TOYOTA TNS350 User Manual [fr]

TNS350

Manuel du proprietaire

Introduction

Merci d'avoir acheté le Système de navigation. Veuillez lire ce manuel avec soin pour être sûr de bien l'utiliser. Conservez toujours ce manuel dans votre véhicule.

Le Système de navigation fait partie des accessoires les plus avancés jamais conçus d'un point de vue technologique. Le système reçoit des signaux satellites en provenance du Global Positioning System (GPS) opéré par le Ministère de la Défense américain. Grâce à ces signaux et à d'autres capteurs de véhicule, le système indique votre position actuelle et aide à localiser une destination souhaitée.

Le système de navigation est conçu pour sélectionner des itinéraires efcaces à partir du lieu de départ actuel jusqu'à votre destination. Le système est également conçu pour vous amener de manière efcace à une destination avec laquelle vous n'êtes pas familier. La base de données est conçue à partir de cartes AISIN AW, dont la source d'informations provient de cartes NAVTEQ. Les itinéraires calculés peuvent ne pas être les plus courts ni les moins fréquentés. Vos propres connaissances locales personnelles ou “raccourcis” peuvent parfois s'avérer plus rapides que les itinéraires calculés.

La base de données du système de navigation inclut environ 40 catégories de Points d'Intérêt pour vous permettre de sélectionner facilement des destinations comme des restaurants et des hôtels. Si une destination ne gure pas dans la base de données, vous pouvez entrer l'adresse de la rue ou un grand croisement proche et le système vous y guidera.

Le système procurera à la fois une carte visuelle et des instructions audio. Les instructions audio annonceront la distance restante et la direction où tourner à l'approche d'un carrefour ou d'un croisement. Ces instructions vocales vous aideront à garder les yeux sur la route et sont synchronisées pour vous procurer le temps sufsant de manœuvrer, de changer de voie ou de ralentir.

Commandez une mise à jour de carte directement sur

http://my.toyota.eu

TNS 350 1

Sachez que tous les systèmes de navigation de véhicule actuels ont certaines limitations pouvant affecter leur capacité à fonctionner correctement. La précision de la position du véhicule dépend de la condition du satellite, de la conguration de la route, de l'état du véhicule ou d'autres circonstances. Pour en savoir plus sur les limitations du système, reportez-vous aux pages 248 à 249.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

2 TNS 350

Informations importantes sur ce manuel

Pour des raisons de sécurité, ce manuel indique des éléments exigeant une attention particulière vis-à-vis des repères suivants.

MISE EN GARDE

Il s'agit d'un avertissement contre tout ce qui pourrait entraîner des blessures aux personnes si cette mise en garde est ignorée. Vous êtes informé de ce que vous devez faire ou ne pas faire an de réduire les risques de blessures pour vous-même comme pour les autres.

REMARQUE

Il s'agit d'un avertissement contre tout ce qui pourrait endommager le véhicule ou son équipement si cette mise en garde est ignorée. Vous êtes informé de ce que vous devez faire ou ne pas faire an d'éviter ou de réduire les risques de dégâts occasionnés sur votre véhicule et son équipement.

INFORMATIONS

Cela procure des informations supplémentaires.

L'aspect et les spécications font l'objet de modication sans préavis. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite préalable de la part de Toyota Motor Europe.

Instructions de sécurité

Pour utiliser ce système de la manière la plus sûre possible, respectez tous les conseils de sécurité ci-dessous.

Ce système est destiné à vous aider à atteindre votre destination et, s'il est utilisé correctement, à y parvenir. Le conducteur est le seul responsable du bon fonctionnement de son véhicule et de la sécurité de ses passagers.

N'utilisez aucune des spécicités de ce système si cela vous distrait et vous empêche de conduire en toute sécurité. Lorsque vous conduisez, votre seule et unique priorité doit toujours consister à rouler de manière sûre. Veillez également à respecter le code de la route.

Apprenez à vous servir du système et familiarisez-vous avec celui-ci avant de l'utiliser pour la première fois. Lisez entièrement le manuel du propriétaire du système de navigation an de comprendre le fonctionnement de ce dernier. N’autorisez personne à utiliser ce système avant qu’il/ elle n’ait lu et bien compris les instructions du manuel.

