Toyota Corolla 2015 Owner's Manual [ru]

Указатель иллюстраций

Для

безопасности и защиты

Поиск по рисунку

Обязательно прочитайте их

Комбинация

приборов

Управление

каждым из компонентов

Вождение

Оборудование

салона

Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

При

возникновении неисправности

Технические

характеристики автомобиля

Как читать измерительные приборы, различные сигнальные лампы и индикаторы и т.д.

Открывание и закрывание дверей и окон, регулировка перед началом движения и т. д.

Операции и советы, необходимые для вождения

Использование внутреннего оснащения автомобиля и т. д.

Уход за автомобилем и порядок технического обслуживания

Что делать в случае возникновения неисправности или экстренной ситуации

Технические характеристики автомобиля, настраиваемые опции и т. д.

Приложение

Поиск по симптому

СОДЕРЖАНИЕ

К сведению владельца

автомобиля....................................... 8

Чтение данного руководства ........... 12

Выполнение поиска .......................... 13

Указатель иллюстраций................... 14

Для безопасности

и защиты

1-1. Для безопасного

использования

Перед началом движения ...... 30

Для безопасного вождения .... 32

Ремни безопасности ............... 34

Подушки безопасности SRS... 39 Система включения/

выключения подушки

безопасности вручную.......... 52

Информация по

безопасности для детей....... 55

Детские сиденья...................... 56

Установка детского

сиденья.................................. 65

Меры предосторожности

относительно выхлопных

газов....................................... 74

1-2. Противоугонная система

Система автоматической

блокировки двигателя .......... 75

Комбинация приборов

2. Комбинация приборов

Сигнальные лампы и

индикаторы ............................84

Счетчик (контрольный

дисплей движения)................90

Счетчик

(многофункциональный информационный

дисплей) .................................96

Индикатор эко-вождения.......107

Управление каждым

из компонентов

3-1. Информация о ключах

Ключи......................................112

3-2. Открывание, закрывание и

запирание дверей

Интеллектуальная система

и доступ без ключа ..............116

Беспроводной пульт

дистанционного

управления ..........................138

Двери ......................................147

Багажник .................................150

3-3. Регулировка сидений

Передние сиденья .................154

Задние сиденья......................155

Подголовники.........................158

3-4. Регулировка рулевого

колеса и зеркал

Рулевое колесо ......................160

Внутреннее зеркало заднего

вида ......................................161

Наружные зеркала заднего

вида ......................................164

3-5. Открывание и закрывание окон

Электрические

стеклоподъемники .............. 167

Вождение

4-1. Перед началом движения

Движение автомобиля .......... 172

Груз и багаж........................... 186

Буксировка прицепа.............. 188

4-2. Техника вождения

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили

без интеллектуальной системы и доступа

без ключа) ........................... 197

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили с интеллектуальной системой и доступом

