Toyota Corolla 2016 Owner's Manual [de]

1 GRUNDLEGENDER BETRIEB 11

2 AUDIOSYSTEM 21

®

Bluetooth

3

(Toyota Touch 2)

Bluetooth

4

(Toyota Touch 2 with Go)

-FREISPRECHANLAGE

®

-FREISPRECHANLAGE

71

101

5 EINSTELLUNGEN 135

6 UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM 173

NAVIGATIONSSYSTEM

7

(Toyota Touch 2 with Go)

197

8 ANWENDUNGEN 249

INDEX 269

Für weitere Informationen zur folgenden Punkten siehe “Betriebsanleitung”.

• Kraftstoffverbrauch

• Benutzerdefinierte Fahrzeugeinstellungen

1

Einleitung

NAVIGATIONS- UND MULTIMEDIASYSTEM BETRIEBSANLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt den Betrieb des Navigations-/Multimediasystems.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das System richtig bedienen zu
können. Bewahren Sie diese Anleitung immer in Ihrem Fahrzeug auf.

Je nach vorhandenen Funktionen, bestehenden Verträgen und dem zum
Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Kartenmaterial können die
Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung von den tatsächlichen Bildschirmen
des Navigations-/Multimediasystems abweichen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass der Inhalt dieser Anleitung in einigen Fällen vom
Navigations-/Multimediasystem abweichen kann, z. B. wenn die
Systemsoftware aktualisiert wird.

NAVIGATIONSSYSTEM

Das Navigationssystem gehört zu den technologisch ausgereiftesten
Fahrzeugsystemen, die jemals entwickelt wurden. Das System empfängt
Satellitensignale vom globalen Positionsbestimmungssystem (GPS), das vom
US-Verteidigungsministerium betrieben wird. Mithilfe dieser Signale und
anderer Fahrzeugsensoren zeigt das System Ihre aktuelle Position an und hilft
Ihnen, ein gewünschtes Ziel zu erreichen.

Das Navigationssystem ist dafür ausgelegt, effiziente Fahrtrouten von Ihrem
aktuellen Ausgangspunkt zu Ihrem Ziel auszuwählen. Das System führt Sie
auch auf dem besten Weg zu einem Ihnen unbekannten Ziel. Das System
wurde von “Harman International” anhand von “HERE”-Karten entwickelt. Die
berechnete Route ist nicht unbedingt die kürzeste oder am wenigsten
befahrene Strecke. Ihre eigenen Kenntnisse oder eine “Abkürzung” führen
manchmal schneller zum Ziel, als die berechneten Routen.

Die Datenbank des Navigationssystems beinhaltet spezielle POI-Kategorien,
mit denen die Auswahl von Zielen wie Restaurants und Hotels vereinfacht wird.
Wenn ein Ziel nicht in der Datenbank vorhanden ist, können Sie die
Straßenadresse oder eine größere Kreuzung in der Nähe angeben und das
System führt Sie dorthin.

Das System bietet sowohl eine visuelle Karte als auch gesprochene
Anweisungen. Die gesprochenen Anweisungen geben die verbleibende
Entfernung an und welche Richtung eingeschlagen werden muss, wenn Sie
sich einer Abzweigung oder Kreuzung nähern. Diese gesprochenen
Anweisungen helfen Ihnen dabei, sich auf den Verkehr zu konzentrieren, und
sie weisen Sie rechtzeitig daraufhin, wenn Sie abbiegen, Spuren wechseln oder
die Geschwindigkeit verringern müssen.

2

Bitte berücksichtigen Sie, dass alle derzeitigen Navigationssysteme für
Fahrzeuge einige Einschränkungen haben, die ihre Funktionsfähigkeit
beeinträchtigen können. Die Genauigkeit der Fahrzeugposition hängt vom
Satellitenstatus, den Straßen, dem Zustand des Fahrzeugs oder anderen
Umständen ab. Weitere Informationen zu Einschränkungen des Systems
finden Sie auf Seite 244.

3

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DIESER ANLEITUNG

Aus Sicherheitsgründen sind Hinweise, die besonderer Aufmerksamkeit
bedürfen, in dieser Anleitung mit folgenden Markierungen gekennzeichnet.

WARNUNG

● Dies ist eine Warnung vor allem, was bei Nichtbeachtung zu Personenschäden führen
kann. Sie erhalten Informationen darüber, was Sie tun oder lassen müssen, um das
Risiko, sich selbst oder andere Personen zu verletzen, zu verringern.

HINWEIS

● Dies ist eine Warnung vor allem, was bei Nichtbeachtung zu Beschädigungen am

Fahrzeug oder seiner Ausstattung führen kann. Sie erhalten Informationen darüber, was
Sie tun oder lassen müssen, um das Risiko von Beschädigungen an Ihrem Fahrzeug und
seiner Ausstattung zu vermeiden oder zu verringern.

