Toyota TNS510 User Manual

TNS 510 1

Indledning

Tak for dit køb af navigationssystemet. Læs denne vejledning grundigt for at sikre
korrekt brug. Opbevar altid denne vejledning i bilen.

Navigationssystemet er et af de teknologisk mest avancerede biltilbehør, der nogensinde
er udviklet. Systemet modtager satellitsignaler fra Global Positioning System (GPS),
der drives af det amerikanske forsvarsministerium. Med brug af disse signaler og andre
køretøjsmonterede sensorer angiver systemet din nuværende position og hjælper med at

nde en ønsket destination.

Navigationssystemet er udformet til at vælge effektive ruter fra dit nuværende startsted til
din destination. Systemet er også udformet til at lede dig til en destination, som er ukendt
for dig, på en effektiv måde. Kortdatabasen er fremstillet baseret på AISIN AW-kort, hvis
informationskilde kommer fra NAVTEQ-kort. De beregnede ruter er ikke altid de korteste

eller de mindst trakalt overbelastede. Dit eget personlige lokalkendskab eller "genveje"

kan nogle gange være hurtigere end de beregnede ruter.

Navigationssystemets database indeholder omkring 40 interessepunkt-kategorier, så du
nemt kan vælge destinationer som f.eks. restauranter og hoteller. Hvis en destination

ikke ndes i databasen, kan du indtaste gadeadressen eller et større vejkryds tæt på den,

så viser systemet dig vejen dertil.

Systemet giver både et visuelt kort og hørbare instruktioner. De hørbare instruktioner
melder den resterende afstand og den retning, der skal drejes i, når du nærmer dig et
vejkryds. Disse stemmeinstruktioner hjælper dig med at holde blikket rettet mod vejen.
De er afpasset, så du får tilstrækkelig tid til at manøvrere, skifte kørebane eller sætte
farten ned.

ü

Bestil opdatering af kort direkte fra

www.toyota-mapupdates.eu

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 1 9/12/2008 11:11:08

2 TNS 510

Vær klar over, at alle gængse bilnavigationssystemer har visse begrænsninger,
der kan påvirke deres evne til at fungere korrekt. Hvor præcist bilens position
angives afhænger af satellitforhold, vejegenskaber, bilens tilstand og andre

omstændigheder. For ere oplysninger om systemets begrænsninger henvises til

side 248 til 249.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 2 9/12/2008 11:11:09

TNS 510 3

Vigtige oplysninger om
denne vejledning

Af sikkerhedsårsager angiver denne
vejledning punkter, der kræver særlig
opmærksomhed med følgende mærker.

ü

FORSIGTIG

Dette er en advarsel mod alt, der kan
forårsage kvæstelser, hvis advarslen
ignoreres. Du informeres om, hvad
du skal gøre eller ikke må gøre for at
mindske risikoen for kvæstelse af dig
selv og andre.

BEMÆRK

Dette er en advarsel mod alt, der kan
forårsage skade på bilen eller dens
udstyr, hvis advarslen ignoreres. Du
informeres om, hvad du skal gøre
eller ikke må gøre for at undgå eller
mindske risikoen for skade på din bil
eller dens udstyr.

INFORMATION

Her gives yderligere oplysninger.

Udseende og specikationer kan ændres

uden varsel. Med forbehold af alle
rettigheder. Ingen del af denne publikation
må reproduceres uden forudgående
skriftlig tilladelse fra Toyota Motor Europe.

Sikkerhedsinstruktion

For at bruge dette system på den sikrest
mulige måde skal du følge alle de tips om
sikkerhed, der er vist nedenfor.

Dette system er beregnet til at hjælpe
med at nå destinationen og kan, hvis det
bruges korrekt, gøre dette. Føreren alene
er ansvarlig for, at bilen køres sikkert og for
passagerernes sikkerhed.

Brug ikke en funktion på dette system

i et omfang, hvor det aeder din

opmærksomhed og forhindrer sikker
kørsel. Første prioritet ved kørsel skal altid
være sikker betjening af bilen. Sørg for at
overholde alle færdselsregler ved kørsel.

Inden systemet tages i brug, skal du
lære, hvordan det bruges og sætte dig
grundigt ind i, hvordan det virker. Læs hele
instruktionsbogen til navigationssystemet,
så du er sikker på, at du forstår systemet.
Lad ikke andre bruge systemet, før de har
læst og forstået instruktionerne i denne
vejledning.