без ключа) ........................... 201

Multidrive................................. 212

Многорежимная

механическая коробка

передач................................ 216

Механическая коробка

передач................................ 221

Рычаг переключателя

указателей поворота .......... 225

Стояночный тормоз............... 226

Звуковой сигнал .................... 227

4-3. Управление фарами и

стеклоочистителями

Переключатель света

фар .......................................228

Выключатель

противотуманных фар ........234

Стеклоочистители и

омыватель ветрового

стекла ...................................237

4-4. Дозаправка

Открывание пробки

заливной горловины

топливного бака...................242

4-5. Использование системы

обеспечения безопасности вождения

Круиз-контроль.......................246

Ограничитель скорости .........251

Датчик безопасной парковки

Toyota ...................................254

Simple-IPA (Простая

интеллектуальная система

безопасной парковки) .........260

Система остановки и

запуска .................................276

Системы обеспечения

безопасности вождения......283

Вспомогательная система

управления троганием на

склоне...................................288

Система фильтрации частиц

дизельного топлива ............290

4-6. Советы по вождению

Советы по вождению

зимой ....................................292

СОДЕРЖАНИЕ

Оборудование салона

5-1. Использование системы

кондиционирования

воздуха и

антизапотевателя стекла

Ручная система

кондиционирования

воздуха ................................ 298

Автоматическая система

кондиционирования

воздуха ................................ 306

Автономный обогреватель

салона.................................. 316

Антизапотеватели заднего

стекла и наружных зеркал

заднего вида ....................... 318

Антиобледенитель

стеклоочистителей

ветрового стекла................. 320

5-2. Использование

аудиосистемы

Типы аудиосистем................. 321

Использование

радиоприемника ................. 323

Использование CD-плеера... 328 Воспроизведение MP3- и

WMA-дисков ........................ 335

Эксплуатация устройства

iPod ...................................... 343

Эксплуатация USB

накопителя .......................... 353

Оптимальное

использование

аудиосистемы ..................... 361

Использование порта

AUX ...................................... 363

Использование

аудиопереключателей на

руле ......................................364

Bluetooth Использование Bluetooth

аудио/телефон.....367

аудио/телефон.....................373

Эксплуатация портативного

плеера с интерфейсом

Bluetooth

.............................378

Как сделать звонок ................380

Использование меню

“SET UP”

(меню “Bluetooth”) ................385

С помощью меню “SET UP”

(меню “TEL”).........................391

5-3. Использование внутреннего

освещения

Список ламп внутреннего

освещения............................397

• Передняя подсветка салона/лампы для

чтения ................................398

• Лампы подсветки

косметических зеркал.......398

• Внутреннее освещение

задней части салона.........399

5-4. Использование мест для

хранения вещей

Список мест для хранения

вещей ...................................400

• Бардачок............................401

• Отделение в

центральном

подлокотнике.....................402

• Держатели для

бутылок..............................403

• Держатели для емкостей

с напитками .......................404

• Дополнительные

ящики .................................406

Опции багажника ...................407

5-5. Другое внутреннее

оснащение автомобиля

Солнцезащитные козырьки и

косметические зеркала ...... 408

Часы ....................................... 409

Индикация температуры

наружного воздуха.............. 410

Пепельница ........................... 412

Прикуриватель ...................... 413

Розетки для

электроприборов ................ 414

Обогреватели сидений......... 416

Подлокотник .......................... 418

Крючок для одежды .............. 419

Вспомогательные ручки........ 420

Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

6-1. Уход за автомобилем

Очистка и защита

автомобиля снаружи .......... 422

Очистка и защита

автомобиля изнутри ........... 427

6-2. Техническое обслуживание

Требования к техническому

обслуживанию..................... 430

Плановое техническое

обслуживание ..................... 433

6-3. Самостоятельное

техническое обслуживание

Меры предосторожности

при самостоятельном техническом

обслуживании ......................441

Капот.......................................445

Установка напольного

домкрата ..............................447

Отсек двигателя.....................449

Шины.......................................465

Давление в шинах .................477

Колеса.....................................479

Воздушный фильтр

кондиционера ......................482

Элемент питания пульта

дистанционного

управления/электронного

ключа....................................484

Проверка и замена плавких

предохранителей.................487

Электрические лампы ...........492

СОДЕРЖАНИЕ

При возникновении

неисправности

7-1. Важная информация

Лампы аварийной

сигнализации....................... 510

Если необходимо совершить

экстренную остановку

автомобиля ......................... 511

7-2. Меры, принимаемые в

аварийных случаях

Если требуется буксировка

автомобиля ......................... 513

Если Вас что-то

настораживает .................... 519

Система выключения

топливного насоса.............. 520

Если включаются

сигнальные лампы или звучит предупреждающий

звуковой сигнал .................. 521

Если появляется

предупреждающее сообщение или

индикатор ............................ 540

Если спущена шина

(автомобили с запасным

колесом) .............................. 560

Если спущена шина

(автомобили с аварийным

ремонтным комплектом) .... 576

Если двигатель не

запускается ......................... 600

Если рычаг селектора

невозможно вывести из

положения P........................ 602

Если невозможно сдвинуть

рычаг селектора ..................603

Если электронный ключ

работает неправильно ........604

Если разряжена

аккумуляторная батарея

автомобиля ..........................607

Если автомобиль

перегрелся ...........................614

Если топливо кончилось и

двигатель заглох .................617

Если автомобиль застрял .....618

Технические

характеристики автомобиля

8-1. Технические характеристики

Эксплуатационные данные

(топливо, уровень

масла и т.д.) .........................622

Информация о топливе.........640

8-2. Индивидуальные

настройки

Настраиваемые опции ..........643

Приложение

Что делать, если...