ABBILDUNGSSYMBOLE

Sicherheitssymbol

Das durchgestrichene Kreissymbol bedeutet “Nicht...”, “Niemals...” oder
“Vermeiden, dass...”.

Pfeile, die Vorgänge anzeigen

Zeigt die Vorgehensweise (Drücken, Drehen
usw.), mit der Schalter und andere
Vorrichtungen betätigt werden.

4

GEBRAUCH DIESER ANLEITUNG

Nr. Bezeichnung Beschreibung

Betriebsbeschreibun
gen

Hauptfunktionen Erklärt die Schritte für die Durchführung einer Funktion.

Zugehörige
Funktionen

Information Beschreibt nützliche Informationen für den Benutzer.

Erklärt die Merkmale einer Funktion.

Beschreibt Funktionen, die im Zusammenhang mit einer
Hauptfunktion stehen.

5

SICHERHEITSHINWEIS (Toyota
Touch 2 with Go)

Um dieses System so sicher wie möglich
zu bedienen, befolgen Sie alle unten
genannten Sicherheitshinweise.

Dieses System soll Ihnen helfen, Ihr Ziel
zu erreichen. Voraussetzung dafür ist eine
ordnungsgemäße Benutzung. Sie als
Fahrer sind für den sicheren Betrieb Ihres
Fahrzeugs und für die Sicherheit Ihrer
Fahrgäste verantwortlich.

Verwenden Sie keine Funktion dieses
Systems auf eine Weise, die Sie vom
sicheren Fahren ablenken könnte.
Während der Fahrt sollte immer der
sichere Betrieb des Fahrzeugs die höchste
Priorität haben. Beachten Sie alle
Verkehrsvorschriften, während Sie fahren.

Bevor Sie das System erstmals
verwenden, machen Sie sich gründlich mit
der Bedienung vertraut. Lesen Sie die
gesamte Anleitung, um sicherzustellen,
dass Sie das System verstehen. Erlauben
Sie anderen Personen die Benutzung
dieses Systems nur, wenn sie die
Anweisungen in dieser Anleitung gelesen
und verstanden haben.

Aus Sicherheitsgründen stehen bestimmte
Funktionen während der Fahrt
möglicherweise nicht zur Verfügung. Nicht
verfügbare Bildschirmtasten sind
abgedunkelt.

Hören Sie während der Fahrt
hauptsächlich auf die gesprochenen
Anweisungen und schauen Sie nur kurz
auf den Bildschirm, wenn dies gefahrlos
möglich ist. Verlassen Sie sich jedoch
nicht ausschließlich auf die
Sprachführung. Nutzen Sie sie nur zur
Orientierung. Falls das System Ihre
aktuelle Fahrzeugposition nicht genau
bestimmen kann, gibt es eine Möglichkeit
der ungenauen, späten oder stummen
Führung.

6

Die Daten im System können manchmal
unvollständig sein. Straßenzustände und
Fahreinschränkungen (Linksabbiegen
verboten, Straßensperrungen usw.)
ändern sich oft. Prüfen Sie daher
zunächst, ob Sie den Anweisungen des
Systems gefahrlos und gesetzeskonform
folgen können, bevor Sie die Anweisungen
befolgen.

Dieses System kann Ihnen keine Hinweise
zur Sicherheit eines Gebiets, zum
Straßenzustand und zur Verfügbarkeit von
Notfalldiensten geben. Falls Sie Zweifel
haben, ob ein Gebiet sicher ist, meiden Sie
dieses Gebiet. Auf keinen Fall ist dieses
System ein Ersatz für das Urteilsvermögen
des Fahrers.

Setzen Sie dieses System nur dort ein, wo
es erlaubt ist.

WARNUNG

● Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie
das Navigationssystem während der
Fahrt bedienen.
Mangelhafte Konzentration im
Straßenverkehr oder
Witterungsverhältnisse kann zu einem
Unfall führen.

● Halten Sie sich während der Fahrt an
die Verkehrsvorschriften und achten Sie
auf den Straßenzustand. Falls ein
Verkehrsschild an der Straße geändert
wurde, verfügt die Routenführung
möglicherweise nicht über die
aktualisierten Informationen (z. B. über
die Richtung einer Einbahnstraße).

SICHERHEITSHINWEIS (Toyota
Touch 2)

Um dieses System so sicher wie möglich
zu bedienen, befolgen Sie alle unten
genannten Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie keine Funktion dieses
Systems auf eine Weise, die Sie vom
sicheren Fahren ablenken könnte.
Während der Fahrt sollte immer der
sichere Betrieb des Fahrzeugs die höchste
Priorität haben. Beachten Sie alle
Verkehrsvorschriften, während Sie fahren.