TNS 350 3

MISE EN GARDE

●

Faites preuve de grande précaution si vous utilisez le système de navigation pendant la conduite. Si vous n’êtes pas assez attentif à la route, à la circulation ou aux conditions météorologiques, vous pouvez provoquer un accident.

● Lorsque vous roulez, respectez le code de la route et restez vigilant. Si un panneau de signalisation a été modié, le guidage routier peut vous fournir de mauvaises informations, telles que le sens d'une rue à sens unique.

Ecoutez également attentivement les instructions vocales et, uniquement lorsqu'il n’y a aucun danger, regardez brièvement l’écran. Toutefois, ne comptez pas totalement sur ce guidage vocal, il n'est qu'une référence. Si le système ne peut pas déterminer correctement la position réelle du véhicule, il se peut que le guidage vocal soit incorrect, qu'il fonctionne avec un temps de retard ou qu'il ne fonctionne pas du tout.

Il est possible que les données du système soient occasionnellement incomplètes. Les conditions de route, y compris les restrictions mises en place (interdiction de tourner à gauche, rues barrées, etc.) changent fréquemment. Par conséquent, avant de suivre une instruction donnée par le système, vériez si celle-ci est able du point de vue de la sécurité et de la loi.

Ce système ne peut pas vous renseigner sur la sécurité d'une zone, l'état des rues ou encore la disponibilité des services d'urgence. Ne vous engagez pas dans une zone qui, selon vous, présente un danger quelconque. Le système ne remplace en

aucun cas votre propre jugement.

Utilisez ce système uniquement dans des lieux où vous y êtes autorisé. Certains pays/ certaines régions peuvent disposer de lois interdisant l'utilisation d'écran de vidéo et de navigation à côté du conducteur.

4 TNS 350

Sommaire

Votre système de navigation — — Index de fonctionnement du système de navigation 10

— Référence rapide .......................................................... 12

— Ecran “MENU” .............................................................. 14

— Ecran “Destination” ..................................................... 15

— Ecran “Conguration” ................................................. 17

— Ecran “Congurer” ...................................................... 18

1 Fonctions de base

Ecran initial ........................................................................................ 22

Fonctionnement d'écran tactile .......................................................... 24

Fonctionnement des boutons de l'écran tactile .................................. 26

Entrer des lettres et des numéros/Fonctionnement d'écran de listes 26

Fonctionnement d'écran de carte .................................................. 31

Afchage de la position actuelle ..................................................... 31

Fonctionnement de délement de l'écran

(délement direct-touch/une touche) .............................................. 32

Commuter les écrans ..................................................................... 36

Echelle de carte .............................................................................. 39

Modier l'orientation et la conguration de carte ............................ 40

Exemple de fonctionnement de système de navigation .............. 41

Guider l'itinéraire ............................................................................ 41

Enregistrer un domicile ................................................................... 43

Guide rapide

Index

TNS 350 5

2 Recherche de destination

Recherche de destination ............................................................... 46

Sélectionner la zone de recherche ................................................. 46

Recherche de destination par “Domicile” ....................................... 49

Recherche de destination par “Accès rapide” ................................ 49

Recherche de destination par “Adresse” ........................................ 50

Recherche de destination par “PDI*” .............................................. 54

Recherche de destination par “Précédent” ..................................... 58

Recherche de destination par “Destination USB” ........................... 58

Recherche de destination par “Mémoire” ....................................... 60

Recherche de destination par “Carte” ............................................ 61

Recherche de destination par “PDI* près du curseur” .................... 61

Recherche de destination par “Croisement” ................................... 64

Recherche de destination par “Coordonnées” ............................... 65

Recherche de destination par “N° de téléphone” ........................... 66

Recherche de destination par “Code postal R-U” .......................... 66

Démarrer le guidage routier ............................................................... 67

3 Guidage routier

Ecran de guidage routier ................................................................... 72

Invites de guidage vocal types ........................................................... 75