X0001GS

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 3 9/12/2008 11:11:09

4 TNS 510

ü

FORSIGTIG

● Udvis stor forsigtighed, hvis

navigationssystemet betjenes ved
kørsel. Der kan opstå ulykker, hvis
du ikke holder opmærksomheden
rettet tilstrækkeligt mod vejen,

trakken eller vejrforholdene.

● Ved kørsel skal du sørge for at

overholde færdselsreglerne og
sikre konstant opmærksomhed på

vejforholdene. Hvis et trakskilt

på vejen er blevet ændret, kan
rutevejledningen give forkert
information, f.eks. retningen i en
ensrettet gade.

Ved kørsel skal du mest lytte til
stemmeinstruktionerne og kun kaste et kort
blik på skærmen, når det er sikkert. Stol
ikke udelukkende på stemmevejledningen.
Brug den kun som reference. Hvis
systemet ikke kan fastslå bilens aktuelle
position korrekt, er der mulighed for forkert,
forsinket eller ingen stemmevejledning.

Dataene i systemet kan af og til være
ufuldstændige. Vejforhold, herunder
kørselsrestriktioner (venstresving forbudt,
lukkede veje og lign.) ændres hyppigt.
Derfor skal du, før du følger instruktioner
fra systemet, se efter, om instruktionen kan
udføres sikkert og lovligt.

Systemet kan ikke advare om forhold som
et områdes sikkerhed, gadernes tilstand,
og om nødtjenester er tilgængelige. Hvis
du ikke er sikker på, om et område sikkert,
så undlad at køre ind i det. Under ingen

omstændigheder er dette system en
erstatning for førerens personlige
dømmekraft.

Brug kun dette system på steder, hvor
det er legalt at bruge det. I nogle lande/
landsdele kan der være love, som forbyder
brug af video- og navigeringsskærme ved
siden af føreren.

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 4 9/12/2008 11:11:09

TNS 510 5

Indholdsfortegnelse

Navigationssystemet —

— Indeks over navigationssystemets funktioner .......... 10

— Hurtig reference ........................................................... 12

— "Destination"-skærmbillede ....................................... 14

— "Menu"-skærmbillede .................................................. 16

— "Navigering"-skærmbillede ........................................ 17

— "Opsætning"-skærmbillede ........................................ 18

1 Grundlæggende funktioner

<Grundlæggende information før betjening>

Indledende skærmbillede ................................................................... 22

Betjening af berøringsskærm ............................................................. 23

Indtaste bogstaver og tal/Betjening af liste-skærmbillede ................. 24

Hjælp til funktioner ............................................................................. 27

Betjening af kort-skærmbillede ...................................................... 28

Visning af aktuel position ................................................................ 28

Rulle på skærmbillede (one touch-rulning) ..................................... 28

Skifte skærmbillederne ................................................................... 33

Kortskala ........................................................................................ 35

Kortets orientering .......................................................................... 36

Eksempel på betjening af navigationssystemet ........................... 36

Guide ruten ..................................................................................... 36

Registrere hjem .............................................................................. 38

Hurtig
Guide

1

2

3

4

5

6

7

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 5 9/12/2008 11:11:09

6 TNS 510

2 Destinationssøgning

Destinationssøgning ....................................................................... 42

Vælge søgeområdet ....................................................................... 42

Destinationssøgning efter Hjem ..................................................... 44

Destinationssøgning efter Hurtig adgang ....................................... 45

Destinationssøgning efter "Adresse" .............................................. 45

Destinationssøgning efter "IP*" ...................................................... 48

Destinationssøgning efter "IP* nær markør"................................... 52

Destinationssøgning efter "Favorit" ................................................ 55

Destinationssøgning efter "Tidligere" ............................................. 56

Destinationssøgning efter "Kort"..................................................... 56

Destinationssøgning efter "Vejkryds" ............................................. 57

Destinationssøgning efter "Koordinater" ........................................ 58

Destinationssøgning efter "Telefonnr." ........................................... 58

Destinationssøgning efter "Postnummer i UK" ............................... 59

Starte rutevejledning .......................................................................... 59

3 Rutevejledning

Rutevejledning-skærmbillede ............................................................ 64

Typiske meddelelser fra stemmevejledning ....................................... 67

Afstand og tid til destination ............................................................... 69

Indstille og slette destination ......................................................... 70

Tilføje destinationer ........................................................................ 70

Ændre rækkefølge for destinationer ............................................... 71

Slette destinationer ......................................................................... 72

Indstille rute ..................................................................................... 73

Søge-indstilling ............................................................................... 73

Indstilling af omvej .......................................................................... 74

