How it Works
Toyota
Loading...
GR Supra V A90 2019
User Manual
468 pgs17.21 Mb0

Toyota GR Supra V A90 2019 User Manual

Download
Page 1
ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲdž ƩƲƧƫƬƲǃƽƧ
Page 2
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥ
U
ɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP
72<27$02725&25325$7,21 ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWR ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
Page 3
Page 4
2
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
1 ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ.................................6
2 ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɨɫɚɞɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ..............22
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ...........28
ȼ ɞɨɪɨɝɟ .....................................33
3 ɈȻɁɈɊ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɞɟɬɟɣ
...............................................116
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ................................146
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ...............................164
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.................187
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ..........................195
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ........................233
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ .. 237
ȿɡɞɨɜɨɣ ɤɨɦɮɨɪɬ....................266
Ʉɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ..................... 267
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ............275
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ....... 277
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ..................................279
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ɇɟɫɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ......................... 42
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɤɨɹ, ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ
ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
..................................................47
Toyota Supra Command.............50
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
..................................................62
Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ......................65
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ .........69
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ...............................74
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ......................82
4 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ........84
ɋɢɞɟɧɶɹ, ɡɟɪɤɚɥɚ ɢ
ɤɨɥɟɫɨ................................... 102
ɪɭɥɟɜɨɟ
5 ɉɈɅȿɁɇɈ ɁɇȺɌɖ
5-1. ɉɈɅȿɁɇɈ ɁɇȺɌɖ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ... 284
ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ .................. 290
6 ɆɈȻɂɅɖɇɈɋɌɖ
6-1. ɆɈȻɂɅɖɇɈɋɌɖ
Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ................294
Ⱦɢɫɤɢ ɢ ɲɢɧɵ..........................296
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ......................323
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
...............................................325
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ... 333 ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ (ɤɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ ɢ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ)............................337
Ɂɚɦɟɧɚ ɞɟɬɚɥɟɣ...................... 346
ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ....... 354
ɍɯɨɞ .........................................369
Page 5
ɋɉɊȺȼɈɑɇȺə
7
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
7-1. ɋɉɊȺȼɈɑɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
............................................... 378
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ .......................... 384
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
3
1
2
3
4
5
6
7
Page 6
4
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
Page 7
5
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
.
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ...............................6
1
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Page 8
6
1-1.ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɋɢɦɜɨɥɵ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɛ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦɭ ɭɤɚɡɚɬɟɥɸ.
Ⱦɥɹ ɨɛɡɨɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɝɥɚɜɨɣ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ʌɸɛɨɣ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Toyota ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ ɪɟɦɨɧɬɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ Toyota, ɥɢɛɨ ɥɸɛɚɹ ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɪɟɦɨɧɬɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ
ɇɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɜɟɬɹɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɢɦɜɨɥ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ
ɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
"..."
›...‹
››...‹‹
ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ʉɨɦɚɧɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɬɜɟɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.
1 ɉɟɪɜɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. 2 ȼɬɨɪɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
ɉɟɪɟɱɧɢ
ɉɟɪɟɱɧɢ ɛɟɡ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢɥɢ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫ ɩɭɧɤɬɚɦɢ:
Page 9
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
7
• ɉɟɪɜɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ.
• ȼɬɨɪɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɟɬɚɥɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɫɵɥɤɚ ɧɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ, ɜɫɟ ɫɟɪɢɣɧɨɟ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɟ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɪɹɞɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɡ-ɡɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ.
ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɯɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɦɟɸɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɬɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ.
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜɧɢɡɭ ɫɬɨɣɤɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɣ ɦɟɫɹɰ ɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɣ ɝɨɞ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɡɥɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɟɯɚɥ ɫ ɤɨɧɜɟɣɟɪɚ.
ɋɬɚɬɭɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɡɞɟɫɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɦɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚɲɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɵ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ, ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ɉɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɬɨɱɧɵɦɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɭ ɜɚɫ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɝɨ ɮɚɤɬɚ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɚɲɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦɢ, ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɪɟɞɤɢɯ
Ⱦɥɹ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ/ɇɨɜɨɣ Ɂɟɥɚɧɞɢɢ: ɨɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢ
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Page 10
8
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɟɣ ɜɚɲɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɨɫɢɦ ɬɚɤɠɟ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ ɞɥɹ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ ɢɡ-ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ.
ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota, ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɭɞɭɬ ɪɚɞɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ.
Ʌɢɱɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɇɟ
ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ.
• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
• Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɩɥɚɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɬɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɚɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɦɫɹ, ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ
- ɨɦɨɥɨɝɚɰɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ
ɨɦɨɥɨɝɚɰɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɬɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ. ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɩɨɤɪɚɫɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ ɪɚɞɢɨɥɨɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɱɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɝɪɨɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ. ɉɨɤɪɚɫɤɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɧɚ ɛɚɦɩɟɪɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɪɚɞɢɨɥɨɤɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɪɭɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ.
ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɨɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɧɨɜɟɣɲɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɫɥɨɠɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ. ɂɯ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɬɪɟɛɭɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɨɪɭɱɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɛɨɬ ɞɢɥɟɪɭ Toyota. ȿɫɥɢ ɜɵɛɨɪ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɞɪɭɝɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ, Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ, ɩɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ Toyota, ɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɭɱɟɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ. Ɍɚɤɚɹ
Page 11
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
9
ɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɚɤ "ɥɸɛɚɹ ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɪɟɦɨɧɬɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɋɌɈȺ".
ɇɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ, ɫɨɡɞɚɸɬ ɭɝɪɨɡɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɩɨɤɪɚɫɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɞɢɨɥɨɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɛɵɬɶ ɭɝɪɨɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɭɡɨɜɟ ɬɚɛɥɢɱɤɚɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɫɥɭɠɛ.
Ʉɨɩɚɧɢɹ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ Toyota, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ Toyota ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.
ɗɬɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ Toyota ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ Toyota.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Toyota ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Toyota. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ Toyota ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɱɟɝɨ ɦɨɠɟɬ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢ ɩɪɨɱɢɟ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ.
Toyota ɧɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɱɭɠɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ Toyota. Ɍɚɤɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɞɚɬɶ ɞɚɠɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɧɚɞɡɨɪɚ. ɂɫɩɵɬɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɣ, ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɱɟɫɬɶ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota, ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ.
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɭɞɢɬɶ ɨ
ɉɚɦɹɬɶ ɞɚɧɧɵɯ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɚɦɢ ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɬ ɞɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɨɛɦɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɢɦɢ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ. ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɛɥɨɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɛɪɨɲɸɪɟ.
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
Ʉɚɠɞɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ (VIN). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɨɦɟɪɚ VIN, ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯ ɢɥɢ
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Page 12
10
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɢɧɫɬɚɧɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ T o yot a Supra
Connect.
Ɂɚɤɨɧɵ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɦɟɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɢɯ ɫɛɨɪ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢɦɟɸɬ ɩɨɥɧɨɟ ɢ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ, ɯɪɚɧɹɳɢɯ ɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
Ɍɚɤɨɜɵɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ:
• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• Ʌɸɛɨɣ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Toyota
ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ ɪɟɦɨɧɬɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ Toyota.
• Ʌɸɛɚɹ ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɪɟɦɨɧɬɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɋɌɈȺ.
• ɉɨɫɬɚɜɳɢɤɢ ɭɫɥɭɝ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɟ ɛɵɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ, ɫ ɤɚɤɨɣ ɰɟɥɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɨɬɤɭɞɚ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɬɚɤɢɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦ ɢɥɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚɦ.
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɇɚ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ. ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɬɚɤɠɟ ɫɜɨɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɥɢɰ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɡɚɳɢɬɭ ɞɚɧɧɵɯ.
ȼɥɚɞɟɥɟɰ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ T oyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɚɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ.
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ OBD ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦ. Ɍɚɤɨɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹ.
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɱɢɬɚɧɚ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɢɡ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɹɫɧɢɬɶ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɚɜɚɪɢɢ.
ȼ ɷɬɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ
ɫɥɭɠɛɟ ɡɚ
Page 13
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
11
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
Ȼɥɨɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉ ɬɚɤɢɦ ɞɚɧɧɵɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ:
• ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɟɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɤɨɥɟɫɚ, ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ.
Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɫɚɦɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɥɨɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ȼ ɧɢɯ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ, ɫɨɛɵɬɢɹɯ ɢ ɨɲɢɛɤɚɯ.
ɗɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɭɡɥɚ, ɦɨɞɭɥɹ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɪɨɜɧɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɚɠɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
• Ɋɟɚɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɫɨɛɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɩɚɫɧɵɯ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɷɬɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɚɦɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɹɱɟɣɤɚɯ ɩɚɦɹɬɢ ɫɨɛɵɬɢɣ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.
ɉɪɢ ɨɤɚɡɚɧɢɢ ɭɫɥɭɝ, ɪɟɦɨɧɬɭ, ɫɟɪɜɢɫɭ, ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢ ɩɪɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɩɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɷɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɦɨɝɭɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɷɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ (OBD) ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɋɛɨɪ, ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɩɭɧɤɬɨɜ ɫɟɬɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. ȼ ɞɚɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɱɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ɫɨɛɵɬɢɹɯ.
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Page 14
12
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɯɪɚɧɹɳɚɹɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɤɥɢɟɧɬɚ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
ɉɚɦɹɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɛɵɬɢɣ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɛɪɨɲɟɧɚ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ȼɜɨɞ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɚɞɪɟɫɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
• ȼɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɥɭɠɛ.
ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɥɨɤɚɥɶɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ, USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ, MP3-ɩɥɟɟɪɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɷɬɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɥɭɠɛɵ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ.
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɯɨɞɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɜ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɫɸɞɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ:
• Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɦɭɡɵɤɚ, ɮɢɥɶɦɵ ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
.
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɦɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɞɪɭɝɚɹ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɫ ɷɬɢɦ ɜ
Page 15
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
13
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ.
Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ.
