Toyota Touch & Go, PZ49X-00330 User Manual

Download

Page 1

“Touch & Go”

Manuale dell’utente

Page 2

1. BASIC INFORMATION BEFORE OPERATION

Premessa

ILLUSTRAZIONI COMUNI PER TUTTI I MODELLI DI VEICOLO

In questo manuale sono state usate illustrazioni che mostrano la disposizione tipica di “Touch & Go”, la porta USB, la posizione della telecamera posteriore e così via. Il design e la disposizione dei pulsanti effettivi possono cambiare a seconda del veicolo. Per informazioni sulla posizione corretta di questi elementi, consultare la sezione 3 e l'indice delle immagini del “Manuale utente”.

NOMI E MODALITÀ DELL'INTERRUTTORE DEL MOTORE

Questo manuale è stato scritto prendendo come esempio un veicolo con motore a benzina non dotato di sistema di chiave e avviamento intelligente. Per i veicoli con sistema di chiave e avviamento intelligente e ibridi, consultare la seguente tabella per verificare il nome e la modalità dell'interruttore del motore.

Sistema veicolo Nome e modalità interruttore

Veicoli non dotati di sistema di chiave e avviamento intelligente

Interruttore

motore

ACC ON OFF (LOCK)

Veicoli dotati di sistema di chiave e avviamento intelligente

Veicoli ibridi

Interruttore

“ENGINE START

STOP”

Interruttore

“POWER”

ACCESSORY

ACCESSORY ON OFF

IGNITION

OFF

Page 3

1. BASIC INFORMATION BEFORE OPERATION

SIMBOLI UTILIZZATI NELLE ILLUSTRAZIONI

Simbolo di sicurezza

Il simbolo a forma di cerchio barrato significa “Non…”, “Non fare” o “Evitare che accada”.

Frecce indicatrici delle operazioni

Indicano l'azione (premere, girare, ecc.) da eseguire per azionare interruttori e altri dispositivi.

Indicano il risultato di un'operazione (ad esempio l'apertura di una chiusura).

COME LEGGERE QUESTO MANUALE

N. Nome Descrizione

Schemi delle operazioni

Operazioni principali Vengono illustrate le fasi di un'operazione.

Operazioni correlate

Informazioni Vengono riportate informazioni utili per l'utente.

Viene illustrato lo schema di un'operazione.

Vengono illustrate le operazioni supplementari di un'operazione principale.

Page 4

1. BASIC INFORMATION BEFORE OPERATION

iii

Page 5

1. BASIC INFORMATION BEFORE OPERATION

Page 6

INDICE DEL CONTENUTO

1 GUIDA RAPIDA 9

2 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 19

3 APPLICAZIONI 77

4 IMPIANTO AUDIO 95

5 SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth

137

6 INFORMAZIONI SUL VEICOLO 167

7 IMPOSTAZIONI 173

8 IMPIANTO MONITOR RETROVISORE 193

INDICE ANALITICO 201

Page 7

1. INFORMAZIONI BASE PRIMA DELL’UTILIZZO

Introduzione

MANUALE UTENTE “Touch & Go”

Questo manuale illustra il funzionamento del “Touch & Go”. Per essere sicuri di utilizzare il sistema in modo corretto, leggere con attenzione questo manuale. Tenere sempre il manuale a bordo del veicolo.

Gli screen shot contenuti in questo documento e le schermate effettive del

& Go

“Touch della cartina disponibili al momento della produzione del presente documento.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Il sistema di navigazione è uno degli accessori per veicoli tecnologicamente più avanzati mai sviluppati. Il sistema riceve segnali dai satelliti Global Positioning System (GPS) gestiti dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti. Tramite questi segnali e altri sensori presenti sul veicolo, il sistema indica la posizione attuale e aiuta a localizzare la destinazione desiderata.

Il sistema di navigazione è progettato per scegliere percorsi efficienti tra la posizione di partenza attuale e la destinazione. Il sistema è anche progettato per condurre a destinazioni sconosciute in modo efficiente. Il sistema è sviluppato da “Harman International” e utilizza mappe “Navteq”. I percorsi calcolati possono non essere i più brevi o quelli meno trafficati. Talvolta, eventuali conoscenze personali della zona o “short cut” (scorciatoie) possono essere più veloci dei percorsi calcolati.

Il database del sistema di navigazione include categorie di Punti di Interesse che permettono di selezionare facilmente destinazioni quali ristoranti e alberghi. Se una destinazione non è presente nel database, è possibile immetterne l’indirizzo o un incrocio importante nelle sue vicinanze per esservi condotti dal sistema.

Il sistema è in grado di fornire sia una mappa visiva, sia istruzioni audio. Le istruzioni audio annunciano la distanza rimanente e la direzione dove svoltare a ogni incrocio. L’uso di istruzioni vocali consente di tenere lo sguardo sulla strada e sono temporizzate in modo da lasciare il tempo necessario per manovrare, cambiare corsia o rallentare.

Si ricorda che tutti i sistemi di navigazione per veicoli attuali sono soggetti ad alcune limitazioni che possono influire sulla loro capacità di operare correttamente. La precisione della posizione del veicolo dipende dalle condizioni dei satelliti, dalla configurazione della strada, dalle condizioni del veicolo o da altre circostanze. Per ulteriori informazioni sulle limitazioni del sistema, vedere la pagina 70.

” differiscono in base alle funzioni e/o al contratto in essere e ai dati

Page 8

1. INFORMAZIONI BASE PRIMA DELL’UTILIZZO

ATTENZIONE

NOTA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE

Per motivi di sicurezza, i simboli che seguono sono usati nel manuale per evidenziare elementi che richiedono una particolare attenzione.

● Indica un avvertimento relativo a qualsiasi cosa possa causare lesioni alle persone se l’avviso viene ignorato. Segnala cosa è necessario fare o non fare per ridurre il rischio di lesioni a se stessi e ad altre persone.

● Indica un avvertimento relativo a qualsiasi cosa possa causare danni al veicolo o ai suoi

equipaggiamenti se l’avviso viene ignorato. Segnala cosa è necessario fare o non fare per ridurre il rischio di danni al veicolo o ai suoi equipaggiamenti.

Page 9

1. INFORMAZIONI BASE PRIMA DELL’UTILIZZO

ATTENZIONE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per utilizzare questo sistema nel modo più sicuro possibile, seguire tutti i suggerimenti di sicurezza che seguono.

Questo sistema è progettato per aiutare a raggiungere la propria destinazione e seutilizzato correttamente, è in grado di farlo. Il conducente è responsabile esclusivamente dell’utilizzo sicuro del veicolo e della sicurezza dei passeggeri.

Non utilizzare le funzionalità di questo sistema in modo da farle diventare fonte di distrazione e che impediscano di guidare in modo sicuro. La priorità principale durante la guida deve essere sempre l’impiego sicuro del veicolo. Durante la guida, assicurarsi di rispettare tutte le norme sulla circolazione.

Prima di poter utilizzare il sistema in modo efficace, è necessario apprendere come usarlo e sviluppare una buona familiarità con il suo funzionamento. Leggere interamente il Manuale utente “Touch & Go” per essere certi di aver compreso il funzionamento del sistema. Non permettere ad altre persone di utilizzare il sistema prima di aver lette e comprese le istruzioni contenute in questo manuale.

Per motivi di sicurezza, alcune funzioni possono risultare inutilizzabili durante la guida. I tasti non disponibili appaiono attenuati sullo schermo.

● Per sicurezza, il/la conducente non deve operare il sistema di navigazione mentre sta guidando. Un insufficiente livello di attenzione alla strada e al traffico può causare incidenti.

● Durante la guida, assicurarsi di rispettare le norme sulla circolazione e di essere sempre consapevoli delle condizioni della strada. In caso di variazioni della segnaletica stradale, la guida percorso può non disporre di informazioni aggiornate, come ad esempio la direzione in cui è possibile percorrere una strada a senso unico.

Durante la guida, ascoltare il più possibile le istruzioni vocali e osservare lo schermo brevemente e solo quando è sicuro farlo. Tuttavia, non basarsi solamente sulla guida vocale. Utilizzarla solo come riferimento. Qualora il sistema non sia in grado di stabilire correttamente la posizione attuale del veicolo, esiste la possibilità di indicazioni vocali errate, in ritardo o assenti.

In alcune occasioni, i dati disponibili nel sistema possono essere incompleti. Le condizioni di strada, tra cui eventuali limitazioni alla guida (divieti di svolta a sinistra, chiusure al traffico, ecc.), possono cambiare frequentemente. Pertanto, prima di seguire le istruzione fornite dal sistema, controllare se l’istruzione fornita può essere seguita in modo sicuro e legale.

Questo sistema non è in grado di avvisare di elementi come la sicurezza di una zona, le condizioni delle strade e la disponibilità di servizi di emergenza. In caso di dubbi sulla sicurezza di una zona, si consiglia di non recarvisi. In nessun caso questo sistema può sostituire il giudizio personale del conducente.

Utilizzare questo sistema solo in località dove è legale farlo.

Page 10

1. INFORMAZIONI BASE PRIMA DELL’UTILIZZO

Page 11

INDICE DEL CONTENUTO

GUIDA RAPIDA

1. COMANDI E PRESTAZIONI ........... 10

PANORAMICA PULSANTI.................... 10

INDICE FUNZIONI DI SISTEMA........... 12

FUNZIONAMENTO DEL

TOUCH SCREEN ............................... 14

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

1. FUNZIONAMENTO DELLA

NAVIGAZIONE .............................. 20

MANUALE DI RIFERIMENTO RAPIDO ... 20 INDICE DELLE FUNZIONI DEL

SISTEMA DI NAVIGAZIONE.............. 22

FUNZIONAMENTO SCHERMATA

CARTINA ............................................ 24

ICONE DELLA CARTINA...................... 28

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE... 34

RICERCA DELLA DESTINAZIONE ...... 34

3. GUIDA PERCORSO........................ 42

AVVIO DELLA GUIDA PERCORSO..... 42

GUIDA PERCORSO ............................. 44

IMPOSTAZIONE E CANCELLAZIONE

DI UN PERCORSO ............................ 46

4. DESTINAZIONI PERSONALI.......... 54

MEMORIZZAZIONE DI UNA VOCE ..... 54

VISUALIZZAZIONE E MODIFICA

DELLE INFORMAZIONI

RELATIVE A UNA VOCE ................... 60

INVIO DI CONTATTI MEMORIZZATI

A UNA MEMORIA USB ...................... 62

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE ... 63

IMPOSTAZIONI DELLA CARTINA ....... 63

IMPOSTAZIONI DI PERCORSO .......... 66

IMPOSTAZIONI RELATIVE AI

MESSAGGI SUL TRAFFICO.............. 68

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA

DI NAVIGAZIONE ......................... 70

LIMITAZIONI DEL SISTEMA

DI NAVIGAZIONE ............................... 70

AGGIORNAMENTI DATABASE

CARTINA ............................................ 72

INFORMAZIONI CARTINA.................... 74

APPLICAZIONI

1. FUNZIONAMENTO DELLE

APPLICAZIONI ............................. 78

MANUALE DI RIFERIMENTO RAPIDO ... 78

PRESENTAZIONE DI IMMAGINI.......... 79

2. SERVIZIO IN RETE......................... 81

PANORAMICA SERVIZIO IN RETE...... 81

PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO

IN RETE .............................................. 84

FUNZIONE DI NAVIGAZIONE

CON L’UTILIZZO DEL SERVIZIO

IN RETE .............................................. 86

FUNZIONAMENTO DI

UN’APPLICAZIONE CON

L’UTILIZZO DEL SERVIZIO DI RETE.... 91

IMPIANTO AUDIO

1. FUNZIONAMENTO

DELL’IMPIANTO AUDIO .............. 96

RIFERIMENTO RAPIDO ....................... 96

FONDAMENTI ....................................... 98

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO..... 100

FUNZIONAMENTO DEL

LETTORE CD ................................... 104

UTILIZZO DI MEMORIE USB/iPod ..... 110

FUNZIONAMENTO

DEL DISPOSITIVO AUX................... 116

FUNZIONAMENTO AUDIO Bluetooth®... 118

COMANDI AL VOLANTE..................... 126

CONSIGLI PER IL FUNZIONAMENTO

DELL’IMPIANTO AUDIO................... 129

Page 12

SISTEMA VIVAVOCE

Bluetooth

1. INFORMAZIONI BASE PRIMA

DELL’UTILIZZO .......................... 138

MANUALE DI RIFERIMENTO

RAPIDO............................................. 138

SISTEMA VIVAVOCE.......................... 142

CONNESSIONE DI UN

TELEFONO Bluetooth

MEMORIZZAZIONE DI UNA VOCE .... 149

..................... 145

2. FUNZIONAMENTO

DEL TELEFONO......................... 154

CHIAMATA TRAMITE

UN TELEFONO Bluetooth

RICEZIONE DI CHIAMATE SU UN

TELEFONO Bluetooth

CONVERSAZIONE SU UN

TELEFONO Bluetooth

............... 154

..................... 158

..................... 159

3. FUNZIONE MESSAGGI BREVI.... 162

FUNZIONE MESSAGGI BREVI........... 162

INFORMAZIONI SUL

VEICOLO

IMPOSTAZIONI

1. OPERAZIONI

DI IMPOSTAZIONE ..................... 174

RIFERIMENTO RAPIDO..................... 174

IMPOSTAZIONI GENERALI ............... 175

IMPOSTAZIONI VISUALIZZAZIONE .... 178

IMPOSTAZIONI Bluetooth®................ 181

IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO ...... 188

IMPOSTAZIONI AUDIO ...................... 189

IMPOSTAZIONI VEICOLO.................. 192

IMPIANTO MONITOR

RETROVISORE

1. IMPIANTO MONITOR

RETROVISORE........................... 194

IMPIANTO MONITOR

RETROVISORE................................ 194

PRECAUZIONI DI GUIDA

(CON LE LINEE GUIDA

DEL MONITOR RETROVISORE) .... 198

INDICE ANALITICO

1. INFORMAZIONI SUL VEICOLO.... 168

RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 168

CONSUMO CARBURANTE ................ 169

SISTEMA DI AVVISO SULLA

PRESSIONE DEI PNEUMATICI ....... 171

INDICE ANALITICO .......................... 202

Page 13

Page 14

GUIDA RAPIDA

COMANDI E PRESTAZIONI

1. PANORAMICA PULSANTI ........... 10

2. INDICE FUNZIONI

DI SISTEMA ................................ 12

3. FUNZIONAMENTO

DEL TOUCH SCREEN................ 14

FUNZIONAMENTO SCHERMATA

IMMISSIONE ...................................... 14

FUNZIONAMENTO

SCHERMATA ELENCO ..................... 17

Page 15

1. COMANDI E PRESTAZIONI

1. PANORAMICA PULSANTI

z L’aspetto e la posizione effettiva dei pulsanti possono differire a seconda del veicolo.

Per informazioni dettagliate, consultare la Sezione 3 del manuale di uso e manutenzione del veicolo.

N. Nome Funzione Pagina

Display touch screen

Slot disco

Manopola Sintonizzazione/Scorrimento

Pulsante

Pulsante “CAR”*

Pulsante “SETUP”

Pulsante “MAP NAV”

Toccando lo schermo con le dita, è possibile comandare le funzioni selezionate.

Inserire un disco in questo slot. Il lettore CD si attiva immediatamente.

Ruotare questa manopola per selezionare le frequenze della stazione radio, le tracce e i file. La manopola può essere utilizzata anche per la selezione della visualizzazione dell’elenco.

Premere questo pulsante per accedere al sistema a mani libere e alle applicazioni Bluetooth

Premere questo pulsante per accedere al sistema di informazioni sul veicolo.

Premere questo pulsante per personalizzare le impostazioni della funzione.

Premere questo pulsante per accedere al sistema di navigazione.