(Поиск и устранение

неисправностей) ...........................650

К сведению владельца автомобиля

Основное руководство для владельца

Пожалуйста, обратите внимание, что данное Руководство относится ко всем моделям автомобиля и всему его оборудованию, включая то, которое поставляется дополнительно. Поэтому в нем могут встретиться описания некоторого оборудования, не установленного в Вашем автомобиле.

Все указанные технические характеристики являются действительными на момент печати данного руководства. Однако, поскольку политика компании Toyota состоит в постоянном улучшении качества продукции, мы оставляем за собой право вносить изменения в текст руководства в любое время без уведомления.

Что касается оборудования, то в зависимости от спецификаций автомобиль, представленный на иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля.

Принадлежности, запасные части и модификация автомобиля Toyota

В продаже имеются оригинальные запасные части Toyota, а также широкий ассортимент запасных частей и принадлежностей для автомобилей Toyo t a от других производителей. Если необходимо заменить какую-либо деталь или принадлежность автомобиля Toyota, поставляемую с автомобилем, Toyota рекомендует использовать для замены оригинальные запасные части и принадлежности Toyota. Можно использовать запасные части или принадлежности других производителей, но только при условии, что они имеют надлежащее качество. Компания Toyo t a не гарантирует и не несет ответственности за качество неоригинальных деталей и принадлежностей Toyota, и в случае замены или установки таких деталей. Кроме того, на повреждения или нарушения работоспособности автомобиля, которые возникли вследствие использования неоригинальных запасных частей To y ot a или принадлежностей, гарантия не распространяется.

Установка системы радиочастотной связи

Установ к а системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на работу таких электронных систем, как:

● Многоточечная система впрыска топлива/система последовательного

многоточечного впрыска топлива

● Система круиз-контроля (если имеется)

● Антиблокировочная тормозная система

● Система подушек безопасности SRS

● Система преднатяжения ремней безопасности

Обязательно проконсультируйтесь у любого официального дилера To yo t a , специалиста ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке системы радиочастотной связи.

Подробная информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи предоставляется по запросу любым официальным дилером Toy o t a, специалистами ремонтной службы или другим квалифицированном и технически оснащенном сервисным центром.

Утилизация автомобиля Toyo t a

Уст ройства, обеспечивающие срабатывание подушек безопасности SRS и преднатяжения ремней безопасности Вашего автомобиля To y o t a , содержат взрывоопасные вещества. Если автомобиль утилизируется с работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней безопасности, может произойти возгорание. Перед утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система подушек безопасности SRS и система преднатяжения ремней безопасности демонтированы квалифицированными специалистами сервисной службы или любым официальным дилером Toyota, специалистом ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.

Автомобиль оборудован батареями и/или аккумуляторами. Не выбрасывайте их в окружающую среду, а собирайте отдельно (Директива 2006/66/EC).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Общие меры безопасности при управлении автомобилем

Управление под воздействием алкоголя или лекарств: Никогда не садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих на Вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и нарушают координацию, что может привести к дорожно-транспортному происшествию, способному повлечь смерть или серьезные травмы.

Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью. Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или пешеходы, и будьте готовы предотвратить аварии.

Факторы, отвлекающие водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя, например, манипулирование регулирующими переключателями, разговор по сотовому телефону или чтение, могут привести к столкновению и повлечь серьезную травму или смерть Вашу, Ваших пассажиров или других участников движения.

■ Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей

Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте детям ключ и не позволяйте ими пользоваться.

Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в нейтральное положение. Также существует опасность травмирования детей, играющих со стеклоподъемниками или другими устройствами автомобиля. Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле может быть для них смертельно опасно.

Чтение данного руководства

ВНИМАНИЕ: Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной смерти или серьезных травм людей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной повреждения или неисправности автомобиля или его оборудования.

Обозначает процедуры работы или эксплуатации.

Выполняйте шаги по порядку.

Обозначает действие (нажатие, поворот и т. д.) при использовании переключателей и других устройств.

Обозначает результат операции (например, крышка открывается).

Обозначает компонент или положение, о которых шла речь.

Обозначает “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте этого”.