Distance et durée jusqu'à destination ................................................ 77

Aperçu d'itinéraire .............................................................................. 78

Congurer et effacer une destination ............................................ 79

Ajouter des destinations ................................................................. 79

Reclasser des destinations ............................................................ 80

Effacer des destinations ................................................................. 81

Congurer un itinéraire ................................................................... 82

Critères de recherche ..................................................................... 82

Conguration de déviation .............................................................. 83

Préférence d'itinéraire .................................................................... 84

Réglage de carte .............................................................................. 85

Afcher des icônes PDI* ................................................................. 85

Tracé d'itinéraire ............................................................................. 88

*: Point d'Intérêt

6 TNS 350

4 Fonctions avancées

Suspendre et reprendre le guidage ................................................... 90

Volume ............................................................................................... 91

Mémoire ............................................................................................ 92

Enregistrer des points mémoire ..................................................... 93

Editer des points mémoire .............................................................. 94

Effacer des points mémoire ............................................................ 98

Enregistrer un domicile ................................................................... 99

Effacer un domicile ......................................................................... 100

Enregistrer une zone à éviter ......................................................... 100

Editer une zone à éviter ................................................................. 101

Effacer une zone à éviter................................................................ 104

Effacer des points précédents ........................................................ 104

Congurer .......................................................................................... 105

RDS-TMC (Radio Data System Trafc Message Channel) ............... 115

5 Autres fonctions

Informations d'entretien .................................................................. 124

Conguration des informations d'entretien ..................................... 124

Dénition de concessionnaire ........................................................ 126

Calendrier avec mémo .................................................................... 128

Ajouter un mémo ............................................................................ 130

Editer un mémo .............................................................................. 131

Liste de mémos .............................................................................. 131

Système mains libres (pour téléphone portable) ......................... 133

Entrer un téléphone Bluetooth

Appeler sur le téléphone Bluetooth

Recevoir sur le téléphone Bluetooth

Parler dans le téléphone Bluetooth

Modier les paramètres du téléphone Bluetooth

Congurer un téléphone Bluetooth

Réglage d'écran ................................................................................. 178

Conguration d'écran ......................................................................... 178

Conguration de bip ........................................................................... 181

Sélectionner une langue .................................................................... 181

Visionneur image ............................................................................... 182

...................................................... 136

............................................... 140

............................................. 144

............................................... 145

.......................... 147

............................................... 171

TNS 350 7

6 Système audio

Référence rapide ............................................................................... 188

Utiliser votre système audio ........................................................... 189

Certains principes de base ............................................................. 189

Réglage d'écran ............................................................................. 195

Fonctionnement de la radio ............................................................ 197

Fonctionnement du lecteur audio Bluetooth

................................. 201

Fonctionnement de l'iPod ............................................................... 216

Fonctionnement du lecteur SD/USB .............................................. 226

Fonctionnement AUX ..................................................................... 234

Commandes à distance audio ........................................................ 236

Boutons de direction ....................................................................... 236

Conseils de fonctionnement du système audio ................................. 237

7 Fonction en option

Caméra de rétrovision ....................................................................... 244

Image de la caméra de rétrovision .................................................... 245

8 Annexe

Limites du système de navigation ...................................................... 248

Informations et mises à jour de base de données de carte ......... 250

Vérier la version de base de données et la zone de couverture

de la carte mémoire SD .................................................................. 251

Modier la carte mémoire SD de la carte routière .......................... 251

INDEX................................................................................. 253

8 TNS 350

TNS 350 9

Votre système de navigation — — Index de fonctionnement du système de navigation

<Carte>

Afcher des cartes Page

Visualiser l'écran de carte 12

Afcher la position actuelle du véhicule 31

Visualiser la carte des environs de position actuelle 32

Changer l'échelle 39

Changer l'orientation et la conguration de carte 40

Afcher des PDI* 85

Afcher la durée de trajet/l'heure d'arrivée estimées jusqu'à destination

Sélectionner l'écran de double carte 36

Afcher les informations de trac (RDS−TMC) 115

Rechercher une destination Page

Rechercher la destination (par domicile, PDI*, n° de téléphone, etc.)