ȼɢɞ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. Ɉɛɴɟɦ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɋɥɭɠɛɵ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ. Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɟɦɧɨ-ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɦ ɭɡɥɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɢɱɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜ. Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɨɧɥɚɣɧ-ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ.
ɋɥɭɠɛɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɦɟɠɞɭ
ɞɚɧɧɵɯ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɧɥɚɣɧ-ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ IT-ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɛɨɪ, ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɫɥɭɠɛ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɡɚɤɨɧɚ, ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɢɥɢ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɤɚɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
ɍɫɥɭɝɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɫɥɭɠɛ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɧɚ ɷɬɢ ɫɥɭɠɛɵ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɦɢ ɫɥɭɠɛɚɦɢ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɢɞɟ, ɨɛɴɟɦɟ ɢ ɰɟɥɢ ɫɛɨɪɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɲɟɧɚ ɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɭɫɥɭɝ.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɫɥɭɠɛ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɩɢɫɚɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ,
ɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ɍɚɦ ɠɟ ɭɤɚɡɚɧɚ ɩɪɚɜɨɜɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɡɚɳɢɬɟ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ
Page 16
14
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ ɫɩɚɫɟɧɢɹ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 112 eCall, ɟɟ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɯ, ɫɦ. ɫɬɪ. 358.
ɋɥɭɠɛɚ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ 112 eCall ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣ ɭɫɥɭɝɨɣ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɨɪɬɨɜɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɦɢ ɧɚ ɜɫɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ. Ɉɧɚ ɬɚɤɠɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɫɦ. ɫɬɪ. 359.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɚɧɧɵɯ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ:
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
• Ɂɚɳɢɬɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ: ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ 2016/6 79/ ȿɋ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ.
• Ɂɚɳɢɬɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ: ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002/58/ȿɋ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ.
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɡɚɞɚɱɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ eCall ɧɚ ɟɞɢɧɵɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 112.
SIM-ɤɚɪɬɚ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ SIM-ɤɚɪɬɵ. SIM-ɤɚɪɬɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɶɸ ɧɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
Ɍɢɩɵ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɯ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɦɨɠɟɬ ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ:
• ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɞɟɥɶ
• Ɍɢɩ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɥɟɝɤɨɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
• Ɍɢɩ ɩɪɢɜɨɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ, ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɪɢɫɤɨɜ ɩɪɢ ɨɤɚɡɚɧɢɢ ɩɨɦɨɳɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.
• ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɬɪɢ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɞɥɹ
ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ
.
Page 17
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
15
ɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɩɭɬɢ.
• Ɏɚɣɥ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɦɟɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
• Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɭɠɛɚɦ ɫɩɚɫɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɦ, ɛɵɥ ɥɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ.
• ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬɚ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɠɛ.
• ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɬɨɪɨɧɟ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ.
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɚɧɰɢɢ ɫɬɪɚɧɵ, ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ eCall, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɩɭɧɤɬɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦɭ ɜɵɡɨɜɭ.
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢ ɩɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɫɩɚɫɟɧɢɹ.
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɥɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɞɥɹ
ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɦɵɦ ɢ ɜ ɲɬɚɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ.
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɫɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ eCall, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 13 ɱɚɫɨɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
ɉɪɚɜɚ ɥɢɰ, ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ
Ʌɢɰɨ, ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɥɢɰɭ ɢɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɚ. Ɉ ɥɸɛɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɨɦ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɚɧɧɵɯ ɬɪɟɬɶɢ ɥɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɵ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɪɚɡɭɦɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ.
Ʌɢɰɨ, ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɨɞɚɬɶ ɠɚɥɨɛɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɢɧɫɬɚɧɰɢɸ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Page 18
16
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɚɤɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɟɝɨ ɩɪɚɜɚɦ ɛɵɥ ɧɚɧɟɫɟɧ ɭɳɟɪɛ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ eCall ɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɨɧɚ ɚɤɬɢɜɧɚ.
ȼɥɚɞɟɥɟɰ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCal l.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢ ɟɟ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɫɦ
. ɧɚ ɫɬɪ. 358.
• Ɂɚɳɢɬɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ:
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 95/46/ȿɋ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ.
• Ɂɚɳɢɬɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ: ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002/58/ȿɋ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ.
ɉɪɚɜɨɜɵɦɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɞɨɝɨɜɨɪ Toyota Supra
Connect ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ,
ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɥɢɰ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɥɢɰɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
SIM-ɤɚɪɬɚ
ɉɪɚɜɨɜɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ:
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ SIM-ɤɚɪɬɵ. SIM-ɤɚɪɬɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɟɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ
Page 19
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
17
ɫɜɹɡɢ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɜɵɡɨɜɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɭɫɥɭɝ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɛɚɡɟ ɪɚɞɢɨɫɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɟɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɉɪɢɜɹɡɤɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɧɨɦɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ SIM-ɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɟɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. ɉɪɢɜɹɡɤɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɧɨɦɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ SIM-ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɨɜ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɬɚɪɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɢ ɝɞɟ ɛɵɥ ɫɨɜɟɪɲɟɧ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ.
ȼ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɠɭɪɧɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɠɭɪɧɚɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɪɟɲɟɧɢɸ ɫɭɞɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
ɠɭɪɧɚɥɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɹɠɟɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɟɪɟɞɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɜɵɡɨɜɟ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɵɡɨɜɨɜ ɩɨɥɭɱɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ, ɚ ɜ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ eCall  ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɫɩɚɫɟɧɢɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɚɜɚɪɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
• Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɧɨɟ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɠɛ.
ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ SIM-ɤɚɪɬɵ ɢ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵɫɬɪɨ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɚɜɚɪɢɢ.
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Page 20
18
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɫɬɨ ɢ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
Ɂɚɩɢɫɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
Ɂɚɩɢɫɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɢɫɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ. Ɂɚɩɢɫɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Ɋɚɫɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɚɧɧɵɟ, ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɜɵɞɚɟɬ ɫɩɪɚɜɤɭ ɨɛ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɤɥɢɟɧɬɨɦ
ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall. ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ eCall ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ eCall ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 112.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɭɸ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ eCall, ɚ ɧɟ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ȼɥɚɞɟɥɟɰ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ eCall, ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɨɪɬɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ eCall ɜɦɟɫɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɥɢɰɨɦ ɞɥɹ ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota
ɜɵɡɨɜɨɜ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ ɫɨɛɵɬɢɣ EDR
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦ ɫɨɛɵɬɢɣ EDR. Ƚɥɚɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ EDR ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ; ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. EDR ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Page 21
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
19
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɛɵɱɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɞɢɧɚɦɢɤɨɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
EDR, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ:
z Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
z ɉɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢ ɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɜɨɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
z ɍɫɢɥɢɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɚɠɢɦɚɥ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ/ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚ ɧɢɯ
ɧɚɠɢɦɚɥ. z ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɥɭɱɲɟ
ɩɨɧɹɬɶ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɚɜɚɪɢɹɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ.
Ⱦɚɧɧɵɟ EDR ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ; ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ EDR, ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɦɟɧɢ, ɩɨɥɟ, ɜɨɡɪɚɫɬɟ
Ɉɞɧɚɤɨ ɬɪɟɬɶɢ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ, ɦɨɝɭɬ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ EDR ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɱɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ, ɨɛɵɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɚɪɢɢ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ EDR, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ EDR. Ʉɪɨɦɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɪɟɬɶɢ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ, ɜɥɚɞɟɸɳɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ EDR.
ɢɥɢ ɦɟɫɬɟ ɚɜɚɪɢɹ.
ɭ ɧɢɯ
ɍɪɨɜɧɢ ɲɭɦɚ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɨɧɚ ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ:
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɃ ɊȿȽɅȺɆȿɇɌ ɌȺɆɈɀȿɇɇɈȽɈ ɋɈɘɁȺ “Ɉ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɄɈɅȿɋɇɕɏ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇɕɏ ɋɊȿȾɋɌȼ” ɌɊ Ɍɋ
018/2011 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ N 3, ɩɭɧɤɬ 2 (Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɲɭɦɚ, Ɍɚɛɥɢɰɚ 2.1, ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 3)
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤ ɬɚɤɫɢ).
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ (VIN-ɧɨɦɟɪ)
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
ɇɨɦɟɪ VIN ɭɤɚɡɚɧ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
Page 22
20
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
1-1. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɉɪɨɱɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ (ɧɚɩɪ., ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɬ. ɩ.), ɤɪɨɦɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Toyota ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ Toyota, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɹɯ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɯ Toyota ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɣ ɫɬɟɤɥɨ.
ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢɥɢ ɧɚ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɛɡɨɪɭ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɨɬɜɥɟɤɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɤɚɤ ɱɚɲɟɱɧɵɣ ɩɪɢɫɨɫ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɧɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɨɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ, ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ,
ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɦɨɠɟɬ
Page 23
21
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
.
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɨɫɚɞɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ............22
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ........28
ȼ ɞɨɪɨɝɟ...................................33
2
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Page 24
22
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
2-1.ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɨɫɚɞɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɯɨɞɢɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɥɸɛɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ, ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɦɨɬɪɨɜ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɫɦ. ɋɟɪɜɢɫɧɭɸ ɤɧɢɠɤɭ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ).
ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɧɢɫɬɪɚ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ, ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɛɚɥɥɨɧɵ ɫ ɚɷɪɨɡɨɥɹɦɢ ɢ ɬ. ɩ., ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɯ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɜɡɪɵɜɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɞɜɟɪɹɦɢ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɫɬɟɤɥɚɦɢ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɬ. ɤ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ 50°C, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɯɪɚɧɢɬɟ ɛɚɝɚɠ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɟɬɟɬɶɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɢ ɭɞɚɪɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ. ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɛɚɝɚɠ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ɫɚɥɨɧɟ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɩɨɥɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Page 25
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
23
ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɚɫɬɪɹɧɟɬ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɫɥɨɠɢɬɶɫɹ ɤɪɚɣɧɟ ɨɩɚɫɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ ɤɨɜɪɢɤɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ Toyota, ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɦɨɞɟɥɢ, ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ ɤɨɜɪɢɤɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɩɨɟɡɞɤɭ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȿɫɥɢ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ ɬ. ɩ., ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɫɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɧɟɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɜɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ ɤɨɜɪɢɤɚ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɲɚɸɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɨɜɪɢɤ ɦɨɠɟɬ ɫɤɪɵɬɶɫɹ ɡɚ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɢɸ ɧɚ ɧɟɟ.
