltumaton

seuraavissa tapauksissa:

• Kun käännyt risteyksestä pois suunnitel­lulta reittiopastukselta.

• Jos asetat useamman kuin yhden mää­ränpään, mutta ohitat yhden niistä,
autom. reitinkorjaus näyttää paluureitin
ohitettuun määränpäähän.

• Kun käännyt risteyksestä, jolle ei ole reit­tiopastusta.

• Kun ohitat risteyksen, jolle ei ole reittio­pastusta.

• Automaattisen reitinkorjauksen aikana
järjestelmä ei ehkä ole käytettävissä
seuraavassa käännöksessä oikealle tai
vasemmalle.

• Ajettaessa suurella nopeudella saattaa
kestää pitkään, ennen kuin automaatti­nen reitinkorjaus toimii. Automaattinen
reitinkorjaus saattaa esittää kiertotietä.

• Käytettäessä automaattista reitinkorja­usta ajoreittiä ei ehkä muuteta.

• Tarpeetonta U-käännöstä saatetaan esit­tää.

• Paikalla saattaa olla useita nimiä, mutta
järjestelmä ilmoittaa vain yhden tai use­amman.

• Joidenkin reittivalintojen haku ei onnistu.

• Mikäli ajoreitti määränpäähän sisältää
päällystämättömiä teitä tai kujia, reittio­pastusta ei ehkä esitetä.

• Määränpääsi saatetaan näyttää tien vas­takkaisella puolella.

• Kun osalla ajoreittiä on rajoituksia, jotka
estävät ajoneuvolla ajon tiettynä kellon­aikana, vuodenaikana, tai kun ajo on
muusta syystä rajoitettu.

• Jos tie- ja karttatiedot, jotka on tallen­nettu navigointijärjestelmään, ovat puut­teelliset tai vanhentuneet.

● Navigointijärjestelmä käyttää renkaan

pyörimistietoja ja on suunniteltu toimi­maan valmistajan ajoneuvoon määritte­lemillä renkailla. Mikäli ajoneuvoon
asennetaan renkaat, joiden halkaisija on
suurempi tai pienempi kuin alkuperäis­ten renkaiden, saattaa tästä aiheutua
epätarkkuutta ajoneuvon senhetkiseen
sijaintiin näytössä. Rengaspaine vaikut­taa myös renkaan halkaisijaan, joten
varmista, että kaikkien renkaiden ilman­paine on oikea.

74

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT

HUOMIO

TIETOJA

2. KARTTATIETOKANNAN PÄIVITYKSET

PÄIVITÄ KARTTA

Kartta voidaan päivittää käyttämällä
USB-muistia, joka sisältää kartan päi­vitykset.

Saat lisätietoja Toyota-jälleenmyyjältä
tai Toyotan portaalista osoitteesta
www.my.toyota.eu

.

1 Avaa USB/AUX-portin kansi ja kytke

USB-muisti.

z USB/AUX-portti sijaitsee instrumenttipa-

neelissa, tai konsoli- tai hansikasloke­rossa tms. Sijainti ja malli ovat erilaisia
ajoneuvosta riippuen. Saat lisätietoja
”Omistajan käyttöoppaan” kuvahakemis­tosta.

z Seuraava ruutu näytetään automaatti-

sesti, kun kartan päivitystietoja havaitaan.

2 Kosketa kohtaa ”Kyllä”.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

3 Kosketa kohtaa ”Vahvista”.

4 Päivitys alkaa.

● Huomioi seuraavat varoitukset karttatie-

toja päivitettäessä.

• Älä poista päivitystiedot sisältävää tal­lennuslaitetta, ennen kuin päivityspro­sessi on valmis.

• Älä sammuta moottoria, ennen kuin
päivitysprosessi on valmis.

● Päivitysprosessin suoritukseen tarvitta-

van ajan määrä riippuu tietojen koosta.

75

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT

3. KARTTATIEDOT

KÄYTTÖOIKEUS

Tiedot (”Tiedot”) annetaan yksityiseen,
sisäiseen käyttöön eikä jälleenmyyntiä
varten. Tiedot on tekijänoikeussuojattu­ja ja ne ovat seuraavien ehtojen ja edel­lysten alaisia, joihin sinä, yhtenä osa­puolena, olet suostunut ja Harman
(”Harman”) ja sen käyttöluvan myöntäjät
(mukaan lukien heidän käyttöluvan
myöntäjät ja myyjät) toisena osapuole­na.