104

77, 137

167

174

Page 16

1. COMANDI E PRESTAZIONI

N. Nome Funzione Pagina

Pulsante Ricerca/Traccia

Pulsante “MEDIA”

Premere i tasti “ ” o “ ” per cercare una stazione o per accedere alla traccia o al file desiderati.

Premere questo pulsante per accedere all’impianto audio. L’impianto audio si accende nell’ultima modalità utilizzata.

101, 106, 108, 113,

96, 98, 99

Premere questo pulsante per mettere il pausa

Pulsante *

oppure riprendere la riproduzione di un brano musicale.

Premere questa manopola per inserire o disinse-

Manopola

rire l’impianto audio e ruotarla per regolare il volume.

Pulsante Premere questo pulsante per espellere un disco. 104

*: Se presente

124

—

GUIDA RAPIDA

Page 17

1. COMANDI E PRESTAZIONI

2. INDICE FUNZIONI DI SISTEMA

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Per accedere al sistema di navigazione, premere il pulsante “MAP NAV”. A ogni pressione del pulsante “MAP NAV”, lo schermo passa dalla schermata cartina alla schermata del menu “Navigazione” e viceversa. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla pagina 19.

SISTEMA APPLICAZIONI

Per accedere al sistema applicazioni, pre-

mere il pulsante . A ogni pressione

del pulsante , lo schermo passa dalla schermata di menu “Telefono” alla schermata di menu “Extra” e viceversa. Il conducente può utilizzare le applicazioni. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla pagina 77.

IMPIANTO AUDIO

Per accedere al sistema audio, premere il pulsante schermata dei controlli audio. Fonti audio: ra-

dio, CD, iPod, USB, AUX e audio Bluetooth Per maggiori dettagli, fare riferimento alla pagina 95.

Per accedere al sistema a mani libere

Bluetooth

ogni pressione del pulsante , lo schermo passa dalla schermata di menu “Telefono” alla schermata di menu “Extra” e viceversa. Il conducente può fare o ricevere chiamate senza dover togliere le mani dal volante. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla pagina 137.

“MEDIA”

SISTEMA A MANI LIBERE Bluetooth

, premere il pulsante . A

. Il sistema visualizza la

Page 18

1. COMANDI E PRESTAZIONI

INFORMAZIONI SUL VEICOLO (SE PRESENTE)

Per accedere al sistema di informazioni sul veicolo, premere il pulsante “CAR”. È possibile verificare il consumo di carburante e la pressione dei pneumatici. Per i dettagli, vedere la pagina 167.

IMPOSTAZIONI

Per personalizzare le impostazioni della funzione, premere il pulsante “SETUP”. Anche la lingua dell’interfaccia può essere modificata dal menu Impostazioni. Per i dettagli, vedere la pagina 173.

IMPIANTO MONITOR RETROVISORE

Spostando la leva del cambio in posizione “R” sullo schermo sarà automaticamente visualizzata l’area retrostante il veicolo. Per i dettagli, vedere la pagina 193.

GUIDA RAPIDA

Page 19

1. COMANDI E PRESTAZIONI

NOTA

INFORMAZIONE

3. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN

Il sistema è comandato principalmente mediante i pulsanti a sfioramento presenti sullo schermo.

z Per evitare danni allo schermo, toccare

delicatamente i pulsanti sul monitor. Quando si tocca un pulsante a sfioramento viene emesso un bip. (Per impostare un bip, vedere la pagina 175.)

z Non toccare lo schermo con oggetti

diversi dalle dita.

● Per evitare di scaricare la batteria a 12

volt, non lasciare l’impianto autoradio acceso per un tempo più lungo del necessario quando il motore non è acceso.

●

Se il sistema non risponde al tocco di un pulsante a sfioramento, togliere il dito dallo schermo e quindi toccarlo nuovamente.

●

I pulsanti a sfioramento inattivi non possono essere azionati.

●

Rimuovere le impronte utilizzando un panno per la pulizia dei vetri. Non utilizzare detergenti chimici per la pulizia del touch screen.

●

Quando il display è freddo, l’immagine visualizzata può diventare più scura e le immagini in movimento leggermente distorte.

●

In caso di temperature estremamente basse, la schermata potrebbe non essere visualizzata e i dati immessi dall’utente potrebbero essere cancellati. Inoltre, potrebbe risultare difficile premere i pulsanti a sfioramento.

●

Se si guarda lo schermo attraverso un materiale polarizzato, ad esempio indossando occhiali da sole con lenti polarizzate, questo potrebbe risultare scuro e difficile da consultare. In questo caso, guardare lo schermo da diverse angolature, regolare le impostazioni dello schermo (Vedere “IMPOSTAZIONI VISUALIZZAZIONE” alla pagina 178) o togliere gli occhiali da sole.

FUNZIONAMENTO SCHERMATA IMMISSIONE

Quando si ricerca un indirizzo o un nome, lettere e numeri possono essere inseriti mediante lo schermo.

IMMISSIONE DI LETTERE E NUMERI

1 Per immettere lettere o numeri, toccare

i tasti direttamente.

: toccare per cancellare una lettera.

Toccare e tenere premuto per continuare a cancellare altre lettere.

2 Toccare “OK”.

● Quando viene immesso un carattere,

sullo schermo appare un suggerimento che indica una possibile corrispondenza con la parola cercata.

● I tasti attualmente non disponibili

appaiono attenuati sullo schermo.

● Quando una voce è troppo lunga per

essere visualizzata nel campo di input, l’ultima sezione del testo immesso appare con la parte iniziale sostituita da “...”.

Page 20

1. COMANDI E PRESTAZIONI

INFORMAZIONE

■PASSAGGIO DA MINUSCOLE

A MAIUSCOLE

1 Toccare o .

: toccare per immettere testo in ca-

ratteri minuscoli.

: toccare per immettere testo in ca-

ratteri maiuscoli.

z A ogni tocco di o , i carat-

teri immessi passano da maiuscoli a minuscoli.

● Nelle seguenti situazioni, la modalità di

immissione passa automaticamente da maiuscolo a minuscolo.

• Cambiando layout di tastiera per passare all’immissione di caratteri maiuscoli, esso torna automaticamente all’immissione di caratteri minuscoli dopo la prima lettera immessa.

• Quando vengono immessi i caratteri “/”, “&”, “.” o “(”, il layout di tastiera passa automaticamente alla modalità di immissione di caratteri maiuscoli.

• Quando vengono cancellati tutti i caratteri, il layout di tastiera passa automaticamente alla modalità di immissione di caratteri maiuscoli.

■IMMISSIONE DI SIMBOLI

1 Toccare ( ) o .

XLayout di tastiera

()

2 Per immettere i simboli, toccare diret-

tamente i tasti corrispondenti ai simboli desiderati.

GUIDA RAPIDA

Page 21

1. COMANDI E PRESTAZIONI

■

CAMBIO DEL LAYOUT DI TASTIERA

1 Toccare .

IMMISSIONE DALL’ELENCO DELLE VOCI CORRISPONDENTI

In alcune schermate, il sistema visualizza un elenco di anticipazioni di parole o di testo della possibile voce selezionate in base al testo parzialmente immesso. Dall’elenco è possibile selezionare e immettere la voce desiderata.

2 Toccare l’elemento desiderato.

( ): caratteri latini, layout “ABC”

( ): caratteri latini, layout

“QWERTY”

( ): caratteri latini, layout

“QWERTZ”

( ): caratteri latini, layout

“AZERTY”

( ): caratteri cirillici

( ): caratteri greci

1 Immettere alcune lettere.

z Se la parola desiderata corrisponde alla

voce di testo proposta nel campo di input, toccare “OK”.

z Toccando , il sistema visualizza

l’elenco delle voci di testo proposte. Viene indicato il numero di voci corrispondenti. Vengono visualizzate fino a 300 voci.

z La lista appare automaticamente se il

numero di voci corrispondenti è 5 o meno.

2 Toccare l’elemento desiderato.

Page 22

1. COMANDI E PRESTAZIONI

: indica la posizione della schermata

visualizzata.

INFORMAZIONE

FUNZIONAMENTO SCHERMATA ELENCO

Quando il sistema visualizza un elenco, per scorrerlo è possibile utilizzare i tasti appropriati dello schermo.

oppure : toccare per passare alla

pagina successiva o precedente.

z Per scorrere la schermata verso l’alto o il

basso, toccare e tenere premuto il tasto. Lo scorrimento si interrompe automaticamente al raggiungimento dell’inizio o della fine dell’elenco.

PULSANTI DI SALTO CARATTERE NEGLI ELENCHI

Alcuni elenchi mostrano sullo schermo i tasti carattere “A-C”, “D-F” ecc., i quali permettono di passare direttamente all’elenco delle voci che iniziano con la lettera corrispondente al tasto carattere premuto.

1 Toccare uno dei tasti carattere visua-

lizzati sullo schermo.

● A ogni tocco di uno stesso tasto carat-

tere sullo schermo, l’elenco di voci visualizzate passa al carattere successivo.

GUIDA RAPIDA

Page 23

FUNZIONAMENTO DELLA

NAVIGAZIONE

1. MANUALE DI RIFERIMENTO

RAPIDO....................................... 20

2. INDICE DELLE FUNZIONI DEL

SISTEMA DI NAVIGAZIONE ...... 22

3. FUNZIONAMENTO

SCHERMATA CARTINA ............ 24

PER VISUALIZZARE

LA SCHERMATA CARTINA ............... 24

FUNZIONAMENTO DELLA

SCHERMATA CARTINA..................... 24

4. ICONE DELLA CARTINA ............. 28

VISUALIZZAZIONE DI

INFORMAZIONI VARIE

SULLA CARTINA ................................ 28

ICONE PDI*........................................... 28

MESSAGGI RELATIVI

AL TRAFFICO..................................... 32

RICERCA DELLA

DESTINAZIONE

1. RICERCA DELLA

DESTINAZIONE.......................... 34

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE

NELLA SCHERMATA

“Mie destinazioni” ................................ 34

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE

NELLA SCHERMATA

“Inserire desti.” .................................... 36

Page 24

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

GUIDA PERCORSO

1. AVVIO DELLA GUIDA

PERCORSO................................ 42

SCHERMATA DI AVVIO

DELLA GUIDA PERCORSO ............... 42

IMPOSTAZIONE DEL PERCORSO ...... 43

2. GUIDA PERCORSO...................... 44

SCHERMATA GUIDA

PERCORSO........................................ 44

GUIDA VOCALE .................................... 45

3. IMPOSTAZIONE E CANCELLAZIONE DI UN

PERCORSO................................ 46

IMPOSTAZIONE DALLA

SCHERMATA “Opzioni” ...................... 46

AGGIUNTA DI DESTINAZIONI ............. 49

DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO

DEL PERCORSO................................ 51

RICALCOLO DEL PERCORSO

IN BASE AI MESSAGGI

SUL TRAFFICO .................................. 53

DESTINAZIONI PERSONALI

3. INVIO DI CONTATTI MEMORIZZATI A

UNA MEMORIA USB .................. 62

INVIO DI CONTATTI

MEMORIZZATI A UNA

MEMORIA USB .................................. 62

IMPOSTAZIONI DI

NAVIGAZIONE

1. IMPOSTAZIONI DELLA

CARTINA..................................... 63

IMPOSTAZIONE DELLA CARTINA ...... 63

2. IMPOSTAZIONI DI PERCORSO ... 66

IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI

RELATIVE AL PERCORSO ............... 66

3. IMPOSTAZIONI RELATIVE AI

MESSAGGI SUL TRAFFICO ...... 68

IMPOSTAZIONI RELATIVE AI

MESSAGGI SUL TRAFFICO.............. 68

INFORMAZIONI SUL SISTEMA

DI NAVIGAZIONE

1. MEMORIZZAZIONE

DI UNA VOCE ............................. 54

MEMORIZZAZIONE DI

UNA NUOVA VOCE............................ 54

2. VISUALIZZAZIONE E MODIFICA DELLE INFORMAZIONI

RELATIVE A UNA VOCE ........... 60

VISUALIZZAZIONE E MODIFICA

DELLE INFORMAZIONI

RELATIVE A UNA VOCE.................... 60

Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida. *: Punti di Interesse

1. LIMITAZIONI DEL SISTEMA

DI NAVIGAZIONE ....................... 70

2. AGGIORNAMENTI

DATABASE CARTINA................ 72

AGGIORNAMENTO CARTINA ............. 72

3. INFORMAZIONI CARTINA............ 74

Page 25

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

1. MANUALE DI RIFERIMENTO RAPIDO

Per visualizzare la schermata di menu “Navigazione” , toccare “NAV” sulla cartina o premere il pulsante “MAP NAV”. Toccando “NAV” o premendo il pulsante “MAP

NAV”, il sistema torma all’ultima schermata visualizzata. Toccare per visu- alizzare la schermata di menu “Navigazione”. Da questa schermata è possibile immettere le destinazioni e modificare le impostazioni relative al percorso.

XSchermata di menu “Navigazione”

N. Funzione Pagina

Toccare per visualizzare la schermata “Mie destinazioni”. Per immettere una destinazione, selezionare una voce dall’elenco delle destinazioni memorizzate, dalle ultime destinazioni o dagli indirizzi contenuti nella rubrica del telefono collegato.

Toccare per visualizzare la schermata “Inserire destin.” La destinazione può essere immessa in base a un indirizzo o un PDI, oppure tramite le opzioni avanzate. In alternativa, è possibile aggiungerla anche come sosta di una destinazione.

Toccare per visualizzare la schermata “Messaggi traffico”. Questa contiene un elenco di messaggi sul traffico relativi al percorso impostato, oltre a tutti i messaggi e gli avvisi sul traffico.

Toccare per visualizzare la schermata “Opzioni percorso”. Al suo interno è possibile impostare le preferenze relative al percorso e i criteri di esclusione.

Toccare l’icona corrispondente per passare alle schermate “Mie destinazioni”, “Inserire destin.”, “Messaggi traffico” o “Opzioni percorso”.

36, 49

32, 34, 36,

49, 66

Page 26

XPanoramica sulla schermata percorso

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

N. Funzione Pagina

Questo simbolo indica un layout di cartina. Toccare il simbolo per cambiare layout di cartina.

Visualizza la distanza, il tempo stimato di viaggio fino a destinazione o l’ora stimata di arrivo a destinazione.

Visualizza informazioni sul traffico lungo il percorso. 33

Visualizza la distanza dalla svolta successiva con una freccia che ne indica la direzione.

Toccare per visualizzare la schermata “Opzioni”. 46

Visualizza il nome della strada attuale. 44

Toccare per visualizzare la schermata di menu “Navigazione”. 20

Toccare per ascoltare la guida vocale e/o regolarne il volume. 45

Toccare per modificare la scala della cartina. 26

Page 27

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

2. INDICE DELLE FUNZIONI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

XCartina

Visualizzazione delle cartine Pagina

Visualizzazione della schermata cartina 24

Visualizzazione della posizione attuale del veicolo 24

Visualizzazione della cartina dei dintorni con la posizione attuale del veicolo 25

Modifica della scala 26

Modifica del layout della cartina 26

Visualizzazione delle icone dei Punti di Interesse 28

Visualizzazione dei messaggi sul traffico 32

Ricerca di una destinazione Pagina

Ricerca della destinazione 34

Impostazione della voce memorizzata come destinazione di sistema 34

XGuida percorso

Prima di avviare la guida percorso Pagina

Ricalcolo del percorso 43

Visualizzazione di percorsi alternativi 42

Avvio della guida percorso 42

Prima di avviare o durante l’uso della guida percorso Pagina

Visualizzazione del percorso 46

Aggiunta di destinazioni 49

Ricalcolo del percorso 47

Modifica della visualizzazione del tempo di viaggio/di arrivo stimato 65

Durante la guida percorso Pagina

Interruzione della guida percorso 46

Regolazione del volume della guida percorso 45

Visualizzazione della cartina dell’intero percorso 46

Page 28

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

XPunto di memoria

Punto di memoria Pagina

Memorizzazione di una voce 54

Modifica di una voce 60

Caricamento di una voce da dispositivi esterni 58

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Page 29

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

INFORMAZIONE

3. FUNZIONAMENTO SCHERMATA CARTINA

PER VISUALIZZARE LA SCHERMATA CARTINA

1 Premere il pulsante “MAP NAV”.

z Una volta premuto il pulsante “MAP NAV”

e visualizzata una qualsiasi schermata “Navigazione”, premere nuovamente il pulsante “MAP NAV”.