ɩɟɞɚɥɹɦɢ, ɧɨ ɢ
ɛɵɬɶ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ.
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɛɟɫɰɜɟɬɧɵɣ ɨɤɫɢɞ ɭɝɥɟɪɨɞɚ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣ ɡɚɩɚɯɚ (CO). ɑɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ ɜɞɨɯɧɭɬɶ ɨɤɫɢɞ ɭɝɥɟɪɨɞɚ (CO), ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɜ ɷɬɨɝɨ, ɢ, ɜ ɫɚɦɨɦ ɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɝɚɪɚɠɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ.
ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɵ ɜ
ɉɪɢ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ ɢ ɬ. ɩ., ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɳɭɳɚɟɬɟ ɡɚɩɚɯ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ.
ɧɚɞɟɠɧɨɣ
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Page 26
24
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
z ȼɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ
ɫɥɟɩɵɟ ɡɨɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɧɢɡɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. z ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɟɫɥɢ
ɜɵ ɧɟ ɜɢɞɢɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɱɚɫɬɨɤ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɦɚɧɟɜɪ.
ɉɪɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɧɟɞɨɦɨɝɚɧɢɢ
ȼɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɥɢ ɧɟɞɨɦɨɝɚɧɢɟ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶ ɢ ɨɬɞɵɯɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
Ʉɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ 2 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ 3 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
4 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɞɨɦɨɣ
Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɫɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ȿɫɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Page 27
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
25
ȼɫɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ
Ɉɛɡɨɪ
Ʉɧɨɩɤɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ.
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ ɛɪɸɤ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.
Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ʌɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɨɫɢɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɪɢɮɥɟɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɟ ɛɟɪɹɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ.
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
Page 28
26
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɜɟɪɢ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.
Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɢ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɨɤɪɭɝ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
2
3
4
1
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɥɚɦɩ.
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
3 2 1
4
1 ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ 2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ
3 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ 4 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɉɚɧɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
1 ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ 2 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 3 ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ
4 ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɦɨɝɭɬ ɡɚɝɨɪɚɬɶɫɹ ɪɚɡɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ.
ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
1 Ɋɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ 2 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ 3 Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ/ɨɫɬɚɧɨɜɚ
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
5 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɚɫɫɢɫɬɟɧɬɚ 6 Ʉɧɨɩɤɚ VSC OFF 7 Ʉɧɨɩɤɚ Toyota Supra Safety
Page 29
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
27
8 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
T oy ota Supra Comma nd
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Toyota Supra Command ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ. ɗɬɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
■
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
■
Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ: ɜɵɡɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ: ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ: ɜɵɡɨɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ: ɜɵɡɨɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
Ƚɨɥɨɫɨɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ
■
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
2 Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. 3 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ.
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɋɜɹɡɶ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ/ɪɚɞɢɨ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ȼɜɨɞ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ȼɵɡɨɜ ɤɚɪɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ Toyota
Supra Command.
■
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ›Ɉɬɦɟɧɚ‹.
■
ɋɩɪɚɜɤɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
z ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ: ›Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ‹.
Page 30
28
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
z ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ›Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɝɨɥɨɫɨɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ‹.
z ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɨ
ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ: ›ɋɩɪɚɜɤɚ‹.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɚɯ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ȼ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɬɪɟɫɫɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɪɟɱɶ ɢ ɬɟɦɛɪ ɝɨɥɨɫɚ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ SOS, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
ɤɧɨɩɤɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɢɞɟɧɶɹ, ɡɟɪɤɚɥɚ ɢ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ
ȼɪɭɱɧɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
6 5 4 3 2 1
1 ɇɚɤɥɨɧ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ 2 ȼɵɫɨɬɚ 3 ɒɢɪɢɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ 4 ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ 5 ȼɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ 6 ɇɚɤɥɨɧ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
1 ɉɪɨɞɨɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ,
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ, ɭɝɥɭ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
2 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
Page 31
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
29
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
3 ɇɚɤɥɨɧ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ 4 ɒɢɪɢɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ 5 ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ 2 ȼɵɛɨɪ ɡɟɪɤɚɥɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
3 ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
3 Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜɜɟɪɯ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
• ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
• ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
• ȼɵɫɨɬɚ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ.
3 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 1
ɢɥɢ 2 ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚɞɩɢɫɶ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ. Ɋɚɡɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
1 Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ. 2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ
ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɢɥɢ 2.
Page 32
30
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥ ɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
X
Ɍɢɩ A
1 ɋɦɟɧɚ ɜɢɞɚ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ 2 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɜɤɥ./ɜɵɤɥ., ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
3 Ʉɧɨɩɤɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ 4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ/ɞɨɪɨɠɤɢ
5 Ⱦɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
X
Ɍɢɩ ȼ
ȼɜɨɞ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ȼɜɨɞ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɞɪɟɫɚ (ɤɪɨɦɟ Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ)
■
ɋɬɪɚɧɚ
1 "ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ" 2 "ȼɜɨɞ ɚɞɪɟɫɚ"
3 "ɋɬɪɚɧɚ?" 4 ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɚɜɨ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɪɚɧɭ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ.
■
ȼɜɨɞ ɚɞɪɟɫɚ
1 "ɇɚɫɟɥ. ɩɭɧɤɬ/ɢɧɞɟɤɫ?" 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɭɤɜɵ ɢɥɢ ɱɢɫɥɚ. 3 ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɚɜɨ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢɥɢ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ.
4 "ɍɥɢɰ ɚ?" 5 ȼɜɨɞ ɭɥɢɰɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɜɜɨɞɭ ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ.
1 ɋɦɟɧɚ ɜɢɞɚ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ 2 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɜɤɥ./ɜɵɤɥ., ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
3 Ʉɧɨɩɤɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ 4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ/ɞɨɪɨɠɤɢ
5 ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
6 "ɇɨɦɟɪ ɞɨɦɚ/ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ?" 7 ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɧɨɦɟɪɨɜ
ɞɨɦɨɜ ɢ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɨɜ.
8 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ.
ȼɜɨɞ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɞɥɹ Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ)
ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɨɫɨɛɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ.
1 "Ʉɚɪɬɚ" 2 ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɥɟɜɨ.
Page 33
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
31
3 "ȼɜɟɫɬɢ ɰɟɥɶ" 4 "Points of interest"
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɩɨɢɫɤɚ.
"At current location" "At destination" "Along the route" "ȼ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ"
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɢ ɩɨɞɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɨɫɨɛɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɉɫɨɛɵɣ ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ ɢɥɢ ɩɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ.
7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɫɨɛɵɣ ɩɭɧɤɬ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
8 ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Set as a single
destination" ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ,
ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
"ɇɚɱɚɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɤ ɰɟɥɢ" ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɭɧɤɬ: ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɤ ɰɟɧɬɪɭ ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ.
ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ ɜɚɲɟɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota
Supra Command, ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ.
Bluetooth-ɢɦɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
6 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɷɬɚɩɵ
ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ, ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ: ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɢɫɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɂɦɹ Bluetooth ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
7 ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
• ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȼɜɟɞɢɬɟ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɬɨɬ ɠɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Page 34
32
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɱɟɪɟɡ Toyota Supra Command.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɉɪɢɧɹɬɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ.
• ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
"ɉɪɢɧɹɬɶ"
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
• ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ:
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɢɮɥɟɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɢɤɚ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ: "ɉɪɢɧɹɬɶ"
ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ" 2 "ɇɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ" 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɵ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɪɢɫɜɨɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ:
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ. 2 "ɉɨɡɜɨɧɢɬɶ ɱɟɪɟɡ"
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Apple CarPlay
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
CarPlay ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ Apple iPhone ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚ Siri ɢ Toyota Supra Command.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ iPhone.
iPhone 5 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɫ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ iOS 7.1 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
• ɇɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɞɨɝɨɜɨɪ ɨ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɭɫɥɭɝ.
• ȼ iPhone ɜɤɥɸɱɟɧɵ Bluetooth, WiFi ɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ Siri.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth ɢ CarPlay
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ:
"Bluetooth" "Apple CarPlay"
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ iPhone ɫ CarPlay
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ iPhone ɱɟɪɟɡ Bluetooth ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ CarPlay ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
"Apple CarPlay"
ȼɚɲ iPhone ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Page 35
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
33
ȼ ɞɨɪɨɝɟ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ
Ɋɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
1 Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ. Ɂɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɝɚɫɧɭɬ.
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ D, N, R ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ-ɨɫɬɚɧɨɜɚ
Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ/ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ:
• ɉɭɬɟɦ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ D.
• ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ N.
• Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ R.
ɉɪɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
Page 36
34
ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɡɚ ɬɨɱɤɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ. Ɋɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɢɧɚɱɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ P.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D ɜɥɟɜɨ. Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ:
• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜɩɟɪɟɞ.
• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ: ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɡɚɞ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɱɧɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜɩɪɚɜɨ.
ɪɟɠɢɦ:
Page 37
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
35
Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ, ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ, ɩɪɨɛɥɟɫɤɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɚɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚɡɚɞ.
• Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɫɬɪɟɥɤɚ 1.
Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɝɨɪɢɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɛɥɢɠɧɟɦ ɫɜɟɬɟ.
• Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ/ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɬɪɟɥɤɚ 2.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.
• Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɢɝɚɧɢɹ.
ɋɜɟɬ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ.
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ.
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɯɨɞɨɜɵɦɢ
ɮɨɧɚɪɹɦɢ.
Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
• ȼɤɥ.: ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɡɚ ɬɨɱɤɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ.
• ȼɵɤɥ.: ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɡɚ ɬɨɱɤɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ.
• Ɍɪɟɯɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ: ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ.
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ,
ɩɪɚɜɵɣ.
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ,
ɥɟɜɵɣ.
Page 38
36
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɢɯ ɪɚɡɨɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
■
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɜɟɪɯ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
• ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ: ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ: ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1.
• ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ: ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2.
• Ȼɵɫɬɪɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ: ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 3.