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für
Eich- und Vermessungswesen, © Euro­Geographics, lähde: © IGN 2009 - BD

®

TOPO
mit

Genehmigung der zustaendigen Be­hoerden entnommen, Contains Ordnan­ce Survey data © Crown copyright and
database right 2010 Contains Royal Mail
data © Royal Mail copyright and databa­se right 2010, Copyright Geomatics Ltd.,
Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La
Banca Dati Italiana è stata prodotta
usando quale riferimento anche carto­grafia numerica ed al tratto prodotta e
fornita dalla Regione Toscana., Copy­right © 2000; Norwegian Mapping Aut­hority, Lähde: IgeoE – Portugal, Infor­mación geográfica propiedad del CNIG,
Based upon electronic data Ó National
Land Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für Landesto­pographie. Kaikki oikeudet pidätetään.

, Die Grundlagendaten wurden

EHDOT JA EDELLYTYKSET
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPI-

MUS HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN
KÄYTÄT NAVTEQ-TIETOKANTAA.

TIEDONANTO KÄYTTÄJÄLLE

TÄMÄ ON SINUN JA NAVTEQ B.V:n
VÄLINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS –
EI KAUPPAKIRJA – JOKA KOSKEE SI­NUN KAPPALETTASI NAVTEQin NA­VIGOINTIKARTTATIETOKANNASTA,
MUKAAN LUKIEN LIITTYVÄT NAV­TEQin JULKAISEMAT TIETOKONEOH­JELMISTOT, TIETOVÄLINEET JA SE­LITTÄVÄ KIRJALLINEN DOKUMEN­TAATIO (YHDESSÄ ”TIETOKANTA”).
KÄYTTÄMÄLLÄ TIETOKANTAA HY­VÄKSYT KAIKKI TÄMÄN KÄYTTÖOI­KEUSSOPIMUKSEN (”SOPIMUS”) EH­DOT. JOS ET HYVÄKSY SOPIMUK­SEN EHTOJA, PALAUTA VIIPYMÄTTÄ
TIETOKANTA, KAIKKINE SIIHEN LIIT­TYVINE ESINEINEEN, MYYJÄLLEEN
TAKAISINMAKSUA VARTEN.

OMISTUSOIKEUS

NAVTEQ tai sen lisenssinantajat omis­tavat tietokannan sekä sen tekijän-, teol­lis- ja lähioikeudet. NAVTEQ ja/tai myyjä
omistaa tietovälineen, johon tietokanta
sisältyy, kunnes olet maksanut NAV­TEQille ja/tai myyjälle kaikki summat,
jotka perustuvat tähän sopimukseen tai
vastaaviin sopimuksiin.

76

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT

KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

NAVTEQ myöntää sinulle, ilman yksinoi­keutta, oikeuden käyttää tietokantaa yk­sityisesti tai – soveltuvin osin – yrityksesi
sisäisessä toiminnassa. Käyttöoikeus ei
salli alilisensiointia.

KÄYTÖN RAJOITUKSIA

Tietokannan käyttö rajoittuu siihen ni­menomaiseen järjestelmään, jota varten
se luotiin. Paitsi siltä osin kuin sitova
lainsäädäntö (esimerkiksi kansalliset
lait, jotka perustuvat Euroopan neuvos­ton direktiiviin tietokoneohjelmien oikeu­dellisesta suojasta [91/250/ETY, "ohjel­mistodirektiivi"] ja Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiiviin tietokantojen oi­keudellisesta suojasta [96/9/EY]) nimen­omaisesti sallii, sinulla ei ole oikeutta
poimia tai käyttää uudelleen olennaisia
osia tietokannan sisällöstä eikä jäljen­tää, kopioida, muuntaa, mukauttaa,
kääntää, purkaa, takaisinkääntää tai
analysoida mitään tietokannan osaa.
Jos haluat hankkia ohjelmistodirektiivin
(tai siihen perustuvien kansallisten laki­en) tarkoittamia yhteentoimivuustietoja,
sinun on annettava NAVTEQille kohtuul­linen tilaisuus antaa tiedot NAVTEQin
määrittämin kohtuullisin ehdoin ja kus­tannuksin.

KÄYTTÖOIKEUDEN SIIRTÄMINEN

Sinulla ei ole oikeutta siirtää tietokantaa
kolmansille osapuolille, paitsi tietokan­nan ollessa asennettu järjestelmään,
jota varten se luotiin, tai jos et säilytä it­selläsi tietokannan kappaletta. Lisäksi
siirronsaajan on hyväksyttävä kaikki tä­män sopimuksen ehdot ja vahvistettava
hyväksyntä NAVTEQille kirjallisesti.
Useasta levystä koostuvien sarjojen siir­täminen tai myyminen on sallittu ainoas­taan täydellisinä NAVTEQin toimittami­na sarjoina, ei osittain.