Foretrukken vej ............................................................................... 75

Starte rute fra tilstødende vej ......................................................... 76

Kortvisning ....................................................................................... 76

Vis IP*-ikoner .................................................................................. 76

Ruteoversigt ................................................................................... 79

Se rute på forhånd .......................................................................... 80

Spor rute ......................................................................................... 81

*: Interessepunkt

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 6 9/12/2008 11:11:09

TNS 510 7

4 Avancerede funktioner

<Beskrivelser af funktioner til mere effektiv brug>

Standse vejledning midlertidigt og genoptage den ............................ 84

Lydstyrke ............................................................................................ 85

Brugervalg ......................................................................................... 86

Favorit ............................................................................................... 88

Registrere favoritpunkter ................................................................ 89

Redigere favoritpunkter .................................................................. 90

Slette favoritpunkter ....................................................................... 94

Registrere hjem .............................................................................. 95

Slette hjem ..................................................................................... 96

Registrere område, der skal undgås .............................................. 96

Redigere område, der skal undgås ................................................ 97

Slette område, der skal undgås ...................................................... 100

Slette tidligere punkter .................................................................... 100

Opsætning ......................................................................................... 101

RDS-TMC .......................................................................................... 111

5 Andre funktioner

Oplysninger om vedligeholdelse ................................................... 120

Indstilling af oplysninger om vedligeholdelse ................................. 120

Indstilling af forhandler ................................................................... 122

Kalender med memo ....................................................................... 124

Tilføje et memo ............................................................................... 126

Redigere et memo .......................................................................... 127

Memo-liste ...................................................................................... 127

Håndfri system (til mobiltelefon) .................................................... 129

Indfør en Bluetooth

®

-telefon ........................................................... 132

Opkald på Bluetooth

®

-telefonen ..................................................... 136

Modtage opkald på Bluetooth

®

-telefonen ....................................... 141

Tal på Bluetooth

®

-telefonen ............................................................ 141

Ændre indstillingerne af Bluetooth

®

-telefonen ................................ 143

Indstil en Bluetooth

®

-telefon ........................................................... 167

Skærmjustering .................................................................................. 175

Indstilling af skærmbillede ................................................................. 176

Indstilling af bip .................................................................................. 178

Valg af sprog ...................................................................................... 179

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 7 9/12/2008 11:11:09

8 TNS 510

6 Lydsystem

Hurtig reference ................................................................................. 182

Bruge lydsystemet ........................................................................... 183

Grundlæggende oplysninger .......................................................... 183

Betjening af radio ........................................................................... 188

Betjening af cd-afspiller .................................................................. 192

Betjening af SD/USB-afspiller ........................................................ 202

Betjening af Bluetooth

®

-lyd ............................................................. 211

AUX-betjening ................................................................................ 226

iPod-betjening ................................................................................ 228

Fjernbetjening af lyd .......................................................................... 237

Råd om betjening af lydsystem .......................................................... 238

7 Appendiks

Navigationssystemets begrænsninger ............................................... 248

Information og opdateringer til kortdatabase ..................................... 250

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 8 9/12/2008 11:11:09

TNS 510 9

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 9 9/12/2008 11:11:09

10 TNS 510

Navigationssystemet —
— Indeks over navigationssystemets funktioner

<Kort>

Vise kort Side

Se kort-skærmbilledet 12

Vise bilens aktuelle position 28

Se kort over den aktuelle positions omegn 28

Ændre skalaen 35

Ændre kortets orientering 36

Vise IP'er* 76

Vise den forventede rejse/ankomsttid til destinationen 69

Vælge dobbelt kort-skærmbilledet 33

Slette kort-skærmbilledets berøringsskærm-knapper 104

Vise trakinformationen (RDS−TMC) 111

Søge efter destination Side

Søge efter destinationen (efter hjem, IP*, telefonnr. osv.) 42

Ændre landet 42

Betjene kortposition for den valgte destination 59

<Rutevejledning>

Før du starter rutevejledning Side

Indstille destinationen 59

Se alternative ruter 59

Starte rutevejledning 59

Før du starter eller under rutevejledning Side

Se ruten 59

Tilføje destinationer 70

Ændre ruten 73

Vise den forventede rejse/ankomsttid til destinationen 69

*: Interessepunkt(er)

