Toyota TNS300DRG Installation Instructions Manual

TOYOTA NAVIGATION SYSTEM

EINBAUANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

TOYOTA MOTOR CORPORATION

TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE

NAVIGATIONSSATZ / NAVIGATION KIT / KIT DE NAVIGATION 08545-20801
MONTAGEHALTERUNGSSATZ / MOUNTING BRACKET KIT / KIT DE SUPPORT DE MONTAGE PZ425-T0330-60
HALTERUNGSABDECKUNG (OPTIONAL) / TNS-COVER (OPTIONAL) / GARNITURE DU SUPPORT (F ACULT ATIF)

86804-32010

RDS-ANTENNENSATZ / RDS-ANTENNAKIT / KIT DE L’ANTENNE RDS PZ445-T9281-00
RDS-TUNERSATZ / RDS-TUNER KIT / KIT DU TUNER RDS PZ445-T9330-00

Manual Ref. N° D3LT25/W-1-0

Avensis (LHD)

FÜR - FOR - POUR

**

T25*L

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 202-03

VORSICHTSMASSREGELN
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS

• Die hintere Verkabelung oder den
Kabelstrang des angezogenen Teils nicht
verdrehen.

• Do not pinch the rear wiring or harness
in the tightened part.

• Ne pincez pas la partie serrée du faisceau
ou du câblage arrière.

LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH

PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION

PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION

• Darauf achten, das negative (-) Ka-bel
von Batterieanschlüssen abzunehmen.

• Be sure to disconnect the negative (-)
lead from the battery terminals.

• N’oubliez pas débrancher le fil négatif (-)
des bornes de la batterie.

• Beim Verlegen der Kabel durch das Instrumentenbrett oder an­dere Verkleidungen eine Durchführungsdichtung verwenden,
damit das System wasserdicht bleibt.

• Beim Führen eines Kabels durch eine
Öffnung das Kabel mit Klebeband
schützen.

• When passing the wires through the
dashboard or other panels, use a
grommet to ensure waterproofing.

• Protect the wiring with tape when it is
passed through a hole.

• Lorsque vous glissez les fils à travers le tableau de bord ou
d’autres panneaux, protégez-les contre l’humidité à l’aide d’un
passe-fil en caoutchouc.

• Protégez le cablâge avec de la mousse là où il traverse un ori­fice.

• Beim Abnehmen der Anschlüsse die Stecker anfassen. Nie an
der Verkabelung ziehen.

• When disconnecting the connec­tors, be sure to grip the connector
body. Do not tug on the wiring.

• Saisissez le connecteur proprement
dit lorsque vous le débranchez. Ne
tirez pas sur le câblage.

• Niemals mit Kraft an Verka-belung im Fahrzeug ziehen. Ein
festes Ziehen kann dazu führen, daß Steckverbinder auseinan­dergezogen werden oder daß ein Kabel oder ein Kabelstrang
rei-ßen.

• Do not forcibly pull any car wiring har­ness. Rough tugging may result in ope­ned connections, or a broken wire or
harness.

• Ne tirez pas exagérément sur les fais­ceaux de câbles. Vous pourriez débrancher des connexions,
voire même briser le faisceau ou un de ses fils.

• Überprüfen, daß Beleuchtungsanla­ge, Sirene / Signalhorn, Schei-benwi­scher und andere Ausrüstungen nor­mal funktionieren.

•

Confirm that lamps, horn, wiper and
other car accessories operate normally.

• Vérifiez le bon fonctionnement des feux, de l’avertisseur,
desessuie-glaces et des autres accessoires du véhicule.

• Das Fahrzeug mit Kotflügelabdeckun­gen, Sitzschonbezügen usw. schützen.

• Protect your car with fender covers,
seat and so on.

• Protégez votre véhicule par des hous­ses de siège, des housses d’aile, etc.

• Beim Anziehen von Bolzen oder Mut­tern die vorgeschriebenen Werkzeuge
verwenden.