■
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɢɯ ɪɚɡɨɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
• Ɋɚɡɨɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɧɢɡ ɢɡ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ
■
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɜɟɪɯ ɢɡ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɫɬɪɟɥɤɚ 1.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɡɚɞ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
■
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɧɢɡ.
• ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ: ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɧɢɡ,
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɛɪɢɫɬɨɟ ɤɨɥɟɫɢɤɨ ɧɚ ɪɵɱɚɠɧɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
Page 39
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
37
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɢ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ.
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ.
Ɋɭɱɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
Ɋɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ AUTO.
Ɋɭɱɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɨɦ
Ʉɪɵɲɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɢɣ ɤɪɚɣ ɥɸɱɤɚ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɝɨ.
Page 40
38
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
3 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɧɚ ɥɸɱɤɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
Ȼɟɧɡɢɧ
Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɛɟɧɡɢɧ ɞɨɥɠɟɧ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɟɪɵ ɜɨɨɛɳɟ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɟɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɦɟɱɟɧɨ ɧɚ ɛɟɧɡɨɤɨɥɨɧɤɟ ɤɚɤ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɦɟɬɚɥɥ. oɫɬɪ. 325
Ⱦɢɫɤɢ ɢ ɲɢɧɵ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɌɊɆ).
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ:
• Ʉɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ
• ɉɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɚ ɦɚɫɥɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
Ɍɟɤ ɭɳɟɟ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɦɟɫɹɰ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ ɞɜɟɪɢ.
ɉɨɫɥɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
Ⱦɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (TPM):
ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɜɟɞɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɢɧ.
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɲɢɧ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ"
3 "ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ"
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɷɬɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ⱦɨɥɢɜ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɦɚɫɥɨ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ.
ɤɚɤ ɞɨɥɢɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɟ
Page 41
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
39
Ⱦɨɥɢɜ
Ⱦɨɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɛɴɟɦ ɞɨɥɢɜɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ.
ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɦɚɪɤɢ ɦɚɫɥɚ.
ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ
ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Connected Serv." 2 "Toyota Supra Assistance" 3 "Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ"
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɝɨɥɨɫɨɜɚɹ ɫɜɹɡɶ.
Toyota Supra Connect
ɍɫɥɭɝɢ ɤɨɧɫɶɟɪɠɚ
ɍɫɥɭɝɚ ɤɨɧɫɶɟɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɛ ɨɬɟɥɹɯ, ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯ ɢ ɬ. ɩ. ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ SMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɧɭɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ⱥɞɪɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Connected Serv."
2
ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ.
2 "Toyota Supra Assistance" 3 "Ʉɨɧɫɶɟɪɠ-ɫɟɪɜɢɫ"
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɝɨɥɨɫɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɭɫɥɭɝɨɣ ɤɨɧɫɶɟɪɠɚ.
ɍɞɚɥɟɧɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɍɞɚ ɥɟɧɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ - ɷɬɨ ɫɥɭɠɛɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɍɞɚ ɥɟɧɧɨɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɠɛɵ:
• Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ
• Battery guard
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
Page 42
40
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
2-1. ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɢ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɞɥɹ ɫɬɨɹɧɤɢ ɦɟɫɬɟ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “P ” (ɫɬɨɹɧɤɚ) ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɨɝɨ ɫɧɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɩɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɭɫɤɚ ɢ ɫɚɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɝɭɬ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɫɬɨɹɧɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ.
ɜɚɥɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɛɪɚɥɢɫɶ ɜɡɞɪɟɦɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɇɟ ɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɭɯɨɣ ɬɪɚɜɨɣ, ɥɢɫɬɶɹɦɢ, ɛɭɦɚɝɨɣ, ɦɚɫɥɨɦ ɢ ɬ. ɩ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɬɚɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɠɚɪ.
Page 43
41
.
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ɇɟɫɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.......................42
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɤɨɹ, ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ
ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
...............................................47
Toyota Supra Command...........50
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
...............................................62
Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.................... 65
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.......69
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.............................74
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...................82
ɈȻɁɈɊ
3
3
ɈȻɁɈɊ
Page 44
42
3-1.ɈȻɁɈɊ
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ɇɟɫɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ȼɨɤɪɭɝ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɫɢɫɬɟɦ
1 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɪ. 84
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɪ. 84
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɫɬɪ. 100
3 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɵɦɢ
ɡɟɪɤɚɥɚɦɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɬɪ. 111
4 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ ɫɬɪ. 193
Ɏɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɫɬɪ.
187
Page 45
3-1. ɈȻɁɈɊ
43
Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɫɬɪ. 190
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɫɬɪ. 188
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɯɨɞɨɜɵɦɢ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɫɬɪ. 188 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɫɬɪ. 191
Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɫɬɪ. 189
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫɬɪ. 193
ɉɪɚɜɵɣ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ ɫɬɪ. 189
Ʌɟɜɵɣ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ
ɫɬɪ. 189
5 Ɋɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɥɟɜɵɣ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɬɪ.
151
Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ,
ɩɪɨɛɥɟɫɤɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɚɪ ɫɬɪ 152
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɫɬɪ. 191
Ȼɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɬɪ.
180
6 ɉɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɪ.
.
159
7 Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɫɥɟɜɚ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɬɪ. 237
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ.
ɫɬɪ. 239
ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɬɪ. 237
ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɬɪ. 237
Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. ɫɬɪ.
243
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ:
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ/ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɬɪ. 237
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ: ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ/ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɫɬɪ. 237 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɬɪ.
237
8 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫɬɪ. 164 9 Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ,
ɫɩɪɚɜɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɬɪ. 237
ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɵɣ
ɋɩɢɫɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪ. 180
3
ɈȻɁɈɊ
Page 46
44
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪ. 62
Ɍɟɥɟɮɨɧ, ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ, ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɶ Ɋɟɛɪɢɫɬɨɟ ɤɨɥɟɫɢɤɨ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚɦɢ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪ.
180
10 ɉɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɪ.
159
11 Ɋɵɱɚɠɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɩɪɚɜɵɣ
ȼ ɡɨɧɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɫɬɪ. 152
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ ɫɬɪ. 153
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɫɬɪ. 154
12 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɫɬɪ.
114
13 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɫɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
14 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɩɨɬɚ
ɫɬɪ. 324
15 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫɬɪ. 87
11
10
1
2 3
4
5
6
7
9
8
Page 47
3-1. ɈȻɁɈɊ
45
1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪ. 53
2 Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɪ. 357
3 ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɫɬɪ. 272 4 ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɫɬɪ. 278 5 Ɋɚɞɢɨ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ, ɫɦ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
6 Ʉɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɬɪ. 267 7 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɬɪ. 53,
ɫɬɪ. 54
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɬɪ. 162 Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ SPORT
Toyota Supra Safety ɫɬɪ. 209
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
11 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɫɬɪ. 146
3
ɈȻɁɈɊ
ɡɚɩɭɫɤ/ɨɫɬɚɧɨɜ ɫɬɪ. 146
ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɬɪ.
254
Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɳɟɦɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɬɪ.
263 ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣ ɚɫɫɢɫɬɟɧɬ ɫɬɪ. 254
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ, VSC ɫɬɪ. 234
9 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɫɬɪ.
150
10 Ɋɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɬɪ. 156
ɜɢɞɚ ɫɬɪ. 260
Page 48
46
3-1. ɈȻɁɈɊ
ȼ ɡɨɧɟ ɩɨɬɨɥɤɚ
1 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫɬɪ. 207
2 Ʌɚɦɩɵ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɫɬɪ. 194
3 ɉɥɚɮɨɧ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɫɬɪ. 193
4 ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ, SOS
ɫɬɪ. 358
Page 49
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
47
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɤɨɹ, ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ
ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɬɪɟɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ:
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ.
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ, ɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ȼɫɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɚɬɢɬɶɫɹ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȾɌɉ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬ ɨɬɤɚɬɵɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɨɬ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
• ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɚɯ ɢɥɢ
ɫɩɭɫɤɚɯ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɪɚɹ ɬɪɨɬɭɚɪɚ.
• ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɩɭɫɤɚɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɨɝɨ ɭɩɨɪɚ.
Ɉɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɞɟɬɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɟɛɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
• ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.
• Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɨɤɨɧ.
• ɍɫɬɚɧɨɜ ɤɚ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɩɨɞɴɟɦɚɯ ɢɥɢ
3
ɈȻɁɈɊ
Ⱦɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɟɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
Page 50
48
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɛɢɪɚɣɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɍɫɬ ɚɧɨɜɥɟɧ ɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:
• ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɟɫɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ.
• ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota
Supra Command.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɩɨɟɡɞɤɢ:
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ OFF ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɭɠɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
"Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ"
1 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ" 4 "ȼɵɤɥ. ɚ/ɦ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɜ. ɞɜɟɪɢ"
ɍɫɬ ɚɧɨɜɥɟɧ ɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɜɪɭɱɧɭɸ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɇɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ OFF. ɉɪɢɜɨɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Page 51
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
49
Ɋɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ
ɞɜɢɠɟɧɢɸ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɭɫɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ VSC, ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɜɪɟɞɧɵɟ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɛɟɡ ɰɜɟɬɚ ɢ ɡɚɩɚɯɚ. ȼ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ.
• ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɚɯ ɢɥɢ ɫɩɭɫɤɚɯ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɪɚɹ ɬɪɨɬɭɚɪɚ.
• ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɚɯ ɢɥɢ ɫɩɭɫɤɚɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɨɝɨ ɭɩɨɪɚ.
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɩɨɩɵɬɤɚɯ ɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɦ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɭɫɤɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɧɟ ɫɠɢɝɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɫɠɢɝɚɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. Ʉɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɚɫɬɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
3
ɈȻɁɈɊ
ɇɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɚɬɢɬɶɫɹ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȾɌɉ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬ ɨɬɤɚɬɵɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɨɬ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɋɬɚɪɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɭɳɟɧ.
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɧɚ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ.