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 10 9/12/2008 11:11:09

TNS 510 11

Under rutevejledning Side

Standse rutevejledning midlertidigt 84

Justere lydstyrken for rutevejledning 85

Slette destinationen 70

Vise kortet for hele ruten 79

<Nyttige funktioner>

Favoritpunkter Side

Registrere favoritpunkter 89

Markere ikoner på kortet 88

Information Side

Vise bilvedligeholdelse 120

Vise kalenderen 124

Håndfri system (til mobiltelefon) Side

Initiere Bluetooth

®

132

Foretage et opkald på Bluetooth

®

-telefonen 136

Modtage et opkald på Bluetooth

®

-telefonen 141

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 11 9/12/2008 11:11:09

12 TNS 510

Hurtig reference —

1 Nord opad eller kurs opad symbol

Dette symbol angiver, at nord er opad eller
kurs er opad på en kortvisning. Et tryk på
dette symbol ændrer kortets orientering 36

2 Skala-indikator

Dette tal angiver kortets skala .............. 35

3 "GPS"-mærke

(Global Positioning System)

Når din bil modtager signaler fra GPS,

vises dette mærke. ..............................248

4 RDS−TMC-mærke

Dette mærke vises, når der modtages

RDS−TMC-information ........................ 111

5 Grænse

Når en bil krydser en grænse, vises det

pågældende lands nationale ag.

6 Zoom ud-kontakt

Tryk på denne kontakt for at formindske

kortskalaen. ...........................................35

7 "Mark."-kontakt

Tryk på denne kontakt for at registrere
markørens position som et favoritpunkt.

...............................................................29

8 "Rute"-kontakt

Tryk på denne kontakt for at ændre

ruten. .............................................. 70, 73

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 12 9/12/2008 11:11:10

TNS 510 13

9 "Kortvisn."-kontakt

Tryk på denne kontakt for at få
information vedrørende ruten til
destinationen og information om IP'et
(interessepunktet) på kort-skærmbilledet

.............................................76, 79, 80, 81

{ "◄◄Fra"-kontakt

Tryk på denne kontakt for at få en
bredere visning. Nogle af kontakterne på
skærmbilledet vises ikke. Du kan få dem
frem igen ved at trykke på "On►►"-

kontakten. ............................................104

| Zoom ind-kontakt

Tryk på denne kontakt for at forstørre

kortskalaen. ...........................................35

} Skærmkonfiguration-kontakt

Tryk på denne kontakt for at ændre

skærmindstillingen. ................................33

~ Afstand og tid til destination

Viser afstanden, den skønnede rejsetid
til destinationen, og den forventede

ankomsttid til destinationen. ..................69

Ä "TEL"-knap

Tryk på denne knap for at vise "Telefon"-

skærmbilledet. .....................................132

Å "MENU"-knap

Tryk på denne knap for at vise "Menu"-

skærmbilledet. .......................................16

Ç "DEST"-knap

Tryk på denne knap for at vise "Destination"-

skærmbilledet. ...........................14, 36, 42

É "MAP/VOICE"-knap

Tryk på denne knap for at gentage en
stemmevejledning, annullere one touch­rulning, starte vejledning og vise den

aktuelle position. ..............................28, 67

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 13 9/12/2008 11:11:10

14 TNS 510

"Destination"-skærmbillede —

Med "Destination"-skærmbilledet kan du søge efter en destination. For at vise
"Destination"-skærmbilledet skal du trykke på "DEST"-knappen.

1 "Adresse"

En gadeadresse og et husnummer kan

indtastes. ...............................................45

2 "IP"

Vælg et af de mange IP'er (interessepunkter),

der ndes i systemets database. ...........48

3 "IP nær markør"

En destination kan vælges fra

IP-kategorien. ........................................52

4 "Forrige"

En destination kan vælges fra enhver af de
sidste 100 tidligere valgte destinationer og

fra det tidligere startpunkt. .....................56

5 "Favorit"

Stedet kan vælges fra de registrerede

"Favoritpunkter". (For at registrere
favoritpunkter, se " — Registrere

favoritpunkter" på side 89.) ....................55

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 14 9/12/2008 11:11:10

TNS 510 15

6 "Kort"

En destination kan vælges ved bare at

trykke på stedet på det viste kort. ..........56

7 "Vejkryds"

Navnene på to gader, der krydser hinanden,
kan indtastes. Det er praktisk, hvis du kun
ved, omtrent hvor du skal hen, men ikke

kender den specikke adresse. .............57

8 "Postnummer UK"

Man kan søge efter destinationer i

Storbritannien vha. postnummeret. .......59

9 "?"