2 Toccare “Confermare”.

FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA CARTINA

VISUALIZZAZIONE DELLA POSIZIONE ATTUALE DEL VEICOLO

All’accensione del sistema di navigazione, la prima posizione visualizzata è quella attuale. Questa schermata mostra la posizione attuale del veicolo e una mappa della zona circostante.

z Il simbolo che indica la posizione

attuale del veicolo appare al centro della schermata cartina.

z Dopo alcuni secondi, la schermata di

allarme passa automaticamente alla schermata cartina.

● La schermata di allarme appare quando

lo schermo passa per la prima volta alla schermata cartina dopo che l’interruttore del motore è stato spostato sulla modalità “ACC” o “ON”.

● Durante la guida, il simbolo relativo alla

posizione attuale del veicolo rimane fisso sullo schermo mentre la cartina si sposta intorno a lui.

● La posizione attuale viene impostata

automaticamente quando il veicolo riceve i segnali dal GPS (Global Positioning System). Se la posizione attuale è errata, essa viene corretta automaticamente non appena il veicolo riceve i segnali dal GPS.

● In caso di disconnessione della batteria

a 12 volt o sui nuovi veicoli, la posizione indicata attuale può non essere corretta. La posizione attuale corretta viene visualizzata non appena il sistema riceve i segnali dal GPS.

Page 30

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

■POSIZIONE ATTUALE E

INFORMAZIONI GPS

Il sistema visualizza la posizione attuale, le coordinate geografiche e le informazioni GPS.

1 Toccare “Opzioni” sulla cartina. 2 Toccare “Ubicazione e informazioni

GPS”.

3 Il sistema visualizza una schermata di

informazioni.

z In questa schermata vengono visualizzate

le seguenti informazioni.

N. Informazioni

Le informazioni fornite possono variare a seconda che la strada attualmente percorsa sia un’autostrada o una strada locale.

Latitudine e longitudine

Numero di satelliti disponibili e altitudine.

FUNZIONAMENTO SCORRIMENTO SCHERMO

Quando viene toccato un punto qualsiasi sulla cartina, questo si sposta al centro dello schermo e viene mostrato

dal contrassegno del cursore .

z Tenendo il dito sullo schermo, la cartina

continua a scorrere in quella direzione fino a quando il dito non viene rimosso.

z A seconda della scala della mappa, ven-

gono visualizzati il nome di una via o le coordinate geografiche corrispondenti al punto toccato.

z Dopo aver effettuato lo scorrimento, la

cartina rimane centrata sulla posizione selezionata fino a quando non viene attivata un’altra funzione. Il contrassegno che indica la posizione attuale del veicolo continua a spostarsi lungo il percorso attuale e potrebbe uscire dallo schermo. Quando

viene toccato , il contrassegno che indica la posizione attuale del veicolo torna al centro dello schermo e la cartina si sposta seguendo il percorso impostato.

z Quando viene usata la funzione di scorri-

mento, il contrassegno che indica la posizione attuale del veicolo può scomparire

dallo schermo. Toccare per visualizzare la posizione attuale del veicolo sulla schermata cartina.

Quando viene toccato il tasto sistema visualizza la schermata di avvio della guida percorso. (Vedere la pagina 42.)

Toccando rizzato nell’elenco “Memor.” della schermata “Mie destinazioni”. (Vedere la pagina 56.)

“Salvare”

, il punto viene memo-

“Go”

, il

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Page 31

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

INFORMAZIONE

CONFIGURAZIONI DELLA CARTINA

Il sistema permette di selezionare una delle seguenti configurazioni della cartina.

■SCALA DELLA CARTINA

1 Toccare “+” o “-” per modificare la

scala della schermata cartina.

● Le scale disponibili vanno da 10 m a

500 km.

● Una volta modificata la scala, il nuovo

indicatore di scala appare per qualche secondo nella zona in alto a sinistra dello schermo.

■LAYOUT DELLA CARTINA

Il layout della cartina può essere selezionato tra “Rotta 3D”, “Rotta 2D” o

“Nord 2D”.

1 Toccare o .

2 Toccare il layout di cartina desiderato.

“Rotta 3D”: toccare per visualizzare la

cartina 3D. La direzione di spostamento del veicolo è sempre rivolta verso l’alto.

“Rotta 2D”: toccare per visualizzare la cartina 2D. La direzione di spostamento del veicolo è sempre rivolta verso l’alto.

“Nord 2D”: toccare per visualizzare la cartina 2D. Il nord appare sempre in alto, indipendentemente dalla direzione di spostamento del veicolo.

Page 32

XRotta 3D

XRotta 2D

XNord 2D

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

z Il layout della cartina può essere modifi-

cato anche in “Impostazioni della mappa”. (Vedere la pagina 63.)

Page 33

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

INFORMAZIONE

4. ICONE DELLA CARTINA

VISUALIZZAZIONE DI INFORMAZIONI VARIE SULLA CARTINA

Sulla cartina possono essere visualizzate svariate informazioni.

■LIMITI DI VELOCITÀ

Il sistema può visualizzare il limite di velocità della strada attualmente percorsa.

■TELECAMERE DI SICUREZZA

Le telecamere di sicurezza possono essere mostrate come icone sulla cartina.

ICONE PDI

VISUALIZZAZIONE DELLE ICONE PDI

Sulla schermata cartina possono essere visualizzati Punti di Interesse quali aree di servizio e ristoranti. La loro ubicazione può anche essere impostata come destinazione.

z Le icone dei PDI appaiono sulla cartina.

z Il sistema consente di selezionare il par-

ticolare tipo di Punti di Interesse da visualizzare sullo schermo. (Vedere la pagina 63.)

z Se necessario, la visualizzazione di

questi elementi può essere disattivata. (Vedere la pagina 63.)

● Gli elementi indicati in precedenza ven-

gono visualizzati a seconda della scala della cartina.

● Inoltre, essi vengono visualizzati a

seconda dei dati cartografici disponibili.

Page 34

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

■ELENCO DELLE ICONE DEI PDI

XPubblico

Icona Nome

Biblioteca

Università

Scuola

Ufficio turistico

Cimitero

Uffici governativi, istituzioni, municipio, informazioni pubbliche

Commuità

Tribunale

Luogo di culto

Albergo, hotel/motel

Farmacia

Centro congressi/esposizioni

Ufficio finanziario, banca

Icona Nome

Ambulatorio, dottore, centro sanitario

Ambulanza, ospedale/policlinico

Pompieri

Stazione di polizia

Telefono pubblico, comunicazioni

Dentista

Veterinario

XTraffico

Icona Nome

Rivenditore/riparatore auto, autofficina, riparatore generale, autolavaggio, gommista

Rivenditore auto

Uscita autostrada

Aeroporto, partenze/arrivi, internazionali, nazionali

Terminal bus, fermata bus, trasporto, fermata trasporti pubblici, trasporti generici

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Bancomat

Ufficio postale

Centro uffici

Stazione ferroviaria

Metropolitana

Area di servizio

Page 35

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

Icona Nome

Autonoleggio, parcheggio

Terminal traghetti

Parcheggio, zona parcheggio libero, zona parcheggio generico

Autorimessa

Parcheggio aperto P+R

Area riposo

Organizzazione automobilistica, Automobile Club

Traslocatore, società di traslochi

Rivenditore di motocicli

XClub

Icona Nome

Più PDI

Icona Nome

Ristorante, francese, belga, cinese, tedesco, greco, vegetariano, fast food, grill, pesce, panini, steak house...

XSport

Icona Nome

Sport, sport generici, attività sportive

Campo da golf

Autodromo

Stadio, centro sportivo, ippodromo

Sport acquatici

Bowling

XTempo libero

Icona Nome

Parco divertimenti

Bar, locali notturni

Tempo libero, centro culturale, teatro, centro musicale, sala concerti

Cinema

Casinò

Bar, caffè

Azienda vinicola

Museo

Shopping, mercato, shopping center, outlet

Negozio, grande magazzino, negozio liquori con drive-through

Attrazioni turistiche, importanti attrazioni turistiche

Page 36

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

Icona Nome VISUALIZZAZIONI

INFORMAZIONI SUI PDI

Parco/area ricreativa

1 Toccare l’icona del PDI desiderato sul-

Bacino per imbarcazioni, porto

la cartina.

2 Toccare .

Campeggio

Drogheria

Monumento storico

Area camper, campeggio

XUn PDI

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Libreria

Salone di bellezza

Fotografo

Negozio scarpe

Vino e liquori

Abbigliamento

Lavanderia

XPiù PDI

3 Vengono visualizzate le informazioni

relative al/ai PDI.

Quando viene toccato il tasto sistema visualizza la schermata di avvio della guida percorso. (Vedere la pagina 42.)

z Toccando “Salvare”, il punto viene

memorizzato nell’elenco “Memor.” della schermata “Mie destinazioni”. (Vedere la pagina 56.)

“Go”

, il

z Toccando , il sistema compone il

numero di telefono memorizzato.

Page 37

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

MESSAGGI RELATIVI AL TRAFFICO

VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI RELATIVI AL TRAFFICO

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Messaggi traffico”.

z La schermata “Messaggi traffico” può

essere visualizzata toccando in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare “Su perc.”, “Ved. tut.” o

“Avvisi” per scegliere l’elenco deside-

rato.

4 Toccare il messaggio desiderato.

z In questa schermata vengono visualizzate

le seguenti informazioni.

N. Informazione

Numero civico

Segmento del percorso Se il segmento del percorso non è disponibile, il sistema visualizza informazioni quali nome della via, nome della città, regione o paese.

: icona di un incidente

: icona di un incidente lun-

go il percorso

: icona di un incidente sul

percorso secondario

Distanza dall’incidente

“Su perc.”: durante la guida percorso, il sistema visualizza i messaggi sul traffico che riguardano il percorso impostato. “Ved. tut.”: il sistema visualizza tutti i messaggi sul traffico. “Avvisi”: il sistema visualizza messaggi sul traffico con le relative avvertenze.

5 Il sistema visualizza il messaggio sul

traffico.

oppure : toccare per visualizzare il messaggio sul traffico successivo o precedente.

Page 38

z Toccare “Devia.” o “Deviaz. off” per

attivare o annullare la deviazione del segmento di percorso. (Vedere la pagina 52.)

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

■ELENCO DI ICONE DEI

MESSAGGIO SUL TRAFFICO

Icona Nome

Scivoloso

Brutto tempo

Vento

Neve

Traffico

Traffico intenso

Incidente

Lavori in corso

Restringimento

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Avvertimento

Blocco

Posto di controllo di sicurezza

Informazione

Page 39

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

INFORMAZIONE

1. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE NELLA SCHERMATA “Mie destinazioni”

Vi sono più modi per cercare una destinazione.

(a)Ricerca di una destinazione tra le

destinazioni memorizzate

(b)Ricerca di una destinazione tra le ul-

time destinazioni

(c)Ricerca di una destinazione in base

alla rubrica del telefono collegato

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Mie destinazioni”.

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE PER “Memor.”

Le destinazioni possono essere selezionate tra quelle memorizzate nel sistema. Per utilizzare questa funzione, è necessario memorizzare la voce. (Vedere la pagina 54.)

1 Toccare “Memor.” nella schermata

“Mie destinazioni”.

2 Toccare la voce desiderata.

z Toccare per visualizzare e modifi-

care le informazioni relative alla voce. (Vedere la pagina 60.)

3 Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Vedere la pagina 42.)

z La schermata “Mie destinazioni” può

essere visualizzata toccando in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare la scheda relativa al metodo

desiderato.

z Nelle pagine seguenti è presente la

descrizione di ciascuna operazione.

● Se non è stata memorizzata la località

“Casa”, il sistema visualizza un messaggio e mostra automaticamente la schermata di impostazione. (Vedere la pagina 55.)

Page 40

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

INFORMAZIONE

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE PER “Precendente”

Questo metodo consente di selezionare una destinazione dall’elenco delle destinazioni passate.

1 Toccare “Precendente” nella scher-

mata “Mie destinazioni”.

2 Toccare la voce desiderata.

z Toccare per visualizzare e modifi-

care le informazioni relative alla voce. (Vedere la pagina 60.)

3 Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Vedere la pagina 42.)

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE PER “Rubrica tel.”

Per impostare una destinazione, è possi-

bile utilizzare l’indirizzo di un contatto del-

la rubrica telefonica del telefono cellulare

collegato.

Prima di utilizzare questa funzione, è ne-

cessario collegare un telefono Bluetooth

a un profilo telefonico. (Per informazioni,

vedere a pagina 182.)

Se un contatto non comprende informa-

zioni sull’indirizzo, la voce appare atte-

nuata.

1 Toccare “Rubrica tel.” sulla scherma-

ta “Mie destinazioni”.

2 Toccare la voce desiderata.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

● L’elenco può contenere un massimo di

100 voci. Quando viene raggiunto il valore massimo, la destinazione più vecchia viene eliminata per fare spazio alla nuova all’interno dell’elenco.

z Toccare “Cercare contatto” per ese-

guire la ricerca in base al nome del contatto.

z Toccare per visualizzare e modifi-

care le informazioni relative alla voce. (Vedere la pagina 60.)

3 Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Vedere la pagina 42.)

Page 41

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE NELLA SCHERMATA “Inserire destin.”

Vi sono più modi per cercare una destinazione.

(a)Ricerca destinazione per indirizzo (b)Ricerca destinazione per PDI (c)Ricerca destinazione con opzioni

avanzate

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Inserire destin.”.

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE PER “Indirizzo”

La ricerca per destinazione può essere effettuata anche utilizzando un nome di città o un CAP.

1 Toccare “Indirizzo” sulla schermata

“Inserire destin.”.

2 Toccare “Paese”.

3 Immettere il paese desiderato.

z Per visualizzare la schermata “Inserire

destin.”, toccare in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare la scheda relativa al metodo

desiderato.

z Nelle pagine seguenti è presente la

descrizione di ciascuna operazione.

4 Toccare “Città” o “Cod.” per immet-

tere il nome o il codice di avviamento di una città.

z Quando viene immesso un valore per

“Città” o “Cod.”, l’altro viene immesso automaticamente.

Page 42

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

INFORMAZIONE

5 Toccare “Via” per inserire il nome del-

la strada.

6 Toccare “N.” o “Incrocio” per immet-

tere un numero civico o il nome di un incrocio.

z Non è possibile immettere contempora-

neamente un numero civico e il nome di un incrocio.

7 Toccare “Calcolare percorso”. 8 Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Per informazioni, vedere la pagina 42.)

● “Calcolare percorso” può essere sele-

zionato dopo avere immesso un valore in “Città” o in “Cod.”. Toccando “Cal- colare percorso” quando è stato immesso solo un valore in “Città” o in “Cod.”, il sistema avvia la ricerca percorso con destinazione al centro della città specificata.

● Toccando , i dati immessi

vengono cancellati a eccezione di quelli presenti in “Paese”.

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE PER “PDI”

La ricerca dei PDI di una zona specifi-

ca può essere effettuata in base a ca-

tegoria, nome o posizione sulla

cartina.

■RICERCA “Per categoria”

1 Toccare “PDI” sulla schermata “Inseri-

re destin.”.

2 Toccare “Per categoria”.

3 Toccare la voce desiderata per esegui-

re la ricerca nella zona. (Per informazioni, vedere la pagina 39.)

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

4 Toccare la categoria desiderata.

Page 43

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

INFORMAZIONE

5 Toccare per l’elemento deside-

rato.

z Toccando l’elemento desiderato, il sistema

visualizza direttamente la schermata di guida percorso. (Per informazioni, vedere la pagina 42.)