Bevor Sie das System erstmals
verwenden, machen Sie sich gründlich mit
der Bedienung vertraut. Lesen Sie die
gesamte Anleitung, um sicherzustellen,
dass Sie das System verstehen. Erlauben
Sie anderen Personen die Benutzung
dieses Systems nur, wenn sie die
Anweisungen in dieser Anleitung gelesen
und verstanden haben.

Aus Sicherheitsgründen stehen bestimmte
Funktionen während der Fahrt
möglicherweise nicht zur Verfügung. Nicht
verfügbare Bildschirmtasten sind
abgedunkelt.

WARNUNG

● Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie
das Multimediasystem während der
Fahrt bedienen. Mangelhafte
Konzentration im Straßenverkehr oder
Witterungsverhältnisse kann zu einem
Unfall führen.

7

INHALTSVERZEICHNIS

GRUNDLEGENDER BETRIEB

1

1. BEDIENELEMENTE UND

FUNKTIONEN.................................12

ÜBERSICHT ZU

BEDIENELEMENTEN ......................... 12

KAPAZITIVE

BERÜHRUNGSSCHALTER ................ 14

TOUCHSCREEN-BEDIENUNG ............. 15

AUDIOSYSTEM

2

1. GRUNDLEGENDER BETRIEB ........22

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 22

2. RADIOBETRIEB...............................26

AM/FM-RADIO ....................................... 26

3. MEDIENBETRIEB ............................32

CD .......................................................... 32

USB-SPEICHER .................................... 38

iPod ........................................................ 43

AUX........................................................ 48

Bluetooth

4. AUDIO-FERNBEDIENUNG..............57

LENKRADSCHALTER ........................... 57

5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES

AUDIOSYSTEMS............................59

INFORMATIONEN ZUM BETRIEB........ 59

®

-AUDIO ................................. 51

Bluetooth®-

3

FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2)

1. GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN VOR DEM

BETRIEB ........................................ 72

KURZANLEITUNG .................................72

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 74

EINEN EINTRAG SPEICHERN.............. 78

2. TELEFONBEDIENUNG ................... 81

ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-

TELEFON.............................................81

ANRUFE MIT EINEM Bluetooth

TELEFON ENTGEGENNEHMEN........85

TELEFONIEREN MIT EINEM

Bluetooth

®

-TELEFON .......................... 86

®

-

3. KURZNACHRICHTENFUNKTION... 90

KURZNACHRICHTENFUNKTION ......... 90

4. WAS TUN, WENN............................ 94

FEHLERSUCHE.....................................94

8

Bluetooth®-

4

FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2 with Go)

1. GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN VOR DEM

BETRIEB...................................... 102

KURZANLEITUNG................................102

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .......104

EINEN EINTRAG SPEICHERN ............ 108

2. TELEFONBEDIENUNG ................. 111

ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-

TELEFON...........................................111

ANRUFE MIT EINEM Bluetooth

TELEFON ENTGEGENNEHMEN ......117

TELEFONIEREN MIT EINEM

Bluetooth

®

-TELEFON ........................ 118

®

-

3. KURZNACHRICHTEN-

FUNKTION ................................... 122

KURZNACHRICHTENFUNKTION........122

4. BEDIENUNG VON

Siri/Google Now.......................... 126

Siri/Google Now ....................................126

5. WAS TUN, WENN.......................... 128

FEHLERSUCHE ...................................128

EINSTELLUNGEN

5

1. EINSTELLUNGEN

VORNEHMEN............................... 136

KURZANLEITUNG............................... 136

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ....... 138

ANZEIGEEINSTELLUNGEN................ 142

AUDIOEINSTELLUNGEN.................... 144

Bluetooth

VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN ..... 151

KARTENEINSTELLUNGEN................. 159

NAVIGATIONS-EINSTELLUNGEN...... 162

EINSTELLUNGEN FÜR

EINSTELLUNGEN FÜR TOYOTA

TELEFONEINSTELLUNGEN............... 170

FAHRZEUGEINSTELLUNGEN............ 171

ERSTE SCHRITTE .............................. 172

6

®

-EINSTELLUNGEN............. 146

VERKEHRSMELDUNGEN ................ 164

ONLINE ............................................. 166

UMGEBUNGS­ÜBERWACHUNGSSYSTEM

1. RÜCKBLICKANZEIGE...................174

RÜCKBLICKANZEIGE......................... 174

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR

DIE RÜCKBLICKANZEIGE ............... 178

WAS SIE WISSEN SOLLTEN.............. 184

2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR... 186

TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ......... 186

EINSTELLUNG DER TOYOTA

PARKHILFE....................................... 193

1

2

3

4

5

6

7

8

9

INHALTSVERZEICHNIS

NAVIGATIONSSYSTEM

7

(Toyota Touch 2 with Go)