Page 52
50
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɥɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɛɥ. ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɤɨɪɹɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɢɜɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɬɚɯɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
1 Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Toyota Supra Command
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Toyota Supra Command ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ. ɗɬɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɜɹɡɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɥɟɤɚɬɶ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȾɌɉ. ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Page 53
3-1. ɈȻɁɈɊ
51
ȼɜɨɞ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
Ȼɭɤɜɵ ɢɥɢ ɰɢɮɪɵ
ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɢɥɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɡɚɝɥɚɜɧɵɦɢ/ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɟɥɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ.
ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɭɧɤɬɚɯ ɦɟɧɸ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɥɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɥɚɠɤɚ. ɗɬɨ ɩɨɥɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɥɢ ɧɟɬ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼɜɟɪɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɥɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɩɨɥɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
■
Ɍɟɥɟɮɨɧ
3
ɈȻɁɈɊ
ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɢɦɟɧ ɢ ɚɞɪɟɫɨɜ ɜɵɛɨɪ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ, ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɟ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɬɶɫɹ.
ȼɜɟɞɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɚɧɧɵɦɢ.
• Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɤɜɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɜɜɨɞɚ.
• ɉɨɢɫɤ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜ Toyota Supra
Command.
ɋɢɦɜɨɥ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɢɥɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ.
ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɉɨɢɫɤ ɫɟɬɢ.
Ɇɨɛɢɥɶɧɚɹ ɫɟɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. Ʉɪɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɨɭɦɢɧɝ.
Page 54
52
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɋɢɦɜɨɥ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɨɥɭɱɟɧɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɉɨɥɭɱɟɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ.
Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.
■
Ɋɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɦɜɨɥ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱥɭɞɢɨ Bluetooth.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB-ɚɭɞɢɨ.
■
Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɋɢɦɜɨɥ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ. 2 "ɉɨɥɢɷɤɪɚɧ"
ȼɵɛɨɪ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
1 ɇɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɚɜɨ
ɜɵɛɨɪɚ ɦɧɨɝɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
ɞɨ ɪɟɠɢɦɚ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɞɢɫɩɥɟɟɜ
Ɇɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɞɢɫɩɥɟɹ.
1 ɇɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɚɜɨ
ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ ɦɧɨɝɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ. 3 "Ⱥɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɧɸ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. 5 ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɥɟɜɨ.
Ɇɧɨɝɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɚɧɧɵɟ ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɧɸ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɢɞɢɦɨɣ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɟɫɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɧɸ.
Page 55
3-1. ɈȻɁɈɊ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
53
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɡɨɪ
1
2
1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ
2 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ, ɫ ɬɚɱɩɚɞɨɦ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɭɯɨɞɭ, ɫɦ. ɫɬɪ. 375.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɚɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ. ɉɨɫɥɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɦ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɬɟɧɢ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ, ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ.
,
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɡɨɧɟ ɩɟɪɟɞ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ. ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɡɨɧɟ ɩɟɪɟɞ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
ȼ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜɪɭɱɧɭɸ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ. 2 "ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ"
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɥɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɱɩɚɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
3
ɈȻɁɈɊ
Page 56
54
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ Toyota Supra Command, ɫɦ. ɫɬɪ. 60.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
• ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ: ɜɵɡɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ: ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɋɜɹɡɶ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ/ɪɚɞɢɨ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ȼɜɨɞ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ȼɵɡɨɜ ɤɚɪɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ: ɜɵɡɨɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ: ɜɵɡɨɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.
• ɇɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɜ ɱɟɬɵɪɟɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
• ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ.
Page 57
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ: ɜɵɡɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ: ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ.
55
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ.
• ɇɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɜ ɞɜɭɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɋɜɹɡɶ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ/ɪɚɞɢɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ: ɜɵɡɨɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ: ɜɵɡɨɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ȼɵɡɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
3
ɈȻɁɈɊ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ȼɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Toyota Supra Command
ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.
Page 58
56
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɞɜɚɠɞɵ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɜɫɟ ɩɭɧɤɬɵ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ. 3 Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ
ɦɟɧɸ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ.
ȼɵɛɨɪ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ.
1 ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɭɠɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ.
ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɷɤɪɚɧɵ.
ȼɵɡɨɜ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɞɚɜɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ.
ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ "Ɉɩɰɢɢ". Ɇɟɧɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ:
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, "ɉɨɥɢɷɤɪɚɧ".
• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ "Ɇɟɞɢɚ/Ɋɚɞɢɨ".
• ȿɫɥɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ, ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, "ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ".
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɚɦɢ
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ", ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ.
• ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɥɟɜɨ.
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
ɋɧɨɜɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
• ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɚɜɨ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ɇɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɚɤ ɹɪɤɨɫɬɶ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "ɉɪɢɛɨɪɵ" 4 "Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ" 5 "əɪɤɨɫɬɶ ɧɨɱɶɸ" 6 ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɠɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
7 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ.
Page 59
3-1. ɈȻɁɈɊ
57
ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ
Ʉɪɨɦɟ Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ
■
ȼɜɨɞ
1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ: ɜɵɛɨɪ
ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪ.
2 : ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ.
■
ɍɞɚɥɟɧɢɟ
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ: ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ: ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪ.
Ⱦɥɹ Ʉɨɪɟɢ
■
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ȼɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢɥɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
■
ȼɜɨɞ
1 ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɜɜɨɞɚ. 2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ:
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɛɭɤɜɵ ɢɥɢ ɫɥɨɝɚ.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ: ɜɵɛɨɪ
ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɛɭɤɜɵ ɢɥɢ ɫɥɨɝɚ. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɜɟɪɯ: ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɞɢɧɚɪɧɨɣ ɢ ɞɜɨɣɧɵɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ.
■
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ: ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɣ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɟɥɨɜ.
Ⱦɥɹ Ɍɚɣɜɚɧɹ
■
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ȼɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢɥɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
■
ȼɜɨɞ
1 ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɜɜɨɞɚ. 2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ:
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɬɨɥɛɰɚ
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ: ɜɵɛɨɪ
ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɨɥɛɰɚ. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɥɟɜɨ: ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɜɵɛɨɪɭ ɫɬɨɥɛɰɚ.
4 ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɛɭɤɜɵ ɢɥɢ ɫɥɨɝɚ.
5 : ɜɵɛɨɪ ɛɭɤɜɵ ɢɥɢ ɫɥɨɝɚ.
Ȼɭɤɜɚ ɢɥɢ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ.
■
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
3
ɈȻɁɈɊ
Page 60
58
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ: ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɣ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɟɥɨɜ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧ ɢɟ ɫɩɢɫɤɚɦɢ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ
ȼ ɫɩɢɫɤɚɯ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ ɫ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 30 ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɛɭɤɜɵ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɥɟɜɚ.
1 Ȼɵɫɬɪɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
ɍ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɭɤɜɵ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɡɚɩɢɫɶ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɛɭɤɜɭ
ɧɭɠɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ.
ȼɵɡɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ȼɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Toyota Supra Command
ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.
Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
1 ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɜɫɟ ɩɭɧɤɬɵ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
2 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɜ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ.
ȼɵɛɨɪ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ.
ɋɟɧɫɨɪɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ ɩɚɥɶɰɚɦɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɪɟɞɢ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.
Page 61
3-1. ɈȻɁɈɊ
59
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɧɢɡɭ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ"
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɚɦɢ
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ.
ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɷɤɪɚɧɵ.
• ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɜɥɟɜɨ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɭ
.
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɹɪɤɨɫɬɶ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "ɉɪɢɛɨɪɵ" 4 "Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ" 5 "əɪɤɨɫɬɶ ɧɨɱɶɸ" 6 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ:
• Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ ɞɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
• ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ.
ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ
Ʉɪɨɦɟ Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ
■
ȼɜɨɞ
1 ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ
ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ.
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ.
■
ɍɞɚ ɥɟɧɢɟ
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ: ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɛɭɤɜɵ ɢɥɢ ɰɢɮɪɵ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥ: ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪ.
Ⱦɥɹ Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ
■
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ȼɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢɥɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
■
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ: ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɣ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
3
ɈȻɁɈɊ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɟɥɨɜ.
Page 62
60
■
3-1. ɈȻɁɈɊ
Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣ ɜɜɨɞ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ.
Ȼɭɤɜɵ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧ ɢɟ ɤɚɪɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɤɚɪɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢ ɟ/ɭɦɟɧɶɲ
ɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ.
ɋɜɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɵ.
Ɍɚɱɩɚɞ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɱɩɚɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ Toyota Supra Command.
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɩɨɥɟ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ:
•"Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣ ɜɜɨɞ ɰɢɮɪ.
•"Ʉɚɪɬɚ": ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɪɬɨɣ.
•"ɉɨɥɹ ɩɨɢɫɤɚ": ɧɚɩɢɫɚɧɢɟ ɛɭɤɜ ɛɟɡ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɥɹ ɫɩɢɫɤɚ.
•"Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ":
ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɛɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ ɩɪɨɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬɫɹ.
": ɜɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ
ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ (ɤɪɨɦɟ Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ)
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɛɭɤɜ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɡɚɝɥɚɜɧɵɟ ɢ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɰɢɮɪɵ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɡɚɝɥɚɜɧɵɦɢ/
ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ,
ɰɢɮɪɚɦɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ, ɫɦ. ɫɬɪ. 57.
• ȼɜɨɞɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɜɜɨɞɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɧɚɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɢ ɬɨɱɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɛɭɤɜɭ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɬɨɱɧɨ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɜɨɞɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.
ȼɜɨɞ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ (ɤɪɨɦɟ Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ)
ȼɜɨɞ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɚ.
ȼɜɨɞ ɩɪɨɛɟɥɚ.
ȼɜɨɞ ɞɟɮɢɫɚ.
ȼɜɨɞ ɫɢɦɜɨɥɚ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɹ.
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɬɚɱɩɚɞɭ ɜɥɟɜɨ.
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɰɟɧɬɪɭ ɬɚɱɩɚɞɚ ɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɜɩɪɚɜɨ.
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɚɱɩɚɞɚ ɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɜɩɪɚɜɨ.
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɚɱɩɚɞɚ ɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɜɩɪɚɜɨ.
Page 63
ȼɜɨɞ
ɛɭɤɜ ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ (ɞɥɹ
Ʉɨɪɟɢ ɢ Ɍɚɣɜɚɧɹ)
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ȼɭɤɜɵ, ɫɥɨɝɢ ɢ ɰɢɮɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɱɩɚɞɚ.