• Use the correct tool when tightening
bolts or nuts.

• Serrez les boulons et les écrous avec
l’outil adéquat.

• Vor dem Bohren eines Lochs überprüfen,
daß die Rückwand frei ist.

• Before drilling a hole, check that the rear of
the mounting wall is clear.

• Avant de percer un trou, vérifiez s’il y a un
espace libre suffisant à l’arriére de la paroi de
fixation.

• Sorgfältig auf das richtige Anziehen
von Steckverbindern und Anschlüs­sen achten.

• Be sure to firmly tighten connectors
and terminals.

• N’oubliez pas de serrer correctement
les connecteurs et des bornes.

• Vor dem Anschluß der Kabel an die
Batterie die Kabelverbindungen, Kabel­strang usw. prüfen und darauf achten,
daß sie richtig gesichert sind.

• Before connecting the power wiring to
the battery, check the wiring con­nections, harness, etc. to see that they are properly secured.

• Avant de raccorder le fil d’alimentation à la batterie, vérifiez si
les connexions des câblages, le faisceau de câbles, etc. sont
correctement fixés.

• Karosserie und Verkleidungen in der Nähe des Einbauortes
prüfen, damit kein Schmutz oder Kratzer von den Einbauarbei­ten zurückbleiben.

• Check body and trim near area of installation to be certain no
dirt or scratches resulted from the installation.

• Vérifiez l’emplacement de l’installation ainsi que la surface
avoisinante en vérifiant qu’il ne reste ni salissures ni éraflures.

Ist wasserdicht - OK!!
waterproof - O.K. !!
Etanchéité à l’eau - OK!!

Umwickeln
Taping
Taraudage

Durchführungstülle
Grommet
Passe-fil

Vollständig einstecken

Insert completely

Insérez à fond

Nein!
Stop it !
Arrêtez!

Vorsichtsmaßregeln
Precautions

Précautions...................................................................................................................................................................... 2

Verwendungstabelle
Application Chart

Tableau des applications.................................................................................................................................................. 4

Navigationssatz
Navigation Kit

Kit de navigation ............................................................................................................................................................. 5

Montagehalterungssatz
Mounting Bracket Kit

Kit de support de montage .............................................................................................................................................. 6

Halterungsabdeckung (Optional)
TNS-Cover (Optional)

Garniture du support (Facultatif) ..................................................................................................................................... 6

RDS-Antennensatz
RDS-Antenna Kit

Kit de l’antenne RDS........................................................................................................................................................ 7

RDS-Tunersatz
RDS-Tuner Kit

Kit du tuner RDS ............................................................................................................................................................. 7

Benötigte Teile
Required Parts

Pièces .............................................................................................................................................................................. 8

Verkabelung
Wiring Connection

Câblage............................................................................................................................................................................ 9

Einbauübersicht
Installation Overview

Vue d’ensemble de l’installation ...................................................................................................................................... 10

Ausbau aus dem Fahrzeug
Vehicle Disassembly

Démontage du véhicule ................................................................................................................................................... 11

Einbau der GPS-antenne
Installation of the GPS-Antenna

Installation de l’antenne GPS........................................................................................................................................... 18

Einbau des Kabelstrangs
Wire Harness Installation

Installation du faisceau de câbles.................................................................................................................................... 21

Einbau des RDS-Antennenkabels
Installation of the RDS-Antenna Wire

Installation du fil de l’antenne RDS.................................................................................................................................. 23

Einbau der RDS-Antenne
Installation of the RDS-Antenna

Installation de l’antenne RDS........................................................................................................................................... 26

Einbau von Navigations-ECU + RDS-Tuner
Installation of the Navigation ECU + RDS-Tuner

Installation de l’ECU de navigation et du tuner RDS........................................................................................................ 30

Einlegen der Navigations-Disc
Installation of the Navigation Disc

Installation du disque de navigation ................................................................................................................................ 35

Inspektion nach dem Einbau
Post-Installation Inspection

Vérification de l’ installation............................................................................................................................................. 36