Changer le pays 46

Utilisation sur la carte de l'emplacement de la destination sélectionnée

Avant de démarrer le guidage routier Page

Congurer la destination 67

Visualiser des itinéraires alternatifs 67

Démarrer le guidage routier 67

Avant de démarrer ou pendant le guidage routier Page

Visualiser l'itinéraire 67

Ajouter des destinations 79

Changer l'itinéraire 82

Afcher la durée de trajet/l'heure d'arrivée estimées jusqu'à destination

*: Point(s) d'intérêt

10 TNS 350

Pendant le guidage routier Page

Suspendre le guidage routier 90

Régler le volume du guidage routier 91

Effacer la destination 81

Afcher la carte d'itinéraire complète 78

Points mémoire Page

Enregistrer des points mémoire 93

Référencer des icônes sur la carte 92

Informations Page

Afcher l'entretien de véhicule 124

Afcher le calendrier 128

Système mains libres (pour téléphone portable) Page

Démarrer le Bluetooth

Passer un appel sur le téléphone Bluetooth

Recevoir un appel sur le téléphone Bluetooth

136

140

144

TNS 350 11

— Référence rapide

Symbole Vers le nord, Vers le haut

ou de carte 2.5D

Ce symbole indique une vue de carte avec une orientation vers le nord, vers le haut ou 2.5D. Effleurer ce symbole change l'orientation et la configuration de

carte.......................................................40

Indicateur d'échelle

Ce chiffre indique l'échelle de carte ...... 39

Repère “GPS”

(Global Positioning System)

Lorsque votre véhicule reçoit des signaux

du GPS, ce repère est affiché. ............248

Repère RDS−TMC

Ce repère s'affiche lorsque des infos

RDS−TMC sont reçues .......................115

12 TNS 350

Guidage frontalier

Lorsqu'un véhicule passe une frontière, le drapeau national de ce pays s'affiche.

Bouton “MAP”

Appuyez sur ce bouton pour répéter un guidage vocal, annuler le défilement directtouch/une touche, démarrer le guidage et

afficher la position actuelle. ............. 31, 75

Bouton “MENU”

Appuyez sur ce bouton pour afficher

l'écran “MENU”. .....................................14

Bouton “Repère”

Effleurez ce bouton pour enregistrer la position de curseur en tant que point

mémoire. ...............................................33

Bouton “Itinéraire”

Effleurez ce bouton pour changer l'itiné-

raire. ............................................... 78, 82

Barre d'échelle

Pour augmenter ou réduire l'échelle de carte, balancez ou glissez votre doigt sur la barre d'échelle vers la gauche ou vers la droite. Lorsque le mode Appuyer est sélectionné, le bouton passe à

ou , et l'échelle de carte peut être changée en

effleurant l'un d'eux. ..............................39

Bouton “Off”

Effleurez ce bouton pour obtenir une vue plus large. Certains des boutons à l'écran ne sont pas affichés. Ils réapparaissent en effleurant le bouton “On”.

Bouton de configuration de carte

Effleurez ce bouton pour changer le type de défilement, enregistrer le tracé d'itinéraire, afficher les icônes PDI ou changer la

configuration de carte. ...........................36

Distance et durée jusqu'à

destination

Affiche la distance, la durée prévue du trajet jusqu'à destination et l'heure d'arrivée

estimée à destination. ...........................77

TNS 350 13

— Ecran “MENU”

L'écran “MENU” vous permet de rechercher une destination, d'utiliser diverses fonctions et d'effectuer diverses congurations, tel qu'indiqué ci-dessous.