1. GRUNDLEGENDER BETRIEB ......198

KURZANLEITUNG............................... 198

BEDIENUNG DES

KARTENBILDSCHIRMS.................... 204

KARTENBILDSCHIRM-

INFORMATIONEN............................. 209

VERKEHRSMELDUNGEN................... 214

2. ZIELSUCHE....................................217

SUCHVORGANG................................. 217

3. ROUTENFÜHRUNG.......................225

STARTEN DER

ROUTENFÜHRUNG.......................... 225

ROUTENFÜHRUNG ............................ 228

ROUTE BEARBEITEN......................... 231

4. ZIELORTFAVORITEN....................239

EINEN EINTRAG SPEICHERN ........... 239

BEARBEITEN DER

EINTRAGSINFORMATIONEN .......... 242

5. INFORMATIONEN ZUM

NAVIGATIONSSYSTEM...............244

EINSCHRÄNKUNGEN DES

NAVIGATIONSSYSTEMS................. 244

AKTUALISIERUNGEN DER

NAVIGATIONSDATENBANK ............ 246

ANWENDUNGEN

8

1. VOR VERWENDUNG VON

ANWENDUNGEN......................... 250

KURZANLEITUNG ............................... 250

FÜR DIE NUTZUNG DES

ONLINE-SERVICE
ERFORDERLICHE

EINSTELLUNGEN ............................. 253

INSTALLIEREN/AKTUALISIEREN

VON ANWENDUNGEN .....................256

2. BEDIENUNG DER

ANWENDUNGEN......................... 257

DIASHOW.............................................257

E-MAIL..................................................259

Street View ...........................................261

INFORMATIONEN ZU

TANKSTELLEN..................................262

WETTERINFORMATIONEN ................ 263

PARKPLATZINFORMATIONEN........... 264

MirrorLink™..........................................265

TOYOTA ASSISTANCE....................... 267

INDEX

ALPHABETISCHER INDEX .............. 270

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

10

1

GRUNDLEGENDER BETRIEB

1

2

BEDIENELEMENTE UND

1

FUNKTIONEN

1. ÜBERSICHT ZU

BEDIENELEMENTEN ..................12

2. KAPAZITIVE

BERÜHRUNGSSCHALTER......... 14

3. TOUCHSCREEN-

BEDIENUNG ................................ 15

TOUCHSCREEN-GESTEN................... 16

BEDIENUNG DES

EINGABEBILDSCHIRMS ................... 17

BEDIENUNG VON

LISTENBILDSCHIRMEN.................... 18

3

4

5

6

7

8

11

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. ÜBERSICHT ZU BEDIENELEMENTEN

Nr. Funktion Seite

12

Berühren, um die gewählten Funktionen zu steuern. 15

Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Spieler schaltet
sich sofort ein.

Betätigen, um das Audiosystem aufzurufen. Das Audiosystem schaltet
sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.

Betätigen Sie die Taste “ ” oder “ ”, um aufwärts oder abwärts nach
einem Radiosender zu suchen oder zu einem gewünschten Titel oder
einer Datei zu wechseln.

Nur Toyota Touch 2 with Go: Betätigen, um das Navigationssystem
aufzurufen.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, wechselt der Bildschirm
zwischen dem Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü­Bildschirm.

24

22, 23

26, 32, 38,

43, 51

197

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Nr. Funktion Seite

Betätigen, um auf die Bluetooth®-Freisprechanlage und die
Anwendungen zuzugreifen.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, wechselt der Bildschirm
zwischen dem Telefonmenü-Bildschirm und dem Toyota Online­Menübildschirm.

Betätigen, um den Bildschirm mit den Kraftstoffverbrauchsdaten
anzuzeigen.

Betätigen, um die Funktionseinstellungen anzupassen. 135

Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen. 22

Drücken, um das Navigations-/Multimediasystem ein- und
auszuschalten.

Betätigen, um eine Disc auszuwerfen. 24

INFORMATION

71, 101, 249

“Betriebsan-

leitung”

22

● Die folgenden Funktionen des Navigations-/Multimediasystems sind mit dem

Multifunktionsdisplay* im Kombiinstrument verbunden:

• Navigation

•Audio

• Telefon
usw.
Diese Funktionen können mit den Steuerschaltern des Multifunktionsdisplays, die sich

auf dem Lenkrad befinden, verwendet werden. Für weitere Informationen siehe
“Betriebsanleitung”.