6 Toccare “Go”.

z Toccando “Salvare”, il punto viene

memorizzato nell’elenco “Memor.” della schermata “Mie destinazioni”. (Per informazioni, vedere la pagina 56.)

z Toccando , il sistema compone il

numero di telefono memorizzato.

7 Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Per informazioni, vedere la pagina 42.)

● L’elenco dei risultati della ricerca di PDI

appare ordinato in base alla loro distanza. La distanza può essere ordinata con i seguenti metodi:

• Quando la zona di ricerca è impo-

stata su “Alla posizione attuale”, “Intorno” o “Lungo il percorso”, il sistema calcola la distanza tra la posizione attuale e il PDI.

• Quando la zona di ricerca è impo-

stata su “Alla destinazione”, il sistema calcola la distanza tra la destinazione e il PDI.

■RICERCA “Per nome”

Toccare re destin.”.

Toccare “PDI”.

Toccare la voce desiderata per eseguire la ricerca nella zona. (Per informazioni, vedere la pagina 39.)

Immettere il nome del PDI.

Toccare

Seguire le istruzioni fornite in “RICERCA “Per categoria”” dal “PUNTO 5”.

(Per informazioni, vedere la pagina 37.)

“PDI”

sulla schermata “Inseri-

“Per nome”

“OK”

sulla schermata

■SELEZIONE “Per mappa”

Toccare re destin.”.

Toccare “PDI”.

Toccare la voce desiderata per eseguire la ricerca nella zona. (Per informazioni, vedere la pagina 39.)

Toccare l’icona del PDI desiderato sulla cartina.

Seguire le istruzioni fornite in “RICERCA “Per categoria”” dal “PUNTO 5”.

(Per informazioni, vedere la pagina 37.)

● A seconda della scala attuale della

mappa, non tutte le icone dei PDI risultano disponibili per la selezione.

“PDI”

sulla schermata “Inseri-

“Per mappa”

sulla schermata

Page 44

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

INFORMAZIONE

■SCELTA DELLA ZONA DI RICERCA

1 Toccare “Per categoria”, “Per no-

me” o “Per mappa”.

2 Toccare la voce desiderata per esegui-

re la ricerca nella zona.

“Alla posizione attuale”: nelle vicinanze della posizione attuale.

“Intorno”: nel paese specificato. (Per informazioni, vedere la pagina 39.)

“Alla destinazione”: in prossimità della destinazione principale.

“Lungo il percorso”: lungo il percorso attuale.

XSelezione della zona “Intorno”

Quando si seleziona “Intorno”, tocca-

re “Definire” per selezionare la zona

di ricerca desiderata.

1 Toccare “Paese” per immettere un

paese.

2 Toccare “Città” o “Cod.” per immette-

re il nome o il codice di una città.

3 Toccare “Definire come area di ricer-

ca”.

● Quando viene immesso un valore per

“Città” o “Cod.”, l’altro viene immesso automaticamente.

● Toccando , i dati immessi

vengono cancellati a eccezione di quelli presenti in “Paese”.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

● Quando non è utilizzata la guida per-

corso, non è possibile selezionare “Alla destinazione” e “Lungo il percorso”.

● Quando è selezionata “Alla destina-

zione”, la ricerca viene eseguita tra i

PDI in prossimità della destinazione. Nella ricerca non vengono considerati i PDI nelle vicinanze delle soste.

Page 45

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

RICERCA DI UNA DESTINAZIONE PER “Avanzate”

1 Toccare “Avanzate” sulla schermata

“Inserire destin.”.

2 Toccare il metodo da utilizzare per

eseguire la ricerca della destinazione.

z Nelle pagine seguenti è presente la

descrizione di ciascuna operazione.

■SELEZIONE SULLA CARTINA

1 Toccare “Selezionare punto sulla

mappa” sulla schermata “Avanzate”.

2 Toccare il punto desiderato sulla carti-

na.

z Toccando “Salvare”, il punto viene

memorizzato nell’elenco “Memor.” della schermata “Mie destinazioni”. (Vedere la pagina 56.)

4 Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Vedere la pagina 42.)

■IMMISSIONE DI COORDINATE

GEOGRAFICHE

Le coordinate geografiche possono essere immesse in formato DMS (gra-

, minuti’, secondi”). Il sistema consente di immettere solo valori di coordinate potenzialmente esistenti. I valori di coordinate impossibili e i relativi tasti a schermo appaiono attenuati.

1 Toccare “Inserire coord. geografi-

che” sulla schermata “Avanzate”.

2 Toccare “N” o “S”.

3 Toccare “Go”.

3 Immettere la latitudine (gradi

secondi”).

4 Toccare “W” o “E”. 5 Immettere la longitudine (gradi

ti’, secondi”).

6 Toccare “OK”.

, minuti’,

, minu-

Page 46

7 Toccare “Go”.

INFORMAZIONE

z Toccando “Salvare”, il punto viene

memorizzato nell’elenco “Memor.” della schermata “Mie destinazioni”. (Vedere la pagina 57.)

8 Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Vedere la pagina 42.)

● Quando viene impostata una destina-

zione non situata su una strada, il veicolo viene guidato al punto sulla strada più vicino alla destinazione.

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

■RICERCA ON-LINE

La destinazione può essere selezionata tramite un servizio di connessione. Per informazioni dettagliate sui servizi di connessione, vedere la pagina 81.

Page 47

3. GUIDA PERCORSO

ATTENZIONE

INFORMAZIONE

1. AVVIO DELLA GUIDA PERCORSO

SCHERMATA DI AVVIO DELLA GUIDA PERCORSO

Dopo aver cercato la destinazione, il sistema visualizza la schermata di avvio della guida percorso.

A seconda delle impostazioni, vengono visualizzate la schermata normale o la schermata relativa ai percorsi alternativi. (Vedere la pagina 66.)

● Durante la guida, assicurarsi di rispettare tutte le norme sulla circolazione e di tenere presenti le condizioni della strada. In caso di variazioni della segnaletica stradale, la guida percorso può non disporre di informazioni aggiornate.

● Il percorso raccomandato predefinito

può essere cambiato. (Vedere la pagina 43 e 66.)

● L’ora di arrivo o il tempo rimanente

appaiono nella parte in alto a destra della cartina. Ogni volta che questa zona viene toccata, la schermata passa dall’ora di arrivo al tempo rimanente e viceversa.

● La distanza totale del percorso è

mostrata sulla cartina.

● La schermata di avvio della guida per-

corso viene visualizzata sempre in modalità Nord 2D.

Schermata percorsi alternativi

Sulla cartina appaiono tre percorsi raccomandati.

Schermata normale

Il percorso raccomandato viene mostrato sulla cartina.

1 Toccare “Go”.

z “Preferenze”: toccare per impostare le

preferenze relative al percorso prima di avviare la guida percorso. (Vedere la pagina 43.)

z “Evitare”: toccare per impostare i criteri

di esclusione prima di avviare la guida percorso. (Vedere la pagina 43.)

2 Avviare la guida percorso. (Vedere la

pagina 44.)

1 Per selezionare quello desiderato, toc-

care uno dei tre percorsi evidenziati.

z “Evitare”: toccare per impostare i criteri

di esclusione prima di avviare la guida percorso. (Vedere la pagina 43.)

2 Avviare la guida percorso. (Vedere la

pagina 44.)

● Nell’elenco appaiono l’ora di arrivo e la

distanza totale del percorso.

● La schermata di avvio della guida per-

corso viene visualizzata sempre in modalità Nord 2D.

Page 48

3. GUIDA PERCORSO

INFORMAZIONE

IMPOSTAZIONE DEL PERCORSO

IMPOSTAZIONE DELLE PREFERENZE RELATIVE AL PERCORSO

1 Toccare “Preferenze” sulla scherma-

ta di avvio della guida percorso.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Percorso veloce”: toccare per calcolare

il percorso più veloce. “Percorso breve”: toccare per calcolare il

percorso più breve. “Percorso ecologico”: toccare per calco-

lare un percorso ecologico.

3 Il percorso viene ricalcolato.

IMPOSTAZIONE DEI CRITERI DI ESCLUSIONE

1 Toccare “Evitare” sulla schermata di

avvio della guida percorso.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Evitare superstrade”: toccare per es-

cludere le autostrade. “Evitare strade con pedaggi”: toccare

per escludere le strade a pedaggio. “Evitare tunnel”: toccare per escludere

le gallerie. “Evitare traghetti / carrozze treno”:

toccare per escludere le traghetti.

3 Toccare . 4 Il percorso viene ricalcolato.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

● L’impostazione delle preferenze relative

al percorso e dei criteri di esclusione può essere modificata anche dalla schermata “Opzioni percorso”. (Per informazioni, vedere la pagina 66.)

Page 49

3. GUIDA PERCORSO

INFORMAZIONE

2. GUIDA PERCORSO

SCHERMATA GUIDA PERCORSO

Durante l’utilizzo della guida percorso, il sistema visualizza le seguenti schermate.

z In questa schermata vengono visualizzate

le seguenti informazioni.

N. Informazioni

Distanza e tempo di viaggio/ora di arrivo a destinazione

Messaggi sul traffico per il percorso (Vedere la pagina 32.)

La sezione colorata della barra si riduce man mano che il veicolo si avvicina alla svolta successiva

Distanza dalla svolta successiva con una freccia che ne indica la direzione

Nome della strada attualmente percorsa

Posizione attuale

Percorso guida

■INDICAZIONI STRADALI

Durante l’avvicinamento a una svolta, il sistema visualizza automaticamente un’indicazione stradale.

■CORSIA CONSIGLIATA

All’avvicinarsi di una manovra, il sistema visualizza automaticamente la corsia che è consigliabile tenere.

● Qualora il veicolo esca dal percorso gui-

dato, questo viene ricalcolato.

● Le strade di alcune zone non sono state

completamente digitalizzate nel database. Per questo motivo, la guida percorso può selezionare una strada che non dovrebbe essere percorsa.

● Gli elementi indicati in precedenza ven-

gono visualizzati a seconda della scala della cartina.

● Se necessario, la visualizzazione di que-

sti elementi può essere disattivata. (Vedere la pagina 63.)

Page 50

GUIDA VOCALE

INFORMAZIONE

ATTENZIONE

3. GUIDA PERCORSO

All’avvicinarsi di un incrocio o di altri punti dove è necessario manovrare il veicolo, la guida vocale fornisce numerosi messaggi.

z Toccando mentre è attiva la guida

percorso, il sistema ripete l’ultimo annuncio di navigazione.

Dopo aver toccato , toccare

per regolare il livello di volume degli annunci di navigazione.

z Dopo aver toccato “+” o “-”, il sistema

emette una breve informazione audio per consentire di verificare di aver impostato il livello di volume corretto (ad esempio alzare il volume/abbassare il volume).

“+”

“-”

● Assicurarsi di rispettare le norme sulla circolazione e di tenere presenti le condizioni della strada, in particolare durante la guida su strade IPD, ovvero strade che non sono ancora state completamente digitalizzate nel database. La guida percorso può non disporre di informazioni aggiornate, come ad esempio la direzione di percorrenza di una strada a senso unico.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

● Sulle autostrade, le strade statali o altre

strade ad alta percorrenza con limiti di velocità più elevati, la guida vocale entra in funzione in anticipo rispetto a quanto avviene sulle strade urbane, in modo da dare al conducente il tempo di manovrare il veicolo.

● Qualora il sistema non sia in grado di

stabilire correttamente la posizione attuale del veicolo, ad esempio in casi di scarsa ricezione del segnale GPS, la guida vocale può risultare anticipata o ritardata.

Page 51

3. GUIDA PERCORSO

3. IMPOSTAZIONE E CANCELLAZIONE DI UN PERCORSO

I percorsi possono essere selezionati, modificati e ricalcolati durante l’uso della guida percorso.

IMPOSTAZIONE DALLA SCHERMATA “Opzioni”

La selezione e l’impostazione dei percorsi avviene principalmente nella schermata “Opzioni”.

1 Toccare “Opzioni”.

2 Toccare gli elementi desiderati.

N. Funzione

Toccare per modificare le impostazioni della cartina. (Vedere la pagina

63.)

Toccare per interrompere la guida percorso attuale.

Toccare per impostare le preferenze relative al percorso e i criteri di esclusione per il calcolo del percorso. (Vedere la pagina 47.)

Toccare per visualizzare un elenco dei vari segmenti del percorso. Se necessario, è possibile anche definire una deviazione. (Vedere la pagina 47.) (Lo stato attuale appare a destra dell’elemento.)

Toccare per visualizzare l’intero percorso.

Toccare per bloccare una distanza fissa sulla strada che si sta per percorrere. (Vedere la pagina 48.) (Lo stato attuale appare a destra dell’elemento.)

Toccare per visualizzare la posizione attuale, le coordinate geografiche e le informazioni GPS. (Vedere la pagina 25.)

Toccare per visualizzare le informazioni relative alla destinazione. (Vedere la pagina 48.)

z In questa schermata possono essere uti-

lizzate le seguenti funzioni.

Page 52

3. GUIDA PERCORSO

IMPOSTAZIONE DELLE PREFERENZE E DEI CRITERI DI ESCLUSIONE RELATIVI AL PERCORSO

1 Toccare “Opzioni percorso per per-

corso attuale” sulla schermata “Op-

zioni”.

2 Toccare l’elemento desiderato per mo-

dificare le impostazioni del percorso.

“Preferenze”: Toccare per impostare le preferenze relative al percorso.

mazioni, vedere a pagina

“Evitare”: toccare per impostare i criteri di esclusione. (Per informazioni, vedere a

pagina

43.)

(Per infor-

43.)

3 Il percorso viene ricalcolato.

VISUALIZZAZIONE DELL’ELENCO DEI PERCORSI

Il sistema è in grado di visualizzare un elenco dei vari segmenti del percorso.

1 Toccare “Elenco del percorso” sulla

schermata “Opzioni”.

2 Toccare l’elemento desiderato per vi-

sualizzare il segmento.

z Il sistema visualizza la freccia guida, il

nome della strada e la distanza al punto.

3 Vengono visualizzati i dettagli relativi al

segmento.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

oppure : toccare per visualizzare il

segmento successivo o precedente.

Toccare mento desiderato. (Vedere la pagina 51.)

“Devia.”

per deviare dal seg-

Page 53

3. GUIDA PERCORSO

BLOCCO DELLA STRADA AVANTI

Se necessario, è possibile bloccare una distanza fissa sulla strada che si sta per percorrere.

1 Toccare “Bloccare strada davanti”

sulla schermata “Opzioni”.

2 Toccare l’elemento desiderato per se-

lezionare la distanza di deviazione desiderata.

“Disattivare bloccare strada davanti”: toccare per disattivare la funzione.

“Bloccare prossimo 2 km” ~ “Bloccare prossimo 20 km”: toccare per deviare i

successivi 2 km ~ 20 km del percorso (strada) attuale.

z “Disattivare bloccare strada davanti”

può essere selezionato una volta attivata la funzione di blocco della strada che si sta per percorrere.

3 Il percorso viene ricalcolato.

z Il percorso bloccato viene evidenziato

sulla cartina.

z Una volta eseguita la deviazione dal per-

corso bloccato, la funzione di blocco della strada che si sta per percorrere viene disattivata automaticamente.

VISUALIZZAZIONE DI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA DESTINAZIONE

Il sistema consente di visualizzare informazioni relative alla destinazione.

1 Toccare “Informazioni sulla destina-

zione” sulla schermata “Opzioni”.

2 Il sistema visualizza la schermata con-

tenente le informazioni sulla destinazione.

z In questa schermata vengono visualizzate

le seguenti informazioni.

N. Informazioni

Indirizzo di destinazione

Preferenze di percorso selezionate

Criteri di esclusione selezionati

Ora di arrivo, tempo rimanente e distanza dalla destinazione

Indirizzo di ogni sosta (se disponibile)

Page 54

3. GUIDA PERCORSO

INFORMAZIONE

AGGIUNTA DI DESTINAZIONI

Il sistema è in grado di aggiungere nuove destinazioni e di modificare il percorso di conseguenza.