Выполнение поиска

Поиск по позиции установки

■

• Указатель иллюстраций

........................................стр. 14

■ Поиск по симптому или звуку

• Что делать, если... (Поиск и устранение

неисправностей) .........стр. 650

■ Поиск по заголовку

• СОДЕРЖАНИЕ ................стр. 2

Указатель иллюстраций

■ Наружный

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

Запирание/отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 117, 138

Открывание/закрывание дверных стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 167

Запирание/отпирание с помощью механического ключа

Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения*2 . . . . стр. 527, 543

Багажник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 150

Открывание изнутри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 150

Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 117, 138, 150

Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения

Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 164

Регулировк а угла поворота зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 164

Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 164

Включение антизапотевателя зеркал

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 318

. . . . стр. 604

. . . . стр. 527, 543

Указатель иллюстраций

Стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Меры предосторожности относительно зимнего сезона. . . . . . . стр. 292

Меры предосторожности во время мойки автомобиля . . . . . . . . стр. 424

Лючок топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 242

Метод дозаправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 242

Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 627

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 465

Размер шины/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 637

Зимние шины/цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 292

Проверка/перестановка/система предупреждения о падении давления в шинах

Способы замены спущенных шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 560, 576

Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 445

Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 445

Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 628

Способы устранения перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 614

Электрические лампы наружных осветительных приборов для вождения (Метод замены: стр. 492, Ватт: стр. 639)

Фары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Передние огни/дневные ходовые фонари

Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 225

Передние противотуманные фары Задний противотуманный фонарь

(автомобили с левосторонним управлением) Задний противотуманный фонарь

(автомобили с правосторонним управлением) . . . . . . . . . . . стр. 234

Стоп-сигналы/задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Вспомогательная система управления

троганием на склоне*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 288

Фонарь заднего хода

Перемещение рычага переключения передач

в положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 212, 216, 221

Подсветка номерного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Видеокамера заднего вида

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 465

. . . . . . . . . . . . . стр. 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 234

. . . . . . . . . . стр. 234

1, 3

: Автомобили с многофункциональным информационным дисплеем

: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

: Если имеется

Указатель иллюстраций

■ Приборная панель (автомобили с левосторонним управлением)

Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 197, 201

Запуск двигателя/изменение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 197 , 201

Аварийная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 511

Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 600

Предупреждающие сообщения

Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 212, 216, 221

Изменение положения рычага

переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 212, 216, 221

Меры предосторожности относительно буксировки . . . . . . . . . . стр. 513

Когда рычаг переключения передач не переключается

Контрольные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90, 96

Показания контрольных приборов/регулировка освещения

контрольных приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90, 96

Сигнальные лампы/контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 84

Если загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 521

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 602, 603

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 549

Указатель иллюстраций

Контрольный дисплей движения

Многофункциональный информационный дисплей

Если отображаются предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . стр. 540

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 226

Применение/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 226

Меры предосторожности относительно зимнего сезона. . . . . . . стр. 293

Предупреждающий звуковой сигнал/сообщение

Рычаг переключателя указателей поворота. . . . . . . . . . . . . . стр. 225

Переключатель света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Фары/передние огни/задние фонари/

дневные ходовые фонари Передние противотуманные фары

задний противотуманный фонарь

Переключатель стеклоочистителя и

омывателя ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 462

Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 510

Рычаг отпирания капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 445

Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и

высоты рулевой колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 160

Система кондиционирования воздуха

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 298, 306

Антизапотеватель заднего стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 318

Аудиосистема Система навигации/мультимедийная система*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 234

. . . . . . . . . . . . . стр. 298, 306

. . . . . . стр. 96

. . . . . . . стр. 521, 543

1, 3

: Автомобили с многофункциональным информационным дисплеем

: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

: Если имеется

Указатель иллюстраций

■ Переключатели (автомобили с левосторонним управлением)

X Тип A

X Тип B

Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 164

Регулятор коррекции фар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 231

Переключатель Simple-IPA

Кнопка автономного обогревателя салона

Антиобледенитель стеклоочистителей ветрового

стекла*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 320

Переключатель VSC Выкл.