1 ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɜɜɨɞɚ. 2 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɜɨɞɚ. 3 ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ, ɫɥɨɝɨɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪ ɧɚ
ɬɚɱɩɚɞɟ.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɚ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɜɥɟɜɨ ɩɨ ɬɚɱɩɚɞɭ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧ ɢɟ ɤɚɪɬɨɣ
Ʉɚɪɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɱɩɚɞɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢ ɟ/ɭɦɟɧɶɲ ɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
ɋɜɟɞɢɬɟ ɢ ɪɚɡɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɵ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
Toyota Supra Command.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɯ ɤɧɨɩɤɚɦ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɩɚɥɶɰɟɦ. ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɥɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
ɉɪɢɫɜɨɟɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɚɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɯ ɤɧɨɩɤɚɦ ɮɭɧɤɰɢɣ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ 1 ɢ 8 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥ. 5 ɫɟɤɭɧɞ.
61
3
ɈȻɁɈɊ
Ɏɭɧɤɰɢɢ Toyota Supra Command ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɚɯ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
2 "ɈɄ"
Page 64
62
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
• Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• ›...‹, ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɤɨɛɤɚɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɤɨɦɚɧɞɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɫɨ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɭɫɥɨɜɢɹ
• ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɹɡɵɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɫɦ. ɫɬɪ. 65.
• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ
ɤɨɦɚɧɞ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
2 Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. 3 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ.
ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ Toyota Supra
Command.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ›Ɉɬɦɟɧɚ‹.
Page 65
3-1. ɈȻɁɈɊ
63
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɤɚɤ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ.
Ʉɨɦɚɧɞɵ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɫɩɢɫɤɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ
ɍɤɚɡɚɧɧɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ.
• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɧɸ.
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ.
• Ɂɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ.
ɧɢɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɵɡɨɜ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
3 ›Ɇɟɞɢɚ ɢ Ɋɚɞɢɨ‹ 4 ›Ɂɜɭɱɚɧɢɟ‹
ɋɩɪɚɜɤɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ: ›Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ‹.
• ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ›Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɝɨɥɨɫɨɜɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ‹.
• ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ: ›ɋɩɪɚɜɤɚ‹.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɚɯ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ȼ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɬɪɟɫɫɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɪɟɱɶ ɢ ɬɟɦɛɪ ɝɨɥɨɫɚ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SOS, ɫɦ. ɫɬɪ. 358, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
ɦɨɠɟɬ
3
ɈȻɁɈɊ
Ʉɨɦɚɧɞɵ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɨɛɵɱɧɨ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.
1 ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ"
Page 66
64
3-1. ɈȻɁɈɊ
2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ "əɡɵɤ" 4 "əɡɵɤ:" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ.
ȼɵɛɨɪ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɞɢɚɥɨɝɚ
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɞɢɚɥɨɝ ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ.
ɉɪɢ ɤɪɚɬɤɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɞɢɚɥɨɝɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɤɨɪɨɱɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "əɡɵɤ" 4 "Ɍɢɩ ɞɢɚɥɨɝɚ:" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ
ɉɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ. Ɏɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɫɬɪɟɱɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɱɚɫɬɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɟɪɵɜɚɸɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ ɮɨɧɨɜɵɯ ɲɭɦɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "əɡɵɤ" 4 "Ƚɨɜɨɪɢɬ ɶ ɜɨ ɜɪ. ɝɨɥ. ɜɵɜɨɞɚ"
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɪɟɱɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɧɥɚɣɧ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɪɟɱɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɧɥɚɣɧ
ɫɟɪɜɟɪ ɞɟɥɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ɱɟɪɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɤɬɨɜɤɢ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɜɨɞ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭ ɧɟɝɨ ɥɨɤɚɥɶɧɨ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "əɡɵɤ" 4 "Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜ. ɪɟɱɢ ɱɟɪɟɡ ɫɟɪɜɟɪ"
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
• ɋɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ.
• Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ,
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ
• Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɲɭɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɞɜɟɪɢ, ɨɤɧɚ ɢ ɫɤɥɚɞɧɨɣ ɜɟɪɯ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ.
• ɒɭɦɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ
ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ
Page 67
3-1. ɈȻɁɈɊ
65
ɤɨɦɚɧɞɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɥɢɲɧɟɝɨ ɲɭɦɚ.
• ɇɚɥɢɱɢɟ ɫɢɥɶɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɨɥɨɫɚ. Ƚɨɜɨɪɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨ ɢ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ.
Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
əɡɵɤ
ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ"
3
ɈȻɁɈɊ
2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ "əɡɵɤ" 4 "əɡɵɤ:" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɞɢɚɥɨɝɚ
Ƚɨɥ ɨɫɨɜɨɣ ɞɢɚɥɨɝ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 63.
.
Page 68
66
3-1. ɈȻɁɈɊ
ȼɪɟɦɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ" 4 "ɑɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ:" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ" 4 "ȼɪɟɦɹ" 5 ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɨɜ.
6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ. 7 ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɢɧɭɬ.
8 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ" 4 "Ɏɨɪɦɚɬ ɜɪɟɦ.:"
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɜɪɟɦɹ, ɞɚɬɚ ɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
ɋ
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ" 4 "Ⱥɜɬɨɦ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ"
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ⱦɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɵ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ" 4 "Ⱦɚɬɚ:" 5 ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɝɨ ɞɧɹ.
6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ. 7 ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɫɹɰɚ ɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɚɬɵ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"
ɝɨɞɚ.
Page 69
3-1. ɈȻɁɈɊ
67
3 "Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ" 4 "Ɏɨɪɦɚɬ ɞɚɬɵ:" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "ȿɞɢɧɢɰɵ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
5
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
3 "Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ" 4 "Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ"
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɨɤɨɧ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɷɬɢɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɨɤɧɚ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɨɤɨɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3
ɈȻɁɈɊ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȿɫɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ Toyota Supra Apps.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"
əɪɤɨɫɬɶ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "ɉɪɢɛɨɪɵ" 4 "Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ" 5 "əɪɤɨɫɬɶ ɧɨɱɶɸ" 6 ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ.
7 ɇɚɠɦɢɬɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ.
Page 70
68
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɜɢɞɧɚ ɧɟ ɫɪɚɡɭ.
ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ. 2 "ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ"
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ
ɢ ɧɭɠɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɜ ɰɟɧɬɪɟ, ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɢɫɤɚ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ:
• Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
• ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
• Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ, SMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ.
• ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɱɟɪɟɞɧɨɦ ɌɈ.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɩɨɥɟ ɫɬɚɬɭɫɚ.
.
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɧɸ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɂɡ ɫɩɢɫɤɚ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɫɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ" 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ,
ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ. 4 "ɍɞɚɥɢ ɬ ɶ ɷɬɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ" ɢɥɢ
"ɍɞɚɥɢ ɬ ɶ ɜɫɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ"
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:
• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
• Ɉɬɫɨɪɬɢɪɭɣɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ɞɚɬɟ ɢɥɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɭ.
.
ȼɵɡɨɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ" 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Page 71
3-1. ɈȻɁɈɊ
69
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ
Ɂɚɳɢɬɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɂɚɳɢɬɚ ɞɚɧɧɵɯ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. ɗɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
Toyota Supra Command.
3
ɈȻɁɈɊ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Toyota ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɭ. ɉɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ:
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
• ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.
• ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢ ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
• ɀɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
• Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ.
• Ⱦɚɧɧɵɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɧɥɚɣɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɤɥɚɞɤɢ ɂɡɛɪɚɧɧɨɝɨ, ɮɚɣɥɵ cookie.
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɮɢɫɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɡɚɦɟɬɤɢ.
• ɍɱɟɬɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
Page 72
70
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɍɞɚ ɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɞɨ 15 ɦɢɧɭɬ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɂɚɳɢɬɚ ɞɚɧɧɵɯ" 4 "ɍɞɚ ɥɢɬɶ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ" 5 "ɍɞɚ ɥɢɬɶ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ" 6 "ɈɄ" 7 ȼɵɣɞɢɬɟ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɍɞɚ ɥɟɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ.
ȿɫɥɢ ɭɞɚɥɟɧɵ ɧɟ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɫ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
Ɉɬɦɟɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ.
ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ,
ɉɪɨɮɢɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɩɪɨɮɢɥɹɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɬɪɢ ɩɪɨɮɢɥɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɚɠɞɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȼɫɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɪɨɮɢɥɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȿɫɥɢ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɚɠɞɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤ ɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ. ɗɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɤɠɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɤɟɦ-ɬɨ, ɤɬɨ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɞɪɭɝɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɩɪɨɮɢɥɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɇɨɜɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
Ɍɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɝɨɫɬɟɜɨɣ ɩɪɨɮɢɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.
ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɧɢ ɨɞɧɨɦɭ
Page 73
3-1. ɈȻɁɈɊ
71
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ.
ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɨɫɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɫɚɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɂɦɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 71.
ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ ɱɟɪɟɡ Toyota Supra Command: "ɈɄ"
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
• Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ.
• Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
• Ʉɧɨɩɤɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.
• Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɡɜɭɤ.
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ.
• Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
• ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
• ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ.
• Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
• Toyota Supra Safety.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ
ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɩɟɪɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ"
3
ɈȻɁɈɊ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɩɪɨɮɢɥɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
, ɤɚɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ
Ɍɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ.
• Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ.
• Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɈɄ"
4 "
• ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɜɵɡɜɚɧɧɨɦ ɩɪɨɮɢɥɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
• ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
Page 74
72
3-1. ɈȻɁɈɊ
• ȿɫɥɢ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɠɟ ɛɵɥ ɩɪɢɫɜɨɟɧ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɷɬɨɬ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɨɛɨɢɦ ɩɭɥɶɬɚɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ƚɨɫɬɟɜɨɣ ɩɪɨɮɢɥɶ
ȼ ɝɨɫɬɟɜɨɦ ɩɪɨɮɢɥɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɬɪɟɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ" 3 "Ȼɟɡ ɩɪɨɮɢɥɹ (ɝɨɫɬɶ)" 4 "ɈɄ"
Ƚɨɫɬɟɜɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɧɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ. Ɉɧ ɧɟ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɭɬɚɧɢɰɵ ɫ ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɦɹ ɩɪɨɮɢɥɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ" 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɉɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɣ ɷɬɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ.