Hjælp til funktioner for "Destination"-

skærmbilledet kan ses på dette

skærmbillede. ........................................27

{ Søgeområde-knap

For at ændre søgeområdet skal du trykke

på denne knap. ......................................42

| Hurtig adgang-knap

En af 5 forvalgte destinationer kan vælges
ved at trykke direkte på skærmbilledet. For
at bruge denne funktion er det nødvendigt

at indstille "Hurtig adgang" for hvert
favoritpunkt. (For at registrere en "Hurtig
adgang", se " — Redigere favoritpunkter"

på side 90.) ............................................45

} Hjem-knap

En personlig hjemmeadresse kan vælges,
så det ikke er nødvendigt at indtaste
adressen hver gang. For at bruge denne
funktion er det nødvendigt at indstille

"Hjem" for hvert favoritpunkt. (For at
registrere "Hjem", se " — Registrere hjem"

på side 95.) ............................................44

~ "Telefonnr."

En destination kan indføres efter

telefonnummer. ......................................58

Ä "Koordinater"

En destination kan indstilles ved at bruge

bredde og længde som koordinater. ......58

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 15 9/12/2008 11:11:10

16 TNS 510

"Menu"-skærmbillede —

Med "Menu"-skærmbilledet kan du justere indstillingerne, der er vist nedenfor, f.eks.
navigationssystemet og trakinformation.

1 "Navigering"

Indstiller "Favoritpunkter", lydstyrke for

stemmevejledning og andre indstillinger

på navigationssystemet. ........................17

2 "RDS-TMC"

Indstiller trakinformation..................... 111

3 "Information"

Indstiller vedligeholdelsesdata, Bluetooth

®

­lyd, det sprog, der skal bruges i systemet,
og forskellige andre systemindstillinger.

...............................22, 120, 124, 176, 179

4 "Display"

Slår skærmen fra, justerer skærmens

lysstyrke og vælger dag-indstilling.......175

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 16 9/12/2008 11:11:11

TNS 510 17

"Navigering"-skærmbillede —

Med "Navigering"-skærmbilledet kan navigationssystemet bruges effektivt. For at
vise "Navigering"-skærmbilledet skal du trykke på "MENU"-knappen og trykke på

"Navigering".

1 "Afbryd rutevejl." og "Genoptag

rutevejl."

Standser vejledning midlertidigt eller

genoptager vejledning. ..........................84

2 "Lydstyrke"

Indstiller lydstyrken for stemmevejledning.

...............................................................85

3 "?"

Hjælp til funktioner for "Navigering"-

skærmbilledet kan ses på dette

skærmbillede. .......................................27

4 "Kort SD"

Viser information vedrørende SD­hukommelseskortets version eller

dækningsområde. ................................251

5 "Vælg bruger"

Der kan lagres op til 3 forskellige indstillinger

for forskellige brugere. ...........................86

6 "Opsætning"

Muliggør forskellige indstillinger af

navigationssystemet. .....................18, 101

7 "Favorit"

Muliggør ændringer af "Favoritpunkter",
"Hjem" og "Områder der skal undgås".

Muliggør sletning af det tidligere punkt.

...............................................................88

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 17 9/12/2008 11:11:11

18 TNS 510

"Opsætning"-skærmbillede —

Punkterne vist på "Opsætning"-skærmbilledet kan indstilles. For at vise "Opsætning"-

skærmbilledet skal du trykke på "MENU"-knappen, og trykke på "Opsætning".

1 "Afstand"

Enhed for afstand "km" eller "miles" kan

vælges. ................................................101

2 "Skønnet rejsetid"

Du kan vælge, om systemet skal vise
rejsetid og ankomsttid til destinationen på

rutevejledning-skærmbilledet...............102

3 "Layout for keyboard"

Tastaturlayoutet kan ændres. ..............103

4 "

 Fra

-funktion"

Du kan vælge, om hver berøringsskærm­knap og det aktuelle gadenavn skal vises

på kort-skærmbilledet eller ej. .............104

5 "Vis IP-ikoner"

Det er muligt at få vist 6 ikoner på det
øverste "Vis IP-ikoner"-skærmbillede.

.............................................................104

6 "3D-landmærke"

Det er muligt at vælge "Til" eller "Fra" for

at få vist 3D-landmærket eller ej. .........105

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 18 9/12/2008 11:11:12

TNS 510 19

7 "Trafikmeddelelse"

Meddelelse om sæsonbegrænsninger kan

vælges. ................................................106

8 "Tidszone"

Den ønskede tidszone kan vælges. ....106

9 "Talevejledn. i alle inds."