*: Falls vorhanden

1

GRUNDLEGENDER BETRIEB

13

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

2. KAPAZITIVE BERÜHRUNGSSCHALTER

Das Bedienfeld verwendet kapazitive
Berührungssensoren.

z Die Empfindlichkeit der kapazitiven

Berührungsschaltersensoren kann
angepasst werden. (→S.138)

■HANDHABUNG DES

BEDIENFELDS

In folgenden Fällen kann der Betrieb
fehlerhaft sein oder eine Reaktion
ausbleiben.

z Wenn der Bedienbereich verschmutzt ist

oder ihm Flüssigkeit anhaftet, kann der
Betrieb fehlerhaft sein oder eine Reaktion
ausbleiben.

z Wenn der Bedienbereich

elektromagnetische Wellen empfängt,
kann der Betrieb fehlerhaft sein oder eine
Reaktion ausbleiben.

z Wenn bei der Bedienung Handschuhe

getragen werden, kann eine Reaktion
ausbleiben.

z Wenn das System mit den Fingernägeln

bedient wird, kann eine Reaktion
ausbleiben.

z Wenn das System mit einem Eingabestift

bedient wird, kann eine Reaktion
ausbleiben.

z Wenn Ihre Handfläche den Bedienbereich

während der Bedienung berührt, kann der
Betrieb fehlerhaft sein.

z Wenn Ihre Handfläche den Bedienbereich

berührt, kann der Betrieb fehlerhaft sein.

z Wenn die Bedienung schnell erfolgt, kann

eine Reaktion ausbleiben.

INFORMATION

● Die Tasten reagieren möglicherweise

nicht, wenn sie direkt nach dem
Einschalten des Systems berührt
werden. (Wenn Sie eine Taste direkt
nach dem Einschalten des Systems
berühren und diese nicht reagiert,
warten Sie kurz, bis der Betrieb wieder
in den Normalzustand zurückkehrt.)

14

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

3. TOUCHSCREEN-BEDIENUNG

Dieses System wird hauptsächlich
über die Tasten auf dem Bildschirm
bedient.

Wenn Sie eine Bildschirmtaste
berühren, ertönt ein Piepton. (Zum
Einstellen des Pieptons siehe
→S.138)

HINWEIS

● Um Beschädigung des Bildschirms zu

vermeiden, berühren Sie die
Bildschirmtasten leicht mit dem Finger.

● Benutzen Sie keine Objekte außer

Ihrem Finger, um den Bildschirm zu
berühren.

● Wischen Sie Fingerabdrücke mit einem

Glasputztuch ab. Benutzen Sie keine
chemischen Reinigungsmittel für den
Bildschirm, da diese den Touchscreen
beschädigen können.

● Um ein Entladen der Batterie zu

vermeiden, lassen Sie das System nicht
länger als nötig in Betrieb, wenn der
Motor ausgeschaltet ist.

INFORMATION

● Falls das System auf die Berührung der

Bildschirmtaste nicht reagiert, nehmen
Sie ihren Finger vom Bildschirm und
berühren Sie ihn dann erneut.

● Abgedunkelte Bildschirmtasten können

nicht bedient werden.

● Das angezeigte Bild kann dunkler

werden und bewegte Bilder leicht
verzerrt werden, wenn das Display kalt
ist.

● Unter besonders kalten Bedingungen

kann es sein, dass der Bildschirm nichts
anzeigt und die Dateneingabe des
Anwenders gelöscht wird. Außerdem
reagieren die Bildschirmtasten bei
Betätigung möglicherweise langsamer
als gewöhnlich.

● Wenn Sie den Bildschirm durch

polarisiertes Material, wie z.B.
polarisierte Sonnenbrillen, betrachten,
kann der Bildschirm dunkel oder nur
schwer zu sehen sein. Betrachten Sie in
diesem Fall den Bildschirm aus einem
anderen Winkel, stellen Sie die
Bildschirmeinstellungen (→S.142)
entsprechend ein oder nehmen Sie die
Sonnenbrille ab.

1

GRUNDLEGENDER BETRIEB

● Wählen Sie , um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

15

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

TOUCHSCREEN-GESTEN

Die Bedienung des Systems erfolgt über direktes Berühren des Touchscreens mit
dem Finger.

Bedienungsmethode Überblick Hauptsächliche Verwendung

Antippen

Ein Mal kurz berühren und
wieder loslassen.

Ziehen*

Berühren Sie den
Bildschirm mit Ihrem
Finger und bewegen Sie
den Bildschirm in die
gewünschte Position.

Wischen*

Bewegen Sie den
Bildschirm schnell, indem
Sie mit dem Finger
wischen.

Auswählen eines Punktes auf dem
Bildschirm

• Scrollen der Listen

• Bewegen des Kartenbildschirms

(Toyota Touch 2 with Go)

Zum nächsten/vorherigen Bildschirm
wechseln

*: Die oben beschriebenen Vorgänge können nicht auf allen Bildschirmen vorgenommen wer-

den.

INFORMATION

● Bedienvorgänge durch Wischen können in Höhenlagen nicht reibungslos durchgeführt

werden.

16

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

BEDIENUNG DES
EINGABEBILDSCHIRMS

Wenn Sie einen Namen suchen,
können Sie Buchstaben, Zahlen usw.
direkt über den Bildschirm eingeben.

EINGEBEN VON BUCHSTABEN
UND ZAHLEN

1 Geben Sie Buchstaben und Zahlen

direkt durch Auswahl der
entsprechenden Tasten ein.