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Inserire destin.”.

z Per visualizzare la schermata “Inserire

destin.”, toccare in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare “Sosta” sulla schermata “In-

serire destin.”.

4 Toccare il metodo da utilizzare per

eseguire la ricerca della destinazione.

XPer cercare la destinazione per “Inseri-

re indirizzo”

5 Toccare “Aggiungere come sosta”.

XSe la destinazione viene cercata per

“Selezionare punto sulla mappa” o “Inserire coord. geografiche”

5 Toccare “Aggiungere”.

XPer cercare la destinazione tramite altri

metodi

5 Toccare la voce desiderata. 6 Toccare “Inserire sosta” per selezio-

nare la posizione della sosta.

7 Il percorso viene ricalcolato.

● Oltre alla destinazione principale, è pos-

sibile impostare un massimo di quattro soste.

● La destinazione principale è contrasse-

gnata da , mentre le soste sono indi-

cate da .

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

z Per informazioni dettagliate sulla ricerca

della destinazione sulla cartina, vedere la pagina 34.

Page 55

3. GUIDA PERCORSO

INFORMAZIONE

MODIFICA DELLE DESTINAZIONI

1 Toccare “Mostrare elenco destina-

zioni” sulla schermata “Sosta”.

2 Toccare la destinazione che si deside-

ra modificare.

3 Toccare l’elemento desiderato.

N. Funzione

Toccare per memorizzare il punto nell’elenco “Memor.” sulla schermata “Mie destinazioni”. (Vedere la pagina 57.)

Toccare per modificare l’ordine delle

destinazioni. Toccare per spostare la destinazione verso l’alto o il basso nell’ordine visualizzato nella schermata successiva.

Toccare per cancellare la destinazione.

Toccare per cancellare tutte le soste.

● In caso di cancellazione della destina-

zione principale, l’ultima sosta prima della destinazione cancellata diventa la nuova destinazione principale.

z In questa schermata possono essere uti-

lizzate le seguenti funzioni.

Page 56

3. GUIDA PERCORSO

DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO DEL PERCORSO

DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO DALL’ELENCO DEI PERCORSI

Durante la deviazione di un segmento, è possibile modificare il percorso della deviazione.

■DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO

1 Visualizzare l’elenco dei percorsi. (Ve-

dere la pagina 47.)

2 Toccare il segmento che si desidera

deviare.

3 Toccare “Devia.”.

■ANNULLAMENTO DEL SEGMENTO

DEVIATO

1 Visualizzare l’elenco dei percorsi. (Ve-

dere la pagina 47.)

2 Toccare “Detours”.

3 Toccare “Deviaz. off”.

z Se vi sono più punti da deviare, il sistema

visualizza un elenco dei punti da deviare. Selezionare i punti dall’elenco per annullarne la deviazione.

4 Il percorso viene ricalcolato.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

oppure : toccare per visualizzare

il segmento successivo o precedente.

4 Il percorso viene ricalcolato.

Page 57

3. GUIDA PERCORSO

DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO DA UN ELENCO DI MESSAGGI SUL TRAFFICO

Quando si riceve un messaggio sul traffico che riguarda il percorso che si sta percorrendo, è possibile deviare il segmento desiderato.

■DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO

1 Visualizzare l’elenco delle informazioni

sul traffico. (Vedere la pagina 32.)

2 Toccare “Su perc.”. 3 Toccare il segmento che si desidera

deviare.

4 Toccare “Devia.”.

■ANNULLAMENTO DEL SEGMENTO

DEVIATO

1 Toccare il segmento deviato sulla

schermata “Su perc.”.

2 Toccare “Deviaz. off”.

oppure : toccare per visualizzare

il messaggio successivo o precedente.

3 Il percorso viene ricalcolato.

z Il contrassegno TMC sulla schermata “Su

perc.” cambia in .

oppure : toccare per visualizzare

il messaggio successivo o precedente.

5 Il percorso viene ricalcolato.

z Il contrassegno TMC sulla schermata “Su

perc.” cambia in .

Page 58

RICALCOLO DEL PERCORSO IN BASE AI MESSAGGI SUL TRAFFICO

3. GUIDA PERCORSO

Il sistema informa il conducente dei messaggi sul traffico riguardanti il percorso mediante una finestra pop-up.

Questa finestra può apparire differente a seconda delle impostazioni relative ai messaggi sul traffico. (Vedere la pagina 69.)

Se è selezionato “Automatico”

1 Il sistema visualizza la seguente scher-

mata.

2 Il percorso viene ricalcolato automati-

camente.

Se è selezionato “Manuale”

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

1 Il sistema visualizza la seguente scher-

mata.

“Devia.” “Ignorare”

gio.

: toccare per ricalcolare il percorso.

: toccare per ignorare il messag-

Page 59

4. DESTINAZIONI PERSONALI

1. MEMORIZZAZIONE DI UNA VOCE

MEMORIZZAZIONE DI UNA NUOVA VOCE

Questo sistema consente di memorizzare fino a un massimo di 200 destinazioni.

MEMORIZZAZIONE DALLA SCHERMATA “Mie destinazioni”

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Mie destinazioni”.

5 Immettere l’indirizzo della voce. (Vede-

re la pagina 36.)

6 Toccare “Salvare nuovo inserimen-

to”.

7 Immettere il nome della voce.

8 Toccare “OK”. 9 La voce viene memorizzata nell’elenco

“Memor.”.

z La schermata “Mie destinazioni” può

essere visualizzata toccando in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare “Memor.” nella schermata

“Mie destinazioni”.

4 Toccare “Creare nuovo inserimen-

to”.

z Toccare per visualizzare e modifi-

care le informazioni relative alla voce. (Vedere la pagina 60.)

Page 60

4. DESTINAZIONI PERSONALI

■MEMORIZZAZIONE DELLA propria

abitazione (“Casa”)

Qualora la propria abitazione non sia stata ancora memorizzata, toccare

“Casa” per procedere all’operazione.

1 Toccare “Casa”.

2 Toccare “Sì”.

XPer cercare la destinazione per “Inseri-

re indirizzo”

4 Toccare “Salvare come indirizzo ca-

sa”.

XSe la destinazione viene cercata per

“Selezionare punto sulla mappa” o “Inserire coord. geografiche”

4 Toccare “Salvare”.

XPer cercare la destinazione tramite altri

metodi

4 Toccare la voce desiderata nell’elenco. 5 La voce viene memorizzata come “Ca-

sa” nell’elenco “Memor.”.

z Toccare per visualizzare e modifi-

care le informazioni relative alla voce. (Vedere la pagina 60.)

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

3 Toccare il metodo che si desidera uti-

lizzare per cercare il punto.

z Per informazioni sulla ricerca di un punto

sulla cartina, vedere la pagina 34.

Page 61

4. DESTINAZIONI PERSONALI

INFORMAZIONE

MEMORIZZAZIONE DALLA CARTINA

1 Toccare il punto desiderato sulla carti-

na.

2 Toccare “Salvare”.

3 Seguire le istruzioni fornite in “MEMO-

RIZZAZIONE DALLA SCHERMATA “Mie destinazioni”” a partire dal “PUNTO 7”. (Vedere la pagina 54.)

MEMORIZZAZIONE DA UN PDI

1 Cercare il punto desiderato per “PDI”.

(Per ulteriori informazioni, Vedere la pagina 31 e 37.)

2 Toccare “Salvare”.

MEMORIZZAZIONE DALL’ELENCO

■MEMORIZZAZIONE DALL’ELENCO

SULLE SCHERMATE “Precendente” O “Rubrica tel.”

Cercare il punto desiderato per “Precendente” o “Rubrica tel.”. (Per ulteriori

informazioni, vedere la pagina 35 e 35.)

2 Toccare accanto all’elemento

desiderato.

3 Toccare “Aggiungere alle destina-

zioni memorizzate”.

3 Seguire le istruzioni fornite in “MEMO-

RIZZAZIONE DALLA SCHERMATA “Mie destinazioni”” a partire dal “PUNTO 7”. (Vedere la pagina 54.)

4 Seguire le istruzioni fornite in “MEMO-

RIZZAZIONE DALLA SCHERMATA “Mie destinazioni”” a partire dal “PUNTO 7”. (Vedere la pagina 54.)

● Se il contatto comprende un indirizzo e

un numero di telefono, tali dati vengono memorizzati nell’elenco “Memor schermata “Mie destinazioni” e sulla schermata “Contatti”. (Per ulteriori informazioni, vedere la pagina 54 e 149.)

.” sulla

Page 62

4. DESTINAZIONI PERSONALI

■MEMORIZZAZIONE DALL’ELENCO

DELLE DESTINAZIONI

Visualizzare la schermata “Mostrare elenco destinazioni”. (Vedere la pagina 50.)

2 Toccare la destinazione desiderata.

3 Toccare “Aggiungere a contatti me-

morizzati”.

4 Seguire le istruzioni fornite in “MEMO-

RIZZAZIONE DALLA SCHERMATA “Mie destinazioni”” a partire dal “PUNTO 7”. (Vedere la pagina 54.)

MEMORIZZAZIONE DA COORDINATE GEOGRAFICHE

1 Cercare il punto desiderato per “Inse-

rire coord. geografiche”. (Vedere la

pagina 40.)

2 Toccare “Salvare”.

3 Seguire le istruzioni fornite in “MEMO-

RIZZAZIONE DALLA SCHERMATA “Mie destinazioni”” a partire dal “PUNTO 7”. (Vedere la pagina 54.)

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Page 63

4. DESTINAZIONI PERSONALI

MEMORIZZAZIONE DA UN DISPOSITIVO ESTERNO

Su questo sistema possono essere trasferiti, tramite una memoria USB, dati formattati secondo lo standard “vCard”. I dati relativi ad indirizzi e numeri trasferiti vengono memorizzati nell’elenco “Memor

.” della schermata

“Mie destinazioni” e della schermata “Contatti”. (Vedere la pagina 54 e 149.)

■CARICAMENTO DI INDIRIZZI DA

UNA MEMORIA USB

1 Aprire il coperchio della porta USB/

AUX e collegare una memoria USB.

z La posizione effettiva della porta USB/

AUX può variare in base al veicolo. Per i particolari, vedere l’indice delle immagini sul manuale utente del veicolo.

2 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

3 Toccare “Inserire destin.”.

z Per visualizzare la schermata “Inserire

destin.”, toccare in qualsiasi schermata “Navigazione”.

4 Toccare “Avanzate” sulla schermata

“Inserire destin.”.

5 Toccare “Caricare contatti da USB”.

6 Durante il caricamento dei dati, il siste-

ma visualizza la seguente schermata.

z Per annullare questa funzione, toccare

“Cancellare”.

Page 64

7 Al termine del caricamento dei dati, il

NOTA

INFORMAZIONE

sistema visualizza la seguente schermata.

8 La voce viene memorizzata nell’elenco

“Memor.” della schermata “Mie destinazioni” e della schermata “Contatti”. (Vedere la pagina 54 e 149.)

● Non spegnere il motore durante lo scari-

camento.

4. DESTINAZIONI PERSONALI

■

CARICAMENTO DI INDIRIZZI DA UN SERVER

I dati relativi agli indirizzi e ai numeri possono essere aggiunti scaricandoli da un server Internet. I dati vengono memorizzati nell’elenco “

Memor.” della

schermata “Mie destinazioni” e della schermata “Contatti”. (Vedere la pagina 54 e 149.) Per informazioni dettagliate sui servizi di connessione, vedere la pagina 81.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

● Qualora sullo schermo appaia un mes-

saggio simile a quello mostrato di seguito, cancellare X voce/i dall’elenco “Memor zioni” o sulla schermata “Contatti” per liberare spazio per la/le nuova/e destinazione/i. (Per ulteriori informazioni, vedere la pagina 60 e 151.)

.” sulla schermata “Mie destina-

Page 65

4. DESTINAZIONI PERSONALI

2. VISUALIZZAZIONE E MODIFICA DELLE INFORMAZIONI RELATIVE A UNA VOCE

VISUALIZZAZIONE E MODIFICA DELLE INFORMAZIONI RELATIVE A UNA VOCE

Il sistema consente di visualizzare o modificare informazioni dettagliate sulle voci presenti nell’elenco.

1 Toccare accanto alla voce desi-

derata sulla schermata “Mie destinazioni”.

XSchermata delle opzioni delle voci

nell’elenco “Memor.”

XSchermata delle opzioni delle voci

nell’elenco “Precendente”

XSchermata delle opzioni delle voci

nell’elenco “Rubrica tel.”

z In questa schermata possono essere uti-

lizzate le seguenti funzioni.

N. Funzione

Toccare per visualizzare i dettagli delle informazioni relative a una voce. (Vedere la pagina 61.)

Toccare per modificare il nome della voce. (Vedere la pagina 61.)

Toccare per modificare l’indirizzo. (Vedere la pagina 61.)

Toccare per cancellare la voce.

Toccare per cancellare tutte le voci.

Toccare per registrare la voce nell’elenco “Memor mata “Mie destinazioni” e della schermata “Contatti”. (Vedere la pagina 56.)

.” della scher-

Page 66

4. DESTINAZIONI PERSONALI

INFORMAZIONE

VISUALIZZAZIONE DI DETTAGLI RELATIVI A UNA VOCE

1 Toccare “Mostrare dettagli”. 2 Viene visualizzata questa schermata.

z L’indirizzo viene contrassegnato sulla car-

tina.

z Sullo schermo appaiono l’indirizzo e

un’immagine (se disponibile) del contatto presa dalla rubrica telefonica del sistema.

z Toccando “Inizio”, il sistema visualizza

la schermata di avvio della guida percorso.

MODIFICA DEL NOME DI UNA VOCE

MODIFICA DI UN INDIRIZZO

1 Toccare “Modificare indirizzo”. 2 Immettere il nuovo indirizzo. (Vedere la

pagina 36.)

3 Toccare “Salvare modifiche”.

● In caso di modifica di una voce memo-

rizzata precedentemente dalla rubrica telefonica, tale variazione ha effetto sulla voce nell’elenco “Memor schermata “Mie destinazioni” e della schermata “Contatti”. (Vedere la pagina 54 e 149.)

.” della

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

1 Toccare “Rinominare XX”. 2 Immettere il nuovo nome.

3 Toccare “OK”.

Page 67

4. DESTINAZIONI PERSONALI

3. INVIO DI CONTATTI MEMORIZZATI A UNA MEMORIA USB

INVIO DI CONTATTI MEMORIZZATI A UNA MEMORIA USB

Le voci memorizzate nell’elenco “Memor nazioni” e della schermata “Contatti” (Vedere la pagina 54 e 149.) possono essere trasferiti su una memoria USB.

.” della schermata “Mie desti-

1 Aprire il coperchio della porta USB/

AUX e collegare una memoria USB.

z La posizione effettiva della porta USB/

AUX può variare in base al veicolo. Per i particolari, vedere l’indice delle immagini sul manuale utente del veicolo.

2 Premere il pulsante “SETUP”.

3 Toccare “Generale”.

4 Toccare “Backup Stored Contacts to

USB”.

5 Durante l’invio dei dati, il sistema vi-

sualizza la seguente schermata.

z Per annullare questa funzione, toccare

“Cancellare”.

6 Al termine dell’invio dei dati alla memo-

ria USB, il sistema visualizza la seguente schermata.

Page 68

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE

1. IMPOSTAZIONI DELLA CARTINA

IMPOSTAZIONE DELLA CARTINA

1 Toccare “Opzioni”.

2 Toccare “Impostazioni della map-

pa”.

3 Toccare l’elemento da impostare.

z In questa schermata possono essere

impostate le seguenti funzioni.

N. Funzione

Toccare per modificare il layout della cartina. (Vedere la pagina 26.)

Toccare per impostare la visualizzazione delle categorie di icone dei PDI. (Vedere la pagina 64.)