RAJOITETTU TAKUU

NAVTEQ takaa jäljempänä esitettyjen
varoitusten rajoissa, että hankkimasi tie­tokannan kopio toimii 12 kuukauden ajan
sen hankinnasta olennaisilta osiltaan nii­den NAVTEQin tarkkuus- ja täydellisyys­kriteerien mukaisesti, jotka ovat voimas­sa hankintapäivänä. NAVTEQ toimittaa
nämä kriteerit sinulle pyydettäessä. Jos
tietokanta ei toimi tämän rajoitetun ta­kuun mukaisesti, NAVTEQ ryhtyy koh­tuullisiin toimenpiteisiin korjatakseen tai
vaihtaakseen tietokannan toimimatto­man kappaleen. Jos nämä toimenpiteet
eivät saata tietokannan toimivuutta ta­kuun mukaiseksi, voit valita joko kohtuul­lisen takaisinmaksun hinnasta, jonka olet
maksanut tietokannasta, tai tämän sopi­muksen purkamisen. Tämä on NAV­TEQin koko vastuu ja sinun ainoa oikeus­keinosi NAVTEQia kohtaan. Lukuun otta­matta tässä kappaleessa nimenomaises­ti esitettyjä seikkoja, NAVTEQ ei anna ta­kuita tai vakuutuksia tietokannan käytön
tulosten virheettömyydestä, täsmällisyy­destä, luotettavuudesta tai muista omi­naisuuksista. NAVTEQ ei takaa tietokan­nan virheettömyyttä nyt eikä tulevaisuu­dessa. Mikään NAVTEQin, myyjän tai ke­nenkään muun henkilön suullisesti tai kir­jallisesti antama tieto tai neuvo ei luo ta­kuuta eikä millään tavalla laajenna edellä
esitettyä rajoitettua takuuta. Tämän sopi­muksen mukainen rajoitettu takuu ei vai­kuta mahdollisiin lakisääteisiin, piileviä
virheitä koskevaan vastuuseen perustu­viin oikeuksiisi.

2

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

77

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT

Jos et hankkinut tietokantaa suoraan
NAVTEQilta, sinulla saattaa olla NAV­TEQin tässä asiakirjassa myöntämien
oikeuksien lisäksi alueesi lainsäädän­töön perustuvia oikeuksia sitä henkilöä
kohtaan, jolta hankit tietokannan. Edellä
esitetty NAVTEQin myöntämä takuu ei
vaikuta sellaisiin lakisääteisiin oikeuk­siin, vaan voit vedota molempiin.

VASTUUN RAJOITUS

Tietokannan hinta ei sisällä korvausta
vastuunottamisesta riskistä, joka koskee
tietokannan käytön yhteydessä mahdol­lisesti syntyvää välillistä vahinkoa tai ra­joittamatonta välitöntä vahinkoa. Näin
ollen NAVTEQ ei missään olosuhteissa
vastaa välillisestä vahingosta, sisältäen
rajoituksetta tulojen, tiedon tai käytön
menetyksen, jonka sinä tai kolmas osa­puoli mahdollisesti kärsii tietokannan
käytön vuoksi. Tämä vastuunrajoitus
koskee sekä sopimukseen, oikeuden­loukkaukseen että takuuseen perustuvia
vaatimuksia. Rajoitus on voimassa,
vaikka NAVTEQille olisi ilmoitettu vahin­gon mahdollisuudesta. Joka tapaukses­sa NAVTEQin vastuu välittömistä vahin­goista rajoittuu aina tietokannan kappa­leesi hintaan.

TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAINEN RA­JOITETTU TAKUU SEKÄ VASTUUN­RAJOITUS EIVÄT VAIKUTA LAKISÄÄ­TEISIIN OIKEUKSIISI, ELLET OLE
HANKKINUT TIETOKANTAA ELINKEI­NOTOIMINNASSA.

VARO ITUKSI A

Tietokanta saattaa sisältää virheellistä
tai puutteellista tietoa, koska ajan kulu­minen, olosuhteiden muuttuminen, käy­tetyt lähteet ja/tai laajan maantieteelli­sen tiedon keräämisen luonne voivat ai­heuttaa virheellisiä tuloksia. Tietokanta
ei sisällä tietoa muun muassa seutujen
turvallisuudesta, lainvalvonnasta, avun
saamisesta hätätilanteissa, rakennus­töistä, teiden tai kaistojen sulkemisesta,
ajoneuvo- tai nopeusrajoituksista, teiden
jyrkkyydestä tai kaltevuudesta, siltojen
korkeus-, paino- tai muista rajoituksista,
teiden kunnosta, liikenneoloista, erityis­tapahtumista, liikenneruuhkista eikä ajo­ajoista.

SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ

Tähän sopimukseen sovelletaan sen oi­keudenkäyttöalueen lainsäädäntöä, jolla
asuit hankkiessasi tietokannan. Jos sil­loin asut Euroopan unionin tai Sveitsin
ulkopuolella, sovelletaan kuitenkin sen
Euroopan unionissa tai Sveitsissä sijait­sevan oikeudenkäyttöalueen lainsää­däntöä, josta olit hankkinut tietokannan.
Kaikissa muissa tapauksissa tai jos oi­keudenkäyttöaluetta, josta hankit tieto­kannan, ei voi määrittää, sovelletaan
Alankomaiden lainsäädäntöä. Sen oi­keudenkäyttöalueen, jolla asuit hankki­essasi Tietokannan, toimivaltaisilla tuo­mioistuimilla on valta ratkaista mikä ta­hansa tästä Sopimuksesta johtuva tai tä­hän Sopimukseen liittyvä kiista. Tämä
ehto ei rajoita NAVTEQin oikeutta esit­tää vaatimuksia silloisella asuinpaikka­kunnallasi.

78

3

SOVELLUS

SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

1

1. PIKAOHJE .................................... 80

2. KUVIEN DIAESITYS ..................... 81

KUVIEN NÄYTTÄMINEN....................... 81

DIAESITYSTEN TOISTAMINEN ........... 82

3. SÄHKÖPOSTI ............................... 83

UUSI SÄHKÖPOSTI-ILMOITUKSEN

PONNAHDUSIKKUNA ........................ 83

SÄHKÖPOSTIN LUKEMINEN ............... 83

4. KALENTERI .................................. 85

KALENTERIN LUKEMINEN .................. 85

KYTKETTY PALVELU

2

1. KYTKETTYJEN

PALVELUIDEN KUVAUS ........... 86

2. ENNEN KYTKETYN

PALVELUN KÄYTTÖÄ ............... 89

TILIN PERUSTAMINEN

PORTAALIIN ...................................... 89

SISÄÄNKIRJAUTUMINEN

KYTKETTYIHIN PALVELUIHIN.......... 91

3. NAVIGOINTITOIMINNON
KÄYTTÖ KYTKETTYÄ

PALVELUA KÄYTTÄMÄLLÄ ..... 92

VERKKOHAKU ..................................... 92

OSOITTEIDEN LATAAMINEN .............. 94

4. SOVELLUKSEN
KÄYTTÄMINEN KYTKETYN

PALVELUN KAUTTA.................. 96

SOVELLUKSEN LATAAMINEN

JÄRJESTELMÄÄN ............................. 96

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN ......... 97

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Joitakin toimintoja ei voida käyttää ajon aikana.

79

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

1. PIKAOHJE

Sovelluksia voidaan käyttää painamalla -painiketta.

Joka kerta, kun -painiketta painetaan, ruutu vaihtuu ”Puhelin”-valikkoruu­dun ja ”Lisätoiminnot”-valikkoruudun välillä.

Kun -painiketta painetaan, palataan viimeiseksi näytetylle ruudulle. Koske-

ta kohtaa näyttääksesi ”Lisätoiminnot”-valikkoruudun.

X”Lisätoiminnot”-valikkoruutu

Nro Toiminto Sivu

Kosketa käyttääksesi verkkohakua. 92

Kosketa katsellaksesi USB-muistiin tallennettuja kuvia. 81

*

Kosketa näyttääksesi yhdistetyn puhelimen sähköpostit. 83

Kosketa käyttääksesi yhdistetyn puhelimen kalenteria, tehtäviä

*

ja muistiinpanoja.

Kosketa käyttääksesi sovelluksia. 97

*: Jos varusteena

80

85

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

TIETOJA

TIETOJA

2. KUVIEN DIAESITYS

Kun ajoneuvo pysäytetään, USB-muis­tiin tallennettuja kuvia voidaan katsella.

● Kuvia ei voida katsella ajon aikana.

● Kun ajoneuvo alkaa liikkua kuvien katse-

lun aikana, ponnahdusikkuna avautuu,
ja kuvia ei voida näyttää. Kosketa koh­taa ”Edellinen” palataksesi edelliselle
näytölle.