4 "ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɢɦɹ ɜɨɞɢɬ. ɩɪɨɮɢɥɹ" 5 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɩɪɨɮɢɥɹ.
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥ.
ɋɛɪɨɫ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ" 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɉɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɣ ɷɬɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ.
4 "ɋɛɪɨɫɢɬɶ ɜɨɞɢɬ. ɩɪɨɮɢɥɶ" 5 "ɈɄ"
ɗɤɫɩɨɪɬ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ.
ɗɤɫɩɨɪɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɟɡɧɵɦ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɢ ɜɵɡɨɜɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɨɫɥɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɵ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ"
2 "ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ" 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɉɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɣ ɷɬɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ.
4 "ɗɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ"
Page 75
3-1. ɈȻɁɈɊ
73
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɷɤɫɩɨɪɬɚ
ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
•"ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB"
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ, ɫɦ. ɫɬɪ. 77.
ɂɦɩɨɪɬ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ" 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢ.
ɉɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɣ ɷɬɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɬɶ.
4 "ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɞɢɬ. ɩɪɨɮɢɥɶ" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɢɦɩɨɪɬɚ
ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ: "ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
USB"
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɥɹ
ɢɦɩɨɪɬɚ.
ɜɨɠɞɟɧɢɟ.
• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ ɢ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɭɥɶɬɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɫɦɟɧɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ
• ɉɪɢ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ȿɫɥɢ ɪɹɞ ɩɭɥɶɬɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3
ɈȻɁɈɊ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
• ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɜɨɢɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɨ ɞɪɭɝɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ
Page 76
74
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȼɵɛɢɪɚɟɦɵɣ ɬɢɩ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼ ɨɛɡɨɪɟ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɦ ɜɢɞɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
Toyota Supra Command. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
Office ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɢɥɢ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra
Command. USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ:
ɗɤɫɩɨɪɬ ɢ ɢɦɩɨɪɬ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.
ɂɦɩɨɪɬ ɢ ɷɤɫɩɨɪɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɢɥɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ Apple
CarPlay ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command ɢ
ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ. Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ:
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɍɢɩ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Bluetooth.
Bluetooth ɢɥɢ USB.
Bluetooth ɢɥɢ USB.
USB.
USB.
Bluetooth ɢ WLAN.
WLAN.
Ⱦɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɢɞɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɚɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
Page 77
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
75
ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ.
Ɂɚɬɟɦ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɜɹɡɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɥɟɤɚɬɶ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȾɌɉ. ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɧɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ"
2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ" 5 "Bluetooth"
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɦɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ"
3
ɈȻɁɈɊ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ Bluetooth
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth.
• ɍɫɬɪɨɣɫ ɬɜɨ ɝɨɬɨɜɨ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.
• Ɏɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɫɦ. ɫɬɪ. 75.
• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ Bluetooth ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
4 "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
•"Ɉɮɢɫ"
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ SMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ, ɡɚɞɚɱ, ɡɚɦɟɬɨɤ ɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ɂɚ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɡɢɦɚɬɶɫɹ ɩɥɚɬɚ.
•"Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ"
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.
6 ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɥɟɜɨ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
Page 78
76
3-1. ɈȻɁɈɊ
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
• "Ɍɟɥɟɮɨɧ"
• "Bluetooth-ɚɭɞɢɨ"
• "ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Bluetooth-ɢɦɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
6 ɇɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ.
ɂɦɹ Bluetooth ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
7 ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
• ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȼɜɟɞɢɬɟ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɬɨɬ ɠɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɱɟɪɟɡ Toyota Supra Command.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɫɦ. ɫɬɪ. 79.
ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
ɉɨɱɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ?
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Bluetooth.
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ɍɞɚ ɥɢɬɟ ɜɫɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɡɚɧɨɜɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɢɥɢ ɟɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɱɬɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ɉɨɱɟɦɭ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ?
• ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɉɨɱɟɦɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɱɟɪɟɡ Toyota
Supra Command?
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth.
Page 79
3-1. ɈȻɁɈɊ
77
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɉɨɱɟɦɭ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɟ ɜɫɟ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ?
• ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɚɩɢɫɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
• ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ
SIM-ɤɚɪɬɵ.
• Ɂɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɫɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
• ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɡ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ.
• Ɉɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɦɟɬɨɤ.
ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ?
• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ Bluetooth ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ;
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
• Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɡɜɭɤɚ.
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ, ɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ, ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ʉ USB-ɩɨɪɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
USB-ɪɚɡɴɟɦɨɦ.
• Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, MP3-ɩɥɟɟɪɵ.
• USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ.
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɚɣɥɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ ɮɨɪɦɚɬɵ FAT32 ɢ exFAT.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ USB-ɩɨɪɬ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ. ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɬɨɤ USB-ɩɨɪɬɚ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ USB-ɩɨɪɬɚɯ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ:
• ɗɤɫɩɨɪɬ ɢ ɢɦɩɨɪɬ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɫɦ. ɫɬɪ. 70.
• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɱɟɪɟɡ USB ɚɭɞɢɨ.
• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ ɱɟɪɟɡ USB ɜɢɞɟɨ.
• ɂɦɩɨɪɬ ɩɨɟɡɞɨɤ.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɴɟɦ ɜ USB-ɩɨɪɬ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɢɛɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ-ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ.
• Ɂɚɳɢɬɢɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
• ɂɡ-ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɵɧɤɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɥɸɛɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɬɟɤɟɪɧɵɣ
3
ɈȻɁɈɊ
Page 80
78
3-1. ɈȻɁɈɊ
• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦ, ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
• ɂɡ-ɡɚ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɟɯɧɢɤ ɫɠɚɬɢɹ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ.
• Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ
USB-ɩɨɪɬɭ.
• ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:
• ɀɟɫɬɤɢɟ ɞɢɫɤɢ USB.
• USB-ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ.
• USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ
ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɦɟɧɧɵɦɢ ɦɨɞɭɥɹɦɢ.
• USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ HFS.
• Ɍɚɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɥɚɦɩɵ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Apple CarPlay
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
CarPlay ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ Apple iPhone ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚ Siri ɢ Toyota Supra Command.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ iPhone.
iPhone 5 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɫ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ iOS 7.1 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
• ɇɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɞɨɝɨɜɨɪ ɨ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɭɫɥɭɝ.
• ȼ iPhone ɜɤɥɸɱɟɧɵ Bluetooth, WLAN ɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ Siri.
• Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫɥɭɠɛ Toyota Supra Connect: ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Apple CarPlay.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth ɢ CarPlay
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ USB .
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ
USB­ɫɩɢɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɫɦ. ɫɬɪ. 80.
3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ" 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:
• "Bluetooth"
•"Apple CarPlay"
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ iPhone ɫ CarPlay
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ iPhone ɱɟɪɟɡ Bluetooth ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɫɦ. ɫɬɪ. 75.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ CarPlay ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: "Apple CarPlay"
ȼɚɲ iPhone ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɫɹ ɤ
Page 81
3-1. ɈȻɁɈɊ
79
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɫɦ. ɫɬɪ. 80.
ɍɩɪɚɜɥɟɧ ɢɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɦɨɱɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ȼɚɲ iPhone ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ
Apple CarPlay . ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɜɹɡɶ CarPlay ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
• ɍɞɚɥɢ ɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɚɧɧɵɣ iPhone.
• ɍɞɚɥɢ ɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɧɚ iPhone ɞɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
Bluetooth ɢ WiFi.
• Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ iPhone ɤɚɤ ɧɨɜɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɩɨ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ, ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.
• ɇɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.
• ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ WLAN.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ WLAN
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ" 5 "Wi-Fi ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ"
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ"
5 "Screen Mirroring"
ɂɦɹ ɫɟɬɢ WLAN ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
3
ɈȻɁɈɊ
Page 82
80
3-1. ɈȻɁɈɊ
6 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɩɨɢɫɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ WLAN ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ.
ɂɦɹ ɫɟɬɢ WLAN ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɫɟɬɢ WLAN ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
7 ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ
Toyota Supra Command.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɫɦ. ɫɬɪ. 80.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
• ɉɨɫɥɟ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
• ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ ɢɥɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
• ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɬɨɪɢɡɚɰɢɸ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ȼɫɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ"
ɫɦ.
ɋɢɦɜɨɥ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɞɥɹ ɤɚɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ
"Ɍɟɥɟɮɨɧ"
"ȼɬɨɪɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ"
"Bluetooth-ɚɭɞɢɨ"
"ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ"
"Apple CarPlay" "Screen Mirroring"
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
"
2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɪɢɫɜɨɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɧɨ ɨɧɚ ɭɠɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɨɧɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 5 "Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
"
Page 83
3-1. ɈȻɁɈɊ
81
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɫɧɨɜɚ, ɫɦ. ɫɬɪ. 81.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɫɧɨɜɚ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 5 "ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ"
Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɟɪɟɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɟɦɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ" 5 "ɉɨɦɟɧɹɬɶ ɩɟɪɜɵɣ/ɜɬɨɪɨɣ
ɬɟɥɟɮ."
3
ɈȻɁɈɊ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 5 "ɍɞɚ ɥɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ"
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
ȿɫɥɢ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɞɜɚ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
Page 84
82
3-1. ɈȻɁɈɊ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɉɟɱɚɬɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼ ɩɟɱɚɬɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ.
Page 85
83
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
.
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ .....84
ɋɢɞɟɧɶɹ, ɡɟɪɤɚɥɚ ɢ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ................................. 102
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɞɟɬɟɣ
............................................ 116
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ.............................. 146
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ.............................164
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ..............187
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ........................ 195
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ...... 233
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
............................................ 237
ȿɡɞɨɜɨɣ ɤɨɦɮɨɪɬ.................266
Ʉɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ..................267
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ ......... 275
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ .... 27 7
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ............................... 279
4
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Page 86
84
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
4-1.ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɪɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɫɨɛɨɣ.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ
ɫɢɫɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɹɬ ɞɜɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɤɥɸɱɚɦɢ.
ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɡɚɦɟɧɹɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 88.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɦ. ɫɬɪ. 96.
ɉɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 70, ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ʌɢɰɚ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚɛɢɪɚɣɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɧɢɣ.