Toccare per modificare la schermata su “Giorno” o “Notte”. (Vedere la pagina 64.)

Toccare per modificare la visualizzazione del tempo stimato passando ad “Tempo di arrivo/

distanza” e “Tempo restante/ distanza” per la destinazione.

(Vedere la pagina 65.)

Toccare per impostare la funzione di gestione dei limiti di velocità. (Vedere la pagina 65.)

Toccare per attivare o disattivare la visualizzazione della freccia della guida percorso. (Vedere la pagina 44.)

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Toccare per attivare o disattivare la visualizzazione del nome della strada attualmente percorsa. (Vedere la pagina 44.)

Toccare per attivare o disattivare la visualizzazione delle indicazioni stradali. (Vedere la pagina 44.)

Toccare per attivare o disattivare la visualizzazione della corsia consigliata. (Vedere la pagina 44.)

Toccare per attivare o disattivare la visualizzazione delle icone dei messaggi sul traffico. (Vedere la pagina 44.)

Toccare per attivare o disattivare la visualizzazione delle icone relative alle telecamere di sicurezza. (Vedere la pagina 28.)

Page 69

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE

INFORMAZIONE

● L’impostazione attuale di ciascun ele-

mento appare a destra.

● Quando l’elemento è stato selezionato,

le relative caselle di controllo cambiano

in . Tutti gli elementi selezionati vengono attivati contemporaneamente.

PDI SULLA CARTINA

Il sistema consente di modificare le categorie di PDI visualizzate sulla cartina.

1 Toccare “Punti di interesse sulla...”

sulla schermata “Impostazioni della mappa”.

2 Selezionare le categorie di PDI.

CARTINA GIORNO/NOTTE

Lo schermo può essere impostato in modalità diurna o notturna.

1 Toccare “Modalità giorno/notte” sul-

la schermata “Impostazioni della mappa”.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Automatico”: toccare per impostare lo

schermo sulla modalità diurna o notturna a seconda della posizione dell’interruttore dei fari.

“Giorno”: toccare per visualizzare sempre la cartina in modalità diurna.

“Notte”: toccare per visualizzare sempre la cartina in modalità notturna.

z In questa schermata possono essere uti-

lizzate le seguenti funzioni.

N. Funzione

Toccare per visualizzare tutte le categorie.

Toccare per nascondere tutte le icone.

Toccare per visualizzare le icone selezionate.

Toccare per selezionare elementi da altre categorie.

3 Toccare .

Page 70

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE

INFORMAZIONI DI ARRIVO

Il tempo previsto per raggiungere la destinazione può essere modificato per visualizzare l’ora e la distanza di arrivo e il tempo e la distanza rimanenti. In alternativa, esso può essere disattivato.

1 Toccare “Informazioni sull’arrivo”

sulla schermata “Impostazioni della mappa”.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Off”: toccare per disattivare la visualizza-

zione dell’ora e della distanza stimate. “Tempo di arrivo/distanza”: toccare per

visualizzare l’ora di arrivo nella parte in alto a destra della cartina. Sullo schermo appare anche la distanza dalla destinazione.

“Tempo restante/distanza”: toccare per visualizzare il tempo rimanente per raggiungere la destinazione nella parte in alto a destra della cartina. Sullo schermo appare anche la distanza dalla destinazione.

LIMITI DI VELOCITÀ

Se necessario, è possibile modificare le funzioni relative ai limiti velocità.

1 Toccare “Limiti di velocità” sulla

schermata “Impostazioni della mappa”.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Mostrare sulla mappa”: toccare per vi-

sualizzare i limiti di velocità sulla cartina.

“Avviso sonoro, se limite superato per:" toccare per ricevere un avvertimento

audio in caso di superamento dei limiti di velocità di un certo intervallo.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

3 Toccare .

Page 71

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE

INFORMAZIONE

2. IMPOSTAZIONI DI PERCORSO

IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI RELATIVE AL PERCORSO

IMPOSTAZIONE DEL CALCOLO DEL PERCORSO

Il sistema consente di impostare le preferenze relative al calcolo del percorso.

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Opzioni percorso”.

4 Toccare l’elemento desiderato.

“Tipo di percorso”: Toccare per selezionare il tipo di percorso tra “Percorso veloce”, “Percorso breve” e “Percorso ecologico”.

“Mostrare alternative percorso”: dopo il

calcolo del percorso, toccare per visualizzare tre percorsi (più veloce, più breve ed ecologico) sulla cartina.

“Fare un viaggio di andata e ritorno”: toccare per riportare automaticamente il percorso calcolato al punto di partenza una volta raggiunta la destinazione impostata.

z Le soste specificate vengono anch’esse

considerate per il ritorno al punto di partenza.

z La schermata “Opzioni percorso” può

essere visualizzata toccando in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare “Preferenze”.

5 Toccare .

● “Mostrare alternative percorso” e

“Fare un viaggio di andata e ritorno”

non possono essere selezionate contemporaneamente.

Page 72

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE

IMPOSTAZIONE DEI CRITERI DI ESCLUSIONE PER IL CALCOLO DEL PERCORSO

Il sistema consente di impostare i criteri di esclusione applicati durante il calcolo del percorso.

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Opzioni percorso”.

z La schermata “Opzioni percorso” può

essere visualizzata toccando in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare “Evitare”.

4 Toccare l’elemento desiderato.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

“Evitare superstrade”: toccare per es-

cludere le autostrade. “Evitare strade con pedaggi”: toccare

per escludere le strade a pedaggio. “Evitare tunnel”: toccare per escludere

le gallerie. “Evitare traghetti / carrozze treno”:

toccare per escludere le traghetti.

5 Toccare .

Page 73

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE

3. IMPOSTAZIONI RELATIVE AI MESSAGGI SUL TRAFFICO

IMPOSTAZIONI RELATIVE AI MESSAGGI SUL TRAFFICO

1 Visualizzare la schermata di menu

“Navigazione” toccando “NAV” sulla cartina, oppure premendo il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Messaggi traffico”.

z La schermata “Messaggi traffico” può

essere visualizzata toccando in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare “Imp. TMC”.

IMPOSTAZIONE “Filtro del raggio”

Una volta impostato il filtro del raggio, il sistema visualizza nell’elenco dei messaggi sul traffico solo i messaggi che rientrano in tale raggio.

1 Toccare “Filtro del raggio” sulla

schermata “Imp. TMC”.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Off”: toccare per disattivare la funzione. “10 km” ~ “100 km”: toccare per imposta-

re il raggio da 10 km a 100 km.

3 Toccare .

z Nelle pagine seguenti è presente la

descrizione di ciascuna impostazione.

Page 74

5. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE

INFORMAZIONE

IMPOSTAZIONE “Deviazione del percorso dinami...”

Consente di impostare il metodo di rifacimento percorso.

1 Toccare “Deviazione del percorso

dinami...” sulla schermata “Imp.

TMC”.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Off”: toccare per disattivare la ricezione

dei messaggi sul traffico e non calcolare alcun rifacimento percorso.

“Automatico”: toccare per attivare le messaggi sul traffico per il percorso da visualizzare come finestra pop-up e attivare il calcolo automatico del rifacimento percorso.

“Manuale”: toccare per attivare le messaggi sul traffico relative al percorso da visualizzare come finestra pop-up, ma disattivare il calcolo automatico del rifacimento percorso. L’utente può decidere se il calcolo del rifacimento percorso è utile o meno.

3 Toccare .

IMPOSTAZIONE “Stazione radio TMC”

Permette di impostare la sintonia della stazione radio TMC.

1 Toccare “Stazione radio TMC” sulla

schermata “Imp. TMC”.

2 Toccare l’elemento desiderato.

“Automatico”: toccare per permettere al

sistema di sintonizzare automaticamente la stazione TMC con la migliore qualità di ricezione.

“Manuale”: toccare per sintonizzare ma-

nualmente la stazione TMC toccando

o .

● Qualora la stazione sintonizzata

manualmente non possa più essere ricevuta, il sistema seleziona la stazione con la migliore qualità di ricezione e attenua quella sintonizzata manualmente. Se la stazione sintonizzata manualmente torna a poter essere ricevuta, essa viene utilizzata come stazione TMC.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Page 75

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

NOTA

1. LIMITAZIONI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Questo sistema di navigazione calcola la posizione attuale del veicolo utilizzando segnali provenienti da satelliti, numerosi segnali forniti dal veicolo, dati cartografici, ecc. Tuttavia, la posizione accurata può non essere disponibile a seconda delle condizioni dei satelliti, dalla configurazione della strada, dalle condizioni del veicolo o da altre circostanze.

Il sistema GPS (Global Positioning System) sviluppato e operato dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti fornisce l’accurata posizione attuale del veicolo grazie all’uso di 3 o 4 satelliti. Il sistema GPS presenta un certo margine di errore. Nonostante nella maggior parte dei casi il sistema di navigazione sia in grado di compensare questo errore, in alcuni casi possono verificarsi errori di posizionamento fino a 100 m. Generalmente tali errori di posizione sono corretti entro pochi secondi.

Il segnale GPS può essere fisicamente occultato e generare in tal modo un errore di posizione del veicolo sulla cartina. Gallerie, edifici alti, autocarri o anche la collocazione di oggetti sul cruscotto possono occultare i segnali GPS.

I satelliti GPS possono non trasmettere i propri segnali a causa di riparazioni o modifiche migliorative in corso.

Nonostante il sistema di navigazione riceva i segnali GPS in modo chiaro, in alcuni casi la posizione del veicolo può non essere mostrata con precisione o può verificarsi un’incorretta guida del percorso.

● L’installazione di cristalli cromatici può

occultare i segnali GPS. La maggior parte dei cristalli cromatici hanno un contenuto metallico che provoca interferenza con la ricezione dei segnali GPS da parte dell’antenna. Si raccomanda pertanto di non utilizzare cristalli per finestrini cromatici sui veicoli dotati di sistema di navigazione.

z Nei seguenti casi, la posizione attuale del

veicolo può essere visualizzata in modo non preciso:

• Quando si guida su una strada stretta a Y.

• Quando si guida su una strada tortuosa.

• Quando si guida su una strada scivolosa, ad esempio con fondo in sabbia, ghiaia, neve, ecc.

• Quando si guida a lungo su una strada dritta.

• Quando un’autostrada e altre strade corrono parallelamente.

• Dopo uno spostamento tramite traghetto o mezzo per trasporto veicoli.

• In caso di ricerca di un lungo percorso durante la guida ad alta velocità.

• Quando si guida senza aver impostato correttamente la regolazione della posizione attuale.

• Dopo la ripetizione di un cambio di direzione muovendosi avanti e indietro o girando attorno alla rampa di un parcheggio a silos.

• Quando si esce da un parcheggio coperto o un garage.

• Quando sul tetto è installato il portapacchi.

• Quando si guida con le catene montate.

• Quando i pneumatici sono consumati.

• Dopo aver sostituito uno o più pneumatici.

• Quando si usano pneumatici più piccoli o più grandi di quelli previsti dal costruttore.

• Quando la pressione di un qualsiasi pneumatico è incorretta.

Page 76

z Nei seguenti casi può verificarsi una guida

INFORMAZIONE

percorso non appropriata:

• Quando si svolta ad un incrocio fuori dalla guida percorso stabilita.

• Se si imposta più di una destinazione ma se ne salta qualcuna, il rifacimento percorso automatico visualizza un percorso che porta alla destinazione saltata.

• Quando si svolta a un incrocio per cui non è disponibile alcuna guida percorso.

• Quando si attraversa un incrocio per cui non è disponibile alcuna guida percorso.

• Durante il rifacimento percorso automatico, la guida percorso può non essere disponibile per la successiva svolta a destra o a sinistra.

• Per rendere operativo il rifacimento percorso automatico durante la guida ad alta velocità può essere necessario molto tempo. In modalità rifacimento percorso automatico, può essere visualizzato un percorso alternativo.

• Dopo il rifacimento percorso automatico, il percorso può non essere stato cambiato.

• Può essere visualizzata o annunciata una svolta a U non necessaria.

• Un’ubicazione può essere associata a più nomi e il sistema ne annuncia uno o più.

• Alcuni percorsi potrebbero non essere considerati durante una ricerca.

• La guida percorso può non essere visualizzata se il percorso che conduce a destinazione comprende strade in ghiaia o sterrato o vicoli.

• Il punto di destinazione potrebbe essere mostrato sul lato opposto della strada.

• Quando una parte del percorso è soggetta a norme che vietano l’ingresso del veicolo a seconda dell’ora, del periodo dell’anno o per altri motivi.

• I dati relativi a strada e cartina immagazzinati nel sistema di navigazione possono non essere completi o aggiornati all’ultima versione.

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

● Il sistema di navigazione utilizza i dati di

rotazione dei pneumatici ed è stato progettato per funzionare con i pneumatici prescritti dal costruttore. L’installazione di pneumatici più grandi o più piccoli di quelli originali in dotazione può causare un’imprecisa visualizzazione della posizione del veicolo. Inoltre, la pressione dei pneumatici ha effetto sul diametro delle ruote ed è pertanto necessario accertarsi che la pressione delle quattro ruote sia corretta.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Page 77

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

NOTA

2. AGGIORNAMENTI DATABASE CARTINA

AGGIORNAMENTO CARTINA

I dati della cartina possono essere aggiornati tramite una memoria USB contenente gli aggiornamenti.

Per informazioni, contattare un rivenditore o riparatore autorizzato Toyota o un altro professionista fornito e qualificato, oppure consultare il portate Web Toyota (www.my.toyota.eu

1 Aprire il coperchio della porta USB/

AUX e collegare una memoria USB.

z La posizione effettiva della porta USB/

AUX può variare in base al veicolo. Per i particolari, vedere l’indice delle immagini sul manuale utente del veicolo.

z Se rileva dati aggiornati per la cartina, il

sistema visualizza automaticamente la seguente schermata.

2 Toccare “Sì”.

3 Toccare “Cod.”.

z Per annullare questa funzione, toccare

“Cancellare”.

4 Immettere il codice e toccare “OK”. 5 Toccare “Confermare”.

6 L’aggiornamento ha inizio.

● Durante l’aggiornamento dei dati della

cartina, è necessario osservare le seguenti precauzioni.

• Non rimuovere il dispositivo di memoria contenente i dati di aggiornamento fino a quando il processo di aggiornamento non è stato completato.

• Non spegnere l’interruttore del motore fino a quando il processo di aggiornamento non è stato completato.

Page 78

INFORMAZIONE

● Il tempo necessario per completare il

processo di aggiornamento dipende dalle dimensioni dei dati.

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Page 79

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

3. INFORMAZIONI CARTINA

UTENTI FINALI TERMINI

I dati (“Data”) sono forniti per un uso esclusivamente personale ed interno e non possono essere rivenduti. I dati sono protteti da copyright e sono soggetti a termini e condizioni, i quali sono accettati da voi, da un lato, e Harman (“Harman”) ed i suoi delegati (compresi i licenziati e fornitori), dall’altro.

Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen, Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2010, Copyright Geomatics Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana., Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority, Source: IgeoE – Portugal, Información geográfica propiedad del CNIG, Based upon electronic data Ó National Land Survey Sweden., Topografische Grundlage: Ó Bundesamt für Landestopographie.. All rights reserved.