Wiedereinbau
Reassembling

Repose............................................................................................................................................................................. 37

Avensis (LHD) - 3

02-03

Avensis (T25) TNS300DRG

INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

p. 1/1

+ ADD-ON UNIT

(

S

)

Hide Awa

y

CD-Chan

g

er TM0461

(

08601-00911

)

Navi

g

ation S

y

stem TNS300

(

08545-20801

)

1

Radio/Cassette/CD (Lo) (only) MOP-unit or

-

W53900 (08600-05821)

-

2

Radio/Cassette/CD (Hi) (only) MOP-unit or

-

W53901 (08600-05822)

-

3

Radio/Cassette/CD (Lo) + Hide Away CD-Changer MOP-unit or

(2) Wire (08695-00370)

W53900 (08600-05821)

(2) Wire (08695-00370)

4

Radio/Cassette/CD (Lo) + In-Dash CD-Changer MOP-unit or

(1) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801)

W53900 (08600-05821)

(1) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801)

5

Radio/Cassette/CD (Lo) + Navigation (TBT) MOP-unit or

(3) Wire (08695-00370) + F/K (PZ425-T0330-60)

W53900 (08600-05821)

(3) Wire (08695-00370) + F/K (PZ425-T0330-60)

6

Radio/Cassette/CD (Lo) + Hide Away CD-Changer + Navigation (TBT) MOP-unit or

(2) (3) Wire (08695-00370) + F/K (PZ425-T0330-60)

W53900 (08600-05821)

(2) (3) Wire (08695-00370) + F/K (PZ425-T0330-60)

7

Radio/Cassette/CD (Lo) + In-Dash CD-Changer + Navigation (TBT) MOP-Unit or

(1) (3) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801) + F/K (PZ425-T0330-60)

W53900 (08600-05821)

(1) (3) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801) + F/K (PZ425-T0330-60)

8

Radio/Cassette/CD (Hi) + Hide Away CD-Changer MOP-unit or

(2) Wire (08695-00370)

W53901 (08600-05822)

(2) Wire (08695-00370)

9

Radio/Cassette/CD (Hi) + In-Dash CD-Changer MOP-Unit or

(1) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801)

W53901 (08600-05822)

(1) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801)

10

Radio/Cassette/CD (Hi) + Navigation (TBT) MOP-unit or

(3) Wire (08695-00370) + F/K (PZ425-T0330-60)

W53901 (08600-05822)

(3) Wire (08695-00370) + F/K (PZ425-T0330-60)

11

Radio/Cassette/CD (Hi) + Hide Away CD-Changer + Navigation (TBT) MOP-Unit or

(2) (3) Wire (08695-00370) + F/K (PZ425-T0330-60)

W53901

(

08600-05822

)

(

2

)

(

3

)

Wire

(

08695-00370

)

+ F/K

(

PZ425-T0330-60

)

12

Radio/Cassette/CD (Hi) + In-Dash CD-Changer + Navigation (TBT) MOP-Unit or

(1) (3) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801) + F/K (PZ425-T0330-60)

W53901 (08600-05822)

(1) (3) Wire (08695-00370) + F/K (08695-05801) + F/K (PZ425-T0330-60)

Unique Design Audio

HEAD UNITCOMBINATION REQUIRED ADDITIONAL PARTS

In-Dash CD-Chan

g

er TM0561

(

08601-00907

)

AUDIO & NAVIGATION APPLICATION CHART

TMME-CA Division Dev. Dept. II - December 12th, 2002

Avensis **T25*L

(LHD)

MOP: Factory installed option

(1): Glove box application (2): Located under the RH-seat (3): Located under the LH-seat