Stemmevejledning kan vælges i alle

indstillinger. ..........................................107

{ "Automatisk talevejledning"

Automatisk stemmevejledning kan

indstilles. ..............................................108

| "Pop-up-besked"

Det er muligt at vælge "Til" eller "Fra" for

at vise pop-op-meddelelsen eller ej. ....108

} "Kalibrering"

Justering af aktuel bilposition-mærket
kan udføres manuelt. Ellers bliver forkert

beregning ved skift af dæk justeret......109

~ "Std."

Denne berøringsskærm-knap nulstiller alle

indstillingerne.......................................101

Ä "?"

Hjælp til funktioner for "Opsætning"-

skærmbilledet kan ses . .........................27

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 19 9/12/2008 11:11:12

20 TNS 510

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 20 9/12/2008 11:11:12

TNS 510 21

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

1

Afsnit 1

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

Grundlæggende information før betjening

Indledende skærmbillede ● ............................................................................ 22

Betjening af berøringsskærm ● ...................................................................... 23

Indtaste bogstaver og tal/Betjening af liste-skærmbillede ● ........................... 24

Hjælp til funktioner ● ...................................................................................... 27

Betjening af kort-skærmbillede ● ............................................................... 28

Visning af aktuel position ....................................................................... 28

Rulle på skærmbillede ........................................................................... 28

Skifte skærmbillederne .......................................................................... 33

Kortskala ............................................................................................... 35

Kortets orientering ................................................................................. 36

Eksempel på betjening af navigationssystemet ● .................................... 36

Guide ruten ............................................................................................ 36

Registrere hjem ..................................................................................... 38

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 21 9/12/2008 11:11:12

22 TNS 510

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

Indledende skærmbillede

Biler med Smart Entry og Start-system—

Når "ENGINE START STOP"-kontakten

er i ACCESSORY- eller IGNITION
ON-indstilling, bliver det indledende
skærmbillede vist, og systemet begynder
at fungere.

Biler uden Smart Entry og Start-system—

Når motor-kontakten er i ACC- eller ON­position, bliver det indledende skærmbillede
vist, og systemet begynder at fungere.

ü

FORSIGTIG

Når bilen er standset med motoren
kørende, skal parkeringsbremsen af
sikkerhedsårsager altid trækkes.

Efter et par sekunder bliver "ADVARSEL"-

skærmbilledet vist.

Læs og følg instruktionerne.
Når der trykkes på "Vis kort" på

skærmen, bliver kort-skærmbilledet
vist.

● Oplysninger om vedligeholdelse

Systemet informerer om, hvornår bestemte
dele eller komponenter skal udskiftes, og
viser forhandlerinformation (hvis det er
registreret) på skærmen.

Når bilen når til en tidligere indstillet
kørselsafstand eller dato, som er angivet
for et planlagt vedligeholdelseskontrol,

bliver "Information"-skærmbilledet vist, når

navigationssystemet er i funktion.

For at desaktivere dette skærmbillede
skal du trykke på "Vis ikke denne
meddelelse igen.". Dette skærmbillede
slukkes, hvis skærmen ikke betjenes i
nogle sekunder.

For at undgå, at dette information­skærmbillede bliver vist igen, skal du trykke
på "Vis ikke denne meddelelse igen.".

For at registrere "Oplysninger om
vedligeholdelse", se "Oplysninger om
vedligeholdelse" på side 120.

1X5001G

1X5005G

X1001GS

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 22 9/12/2008 11:11:13

TNS 510 23

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

1

● Information om memo

Systemet giver meddelelse om et
indført memo. På den angivne dato
bliver informationen om memoet vist,
når navigationssystemet er i funktion.
Information om memo-skærmbilledet bliver
vist, hver gang systemet slås til.

Memoet for den aktuelle dato kan
ses ved at trykke på "Memo". (Se " —

Redigere et memo" på side 127.)

For at desaktivere dette skærmbillede
skal du trykke på "Vis ikke denne
besked igen". Dette skærmbillede
slukkes, hvis skærmen ikke betjenes i
nogle sekunder.

For at undgå, at dette information­skærmbillede bliver vist igen, skal du trykke
på "Vis ikke denne besked igen".

For at registrere en information om memo,

se "Kalender med memo" på side 124.

Betjening af berøringsskærm

Systemet betjenes hovedsageligt med
berøringsskærm-knapperne på skærmen.

For at undgå at beskadige skærmen
skal du trykke let på skærmens knapper

med en nger. Når der trykkes på en

knap på skærmen, høres der et bip.

Brug ikke andet end din nger til at

trykke på skærmen.