“Destination”

Effleurez ce bouton pour afficher l'écran

“Destination” ..............................15, 41, 46

“Suspendre guidage” et

“Reprendre guidage”

Suspend ou reprend le guidage. ...........90

“Configuration”

Effleurez ce bouton pour afficher l'écran

“Configuration”. ..............................17, 105

“Retirez périphérique”

Effleurez ce bouton pour retirer la carte mémoire SD ou la clé USB du

système. ........59, 182, 218, 227, 228, 251

14 TNS 350

“Visionneur image”

Effleurez ce bouton pour afficher les images stockées sur la carte mémoire SD ou la clé USB, ou pour spécifier une image en tant qu'image affichée au démarrage du

système. ..............................................182

“Téléphone”

Effleurez ce bouton pour afficher l'écran

“Téléphone”. ................................140, 147

“Information”

Effleurez ce bouton pour vérifier la version des données de carte, pour configurer les données d'entretien ou pour utiliser un

calendrier. .....................23, 124, 128, 251

“Trafic”

Configure les informations de trafic. .... 115

— Ecran “Destination”

L'écran “Destination” vous permet de rechercher une destination. Pour afcher l'écran “Destination”, appuyez sur le bouton “MENU” et efeurez “Destination”.

“Adresse”

Une adresse de rue et un numéro de domicile peuvent être entrés via les touches

d'entrée. .................................................50

“PDI”

Sélectionnez un des nombreux PDI (Points d'intérêt) ayant déjà été stockés dans la

base de données du système................54

“Précédent”

Une destination peut être sélectionnée parmi les 100 dernières destinations préalablement configurées et à partir du point

de départ précédent. .............................58

“Mémoire”

Le lieu peut être sélectionné à partir des “Points mémoire” enregistrés. (Pour enregistrer des points mémoire, consultez la section “— Enregistrer des points mé-

moire” page 93.) ....................................60

“Destin. USB”

Une destination peut être sélectionnée à partir des informations PDI stockées sur la

clé USB..................................................58

“Recherche en ligne”

Cette fonction est actuellement indisponible.

TNS 350 15

“Carte”

Une destination peut être simplement sélectionnée en effleurant le lieu sur la

carte affichée. ........................................61

“PDI près du curseur”

Une destination peut être sélectionnée

dans la catégorie de PDI. ..................... 61

“Croisement”

Les noms de deux rues se recoupant peuvent être entrés. Cela est utile si seuls les environs généraux, et non l'adresse

précise, sont connus. ............................64

“Code postal R-U”

Les destinations au R-U peuvent être

recherchées à l'aide du code postal. .....66

Bouton d'écran tactile de zone de

recherche

Pour changer la zone de recherche, effleu-

rez ce bouton sur l'écran tactile. ...........46

Bouton d'écran tactile d'accès

rapide

L'une des 5 destinations pré-configurées peut être sélectionnée en effleurant directement l'écran. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de configurer l'"Accès rapide” pour chaque point mémoire. (Pour enregistrer un “Accès rapide”, consultez la section “ — Editer des points mémoire”

page 94.) ...............................................49

Bouton d'écran tactile de domicile

Une adresse de domicile personnelle peut être sélectionnée sans entrer l'adresse à chaque fois. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de configurer “Domicile” pour le point mémoire. (Pour enregistrer un “Domicile”, consultez la section “—

Enregistrer un domicile” page 99.) ........49

“No. tél.”

Une destination peut être entrée par le

numéro de téléphone. ...........................66

“Coordonnées”

Une destination peut être configurée en utilisant les coordonnées de latitude et de

longitude. ..............................................65

16 TNS 350

— Ecran “Conguration”

L'écran “Configuration” permet d'utiliser efficacement le système de navigation. Pour afficher l'écran “Configuration”, appuyez sur le bouton “MENU” et effleurez

“Configuration”.

“Navigation”

Permet diverses configurations du système

de navigation. ................................18, 105

“Général”

Active ou désactive la transition automatique et spécifie la couleur du bouton. 178

“Bluetooth”

Définit des paramètres Bluetooth liés à l'audio Bluetooth et au système mains

libres. ........................... 136, 171, 205, 211

“Bip désactivé”

Allume ou éteint le son du bip. ............181

“Volume”

Définit le volume du guidage routier. ....91

“Langue”

Définit la langue à utiliser dans le sys-

tème.....................................................181

“Mémoire”

Permet d'apporter des changements aux “Points mémoire”, “Domicile” et “Zones à éviter”. Permet la suppression du point

précédent. .............................................92

TNS 350 17

— Ecran “Congurer”

Les éléments afchés sur l'écran “Congurer” peuvent être congurés. Pour afcher l'écran “Congurer”, appuyez sur le bouton “MENU” et efeurez “Conguration” et

“Navigation” dans cet ordre.