Nr. Funktion

• Wählen, um einen Buchstaben zu
löschen.

• Wählen und halten, um weitere
Buchstaben zu löschen.

INFORMATION

● Bei Eingabe eines Zeichens erscheint

ein Hinweis auf einen evtl. passenden
Eintrag für das gesuchte Wort.

● Momentan nicht verfügbare

Bildschirmtasten werden abgebildet.

● Wenn eine Eingabe für das Anzeigefeld

zu lang ist, wird der letzte Abschnitt des
Eingabetextes angezeigt, der
Anfangsabschnitt erscheint als “...”.

● In folgenden Situationen wechselt der

Eingabemodus automatisch zwischen
Groß- und Kleinbuchstaben.

• Wenn das Tastaturlayout auf
Großbuchstabeneingabe geändert
wird, wechselt die Anordnung
automatisch wieder auf
Kleinbuchstabeneingabe, sobald ein
Buchstabe eingegeben wird.

• Wenn “/”, “&”, “.” oder “(”
eingegeben wird, wechselt das
Tastaturlayout automatisch auf
Großbuchstabeneingabe.

• Wenn alle Zeichen gelöscht werden,
wechselt das Tastaturlayout
automatisch auf
Großbuchstabeneingabe.

1

GRUNDLEGENDER BETRIEB

Wählen, um Symbole einzugeben.

Wählen, um zwischen Klein- und
Großbuchstaben auszuwählen.

Wählen, um Zeichensatz und
Tastaturart zu ändern.

2 Wählen Sie “OK”.

17

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

EINGEBEN AUS DER LISTE
PASSENDER EINTRÄGE

Bestimmte Bildschirme zeigen einen
Eingabetextvorschlag oder eine
Wortvoraussageliste auf Basis der
eingegebenen Buchstaben an. Sie
können dann den gewünschten Punkt
auswählen und eingeben.

1 Geben Sie Buchstaben ein.

z Wenn ein Eingabetextvorschlag im

Eingabefeld Ihrer gewünschten Eingabe
entspricht, wählen Sie “OK” oder den
Eingabetextvorschlag selbst.

z Wählen Sie , um die Liste mit

Eingabetextvorschlägen aufzurufen. Die
Anzahl der passenden Einträge wird
angezeigt.

z Die Liste wird automatisch angezeigt,

wenn die Anzahl der passenden Einträge
5 oder weniger beträgt.

2 Wählen Sie den gewünschten Punkt.

BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN

Wenn eine Liste angezeigt wird,
benutzen Sie die entsprechende
Bildschirmtaste, um durch die Liste zu
scrollen.

Nr. Funktion

Wählen, um den Bildschirm nach
oben/unten zu scrollen.

Dieses Symbol zeigt die Position
des angezeigten Bildschirms an.
Berühren und ziehen, um den
Bildschirm nach oben/unten zu
scrollen.

z Sie können die Seiten auch wechseln,

indem Sie den gewünschten Punkt auf der
Scroll-Leiste wählen.

18

1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

BUCHSTABEN­ZUGRIFFSTASTEN IN LISTEN

Gewisse Listen beinhalten
Zeichentasten, “A-C”, “D-F” etc., die
den direkten Sprung zu
Listeneinträgen ermöglichen, die mit
dem gleichen Buchstaben wie die
Zeichentaste beginnen.

1 Wählen Sie eine der Zeichentasten.

z Jedes Mal, wenn dieselbe Zeichentaste

erneut gewählt wird, werden die Einträge
mit dem jeweils nächsten
Anfangsbuchstaben angezeigt.