ȿɫɥɢ ɥɸɞɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɢɯ ɠɢɡɧɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɇɟ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɧɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ.
Ɉɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɞɟɬɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɟɛɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
• ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.
• Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɨɤɨɧ.
Page 87
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• ɍɫɬ ɚɧɨ ɜɤɚ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɛɢɪɚɣɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɢɥɢ ɜɫɟɯ ɬɨɱɟɤ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
• ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 189.
• ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɜ ɩɪɨɮɢɥɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ.
• Ɇɨɠɟɬ ɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɩɨɫɚɞɤɭ.
85
Ɉɛɡɨɪ
1 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ 2 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ 3 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
4 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɞɨɦɨɣ
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɦ. ɫɬɪ. 96, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ:
• Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɥɸɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɥɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ:
• ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɫɜɨɟɧ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 70, ɷɬɨɬ ɩɪɨɮɢɥɶ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɧɟɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
• ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɥɚɮɨɧ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɚɮɨɧɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɫɦ. ɫɬɪ. 194.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ: ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
• ɋ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ: ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ,
ɫɦ. ɫɬɪ. 98, ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Page 88
86
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɩɨɫɚɞɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɫɬɟɤɥɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɥɶɲɟ.
ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ, ɫɦ. ɫɬɪ. 48.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
Ʉɨɦɮɨɪɬɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɋɬɟɤɥɚ ɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ.
ɋɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɞɨɦɨɣ, ɫɦ. ɫɬɪ.
190.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ:
• Ɂɚɩɢɪɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɪɵɲɤɚ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɥɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ: ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɭɱɟɤ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ.
• ɋ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ: ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ,
ɫɦ. ɫɬɪ. 98, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɚɟɬ ɞɜɭɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɦ. ɫɬɪ. 96:
• ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
• ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ.
• Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
Ʉɨɦɮɨɪɬɧɨɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɦ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɨɧɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ.
Page 89
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
87
Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɋɬɟɤɥɚ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ.
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɧɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɚɮɨɧɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɮɨɧɚɪɟɣ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɩɟɪɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼ ɩɟɪɜɵɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
• ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɥɚɮɨɧ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɚɮɨɧɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɫɦ.
ɫɬɪ. 194.
• ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɨɧɚɪɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 189.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɦ. ɫɬɪ. 96.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɪɵɲɤɨɣ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɨɧɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ.
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ ɢ ɜɜɟɪɯ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɨɧɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
ɉɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɞɜɟɪɢ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ.
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɞɨɦɨɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɫɦ. ɫɬɪ.
190.
Page 90
88
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
1 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 90.
2 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɩɨɞ ɤɪɵɲɤɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɫɬɪɟɥɤɚ 1, ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɪɵɱɚɝɚ, ɫɬɪɟɥɤɚ 2.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ.
ɋɬɚɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ ɢɥɢ ɫɞɚɬɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɫɛɨɪɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɥɶɬɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɥɶɬɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ.
ɉɨɬɟɪɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɬɟɪɹɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ.
ȿɫɥɢ ɭɬɟɪɹɧɧɨɦɭ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɫɜɨɟɧ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 70, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɩɪɨɮɢɥɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɨɜɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
4 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ
CR 2032 ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ.
5 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɫɦ. ɫɬɪ.
Page 91
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
89
165.
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ:
• ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 88.
• ɉɨɦɟɯɢ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɦɚɱɬɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ.
• ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
• ɉɨɦɟɯɢ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
• ɉɨɦɟɯɢ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡ-ɡɚ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
• ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ. ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɉɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɢɥɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɫɦ. ɫɬɪ. 90.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ, ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1 ɉɨɞɧɟɫɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɤ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
2 ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ: ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ, ɧɟɦɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ
Ʉɚɤɢɟ ɦɟɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ?
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Page 92
90
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
• ɋɥɭɠɛɵ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Toyota Supra Connect ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ Toyota Supra
Connect ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Toyota Supra Connect, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ.
• Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɍɫɥɭɝɢ ɤɨɧɫɶɟɪɠɚ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɝɨɜɨɪ Toyota Supra Connect.
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦɭ ɹɳɢɤɭ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɫɦ. ɫɬɪ. 206.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ⱦɜɟɪɧɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɪɨɱɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɞɜɟɪɶɸ. Ɋɭɱɤɚ ɞɜɟɪɢ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɅɄɉ ɢɥɢ ɤɥɸɱ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ, ɫɬɪɟɥɤɚ 1, ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɫɬɪɟɥɤɚ
2.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ
1 Ɋɭɤɨɣ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ
ɧɚɪɭɠɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɧɢɣ.
ȿɫɥɢ ɥɸɞɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɢɯ ɠɢɡɧɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɇɟ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɧɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ.
2 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɚɥɟɰ ɞɪɭɝɨɣ ɪɭɤɢ ɫɡɚɞɢ
ɩɨɞ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɢ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɧɚɪɭɠɭ.
Page 93
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
91
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɧɟ ɜɵɩɚɥ ɢɡ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɢ.
3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ. 4 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɡɚɦɨɤ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɹɠɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ȼɤɥɸɱɚɬɫɹ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɥɚɮɨɧɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ.
Ɉɛɡɨɪ
Ʉɧɨɩɤɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɟɪɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ.
• Ʌɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ.
• Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɜɦɟɫɬɟ.
Page 94
92
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɧɚɞ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɨɦ.
• ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɞɜɟɪɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɨɫɢɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ ɛɪɸɤ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
• Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɥɨɜɢɹ
• Ⱦɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɛɥɢɡɢ ɞɜɟɪɟɣ.
• ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ.
ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ
ȼɚɠɧɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ
z ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɶ
ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɫɨɛɨɣ: ɤɨɝɞɚ ɫɚɞɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɤɨɝɞɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɧɟɝɨ.
z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɜɥɢɹɧɢɹ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨ ɫɛɨɹɦɢ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɨɫɢɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.
z Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɛɢɪɚɣɬɟ
ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɫɨɛɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɢɞɚɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ.
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɭɥɶɬ
Page 95
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɫɟɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ.
Ʌɢɰɚ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 22 ɫɦ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɷɬɢ ɥɢɰɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɥɨɧɹɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɤɜɨɡɶ ɫɬɟɤɥɚ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɥɸɛɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɦɢɦɨ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɪɚɱɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ.
ɛɨɥɟɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
93
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Page 96
94
A
BCD
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧɵ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
Ɋɹɞɨɦ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ Ɋɹɞɨɦ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ ȼ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɞɧɢɦ ɛɚɦɩɟɪɨɦ Ɋɹɞɨɦ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɪɭɱɤɨɣ ɞɜɟɪɢ
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɦ. ɫɬɪ. 96:
• ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 189.
• ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ.
Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Page 97
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
95
ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɦ. ɫɬɪ. 96:
• ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
• ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ.
• Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɨɦɨɣ, ɫɦ. ɫɬɪ.
190.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɜɟɪɢ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɦ. ɫɬɪ. 96.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɪɵɲɤɨɣ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɨɧɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ.
ɛɭɞɭɬ ɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɪɢɮɥɟɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɟ ɛɟɪɹɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ.
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ ɢ ɜɜɟɪɯ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɨɧɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫɧɚɪɭɠɢ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
Page 98
96
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɜɟɪɢ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 87.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢɡɧɭɬɪɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɧɢɡ, ɞɟɪɠɚɫɶ ɡɚ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹ.
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɗɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
Ⱦɜɟɪɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ"
4 "Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ" ɢɥɢ "ȼɫɟ
ɞɜɟɪɢ"
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ:
•"Tɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ"
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɥɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɬɩɢɪɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
•"ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ"
Ɉɬɩɢɪɚɟɬɫɹ ɜɟɫɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
"
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"
Page 99
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
97
3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ" 4 "Ȼɚɝɚɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ" ɢɥɢ
"Ȼɚɝɚɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɢ ɞɜɟɪɶ(-ɢ)"
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ:
•"Ȼɚɝɚɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ"
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.
•"Ȼɚɝɚɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɢ ɞɜɟɪɶ(-ɢ)"
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ" 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɥɹ
ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɨɦ.
4 "ɉɨɫɥɟɞɧ. ɩɨɥɨɠ. ɫɢɞɟɧɶɹ ɚɜɬ."
ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ.
ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɨɦɨɳɢ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɝɨ ɦɢɝɚɧɢɹ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
- ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɦɢɝɚɧɢɹ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ" 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ:
•"Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ"
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ ɩɨɫɥɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɟɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ.
•"Ȼɥɨɤɢɪ. ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɫ ɦɟɫɬɚ"
ɉɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ" 4 "Ɋɚɡɛɥɨɤ. ɩɨ ɨɤɨɧɱ. ɩɨɟɡɞɤɢ"
ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɩɟɪɬɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ.
4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ" 4 "Ɇɢɝɚɧɢɟ ɩɪɢ ɛɥɨɤ./ɪɚɡɛɥɨɤ."
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ/ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ"
Page 100
98
4-1. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
4 "ɋɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ ɩɪɢ ɛɥɨɤ."
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɩɟɪɬ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Supra Command:
1 "Ɇɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ" 2 "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ" 3 "Ⱦɜɟɪɢ/ɤɥɸɱ" 4 "ȼɵɤɥ. ɚ/ɦ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɜ. ɞɜɟɪɢ"
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 47, ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɡɚɩɟɪɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ:
• Ⱦɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɬɤɪɵɬɵ.
• ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɨɞɴɟɦɚ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ ɢ ɤɪɚɠɢ ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.
• ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ OBD.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɩɟɪɬ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ OBD. Ɋɨɡɟɬɤɚ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ OBD, ɫɦ. ɫɬɪ. 335.
ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɢ ɫɜɟɬɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ:
• Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɨɞɚɜɥɹɟɬɫɹ.
• ɋɜɟɬɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ: Ɇɢɝɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟɦ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɱɢɩ-ɤɥɸɱɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟɪɧɨɣ ɡɚɦɨɤ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɦ. ɫɬɪ.
100.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
Ʉɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɧɚ ɫɧɨɜɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɞɜɟɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ. Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use