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 5

NAVIGATIONSSATZ
NAVIGATION KIT 08545-20801
KIT DE NAVIGATION

1

43 6

8 9 10 11

Nr. Bezeichnung Menge
No. Part name Quantity
No. Référence Quantité

NAVIGATIONS-ECU
NAVIGATION ECU 1
ECU DE NAVIGATION
GPS-ANTENNE
GPS-ANTENNA 1
ANTENNE GPS
KABELSTRANG
WIRE HARNESS 1
FAISCEAU DE CABLES
BOLZEN (M5x8)
BOLT (M5x8) 4
BOULON (M5x8)
SCHAUMSTOFF
FOAM 2
MOUSSE
KABELBINDER
WIRE TIE 5
LIEN POUR CABLES
MASSEBLECH
EARTH PLATE 1
PLAQUE DE MISE ALA MASSE
BUTYL-KLEBEBAND
BUTYL TAPE 4
RUBAN D’ISOLEMENT

11

10

9

8

6

4

3

1

HALTERUNGSABDECKUNG

(optional)

TNS-COVER

(optional)

86804-32010

GARNITURE DU SUPPORT

(facultatif)

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 602-03

MONTAGEHALTERUNGSSATZ
MOUNTING BRACKET KIT PZ425-T0330-60
KIT DE SUPPORT DE MONTAGE

A

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

Nr. Bezeichnung Menge
No. Part name Quantity
No. Référence Quantité

ECU-HALTERUNG (L)

(a) ECU-BRACKET (L) 1

SUPPORT DE L’ECU (G)
ECU-HALTERUNG (R)

(b) ECU-BRACKET (R) 1

SUPPORT DE L’ECU (D)
BOLZEN (M5X8)

(c) BOLT (M5X8) 2

BOULON (M5X8)
SCHAUMSTOFFKLEBEBAND

(d) FOAM TAPE 1

MOUSSE ADHESIF
BOLZEN

(M8X15)

(e) BOLT (M8X15) 1

BOULON (M8X15)

A

f

RDS-ANTENNENSATZ
RDS-ANTENNA KIT

PZ445-T9281-00

KIT DE L’ANTENNE RDS

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 7 02-03

Nr. Bezeichnung Teilenr. Menge
No. Part name Part No. Quantity
No. Référence Référence Quantité

RDS-ANTENNENSTREIFEN
RDS-ANTENNA STRIP PZ445-E9281-01 1
JOINT D’ETANCHEITE DE L’ANTENNE-RDS
RDS-ANTENNENKABEL
RDS-ANTENNA WIRE PZ445-T9281-01 1
FIL DE L’ANTENNE RDS
MASSEBOLZEN
GROUND BOLT 90159-60547 1
BOULON DE MISE À LA MASSE
FAKRASTECKER
FAKRACONNECTOR PZ445-E9330-01 1
CONNECTEUR FAKRA

IV

III

II

I

RDS-TUNERSATZ
RDS-TUNER KIT

PZ445-T9330-00

KIT DU TUNER RDS

i

ii

III

III

IV

Nr. Bezeichnung Teilenr. Menge
No. Part name Part No. Quantity
No. Référence Référence Quantité

RDS-TUNER
RDS-TUNER PZ445-E9331-02 1
TUNER RDS
ZUSATZKABELSTRANG
SUBWIRE HARNESS PZ445-E9330-03 1
FAISCEAU DE CABLES SUPPLEMENTAIRES

ii

i

BENÖTIGTE TEILE
REQUIRED PARTS
PIECES

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 8

02-03

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI

DVD-ROM

Separat zu bestellen.
Die für das TNS300 Navigationssystem erhältlichen DVD-ROM entnehmen Sie bitte der Liste (Zugang zu Zubehör).

To be ordered separately.
Please refer to the list of available DVD-ROM for TNS300 Navigation System (Access to accessories).

A commander séparément.
Reportez-vous à la liste des DVD-ROM disponibles pour le Système de navigation TNS300 (Accès aux accessoires).

Separat zu bestellen.
To be ordered separately.
A commander séparément.