1

GRUNDLEGENDER BETRIEB

19

1 GRUNDLEGENDER BETRIEB

1. GRUNDLEGENDE

FUNKTIONEN .............................. 22

EIN- UND AUSSCHALTEN DES

AUDIOSYSTEMS................................ 22

AUSWÄHLEN EINER

AUDIOQUELLE................................... 23

EINLEGEN ODER AUSWERFEN

EINER DISC........................................ 24

USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 24

RADIOBETRIEB

2

1. AM/FM-RADIO ............................... 26

ÜBERSICHT.......................................... 26

VOREINSTELLEN EINES

SENDERS........................................... 29

MANUELLE SENDERSUCHE............... 29

RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 30

RADIO-OPTIONEN ............................... 31

20

2

AUDIOSYSTEM

1

2

3 MEDIENBETRIEB 4 AUDIO-FERNBEDIENUNG

1. CD................................................... 32

ÜBERSICHT .......................................... 32

WIEDERGABE EINER AUDIO-CD........ 35

WIEDERGABE EINER

MP3/WMA/AAC-DISC......................... 35

OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER

MP3/WMA/AAC-DISC......................... 36

2. USB-SPEICHER............................. 38

ÜBERSICHT .......................................... 38

WIEDERGABE VON EINEM

USB-SPEICHER ................................. 42

OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER........ 42

3. iPod................................................ 43

ÜBERSICHT .......................................... 43

iPod-AUDIO ........................................... 47

iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 47

4. AUX ................................................ 48

ÜBERSICHT .......................................... 48

5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 51

ÜBERSICHT .......................................... 51

EIN Bluetooth

ANSCHLIESSEN................................. 55

WIEDERGABE VON

Bluetooth

Bluetooth

®

-AUDIOGERÄT

®

-AUDIO............................... 55

®

-AUDIO-OPTIONEN ............. 56

1. LENKRADSCHALTER ................... 57

HINWEISE ZUM BETRIEB DES

5

AUDIOSYSTEMS

1. INFORMATIONEN ZUM

BETRIEB ......................................59

RADIOEMPFANG ................................. 59

PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND

IHRER DISCS..................................... 61

iPod ....................................................... 63

DATEI-INFORMATIONEN .................... 64

CD-R- UND CD-RW-DISCS.................. 66

GLOSSAR............................................. 67

3

4

5

6

7

8

Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

21

1. GRUNDLEGENDER BETRIEB

1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt einige
grundlegende Funktionen des
Audiosystems. Einige Informationen
treffen möglicherweise nicht auf Ihr
System zu.

Das Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn das System gestartet wird.

HINWEIS

● Um ein Entladen der Batterie zu

vermeiden, lassen Sie das Audiosystem
nicht länger als nötig in Betrieb, wenn
der Motor ausgeschaltet ist.

■ZERTIFIZIERUNG

VORSICHT:
DIESES PRODUKT IST EIN
LASERPRODUKT DER KLASSE I. DIE
VERWENDUNG VON
BEDIENELEMENTEN, DIE
VORNAHME VON EINSTELLUNGEN
ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON
VERFAHREN, DIE HIER NICHT
AUFGEFÜHRT SIND, KANN ZU
GEFÄHRLICHER
STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN
UND FÜHREN SIE REPARATUREN
NICHT SELBST DURCH. LASSEN SIE
JEGLICHE INSTANDHALTUNG VON
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIOSYSTEMS

Starttaste: Drücken, um das Audiosystem
ein- und auszuschalten. Das System
schaltet sich in dem Modus ein, der zuletzt
benutzt wurde. Drücken und halten, um
das Audiosystem neu zu starten.

“VOL”-Taste: Drücken Sie “+” oder “-”,
um die Lautstärke einzustellen.

Taste “MEDIA”: Drücken Sie diese Taste,
um die Bildschirmtasten für das
Audiosystem anzuzeigen.

INFORMATION

● Wenn Sie die Lautstärke einstellen,

während die Musikwiedergabe pausiert
oder stummgeschaltet ist, wird die
Wiedergabe fortgesetzt bzw. die
Stummschaltung aufgehoben.

22

1. GRUNDLEGENDER BETRIEB

AUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE

1 Betätigen Sie die Taste “MEDIA”.

z Das Audiosystem schaltet sich in dem

Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.

2 Wählen Sie oder betätigen Sie

erneut die Taste “MEDIA”.

3 Wählen Sie eine gewünschte

Audioquelle.

XToyota Touch 2

2

AUDIOSYSTEM

XToyota Touch 2 with Go

INFORMATION

● Abgedunkelte Bildschirmtasten können

nicht bedient werden.

23

1. GRUNDLEGENDER BETRIEB

EINLEGEN ODER
AUSWERFEN EINER DISC

EINLEGEN EINER DISC

1 Legen Sie eine Disc mit der

bedruckten Seite nach oben ein.

z Wenn eine Disc korrekt in den Schacht

eingelegt wird, beginnt der CD-Spieler
automatisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels oder des ersten Titels im
ersten Ordner auf der Disc.

INFORMATION

● Wenn die bedruckte Seite nach unten

zeigt, erscheint “Es ist ein CD-Fehler
aufgetreten.” auf dem Bildschirm.

AUSWERFEN EINER DISC

1 Betätigen Sie die Taste .

z Die Disc wird ausgeworfen.

USB/AUX-ANSCHLUSS

1 Öffnen Sie die Abdeckung der

Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX­Anschlusses.

HINWEIS

● Versuchen Sie niemals, den CD-Spieler

oder Teile davon zu zerlegen oder zu
ölen. Legen Sie nichts anderes als Discs
in den Schacht ein.

24

2 Schließen Sie ein Gerät an.

HINWEIS

● Je nach Größe und Form des an das

System angeschlossenen Geräts lässt
sich die Zusatzbox möglicherweise nicht
vollständig schließen. Schließen Sie in
diesem Fall die Zusatzbox nicht
gewaltsam, da dies möglicherweise das
Gerät oder den Anschluss usw.
beschädigt.

z Falls ein USB-Hub angeschlossen ist,

können Sie zwei Geräte gleichzeitig
anschließen.

z Auch wenn ein USB-Hub verwendet wird,

um mehr als zwei USB-Geräte
anzuschließen, werden nur die beiden
zuerst angeschlossenen Geräte erkannt.