“Distance”

Les unités de distance “km” ou “miles”

peuvent être sélectionnées. ................105

“Durée prévue du trajet”

Le système permettant d'afficher la durée de trajet et l'heure d'arrivée jusqu'à destination sur l'écran de guidage routier peut

être configuré. .....................................106

“Radar”

La sélection “On” ou “Off” pour émettre un avertissement via une icône et un bip à

l'approche d'un radar est possible. ......107

18 TNS 350

“Limite de vit.”

La sélection “On” ou “Off” pour afficher la limite de vitesse légale sur la route actuelle sur l'écran de navigation est

possible. ..............................................108

“Afficher icônes PDI”

Une sélection de 6 icônes affichées sur l'écran supérieur “Afficher icônes PDI” est

possible. ..............................................108

“Point de repère 3D”

La sélection “On” ou “Off” pour afficher le

point de repère 3D est possible. .........109

“Info sur le trafic routier”

Il est possible de sélectionner des infos sur

les restrictions saisonnières. ...............110

“Fuseau horaire”

Le fuseau horaire souhaité peut être

sélectionné. .........................................110

“Guid. vocal tout mode”

Le guidage vocal peut être configuré dans

tous les modes. ................................... 111

“Guidage vocal automatique”

Le guidage vocal automatique peut être

configuré. ............................................ 112

“Fenêtre contextuelle”

La sélection du bouton “On” ou “Off” pour afficher la fenêtre contextuelle est

possible. ..............................................112

“Etalonnage”

Le réglage du repère de position actuelle du véhicule peut être effectué manuellement ou les erreurs de calcul lors d'un changement de pneu seront

réglées. ...............................................113

“Défaut”

Ce bouton sur l'écran tactile initialise tous

les paramètres. ....................................105

TNS 350 19

20 TNS 350

FONCTIONS DE BASE

FONCTION DE BASE

Section 1

Informations de base avant utilisation

● Ecran initial ................................................................................................. 22

● Fonctionnement d'écran tactile ................................................................... 24

● Fonctionnement des boutons de l'écran tactile ........................................... 26

● Entrer des lettres et des numéros/Fonctionnement d'écran de listes ......... 26

● Fonctionnement d'écran de carte ............................................................ 31

Afchage de la position actuelle ............................................................ 31

Fonctionnement de délement de l'écran

(fonctionnement direct-touch/une touche) ............................................. 32

Commuter les écrans ............................................................................ 36

Echelle de carte ..................................................................................... 39

Changer l'orientation et la conguration de carte .................................. 40

● Exemple de fonctionnement de système de navigation ....................... 41

Guider l'itinéraire ................................................................................... 41

Enregistrer un domicile .......................................................................... 43

TNS 350 21

FONCTION DE BASE

Ecran initial

Véhicules dotés du système d'ouverture et de démarrage intelligent—

Lorsque le contacteur “ENGINE START STOP” se trouve en mode ACCESSORY ou IGNITION ON, l'écran initial s'affichera et le système commencera à fonctionner.

Véhicules non dotés du système d'ouverture et de démarrage intelligent—

Lorsque le contacteur du moteur se trouve en mode ACC ou ON, l'écran initial s'affichera et le système commencera à fonctionner.

L'image de with l'arrière-plan de l'écran initial peut être changée à votre gré. (Consultez la section “Visionneur image” page 182.)

Au bout de quelques secondes, l'écran “MISE EN GARDE” s'affichera.

Lisez et suivez les instructions. Lorsque “Afficher la carte” est effleuré

sur l'écran, l'écran de carte s'affichera.

MISE EN GARDE

Lorsque le véhicule est arrêté et que le moteur tourne, serrez toujours le frein à main, pour plus de sécurité.