INFORMATION

● Hvis systemet ikke reagerer på et

tryk på en berøringsskærm-knap,

skaldufjernengerenfraskærmen

og derefter trykke på den igen.

● Dæmpede berøringsskærm-knap­per kan ikke betjenes.

● Tør ngeraftryk af med en

renseklud til glas. Brug ikke
kemiske rensemidler til at rengøre
berøringsskærmen.

● Detvistebilledekanblivemørkere,

og levende billeder kan være let
forvrængede, når displayet er
koldt.

● Under ekstremtkoldeforhold,kan

kortet ikke altid vises, og data
indført af en bruger kan blive slettet.
Berøringsskærm-knapperne kan
også være hårdere at trykke ned
end sædvanligt.

● Når du ser på skærmen gennem

polariseret materiale, f.eks. pola­riserede solbriller, kan skærmbil­ledet være mørkt og svært at se.
Hvis det et tilfældet, skal indstillin­gerne af skærmbilledet justeres på
"Display"-skærmbilledet, eller tag
solbrillerne af.

1X5006G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 23 9/12/2008 11:11:13

24 TNS 510

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

Indtaste bogstaver og tal/ Be­tjening af liste-skærmbillede

Når du søger efter en adresse eller
et navn, eller du er ved at indtaste et
memo, kan bogstaver og tal indtastes via
berøringsskærmen.

INFORMATION

Tastaturlayoutet kan ændres. (Se
side 103)

● Sådan indtastes bogstaver

For at vise bogstavtasterne skal du trykke
på "A-Z" eller "À-Ý".

Indtast bogstaver ved at trykke direkte på
bogstavtasterne.



: Et tryk på denne knap sletter et

bogstav. Hvis denne knap holdes
inde, slettes bogstaver kontinuert.

På bestemte skærmbilleder til indtastning
af bogstaver kan bogstaver indtastes som
store eller små.



: For at indtaste med små bogstaver.



: For at indtaste med store bogstaver.

1X5008G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 24 9/12/2008 11:11:13

TNS 510 25

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

1

● Sådan indtastes tal og symboler

For at vise taltaster og symboltaster skal
du trykke på "0-9".

Indtast tal og symboler ved at trykke direkte
på taltasterne og symboltasterne.



: Et tryk på denne knap sletter et

bogstav. Hvis denne knap holdes
inde, slettes bogstaver kontinuert.

> 1/2

: Et tryk på denne knap viser andre

symboler.

< 2/2

● Sådan vises listen

For at søge efter en adresse eller et navn
skal du trykke på "List" . Matchende
punkter fra databasen opføres, selvom
den indtastede adresse eller navn er
ufuldstændig.

Hvis antallet af matchende punkter er re

eller derunder, vises listen uden tryk på
"List".

INFORMATION

Antallet af matchende punkter vises
på højre side af skærmen. Hvis
antallet af matchende punkter er
mere end 9.999, viser systemet "****"
på skærmen.

1X5009G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 25 9/12/2008 11:11:13

26 TNS 510

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

● Betjening af liste-skærmbillede

Når en liste vises, skal du bruge den
relevante knap til at rulle gennem listen.





For at skifte til den næste eller
foregående side.





For at rulle op eller ned et punkt ad
gangen.

Dette betyder en vist
skærmposition.





Hvis



vises til højre for
punktnavnet, er hele navnet for
langt til displayet. Tryk på



for at

rulle til det næste afsnit af navnet.

Tryk på



for at rykke til

begyndelsen af navnet.

● Sortere

Rækkefølgen for en liste, der vises på
skærmen, kan omordnes.

TYPE A

1. Tryk på "Sorter efter".

2. Vælg de ønskede sorteringskriterier.

Sorteringskriterierne er som følger:
"Afstand": For at sortere i rækkefølge

efter afstanden fra dit nuværende sted.

"Dato": For at sortere i rækkefølge efter

dato.

"Kategori": For at sortere i rækkefølge

efter kategori.

"Ikon": For at sortere i rækkefølge efter

ikoner.

"Navn": For at sortere i rækkefølge efter

navn.

"Attribut": For at sortere i rækkefølge

efter egenskab.

1X5011G

1X5012G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 26 9/12/2008 11:11:13

TNS 510 27

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

1

TYPE B

"Sort. afst.": For at sortere i rækkefølge

efter afstanden fra bilens nuværende sted.
Afstanden fra bilens aktuelle position til
destinationen vises til højre for navnet.

"Sort. navn": For at sortere i alfabetisk
rækkefølge efter navn.