● Käytössä olevat tietomuodot: JPEG,

PNG ja BMP

KUVIEN NÄYTTÄMINEN

1 Avaa USB/AUX-portin kansi ja kytke

USB-muisti.

2 Paina -painiketta näyttääksesi

”Lisätoiminnot”-valikkoruudun.

3

SOVELLUS

z Jos ”Lisätoiminnot”-valikkoruutua ei näyte-

tä, paina -painiketta, kunnes se
näytetään.

3 Kosketa kohtaa ”Kuvat”.

4 Diaesitys alkaa automaattisesti.

z

USB/AUX-portti sijaitsee instrumenttipa­neelissa, tai konsoli- tai hansikaslokerossa
tms. Sijainti ja malli ovat erilaisia ajoneu­vosta riippuen. Saat lisätietoja ”Omistajan
käyttöoppaan” kuvahakemistosta.

: Kosketa pysäyttääksesi diaesityk-

sen.

● Kaikki laitteen luettavat kuvat näytetään

kronologisessa järjestyksessä. Diaesitys
käynnistyy uudelleen, kun se on päätty­nyt.

● Kuvat vaihtuvat muutaman sekunnin

välein.

81

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

TIETOJA

DIAESITYSTEN TOISTAMINEN

Diaesitys voidaan toistaa ja keskeyt­tää, ja haluttuja kuvia voidaan valita.

1 Kosketa kohtaa .

2 Käyttökytkimet näytetään.

● Kun diaesitystä toistetaan, keskeytys- ja

ohitus-näyttöpainikkeet häviävät auto­maattisesti muutaman sekunnin jälkeen.

82

: Kosketa sulkeaksesi diaesitys-

vaihtoehdot.

: Kosketa keskeyttääksesi dia-

esityksen.

: Kosketa toistaaksesi diaesityk-

sen uudestaan.

: Kosketa näyttääksesi edellisen

kuvan.

: Kosketa näyttääksesi seuraa-

van kuvan.

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

TIETOJA

∗

: Jos varusteena

3. SÄHKÖPOSTI

∗

Yhdistettyyn Bluetooth®-puhelimeen
saapuvat sähköpostit voidaan ladata.
Ennen tämän sovelluksen käyttöä,

yhdistä Bluetooth

®

-puhelin, jossa on

puhelinprofiili. (Katso sivulta 194.)

● Tämä toiminto ei saata olla käytettävissä

puhelimesta riippuen.

● Sähköposteja ei voida lähettää tätä

toimintoa käyttämällä.

● Latausta ei ehkä voida suorittaa

asianmukaisesti loppuun, mikäli
moottorikytkin käännetään pois päältä
latauksen aikana.

UUSI SÄHKÖPOSTI­ILMOITUKSEN
PONNAHDUSIKKUNA

Kun uusi sähköposti vastaanotetaan,
ponnahdusikkuna näytetään ruudulla.

SÄHKÖPOSTIN LUKEMINEN

1 Paina -painiketta näyttääksesi

”Lisätoiminnot”-valikkoruudun.

3

SOVELLUS

z Jos ”Lisätoiminnot”-valikkoruutua ei

näytetä, paina -painiketta, kunnes
se näytetään.

2 Kosketa kohtaa ”Sähköpostit”.

z Kun sähköpostin lataus on valmis,

viestiluettelo näytetään.

3 Kosketa haluttua sähköpostia.

z Tämä toiminto voidaan asettaa ”Päälle”

tai ”Pois”. (Katso sivulta 200.)

83

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

z Sähköpostin tila näytetään seuraavilla

kuvakkeilla.

: Avaamaton viesti

: Luettu viesti

: Tärkeä viesti

4 Sähköpostin teksti näytetään.

z Kun kohtaa kosketetaan,

sähköpostiviesti luetaan ääneen.
Peruuta tämä toiminto koskettamalla

kohtaa .

84

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

TIETOJA

∗

: Jos varusteena

4. KALENTERI

∗

Kalenterin merkinnät, tehtävät ja
muistiinpanot voidaan ladata

yhdistetystä Bluetooth

®

-puhelimesta.

Ennen tämän sovelluksen käyttöä,

®

yhdistä Bluetooth

-puhelin, jossa on

puhelinprofiili. (Katso sivulta 194.)

● Tämä toiminto ei saata olla käytettävissä

puhelimesta riippuen.

● Kalenterin merkintöjä ei voida muokata

tätä toimintoa käyttämällä.

● Latausta ei ehkä voida suorittaa

asianmukaisesti loppuun, mikäli
moottorikytkin käännetään pois päältä
latauksen aikana.