22 TNS 350

FONCTION DE BASE

● Informations d'entretien

Ce système informe quand remplacer certaines pièces ou composants et affiche des informations sur le concessionnaire (s'il est enregistré) à l'écran.

Lorsque le véhicule atteint une distance de conduite préalablement définie ou une date spécifiée pour un contrôle d'entretien programmé, L'écran “Information” s'affichera lorsque le système de navigation est en fonctionnement.

Pour désactiver cet écran, effleurez “Ne plus afficher ce message.”. Cet écran disparaît si l'écran n'est pas utilisé pendant plusieurs secondes.

Pour éviter de réafficher cet écran d'informations, effleurez “Ne plus afficher ce message.”.

Pour enregistrer les “Informations d'entretien”, consultez la section “Informations d'entretien” page 124.

● Informations de mémo

Ce système vous informe de l'entrée d'un mémo. A la date spécifiée, les informations de mémo seront affichées lorsque le système de navigation est en fonctionnement. L'écran des informations de mémo s'affichera chaque fois que le système est allumé.

Le mémo de la date actuelle peut être consulté en effleurant “Mémo”.

(Consultez la section “ — Editer un mémo” page 131.)

Pour désactiver cet écran, effleurez “Ne plus afficher ce message”. Cet écran disparaît si l'écran n'est pas utilisé pendant plusieurs secondes.

Pour éviter de réafficher cet écran d'informations, effleurez “Ne plus afficher ce message”.

Pour enregistrer des informations de mémo, consultez la section “Calendrier avec mémo” page 128.

TNS 350 23

FONCTION DE BASE

Fonctionnement de l'écran tactile

Dans ce système, vous pouvez choisir un mode de fonctionnement entre deux types de défilement: les modes Glisser et Appuyer. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de défilement de carte, consultez la section “ — Fonctionnement de défilement d'écran (défilement directtouch/one-touch)” page 32.

Pour éviter d'endommager l'écran, effleurez légèrement l'écran tactile avec le doigt.

N'utilisez pas d'autres objets que le doigt pour effleurer l'écran.

● Utiliser le mode Glisser

Au démarrage du système pour la première fois, le mode Glisser est sélectionné.

BALANCER

1. Effleurez

2. Effleurez “Glisser” ou “Appuy.”

sous “Type défilement” pour choisir le type de défilement.

INFORMATIONS

Lorsqu’une carte 2.5D est afchée, le système ne peut pas être commuté en mode Glisser.

24 TNS 350

Si vous effleurez un point à l'écran et balancez votre doigt, l'écran continuera de défiler dans le sens vers lequel vous aurez balancé le doigt. L'écran s'arrêtera automatiquement de défiler au bout de quelques secondes. Le défilement peut aussi être arrêté en effleurant l'écran de défilement. La durée de défilement varie selon la vitesse à laquelle vous balancez le doigt.

Cette fonction peut être utilisée sur l'écran de carte et certains écrans de listes.

GLISSER

Si vous effleurez et faites glisser un point à l'écran avec le doigt, le point suivra le mouvement de votre doigt.

Cette fonction peut être utilisée sur l'écran de carte et certains écrans de listes.

FONCTION DE BASE

● Utiliser le mode Appuyer

Changez la configuration du type de défilement pour utiliser ce mode. (Consultez la section “Fonctionnement de l'écran tactile” page 24.)

En mode Appuyer, l'effleurement constitue la seule méthode de fonctionnement.

Lorsqu'un bouton est effleuré sur l'écran tactile, un bip retentit si le bouton de l'écran tactile n'est pas désactivé.

EFFLEURER

Effleurez le bouton souhaité sur l'écran tactile pour le sélectionner. Sur l'écran de carte, il ne se produit rien en effleurant la carte.

TNS 350 25

FONCTION DE BASE

Fonctionnement des boutons de l'écran tactile

Ce système fonctionne essentiellement via les boutons de l'écran tactile.

Pour éviter d'endommager l'écran, effleurez légèrement les boutons de l'écran tactile avec le doigt. Lorsqu'un bouton sur l'écran tactile est effleuré, un bip retentit.