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 9 02-03

VERKABELUNG
WIRING CONNECTION
CABLAGE

i

4

3

1P

8P

13P

1

ii

II

IV

GPS-Antenne
GPS-Antenna
Antenne GPS

RDS- Antenne
RDS-Antenna
Antenne RDS

Nr. Bezeichnung
No. Part name
No. Référence

RDS-TUNER
RDS-TUNER
TUNER RDS
KABELSTRANG
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
RDS-ANTENNENKABEL
RDS-ANTENNA WIRE
FIL DE L’ANTENNE RDS
ZUSATZKABELSTRANG
SUBWIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES SUPPLEMENTAIRES
GPS-ANTENNENKABEL
GPS-ANTENNA WIRE
FIL DE L’ANTENNE GPS

NAVIGATIONS-ECU
NAVIGATION ECU
ECU DE NAVIGATION
FAKRASTECKER
FAKRACONNECTOR
CONNECTEUR FAKRA

IV

1

3

ii

II

4

i

Fahrzeugkabelstrang
Vehicle Wire harness
Faisceau de câbles du véhicule

Anschlussverfahren/Connection Method/Méthode de raccordement:

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 1002-03

KABELSTRANG
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES

GPS-ANTENNENKABEL
GPS-ANTENNA WIRE
FIL DE L’ANTENNE GPS

RDS-ANTENNENKABEL
RDS-ANTENNA WIRE
FIL DE L’ANTENNE RDS

RDS-TUNER
RDS-TUNER
TUNER RDS

RDS-ANTENNENSTREIFEN
RDS-ANTENNA STRIP
JOINT D’ETANCHEITE DE L’ANTENNE RDS

NAVIGATIONS-ECU
NAVIGATION ECU
ECU DE NAVIGATION

1

I

i

II

3

4

EINBAUÜBERSICHT
INSTALLATION OVERVIEW
VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION

I

II

3

4

i

1

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 11 02-03

AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG
VEHICLE DISASSEMBLY
DEMONTAGE DU VEHICULE

1

2

1.
a) Schaltknopf entfernen.

1.
a) Remove the gear lever knob .

1.
a) Déposez le bouton du levier de

vitesses .

1.
b) Abdeckung der Schaltknopföffnung

entfernen.

: Clip (4x)

1.
b) Remove the gear lever hole cover .

: Clip (4x)

1.
b) Déposez la garniture du trou du levier

de vitesses .

: Clip (4x)

2

22111

FÜR MODELLE MIT SCHALTGETRIEBE

FOR M/T MODELS

POUR LES MODELES AVEC

BOITE MANUELLE

Abb. 2 - Fig. 2

Abb.1 - Fig. 1

3

2. Die Instrumentenverkleidung entfer­nen.

: Clip (5x)

2. Remove the instrument panel cluster
moulding .

: Clip (5x)

2. Déposez la garniture de la console du
tableau de bord .

: Clip (5x)

333

FÜR ALLE MODELLE

FOR ALL MODELS

POUR TOUS LES MODELES

Avensis (T25) TNS300DRG

Avensis (LHD) - 1202-03

Abb. 3 - Fig. 3

3. Konsolenabdeckung entfernen.
: Clip (6x)

: Schraube (2x)

3. Remove the console panel .
: Clip (6x)

: Screw (2x)

3. Déposez la console de commande .
: Clip (6x)

: Vis (2x)

1004100

4

100

4

4

100

Abb. 4 - Fig. 4

4. Die hintere Konsolenheizungsabdeck­ung entfernen.

: Bolzen (2x)

: Clip (4x)

4. Remove the rear console heater panel

.

: Bolt (2x)

: Clip (4x)

4. Déposez le panneau de chauffage de la
console arrière .

: Boulon (2x)

: Clip (4x)

10151015101

5

5

101

Abb. 5 - Fig. 5

5. Mittelkonsolenabdeckung entfernen.

: Bolzen (2x)
: Schraube (2x)

5. Remove the cover of the midconsole .

: Bolt (2x)
: Screw (2x)

5. Déposez la garniture de la console cen­trale .

: Boulon (2x)
: Vis (2x)

102

103

6

102

103

6

102

103

6

6

102

103