Переключатель запирания окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Кнопка запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

Переключатели управления стеклоподъемниками

Кнопка сброса предупреждения о низком давлении в

шине

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 468

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 261

. . . . . . . . . . . . . стр. 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 284

. . . . . . стр. 167

Указатель иллюстраций

Дистанционное управление аудиосистемой

Подрулевые переключатели положения селектора

Переключатели телефона

Переключатель ограничителя скорости

Переключатель круиз-контроля

Переключатель “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 91, 97

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 374

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 246

X Тип A X Тип B

. . . . . . . . . . . . стр. 364

. . . . . . стр. 217

. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 251

Переключатель датчика безопасной парковки Toyot a

Переключатель отключения системы остановки и

запуска Переключатель спортивного режима

Переключатель “Es”

Переключатели обогрева сидений

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 277

. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 416

Для автомобилей с системой навигации/мультимедийной системой, см.

“Руководство для владельца по системе навигации”.

X Тип C

. . . стр. 254

: Если имеется

Указатель иллюстраций

■ Салон (автомобили с левосторонним управлением)

Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 39

Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 30

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 154

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 158

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34

Отделение в центральном подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 402

Внутренние кнопки запирания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 148

Держатели для емкостей с напитками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 404

Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 155

Указатель иллюстраций

Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 161

Солнцезащитные козырьки

Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 408

Подсветка косметических зеркал

Внутреннее освещение/лампы для чтения . . . . . . . . . . . стр. 398, 399

Дополнительные ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 406

Микрофон

Вспомогательные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 420

2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 374

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 408

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398

: НИКОГДА не используйте детское

сиденье лицом против движения на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, поскольку это может стать причиной СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ РЕБЕНКА.

(→стр. 72)

: Если имеется

: Для автомобилей с системой навигации/мультимедийной системой, см.

“Руководство для владельца по системе навигации”.

Указатель иллюстраций

■ Приборная панель (автомобили с правосторонним управлением)

Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 197

Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 197

Аварийная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 511

Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 600

Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 212, 221

Изменение положения рычага переключения передач. . . . стр. 212, 221

Меры предосторожности относительно буксировки . . . . . . . . . . стр. 513

Когда рычаг переключения передач не двигается . . . . . . . . . . . . стр. 602

Контрольные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90, 96

Показания контрольных приборов/

регулировка освещения контрольных приборов . . . . . . . . . . . стр. 90, 96

Сигнальные лампы/контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 84

Если загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 521

Указатель иллюстраций

Контрольный дисплей движения

Многофункциональный информационный дисплей

Если отображаются предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . стр. 540

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 226

Применение/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 226

Меры предосторожности относительно зимнего сезона. . . . . . . стр. 293

Предупреждающий звуковой сигнал/сообщение

Рычаг переключателя указателей поворота. . . . . . . . . . . . . . стр. 225

Переключатель света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Фары/передние огни/задние фонари/

дневные ходовые фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Передние противотуманные фары

задний противотуманный фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 234

Переключатель стеклоочистителя и

омывателя ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 462

Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 510

Рычаг отпирания капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 445

Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и

высоты рулевой колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 160

Система кондиционирования воздуха

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 298, 306

Антизапотеватель заднего стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 318

Аудиосистема*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321

Система навигации/мультимедийная система

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90

. . . . . . . . . . . . . стр. 298, 306

. . . . . . стр. 96

. . . . . . . стр. 521, 543

1, 3

: Автомобили с многофункциональным информационным дисплеем

: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

: Если имеется

Указатель иллюстраций

■ Переключатели (автомобили с правосторонним управлением)

Регулятор коррекции фар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 231

Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 164

Переключатель запирания окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Кнопка запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

Переключатели управления стеклоподъемниками

Переключатель VSC Выкл.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 284

Кнопка сброса предупреждения о низком давлении в

шине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 468

. . . . . . стр. 167

Указатель иллюстраций

Дистанционное управление аудиосистемой

Переключатели телефона

Переключатель ограничителя скорости

Переключатель круиз-контроля

Переключатель “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 91, 97

X Тип A X Тип B

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 374

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 246

. . . . . . . . . . . . стр. 364

. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 251

Переключатель спортивного режима

Переключатель отключения системы

остановки и запуска

Для автомобилей с системой навигации/мультимедийной системой, см.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 277

“Руководство для владельца по системе навигации”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 213

: Если имеется

Указатель иллюстраций

■ Салон (автомобили с правосторонним управлением)