N'utilisez pas d'autres objets que le doigt pour effleurer l'écran.

INFORMATIONS

● Si le système ne répond pas lorsqu’un bouton est efeuré sur l’écran tactile, déplacez le doigt hors de l’écran puis efeurez-le à nouveau.

● Les boutons grisés sur l’écran tactile ne peuvent pas être utilisés.

● Essuyez les traces de doigts à l’aide d’un chiffon à vitres. N’utilisez pas de nettoyants chimiques pour nettoyer l’écran tactile.

● L’image afchée peut s’assombrir et les images animées risquent d’être légèrement déformées si l’écran est froid.

● Sous conditions de froid extrêmes, la carte peut ne pas s’afcher et les données entrées par un utilisateur risquent d’être effacées. Les boutons de l’écran tactiles risquent également d’être plus durs à enfoncer que d’ordinaire.

● En regardant l’écran à travers un support polarisé comme des lunettes de soleil, l’écran peut sembler sombre et difcile à distinguer. Si c’est le cas, réglez les paramètres d’écran sur l’écran “Afchage” ou ôtez vos lunettes de soleil.

Entrer des lettres et des numéros/Fonctionnement d'écran de listes

Lors de la recherche d'une adresse ou d'un nom, ou de l'entrée d'un mémo, les lettres et numéros peuvent être entrés via l'écran tactile.

Entrez des lettres en effleurant directement les touches alphabétiques.

: Effleurer ce bouton sur l'écran tactile

efface une lettre. En maintenant votre doigt sur ce bouton de l'écran tactile, les lettres continueront d'être effacées.

Sur certains écrans d'entrée de lettres, les lettres peuvent être entrées en majuscules ou minuscules.

: Pour entrer en majuscules. : Pour entrer en minuscules.

26 TNS 350

Vous permet de changer les symboles à entrer sur les écrans d'entrée de numéros et de symboles.

: Effleurer ce bouton sur l'écran tactile

affiche d'autres symboles.

FONCTION DE BASE

● Commuter les types de caractère

Effleurez

Effleurez “Latin”, “Umlaut”, “0-9-%”, “Cyrillique” ou “Grec”.

“Latin”: Vous permet d'entrer des carac-

tères alphanumériques. “Umlaut”: Vous permet d'ajouter des ac-

cents sur les lettres alphabétiques. “0-9-%”: Vous permet d'entrer des numé-

ros et des symboles. “Cyrillique”: Vous permet d'entrer des

lettres russes. “Grec”: Vous permet d'entrer des lettres

grecques.

INFORMATIONS

Certains types de caractères ne peuvent pas être sélectionnés selon le pays et la langue.

TNS 350 27

FONCTION DE BASE

● Commuter la configuration du clavier

Effleurez

Effleurez “ABCDE”, “QWERTY” ou “AZERTY” pour choisir la configuration du clavier.

TYPE DE CONFIGURATION DE CLAVIER

 Type “ABCDE”

 Type “QWERTY”

28 TNS 350

 Type “AZERTY”

INFORMATIONS

La conguration de clavier peut uniquement être commutée lorsque “Latin” est sélectionné en tant que type de caractère.

● Pour afficher la liste

Pour rechercher une adresse ou un nom, effleurez “Liste”. Les éléments correspondants dans la base de données sont répertoriés, même si l'adresse ou le nom entré(e) est incomplet.

Si le nombre de correspondances s'élève à quatre maximum, la liste est affichée sans effleurer “Liste”.

FONCTION DE BASE

● Fonctionnement d'écran de listes

Lorsqu'une liste est affichée, balancez ou faites glisser la liste, ou utilisez le bouton approprié sur l'écran tactile pour parcourir la liste.

UTILISER LE MODE GLISSER

INFORMATIONS

Le nombre d’éléments correspondants est indiqué à droite de l’écran. Si le nombre d’éléments correspondants dépasse les 9 999, le système affiche “****"

Balancer

Glisser

Si vous effleurez et faites glisser un point à l'écran avec le doigt, le point suivra le mouvement de votre doigt.

TNS 350 29

+ 230 hidden pages