KALENTERIN LUKEMINEN

1 Paina -painiketta näyttääksesi

”Lisätoiminnot”-valikkoruudun.

2 Kosketa kohtaa ”Kalenteri”.

z Kun kalenterin lataus on valmis,

senhetkisen päivän kalenterimerkinnät
näytetään.

3 Kun näytettyä kalenterimerkintää kos-

ketetaan, merkinnän yksityiskohtaiset
tiedot näytetään.

: Kosketa näyttääksesi edellisen

päivän merkinnät.

: Kosketa näyttääksesi seuraavan

päivän merkinnät.

: Kosketa näyttääksesi senhetkisen

päivän tehtävät.

3

SOVELLUS

z Jos ”Lisätoiminnot”-valikkoruutua ei

näytetä, paina -painiketta, kunnes
se näytetään.

: Kosketa näyttääksesi muistiinpanot.

85

2. KYTKETYT PALVELUT

1. KYTKETTYJEN PALVELUIDEN KUVAUS

Seuraavat palvelut ovat käytettävissä, kun navigointijärjestelmä kytketään Toyotan
portaaliin Internetissä matkapuhelinta käyttämällä.

z Verkkohaku: Uudet paikat, kuten ravintolat, baarit, tms., joita ei ole tallennettu navi-

gointijärjestelmään, voidaan asettaa määränpäiksi.

z Kohtien tuonti: Paikat, joita haettiin tietokoneen avulla voidaan asettaa määränpääk-

si tai voidaan tallentaa ”Tallennettu”-luetteloon ”Omat määränpäät”-ruudulla tai
”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 55 ja 157.)

z Sovellus: Eri toimintoja voidaan lisätä lataamalla sovelluksia USB-muistin avulla.

XVerkkohaku

Nro Nimi Käyttö

86

Navigointi Syötä salasana.

Toyota-keskus

Salasana lähetetään hakukoneeseen, tulokset vastaanote­taan ja muutetaan sitten navigointimuotoon.

XMuistipisteiden tuonti: Lataus matkapuhelimen avulla

2. KYTKETYT PALVELUT

3

XMuistikohtien tuonti: Lataus USB-muistista

Nro Nimi Käyttö

Oma tietokoneesi ja
Toyotan portaali*

Toyota-keskus KiKo-pisteet on tallennettu Toyota-keskukseen.

Navigointi

USB-muisti KiKo-pisteet on tallennettu USB:hen.

Käytä portaalia ja hae KiKo-pisteitä.

KiKo-pisteet ladataan Internetistä navigointijärjestelmään.
KiKo-pisteet ladataan USB:n avulla navigointijärjestelmään.

*: Saat lisätietoja Toyotan portaalista osoitteesta www.my.toyota.eu.

SOVELLUS

87

2. KYTKETYT PALVELUT

XSovellus

Nro Nimi Käyttö

Oma tietokoneesi ja
Toyotan portaali*

USB-muisti Ladattu sovellus tallennetaan USB:hen.

Navigointi

Sisällöntuottaja Matkapuhelimen kautta saadut sisällöt.

Käytä portaalia ja lataa sovellus.

USB:ltä sovellus ladataan navigointijärjestelmään.
Suorittaa sovelluksia navigointijärjestelmässä.

*: Saat lisätietoja Toyotan portaalista osoitteesta www.my.toyota.eu.

88

2. KYTKETYT PALVELUT

TIETOJA

2. ENNEN KYTKETYN PALVELUN KÄYTTÖÄ

TILIN PERUSTAMINEN POR­TAALIIN

Ennen kytkettyjen palvelujen käyttöä, on
välttämätöntä ensin käydä Toyotan por­taalissa osoitteessa www.my.toyota.eu
omalta tietokoneelta ja luoda tili.

Laitteen tunnus ja ajoneuvon tunnistenu­mero (VIN) tarvitaan tilin perustamiseksi.
Tarkasta tunnukset ennen Toyotan por­taalin käyttöä.

z Tämän palvelun käyttö vaatii Bluetooth

DUN/PAN-valmiuksisen matkapuhelimen,
ja voimassa oleva datasopimustilaus on
pakollinen.

z Kytkettyjä palveluja käytettäessä voidaan

soveltaa joitain lisämaksuja puhelinliitty­mästäsi riippuen.

z Kun matkapuhelinta käytetään verkkovie-

railutilanteessa (matkapuhelinverkon ope­raattorin maantieteellisen kattavuusalueen
ulkopuolella), yhteysmaksut voivat olla
kalliimpia.

● Järjestelmä tukee seuraavia suoritteita.