TERMINI E CONDIZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRE-

SENTE CONTRATTO DI LICEN-ZA PER L’UTENTE FINALE PRIMA DI UTILIZZARE IL DATABASE NAVTEQ

NOTA PER L’UTENTE

QUESTO È UN CONTRATTO DI LICENZA – E NON UN CONTRATTO DI VENDITA – FRA LEI (UTENTE FINALE) E LA NAVTEQ B.V. PER LA SUA COPIA DEL DATABASE DELLA MAPPA DI NAVIGAZIONE NAVTEQ, COMPRENDENTE IL RELATIVO SOFTWARE PER COMPUTER, I SUPPORTI E LA DOCUMENTAZIONE STAMPATA ESPLICATIVA PUBBLI-CATA DA NAVTEQ (NEL PROSIEGUO COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “IL DATABASE”). IN SEGUITO ALL’UTILIZZO DEL DATABASE, LEI CONVIENE E ACCETTA TUTTE LE CLAUSOLE E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (“CONTRATTO”). QUALORA LEI NON SIA D’ACCORDO CON LE CLAUSOLE DI QUESTO CONTRATTO, RESTITUISCA SENZA INDUGIO IL DATABASE, UNITAMENTE A TUTTO IL MATERIALE E ALLA DOCUMENTAZIONE CHE LO ACCOMPAGNANO, AL SUO FORNITORE PER IL RIMBORSO.

DIRITTI DI PROPRIETÀ

Il Database nonché i diritti di autore e di proprietà intellettuale o diritti connessi che vi sono collegati sono di proprietà della NAVTEQ o dei Suoi licenziatori. La proprietà dei supporti nei quali il Database è contenuto resta in capo alla NAVTEQ e/o al Suo fornitore, fino a che Lei non abbia pagato integralmente ogni somma dovuta alla NAVTEQ e/o al Suo fornitore in base al presente contratto o in base a contratti simili, in esecuzione dei quali i beni Le sono stati forniti.

Page 80

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

CONCESSIONE DELLA LICENZA

NAVTEQ Le concede una licenza non esclusiva per l’uso personale del Database o, se del caso, per l’uso nell’ambito delle attività interne della Sua impresa. Questa licenza non include il diritto di concedere sublicenze.

LIMITAZIONI ALL’USO

L’uso del Database è limitato al sistema specifico per il quale è stato creato. Ad eccezione di quanto esplicitamente permesso da leggi obbligatorie (per esempio, leggi nazionali basate sulla Direttiva Europea in materia di software n. 91/250, e la Direttiva sui Database, n. 96/9), Lei si impegna a non estrarre o riutilizzare parti sostanziali del contenuto del Database, né a riprodurre, copiare, modificare, adattare, tradurre, disassemblare, decompilare, de-ingegneriz-zare qualsiasi parte del Database. Qualora Lei desideri ottenere informazioni sulla inter-operabilità nel significato attribuito dalla (legge nazionale basata sulla) Direttiva Comunitaria sul software, Lei dovrà offrire alla NAVTEQ una opportunità ragionevole di fornirle tali informa-zioni a condizioni ragionevoli, inclusi i costi, quali determinate da NAVTEQ.

CESSIONE DELLA LICENZA

Le è fatto divieto di trasferire il Database a terzi, tranne nel caso in cui esso sia installato nel sistema per il quale è stato creato o quando Lei non abbia trattenuto alcuna altra copia del Database e, a condizione che il cessionario accetti tutte le clausole e le condizioni di questo contratto e lo confermi per iscritto a NAVTEQ. I set di CD possono essere venduti o ceduti esclusivamente come set completi e come forniti da NAVTEQ. I CD che li compongono non possono essere venduti separatamente.

GARANZIA LIMITATA

NAVTEQ garantisce che, salvo quanto stabilito nell’avvertenza di cui in calce, per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto della Sua copia del Database, le prestazioni dello stesso saranno conformi ai criteri di accuratezza e completezza di NAVTEQ in vigore alla data in cui Lei ha acquistato il Database; questi criteri Le saranno messi a disposizione da NAVTEQ a Sua richiesta. Se le prestazioni del Database non corrispondono a questa garanzia limitata, NAVTEQ farà ogni ragionevole sforzo per riparare o sostituire la Sua copia del Database non conforme. Se questi sforzi non condurranno ad una prestazione del Database in conformità alle garanzie qui assunte, Lei avrà l’opzione tra ricevere una restituzione ragionevole del prezzo pagato per il Database oppure risolvere questo contratto. Ciò costituirà l’intera respons-abilità di NAVTEQ e il Suo unico rimedio contro NAVTEQ. Ad eccezione di quanto esplici-tamente previsto in questa clausola, NAVTEQ non garantisce né fa alcuna affermazione riguardo l’uso o i risultati dell’uso del Database in termini di correttezza, accuratezza, affi-dabilità od altro.

NAVTEQ non garantisce che il Database sia o sarà senza errori. Nessuna informazione orale o scritta e nessun consiglio fornito da NAVTEQ, dal Suo fornitore o da qual-siasi altra persona costituiranno una garanzia o in qualsiasi modo un ampliamento dell’ambito della garanzia limitata sopra descritta. La garanzia limitata accordata in questo contratto non incide né pregiudica alcun diritto derivante dalla legge, che Lei possa vantare in relazione alla garanzia legale contro i difetti occulti.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Page 81

6. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Se Lei non ha acquistato il Database direttamente da NAVTEQ, Lei può avere un diritto, se previsto dalla legge, nei confronti della persona dalla quale Lei ha acquistato il Database, in aggiunta ai diritti concessi da NAVTEQ con questo contratto, secondo il diritto della giuris-dizione in cui Lei risiede. Questa garanzia di NAVTEQ non inciderà su tali pretese legali e Lei potrà far valere tali diritti in aggiunta ai diritti di garanzia qui riconosciuti.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Il prezzo del Database non comprende alcun compenso per la copertura del rischio relativo a danni conseguenti, indiretti o diretti illimitati, che possano derivare in relazione all’uso che Lei fa del Database. Di conseguenza, in nessun caso NAVTEQ sarà responsabile per alcun danno conseguente o indiretto, inclusa senza tassatività la perdita di profitto, di dati o dell’utilizzo, subìti da Lei o da qualsiasi terzo e derivanti dall’uso da Lei fatto del Database, fatti valere con una azione contrattuale od extra contrattuale oppure basati su una azione in garanzia, anche qualora NAVTEQ sia stata avvertita della possibilità di tali danni. In ogni caso la responsabilità di NAVTEQ per i danni diretti è limitata al costo dalla Sua copia del Database.

LA GARANZIA LIMITATA E LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ STABILITE IN QUESTO CONTRATTO NON INCIDONO NÉ PREGIUDICANO I SUOI DIRITTI LEGALI, QUALORA LEI ABBIA ACQUISITO IL DATABASE NON NELL’ESERCIZIO DI UNA ATTIVITÀ PROFESSIONALE.

AVVERTENZA

Il Database può contenere informazioni non accurate od incomplete a causa del trascorrere del tempo, di mutate circostanze,delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di informazioni geografiche complete, il che può portare a risultati incorretti. Il Database non comprende né rispecchia – tra l’altro – informazioni sulla sicurezza del territorio; l’applicazione della legge; assistenza di emergenza; lavori di costruzioni; chiusura di strade o corsie; limitazioni relative al tipo di veicolo o alla velocità; pendenze stradali o declivi; altezza, larghezza od altri limiti dei ponti; condizioni delle strade o del traffico; eventi speciali; congestioni del traffico o durata del viaggio.

DIRITTO APPLICABILE

Questo contratto sarà disciplinato dalle leggi della giurisdizione in cui Lei risiede all’acquisto del Database. Se in quel momento Lei risiede al di fuori dell’Unione Europea o della Svizzera si applicheranno le norme dello Stato membro dell’Unione o della Svizzera dove Lei ha acquistato il Database. In tutti gli altri casi, o se non può essere stabilito lo Stato nel quale Lei ha acquistato il Database, si applicheranno le norme del diritto olandese. I Tribunali competenti nel luogo della Sua residenza al momento dell’acquisto del Database avranno giurisdizione su ogni questione che sorga dal o relativa a questo contratto, senza pregiudizio al diritto di NAVTEQ di iniziare l’azione nel Suo luogo di residenza attuale.

Page 82

APPLICAZIONI

FUNZIONAMENTO DELLE

APPLICAZIONI

1. MANUALE DI RIFERIMENTO

RAPIDO....................................... 78

2. PRESENTAZIONE DI IMMAGINI.... 79

VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI.... 79

RIPRODUZIONE DI PRESENTAZIONI

DI IMMAGINI ...................................... 80

SERVIZIO IN RETE

1. PANORAMICA SERVIZIO

IN RETE ....................................... 81

2. PRIMA DI UTILIZZARE

IL SERVIZIO IN RETE ................. 84

ATTIVAZIONE ACCOUNT

SUL PORTALE ................................... 84

3. FUNZIONE DI NAVIGAZIONE CON L’UTILIZZO DEL

SERVIZIO IN RETE .....................86

RICERCA ON-LINE............................... 86

CARICAMENTO INDIRIZZI................... 88

ACCESSO AI SERVIZI IN RETE .......... 89

4. FUNZIONAMENTO DI UN’APPLICAZIONE CON L’UTILIZZO DEL

SERVIZIO DI RETE .....................91

SCARICAMENTO DI

UN’APPLICAZIONE NEL SISTEMA ..... 91

UTILIZZO DI UN’APPLICAZIONE......... 92

Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida.

Page 83

1. FUNZIONAMENTO DELLE APPLICAZIONI

1. MANUALE DI RIFERIMENTO RAPIDO

Alle applicazioni è possibile accedere premendo il pulsante .

A ogni pressione del pulsante , lo schermo passa dalla schermata di menu “Telefono” alla schermata di menu “Extra” e viceversa.

Quando viene premuto il pulsante , il sistema torma all’ultima schermata vi-

sualizzata. Toccare per visualizzare la schermata di menu “Extra”.

XSchermata menu “Extra”

N. Funzione Pagina

Toccare per accedere alla ricerca online. 86

Toccare per visualizzare le immagini memorizzate su un dispositivo di memoria USB.

Toccare per accedere alle applicazioni. 92

Premere per visualizzare la schermata di menu “Extra”. A ogni pressione di questo pulsante, lo schermo passa dalla schermata di menu “Telefono” alla schermata di menu “Extra” e viceversa.

—

Page 84

1. FUNZIONAMENTO DELLE APPLICAZIONI

INFORMAZIONE

2. PRESENTAZIONE DI IMMAGINI

Quando il veicolo è fermo, il sistema consente di visualizzare le immagini memorizzate su un dispositivo di memoria USB.

● Le immagini non possono essere visua-

lizzate durante la guida.

● Se il veicolo inizia a muoversi durante la

visualizzazione di immagini, sullo schermo appare una finestra pop-up che ricorda che non è possibile visualizzare le immagini con il veicolo in movimento. Toccare “Precedenti” per tornare alla schermata precedente.

● I formati di immagine disponibili sono:

JPEG, PNG e BMP

VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI

2 Premere il pulsante per visua-

lizzare la schermata di menu “Extra”.

APPLICAZIONI

z Qualora la schermata di menu “Extra” non

appaia, premere e tenere premuto il pulsante fino alla sua comparsa.

3 Toccare “Immagini”.

4 La presentazione viene avviata auto-

maticamente.

1 Aprire il coperchio della porta USB/

AUX e collegare una memoria USB.

z La posizione effettiva della porta USB/

AUX può variare in base al veicolo. Per i particolari, vedere l’indice delle immagini sul manuale utente del veicolo.

: toccare per interrompere la pre-

sentazione.

● Sullo schermo appaiono tutte le imma-

gini leggibili presenti sul dispositivo, mostrate in ordine cronologico. Al termine, la presentazione viene ripetuta.

● Le immagini mostrate cambiano dopo

alcuni secondi.

Page 85

1. FUNZIONAMENTO DELLE APPLICAZIONI

INFORMAZIONE

RIPRODUZIONE DI PRESENTAZIONI DI IMMAGINI

Il sistema consente di riprodurre una presentazione, di interromperla temporaneamente e di selezionare le immagini desiderate.

1 Toccare .

2 Vengono visualizzati i comandi dispo-

nibili.

● Durante la riproduzione di una presenta-

zione, i pulsanti di pausa e avanzamento alla schermata successiva scompaiono automaticamente dopo alcuni secondi.

: toccare per chiudere le opzioni

della presentazione.

: toccare per mettere in pausa

la presentazione.

: toccare per riprodurre nuova-

mente la presentazione.

: toccare per visualizzare l’im-

magine precedente.

: toccare per visualizzare l’im-

magine successiva.

Page 86

2. SERVIZIO IN RETE

1. PANORAMICA SERVIZIO IN RETE

I seguenti servizi sono disponibili collegando il sistema di navigazione al portale Toyota in Internet utilizzando un telefono cellulare.

Ricerca online: è possibile impostare come destinazione nuove strutture e aziende, come ad esempio ristoranti, bar ecc., non memorizzati nel sistema di navigazione.

Punti di importazione: le strutture che sono state cercate tramite un computer possono essere impostate come destinazione e possono essere registrate nell’elenco “Memor.” delle schermate “Mie destinazioni” e “Contatti”. (Vedere le pagine 54 e 149.)

Applicazione: al sistema possono essere aggiunte numerose funzioni scaricando applicazioni su una memoria USB.

XRicerca online

N. Nome Funzionamento

APPLICAZIONI

Navigazione Inserire una parola chiave.

La parola chiave viene inviata al motore di ricerca, quindi ar-

Centro Toyota

rivano i risultati che vengono PDI modificati nel formato di navigazione.

Page 87

2. SERVIZIO IN RETE

XImportazione punti di memoria: trasferimento attraverso un telefono cellulare

XImportazione punti di memoria: trasferimento da una memoria USB

N. Nome Funzionamento

Computer e portale Toyota*

Centro Toyota I PDI vengono salvati al Centro Toyota.

Memoria USB I PDI vengono salvati nella USB.

Navigazione

Accesso al portale e ricerca PDI.

I PDI vengono scaricati nel sistema di navigazione dalla memoria USB. I PDI vengono scaricati nel sistema di navigazione attraverso internet.

*: Per i particolari sul portale Toyota, fare riferimento a www.my.toyota.eu.

Page 88

XApplicazione

N. Nome Funzionamento

2. SERVIZIO IN RETE

APPLICAZIONI

Computer e portale Toyota*

Memoria USB L’applicazione di scaricamento viene salvata nella USB.

Navigazione

Provider contenuto Contenuto ricevuto tramite un telefono cellulare.

Accesso al portale e applicazione scaricamento.

L’applicazione viene scaricata nel sistema di navigazione dalla USB. Esegue le applicazioni sul sistema di navigazione.

*: Per i particolari sul portale Toyota, fare riferimento a www.my.toyota.eu.

Page 89

2. SERVIZIO IN RETE

INFORMAZIONE

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO IN RETE

ATTIVAZIONE ACCOUNT SUL PORTALE

Prima di utilizzare i servizi in rete, è necessario accedere al portale Toyota (www.my.toyota.eu e creare un account.

Per attivare un account sono necessari i numeri di identificazione del veicolo (VIN) e del dispositivo. Controllare gli identificativi prima di accedere al portale Toyota.

z Per utilizzare il servizio, è necessario un

telefono cellulare con Bluetooth PAN e aver sottoscritto un piano valido per l’utilizzo delle funzionalità Internet.

z L’utilizzo dei servizi in rete potrebbe com-

portare dei costi in base alla sottoscrizione attiva sul telefono.

z Se si utilizza un telefono cellulare in roam-

ing (al di fuori della copertura geografica del provider di rete mobile), i costi di connessione saranno maggiori.

) tramite computer

DUN/

● Il sistema supporta i seguenti servizi:

• Specifica Bluetooth versione 1.1 o successiva (consigliata la versione 2.1 + EDR o successiva)

•Profili HFP (Hands Free Profile) versione 1.0 o successiva (consigliata versione 1.5 o successiva) DUN (Dial-Up Networking Profile) versione 1.1 o successiva PAN (Personal Area Network) versione 1.0 PBAP (Phone Book Access Profile) versione 1.0 o successiva

● Se il telefono cellulare non supporta lo

standard HFP, non è possibile registrare il telefono Bluetooth DUN/PAN o PBAP o individualmente.