1. GRUNDLEGENDER BETRIEB

2

AUDIOSYSTEM

25

2. RADIOBETRIEB

1. AM/FM-RADIO

ÜBERSICHT

Wählen Sie “AM” oder “FM” auf dem Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle
(→S.23)

■BEDIENFELD

26

■STEUERUNGSBILDSCHIRM

XToyota Touch 2

2. RADIOBETRIEB

2

AUDIOSYSTEM

XToyota Touch 2 with Go

27

2. RADIOBETRIEB

Nr. Funktion

Betätigen, um den Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle aufzurufen.

• Bildschirm für Suche nach voreingestellten Sendern: Betätigen, um nach oben/unten
durch die voreingestellten Sender zu schalten.

• Bildschirm für Senderliste: Betätigen, um die Senderliste nach oben/unten zu
bewegen.

• Bildschirm für manuelle Sendersuche: Betätigen, um nach oben/unten nach einem
Sender zu suchen.

Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. (→S.144)

Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.

Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.

Wählen, um auf voreingestellte Sender zu schalten.

Wählen, um den Radio-Optionsbildschirm anzuzeigen. (FM)

Wählen, um den Bildschirm für manuelle Sendersuche anzuzeigen.

Wählen, um die Senderliste aufzurufen. (FM)

Wählen, um den voreingestellten Sender anzuzeigen.

Wählen, um den Bildschirm für die Audioquellenauswahl anzuzeigen.

INFORMATION

● Das Radio schaltet automatisch auf Stereoempfang, wenn ein Stereosignal empfangen

wird.

28

2. RADIOBETRIEB

VOREINSTELLEN EINES
SENDERS

1 Wählen Sie “Favorit (Favoriten)”.
2 Stellen Sie den gewünschten Sender

ein.

3 Wählen und halten Sie eine der

Senderauswahltasten (1-6) gedrückt,
bis Sie einen Piepton hören.

XToyota Touch 2

XToyota Touch 2 with Go

z Die Senderfrequenz (AM/FM) oder der

Name (FM) wird auf der Bildschirmtaste
angezeigt.

z Um einen voreingestellten Sender zu

ändern, wiederholen Sie den Vorgang.

MANUELLE SENDERSUCHE

1 Wählen Sie “Manuell”.
2 Stellen Sie den gewünschten Sender

ein.

Nr. Funktion

• Wählen, um nach oben/unten
nach einem Sender zu suchen.

• Wählen und halten, um Sender
ohne Unterbrechung zu suchen.

• Wählen, um die Frequenz
schrittweise nach oben/unten zu
ändern.

• Wählen und halten, um
Frequenzen ohne Unterbrechung
zu suchen.

Sie können die Markierung auch
verschieben, indem Sie mit dem
Finger über den Bildschirm fahren
(im Bereich, in dem die Markierung
angezeigt wird). Ein Verschieben
der Markierung durch einfaches
Auswählen einer Position auf dem
Frequenzband ist ebenfalls möglich.

2

AUDIOSYSTEM

29

2. RADIOBETRIEB

RDS (RADIODATENSYSTEM)

Je nach Verfügbarkeit der RDS­Infrastruktur funktioniert dieser Dienst
möglicherweise nicht.

AF-FUNKTION (ALTERNATIVE
FREQUENZ)

Ein Sender mit besserem Empfang
wird automatisch eingestellt, wenn
sich der aktuelle Empfang
verschlechtert.

ÄNDERN DES
REGIONALCODES

AUS-Modus: Zum Umschalten auf eine

Sendestation innerhalb des gleichen RDS­Netzwerks; gut geeignet, um die
angemessenen Sender in einer großen
Region zu verfolgen.

EIN-Modus: Umschalten auf einen
anderen Sender im selben
Regionalsendernetz.

TA-FUNKTION
(VERKEHRSMELDUNG)

Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig
Verkehrsinformationen überträgt, und
der Sender signalisiert, wann die
Verkehrsnachrichten beginnen.

1 Eine Pop-Up-Meldung wird auf dem

Bildschirm angezeigt, wenn das Radio
einen Verkehrsfunksender sucht.

2 Wählen Sie “Weiter”.

INFORMATION

● Wenn Sie TA einschalten (→S.31),

beginnt das Radio mit der Suche nach
einem Verkehrsfunksender.

● Wenn das Programm endet, wird der

ursprüngliche Betrieb fortgesetzt.

■LAUTSTÄRKE VON

VERKEHRSMELDUNGEN

Die Lautstärke beim Empfang einer
Verkehrsmeldung wird gespeichert.

30