• Bluetooth
Ver. 1.1 tai uudempi
(Suositeltu: Ver. 2.0 + EDR tai
uudempi)

• Profiilit
HFP (Hands Free Profile)
Ver. 1.0 tai uudempi
(Suositeltu: Ver. 1.5 tai uudempi)
DUN (Dial-Up Networking Profile)
Ver. 1.1 tai uudempi
PAN (Personal Area Network)

®

Ver. 1.0
PBAP (Phone Book Access Profile)
Ver. 1.0 tai uudempi
MAP (Message Access Profile, Viestin
käyttöprofiili)

•Sovellus
PIM (Personal Information Manager,
Henkilökohtaisten tietojen hallinta)

● Jos matkapuhelimesi ei tue HFP:tä, et

voi rekisteröidä Bluetooth
käyttää DUN/PAN- tai PBAP-profiileja
yksittäin.

● Jos kytketty Bluetooth

suositeltua vanhempi tai yhteensopima­ton, tätä toimintoa ei voida käyttää.

®

Määritys

®

-puhelinversio on

®

-puhelinta tai

3

SOVELLUS

89

2. KYTKETYT PALVELUT

■LAITETUNNUKSEN TARKASTAMI-

NEN

1 Paina ”SETUP”-painiketta.

2 Kosketa kohtaa ”Yleinen”.

3 Kosketa kohtaa ”Järjestelmätiedot”.

z ”Kopioi USB:lle”: Kosketa kopioidak-

sesi järjestelmätiedot laitteeseen yhdis­tettyyn USB-muistiin.

■AJONEUVON TUNNISTENUMERON

TARKASTAMINEN

Saat lisätietoja ”Omistajan käyttöop­paane” ajoneuvon teknisistä määrityk-

sistä.

4 Laitetunnus näytetään.

90

2. KYTKETYT PALVELUT

SISÄÄNKIRJAUTUMINEN
KYTKETTYIHIN PALVELUIHIN

1 Kosketa haluttua verkkohaun tarjoajaa

tai ”Lataa osoitteita palvelimelta”.
(Katso sivu 92 ja 94.)

z Kun maksuvaroitus- tai verkkovierailuva-

roitus näytetään, kosketa kohtaa ”Jatka”.
Tämä toiminto voidaan asettaa päälle tai
pois päältä. (Katso sivulta 199.)

2 Kosketa kohtaa ”Käyttäjänimi”.

4 Kosketa kohtaa ”Salasana”.

5 Syötä palvelimen salasana ja kosketa

sitten kohtaa ”OK”.

6 Kosketa kohtaa ”vahvista sisäänkir-

ja.tiedot”.

z Kun ”Muista salasana” on päällä, syötetyt

käyttäjän sisäänkirjautumistiedot muiste­taan jokaisen kirjautumisen yhteydessä.

3

SOVELLUS

3 Syötä palvelimen käyttäjätunnus ja

kosketa sitten kohtaa ”OK”.

91

2. KYTKETYT PALVELUT

3. NAVIGOINTITOIMINNON KÄYTTÖ KYTKETTYÄ PALVELUA KÄYTTÄMÄLLÄ

VERKKOHAKU

Määränpää voidaan valita kytketyn
palvelun kautta.

Verkkohaku ei ole käytettävissä kaikis­sa maissa.

Ennen tämän toiminnon käyttöä, kytke

®

Bluetooth

-puhelin Internet-profiililla.

(Katso sivulta 194.)

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruutu.

z Jos Navigointi-valikkoruudun ei näy, kos-

keta kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Syötä määränpää”.

z Jos verkkohaun tuottajia on käytettävissä

enemmän kuin yksi, nämä näytetään.

z Jos kohtaa ”Päivitä palveluntarjoajat”

kosketetaan, käytettävissä olevat tuottajat
lisätään luetteloon.

z Jos kohta ”korvaa verkossa” näytetään,

kosketa ”korvaa verkossa” ja valitse sit­ten verkkohaun tuottaja.

z Haluttu verkkohaun tuottaja voidaan valita

”Lisätoiminnot”-valikkoruudulta.
(Katso sivulta 80.)

5 Kirjaudu sisään kytkettyihin palvelui-

hin. (Katso sivulta 91.)

6 Kosketa kohtaa ”Hakualue”.

7 Valitse haluamasi hakualue.

z ”Syötä määränpää”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

3 Kosketa kohtaa ”Lisäas.” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

4 Kosketa valitaksesi halutun operaatto-

rin, ”Verkko termillä” tms.