Hjælp til funktioner

Du kan se forklaringer til funktioner

på skærmbillederne "Destination",
"Opsætning" og "Navigering".

Tryk på

?

.



: For at se den foregående side.



: For at se den næste side.



: For at vende tilbage til det

foregående skærmbillede.

1X5013G

1X5057G

1X5058G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 27 9/12/2008 11:11:14

28 TNS 510

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

Betjening af kort-skærmbillede
— Visning af aktuel position

Når navigationssystemet startes, vises den
aktuelle position først.

Dette skærmbillede viser bilens aktuelle
position og et kort over det omgivende
lokalområde.

Aktuel bilposition-mærket ( 1 ) vises
midt på eller nederst på midten af kort­skærmbilledet.

Et gadenavn bliver vist nederst på
skærmbilledet, afhængigt af kortets skala
( 2 ).

Du kan til enhver tid vende tilbage til dette
kort-skærmbillede, som viser din aktuelle
position, fra ethvert skærmbillede ved at
trykke på "MAP/VOICE"-knappen.

Ved kørsel er aktuel bilposition-mærket
fast på skærmbilledet, og kortet bevæger
sig.

Den aktuelle position indstilles automatisk,
når bilen modtager signaler fra GPS
(Global Positioning System). Hvis den
aktuelle position ikke er korrekt, korrigeres
den automatisk, efter bilen har modtaget
signaler fra GPS.

INFORMATION

● Efter afbrydelse afbatterieller på

en ny bil er den aktuelle position
ikke altid korrekt. Så snart
systemet modtager signaler fra
GPS, vises den aktuelle position.

● Se side 109 vedrørende manuel

korrigering af den aktuelle
position.

— Rulle på skærmbillede

(one touch-rulning)

Når der trykkes på et punkt på kortet, rykker
dette punkt til midten af skærmbilledet og
vises med markørmærket ( 1 ).

Brug rulle-funktionen til at rykke det
ønskede punkt til midten af skærmbilledet
for at se på et punkt på kortet, der er
forskelligt fra bilens aktuelle position.

Hvis du holder ngeren uafbrudt på

skærmen, fortsætter kortet med at rulle i

denne retning, indtil du fjerner ngeren.

Et gadenavn, bynavn el. lign. for det punkt,
der trykkes på, bliver vist, afhængigt af
kortets skala ( 2 ). Afstanden fra den
aktuelle position til

¤

bliver også vist

( 3 ).

Efter skærmbilledet er rullet, er kortet
fortsat centreret på det valgte sted, indtil
en anden funktion aktiveres. Aktuel
bilposition-mærket fortsætter med at rykke
langs din faktiske rute og kan rykke ud
over skærmbilledet. Når der trykkes på
"MAP/VOICE" -knappen, vender aktuel
bilposition-mærket tilbage til midten af

skærmbilledet, og kortet ytter sig, når bilen

bevæger frem langs den anviste rute.

INFORMATION

Når one-touch-rulning funktionen
bruges, kan aktuel bilposition-mærket
forsvinde fra skærmbilledet. Flyt
kortet med one touch-rulning igen,
eller tryk på "MAP/VOICE"-knappen
for at vende tilbage til visning af

bilens aktuelle position.

1X5016G

1X5017G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 28 9/12/2008 11:11:14

TNS 510 29

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

1

● Sådan indstilles markørpositionen

som destination

Et specikt punkt på kortet kan indstilles

som destination vha. funktionen one touch­rulning.

Tryk på "Vælg

".

Skærmbilledet skifter og viser
kortpositionen for den valgte destination og

foretrukken vej. (Se "Starte rutevejledning"

på side 59.)

● Sådan registreres markørpositionen

som et favoritpunkt

Med registrering af favoritpunkt får du nem

adgang til et specikt punkt.

Tryk på "Mark.".

Når du trykker på "Mark.", vises følgende
skærmbillede i et par sekunder, og derefter
vender kort-skærmbilledet tilbage.

1X5018G

1X5018G

1X5019G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 29 9/12/2008 11:11:14

30 TNS 510

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

Det registrerede punkt er vist med på
kortet.

For at ændre ikon, navn el. lign., se

" — Redigere favoritpunkter" på side 90.

Der kan registreres op til 106 favoritpunkter.
Hvis du forsøger at registrere mere end
106, vises en meddelelse til bekræftelse.

● Sådan kan du se information om den

ikon, hvor markøren er placeret

For at vise information om en ikon, skal du
stille markøren på den.

1X5020aG

1X5021G

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 30 9/12/2008 11:11:14