● Questa funzione non può essere utiliz-

zata se la versione di Bluetooth telefono connesso è più vecchia di quella consigliata o non è compatibile.

o utilizzare i profili

del

Page 90

2. SERVIZIO IN RETE

■CONTROLLO IDENTIFICATIVO

NAVIGAZIONE

1 Premere il pulsante “SETUP”.

2 Toccare “Generale”.

3 Toccare “Informazioni sul sistema”.

■CONTROLLO DEL NUMERO DI

IDENTIFICAZIONE VEICOLO

Per i particolari, consultare le specifiche del veicolo sul manuale utente del veicolo.

APPLICAZIONI

4 Viene visualizzato l’ID del dispositivo.

Page 91

2. SERVIZIO IN RETE

3. FUNZIONE DI NAVIGAZIONE CON L’UTILIZZO DEL SERVIZIO IN RETE

RICERCA ON-LINE

La destinazione può essere selezionata tramite un servizio di connessione. La ricerca online non è disponibile in tutti i paesi. Prima di utilizzare questa funzione, è ne-

cessario collegare un telefono Bluetooth

con un profilo Internet. (Per informazioni, vedere a pagina 182.)

1 Per visualizzare la schermata di menu

“Navigazione”, toccare “NAV” sulla cartina o premere il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Inserire destin.”.

z Qualora siano disponibili più provider di

ricerca on-line, il sistema visualizza i loro nomi.

z Se viene toccato “Aggiornamente del

fornitore”, i provider disponibili sono

aggiunti alla lista.

z Se appare “Ricerca online”, toccare

“Ricerca online” e selezionare il provider di ricerca online.

z Il provider di ricerca online desiderato può

essere selezionato nella schermata di menu “Extra”. (Per informazioni, vedere a pagina 78.)

5 Accedere ai servizi connessi. (Per infor-

mazioni, vedere a pagina 89.)

6 Toccare “Ricercare area”.

Selezionare l’area di ricerca desiderata.

z Per visualizzare la schermata “Inserire

destin.”, toccare in qualsiasi schermata “Navigazione”.

3 Toccare “Avanzate” sulla schermata

“Inserire destin.”.

Toccare per selezionare il provider desiderato, “Ricerca online per Xxxxxx” ecc.

“Alla posizione attuale”: toccare per definire l’area in base alla propria posizione attuale. “Definire cit..”: toccare per definire l’area in base al nome della città. Immettere il nome della città e toccare “OK”. “Da mappa”: toccare per definire l’area scegliendola sulla cartina. Toccare la città desiderata sulla cartina, quindi toccare

“Selezion.”. “Alla destinazione”: toccare per definire

l’area nelle cui vicinanze si trova la destinazione principale. L’opzione “Alla desti- nazione” non può essere selezionata quando non è utilizzata la guida percorso.

Page 92

2. SERVIZIO IN RETE

INFORMAZIONE

8 Toccare “Inserire parola della ricer-

ca” nella schermata di ricerca online.

9 Immettere la parola da cercare e toc-

care “OK”.

10Il sistema visualizza i risultati della ri-

cerca. Toccare l’elemento desiderato.

z Durante la ricerca on-line, vengono cercati

fino a 20 elementi.

“Ad:”: visualizza i collegamenti sponsorizzati

“Altro download”: toccare per cercare fino a 20 nuovi elementi. Possono essere scaricati fino a 60 collegamenti non sponsorizzati.

“Risultati precedenti”: toccare per visualizzare i risultati precedenti.

“Risultati prossimo”: toccare per visualizzare i risultati successivi.

11Toccare “Go”.

“Dettagli”: toccare per visualizzare i det-

tagli relativi al punto informazioni.

: toccare per chiamare il numero di

telefono memorizzato.

12Il sistema visualizza la schermata di

avvio della guida percorso. (Per informazioni, vedere a pagina 42.)

● indica se la connessione on-line è

attiva. Eventuali connessioni on-line attive vengono terminate automaticamente dopo un minuto di attesa.

APPLICAZIONI

Page 93

2. SERVIZIO IN RETE

CARICAMENTO INDIRIZZI

I dati relativi a indirizzi e numeri possono essere aggiunti scaricandoli da un server Internet. I dati vengono memorizzati nell’elenco “Memor.” delle schermate “Mie destinazioni” e “Contatti”. (Vedere le pagine 54 e 149.)

Prima di utilizzare questa funzione, è necessario collegare un telefono Bluetooth

con un profilo Internet. (Per informazioni, vedere a pagina 182.)

SCARICAMENTO TRAMITE TELEFONO CELLULARE

1 Per visualizzare la schermata di menu

“Navigazione”, toccare “NAV” sulla cartina o premere il pulsante “MAP NAV”.

z Se la schermata di menu “Navigazione”

non appare, toccare e tenere premuto

fino alla sua comparsa.

2 Toccare “Inserire destin.”.

3 Toccare “Avanzate” sulla schermata

“Inserire destin.”.

4 Toccare “Caricare indirizzi dal ser-

ver”.

5 Accedere ai servizi connessi. (Per in-

formazioni, vedere a pagina 89.)

6 Durante il caricamento dei dati, il siste-

ma visualizza la seguente schermata.

z Per annullare questa funzione, toccare

“Cancellare”.

7 Al termine del caricamento dei dati, il

sistema visualizza la seguente schermata.

z Per visualizzare la schermata “Inserire

destin.”, toccare in qualsiasi schermata “Navigazione”.

8 La voce viene memorizzata nell’elenco

“Memor.” della schermata “Mie destinazioni” e della schermata “Contatti”. (Vedere le pagine 54 e 149.)

Page 94

NOTA

● Non spegnere il motore durante lo scari-

INFORMAZIONE

camento.

2. SERVIZIO IN RETE

SCARICAMENTO DA UNA MEMORIA USB

Per dettagli su come scaricare da una memoria USB, vedere a pagina 58.

● Se la funzione “Download automatico

degli indirizzi” è attiva, gli indirizzi vengono scaricati automaticamente dal server. (Per informazioni, vedere a pagina 187.)

● Qualora sullo schermo appaia un mes-

saggio simile a quello mostrato di seguito, cancellare X voce/i dall’elenco “Memor.” nelle schermate “Mie destinazioni” o “Contatti” per liberare spazio per la/le nuova/e destinazione/i. (Vedere le pagine 60 e 151.)

ACCESSO AI SERVIZI IN RETE

1 Toccare il provider di ricerca online de-

siderato o “Caricare indirizzi dal server”. (Vedere le pagine 86 e 88.)

z Quando appare il messaggio che segnala

la presenza di costi o servizi di roaming, toccare “Continuare”. Questa funzione può essere attivata o disattivata come necessario. (Per informazioni, vedere a pagina 187.)

2 Toccare “Nome utente”.

APPLICAZIONI

3 Immettere il nome utente del server e

toccare “OK”.

Page 95

2. SERVIZIO IN RETE

4 Toccare “Password”.

5 Immettere la password del server e

toccare “OK”.

6 Toccare “Confermare informaz. di

z Se “Ricordare le info. di login dell'utente” è

selezionata, le informazioni di accesso utente immesse vengono memorizzate per essere riutilizzate in occasione dei futuri accessi.

Page 96

2. SERVIZIO IN RETE

NOTA

4. FUNZIONAMENTO DI UN’APPLICAZIONE CON L’UTILIZZO DEL SERVIZIO DI RETE

SCARICAMENTO DI UN’APPLICAZIONE NEL SISTEMA

Per scaricare un’applicazione, è necessario disporre di una memoria USB contenente i dati dell’applicazione in questione. Per informazioni dettagliate su un’applicazione, consultare il portale Toyota all’indirizzo (

www.my.toyota.eu

1 Aprire il coperchio della porta USB/

AUX e collegare una memoria USB.

z La posizione effettiva della porta USB/

AUX può variare in base al veicolo. Per i particolari, vedere l’indice delle immagini sul manuale utente del veicolo.

z Se rileva dati relativi a un’applicazione, il

sistema visualizza automaticamente la seguente schermata.

2 Toccare “Sì”.

3 Toccare “Confermare”.

z Lo scaricamento viene avviato.

4 Al termine dello scaricamento, il

sistema visualizza una finestra pop-up. Toccare “Confermare”.

z Lo schermo torna alla schermata prece-

dente.

z Le applicazioni scaricate appaiono nella

schermata di menu “Extra”.

● Non spegnere il motore durante lo scari-

camento.

APPLICAZIONI

Page 97

2. SERVIZIO IN RETE

UTILIZZO DI UN’APPLICAZIONE

Prima di utilizzare le applicazioni scaricate, è necessario collegare il telefono

Bluetooth

con il corrispondente profilo Internet. (Per informazioni, vedere la pagina 182.) Se attualmente non è pre-

sente una connessione Bluetooth

con profilo Internet attiva, le applicazioni scaricate appaiono attenuate.

Per i particolari sull’utilizzo dell’applicazione, fare riferimento al sito www.my.toyota.eu

APERTURA DI UN’APPLICAZIONE

1 Premere il pulsante per visual-

izzare la schermata di menu “Extra”.

3 L’applicazione viene aperta.

(su alcune applicazioni): toccare per

aggiornare i dati.

: toccare per visualizzare il pulsante

di avvio.

: toccare per chiudere l’applicazione.

z Qualora la schermata di menu “Extra” non

appaia, premere e tenere premuto il pulsante fino alla sua comparsa.

2 Toccare l’applicazione desiderata.

Page 98

CANCELLAZIONE DI UN’APPLICAZIONE

1 Toccare a destra dell’applicazi-

one da cancellare.

2 Il sistema visualizza la seguente scher-

mata di conferma. Toccare “Sì”.

2. SERVIZIO IN RETE

APPLICAZIONI

z L’applicazione selezionata viene cancel-

lata, quindi il sistema torna alla schermata di menu “Extra”.

Page 99

FUNZIONAMENTO

DELL’IMPIANTO AUDIO

1. RIFERIMENTO RAPIDO ............... 96

2. FONDAMENTI............................... 98

ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE

DELL’IMPIANTO AUDIO..................... 98

COMANDI MEDIANTE LA

MANOPOLA SINTONIZZAZIONE/

SCORRIMENTO ................................. 98

CAMBIARE FONTE AUDIO .................. 99

3. FUNZIONAMENTO

DELLA RADIO .......................... 100

PASSARE IN MODALITÀ RADIO ....... 100

PREIMPOSTAZIONE

DI UNA STAZIONE ........................... 100

SELEZIONE DI UNA STAZIONE ........ 101

RDS (RADIO DATA SYSTEM)............ 102

4. FUNZIONAMENTO DEL

LETTORE CD............................ 104

INSERIMENTO ED ESPULSIONE

DI UN DISCO .................................... 104

PASSARE IN MODALITÀ CD.............. 105

RIPRODUZIONE DI UN CD AUDIO.... 105

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

MP3/WMA ......................................... 107

Page 100

IMPIANTO AUDIO

5. UTILIZZO DI MEMORIE

USB/iPod .................................. 110

CONNESSIONE DI UNA MEMORIA

USB O UN iPod................................. 110

PASSAGGIO ALLA MODALITÀ

USB O iPod ....................................... 111

RIPRODUZIONE DI UNA MEMORIA

USB O UN iPod................................. 111

6. FUNZIONAMENTO DEL

DISPOSITIVO AUX................... 116

COLLEGAMENTO DI UNA

PERIFERICA AUDIO PORTATILE .... 116

PASSARE ALLA MODALITÀ AUX ...... 117

RIPRODUZIONE DA UNA

PERIFERICA AUDIO PORTATILE .... 117

7. FUNZIONAMENTO AUDIO

Bluetooth®................................ 118

PASSAGGIO ALLA MODALITÀ

AUDIO Bluetooth

CONNESSIONE DELL’AUDIO

Bluetooth

RIPRODUZIONE DELL’AUDIO

Bluetooth

............................. 119

......................................... 119

......................................... 122

8. COMANDI AL VOLANTE ............ 126

COMANDI AL VOLANTE

(CON INTERRUTTORE AL

VOLANTE A DUE DIREZIONI)......... 126

COMANDI AL VOLANTE (CON

INTERRUTTORE AL VOLANTE A

QUATTRO DIREZIONI).................... 127

9. CONSIGLI PER IL FUNZIONAMENTO

DELL’IMPIANTO AUDIO .......... 129

RICEZIONE DI STAZIONI RADIO ...... 129

iPod ..................................................... 130

MEMORIA USB................................... 131

PRECAUZIONI NELL’USO DEL

LETTORE CD E DEI DISCHI ........... 131

FILE MP3/WMA................................... 133

DISCHI CD-R e CD-RW...................... 134

GLOSSARIO ....................................... 134

Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida.

Toyota Touch & Go, PZ49X-00330 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Premessa

ILLUSTRAZIONI COMUNI PER TUTTI I MODELLI DI VEICOLO

NOMI E MODALITÀ DELL'INTERRUTTORE DEL MOTORE

SIMBOLI UTILIZZATI NELLE ILLUSTRAZIONI

COME LEGGERE QUESTO MANUALE

INDICE DEL CONTENUTO

Introduzione

MANUALE UTENTE “Touch & Go”

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

GUIDA RAPIDA

1. COMANDI E PRESTAZIONI

1. PANORAMICA PULSANTI

2. INDICE FUNZIONI DI SISTEMA

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

SISTEMA APPLICAZIONI

IMPIANTO AUDIO

INFORMAZIONI SUL VEICOLO (SE PRESENTE)

IMPOSTAZIONI

IMPIANTO MONITOR RETROVISORE

3. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN

■IMMISSIONE DI SIMBOLI

CAMBIO DEL LAYOUT DI TASTIERA

IMMISSIONE DALL’ELENCO DELLE VOCI CORRISPONDENTI

FUNZIONAMENTO SCHERMATA ELENCO

PULSANTI DI SALTO CARATTERE NEGLI ELENCHI

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

1. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

1. MANUALE DI RIFERIMENTO RAPIDO

2. INDICE DELLE FUNZIONI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

3. FUNZIONAMENTO SCHERMATA CARTINA

PER VISUALIZZARE LA SCHERMATA CARTINA

FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA CARTINA

FUNZIONAMENTO SCORRIMENTO SCHERMO

CONFIGURAZIONI DELLA CARTINA

■SCALA DELLA CARTINA

■LAYOUT DELLA CARTINA

4. ICONE DELLA CARTINA

VISUALIZZAZIONE DI INFORMAZIONI VARIE SULLA CARTINA

■LIMITI DI VELOCITÀ

■TELECAMERE DI SICUREZZA

ICONE PDI

VISUALIZZAZIONE DELLE ICONE PDI

■ELENCO DELLE ICONE DEI PDI

MESSAGGI RELATIVI AL TRAFFICO

2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

1. RICERCA DELLA DESTINAZIONE

■RICERCA “Per categoria”

■RICERCA “Per nome”

■SELEZIONE “Per mappa”

■SCELTA DELLA ZONA DI RICERCA

■SELEZIONE SULLA CARTINA

■RICERCA ON-LINE

3. GUIDA PERCORSO

1. AVVIO DELLA GUIDA PERCORSO

SCHERMATA DI AVVIO DELLA GUIDA PERCORSO

Schermata percorsi alternativi

Schermata normale

IMPOSTAZIONE DEL PERCORSO

IMPOSTAZIONE DEI CRITERI DI ESCLUSIONE

2. GUIDA PERCORSO

SCHERMATA GUIDA PERCORSO

■INDICAZIONI STRADALI

■CORSIA CONSIGLIATA

GUIDA VOCALE

3. IMPOSTAZIONE E CANCELLAZIONE DI UN PERCORSO

IMPOSTAZIONE DALLA SCHERMATA “Opzioni”

VISUALIZZAZIONE DELL’ELENCO DEI PERCORSI

BLOCCO DELLA STRADA AVANTI

AGGIUNTA DI DESTINAZIONI

MODIFICA DELLE DESTINAZIONI

DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO DALL’ELENCO DEI PERCORSI

■DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO

DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO DA UN ELENCO DI MESSAGGI SUL TRAFFICO

■DEVIAZIONE DI UN SEGMENTO