92

”Nykyisessä sijainnissa”: Kosketa mää­rittääksesi nykyisen sijainnin alueen.

”Määr. kaup.”: Kosketa määrittääksesi
alueen kaupungin nimen perusteella. Syö­tä kaupungin nimi ja kosketa sitten kohtaa

”OK”.
”Kartalta”: Kosketa määrittääksesi alu-

een kartalla. Kosketa haluttua kaupunkia
kartalla ja kosketa sitten kohtaa ”Valitse”.

2. KYTKETYT PALVELUT

TIETOJA

”Määränpäässä”: Kosketa määrittääkse-

si alueen päämääränpään läheisyydessä.
Kun reittiopastus ei ole käytössä, ”Mää-

ränpäässä” ei voida valita.

8 Kosketa kohtaa ”Syötä hakusana”

verkkohaun ruudulla.

9 Syötä hakusana ja kosketa sitten koh-

taa ”OK”.

10Hakutulokset näytetään. Kosketa ha-

luttua kohdetta.

11Kosketa kohtaa ”Go”.

”Tiedot”: Kosketa näyttääksesi kohdetie-

tojen yksityiskohdat.

: Kosketa soittaaksesi tallennettuun

puhelinnumeroon.

12Alkavan reittiopastuksen ruutu näyte-

tään. (Katso sivulta 43.)

● osoittaa, onko verkkoyhteys aktiivi-

nen. 1 minuutin aikakatkaisun jälkeen
aktiivinen verkkoyhteys päätetään auto­maattisesti.

3

SOVELLUS

z Enintään 20 kohdetta haetaan, kun verk-

kohaku tehdään.

”Mainos”: Näyttää sponsoroidut linkit
”Lataa lisää”: Kosketa hakeaksesi enim-

millään 20 uutta kohdetta. Enimmillään 60
ei-sponsoroitua linkkiä voidaan ladata.

”Edelliset tulokset”: Kosketa näyttääk­sesi edellisen tuloksen.

”Seuraavat tulokset”: Kosketa näyttääk­sesi seuraavan tuloksen.

93

2. KYTKETYT PALVELUT

OSOITTEIDEN LATAAMINEN

Osoitteita ja numeroita voidaan lisätä
lataamalla niitä Internet-palvelimelta.
Ne tallennetaan ”Tallennettu”-luette­loon ”Omat määränpäät”-ruudulla ja
”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut
55 ja 157.)

Ennen tämän toiminnon käyttöä, kytke
Bluetooth

(Katso sivulta 194.)

®

-puhelin Internet-profiililla.

LATAAMINEN MATKAPUHELI­MEN KAUTTA

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai pai-

na ”MAP NAV”-painiketta näyttääkse­si Navigointi-valikkoruudun.

z Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa

kohtaa , kunnes se näkyy.

2 Kosketa kohtaa ”Syötä määränpää”.

3 Kosketa kohtaa ”Lisäas.” ”Syötä mää-

ränpää”-ruudulla.

4 Kosketa kohtaa ”Lataa osoitteita pal-

velimelta”.

5 Kirjaudu sisään kytkettyihin palvelui-

hin. (Katso sivulta 91.)

6 Seuraava ruutu näytetään tietoja ladat-

taessa.

z ”Syötä määränpää”-ruutu voidaan näyttää

koskettamalla kohtaa millä tahansa
Navigointi-ruuduista.

94

z Peruuta tämä toiminto koskettamalla koh-

taa ”Peruuta”.

7 Seuraava ruutu näytetään, kun lataus

on valmis.

8 Kohta tallennetaan ”Tallennettu”-luet-

teloon ”Omat määränpäät”-ruudulla ja
”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 55
ja 157.)

2. KYTKETYT PALVELUT

HUOMIO

TIETOJA

LATAAMINEN USB-MUISTISTA

● Älä sammuta moottoria latauksen

aikana.

● Latausta ei ehkä voida suorittaa asian-

mukaisesti loppuun, mikäli moottorikyt­kin käännetään pois päältä latauksen
aikana.

● Jos ”Osoitteiden automaattinen lataus”-

toiminto on päällä, osoitteet ladataan
palvelimelta automaattisesti. (Katso
sivulta 199.)

● Jos alla olevan kaltainen viesti näyte-

tään, poista X kohdetta ”Tallennettu”­luettelosta ”Omat määränpäät”-ruudulta
tai ”Yhteystiedot”-ruudulta saadaksesi
tilaa uusille määränpäille. (Katso sivut
61 ja 159.)

Saat lisätietoja lataamisesta USB­muistista sivulta 59.

3

SOVELLUS

95