TowiTek RFC 10 User guide [fr]

Informations sur l'enlèvement des déchets spéciaux

Les batteries et les appareils électroniques hors d'usage ne doivent pas être
jetés dans les ordures ménagères normales ! Apportez votre appareil usagé à
la déchetterie ou à tout autre point local prévu pour le retraitement des
déchets.

Garantie

Ce produit a été développé et fabriqué avec le plus grand soin. Il
est couvert par une garantie contre tout défaut de fabrication ou
de matériel au moment de l'achat. La garantie est de 24 mois, à
partir de la date d'achat et peut, le cas échéant, être sollicitée
contre la présentation de la preuve d'achat. La garantie TowiTek,
couvre exclusivement la réparation ou l'échange gratuit du
composant reconnu défectueux. Toute garantie est exclue en cas
de dommages survenus durant le transport, le montage ou le
démontage, ainsi que tous les autres coûts indirects - de toute
sorte - relatifs aux matériaux non remplacés ou non réparés par
TowiTek. TowiTek ne répond pas des dommages occasionnés
par une utilisation défectueuse de l'appareil.

TowiTek 433 MHz

Kit de reception

Nr. 19 12 40

Installations et
mode d'emploi

www.conrad.com

Merci d'avoir fait l'acquisition de ce produit TowiTek !

Ce manuel d'utilisation contient toutes les caractéristiques,
instructions pratiques de mise en service et les consignes
de sécurité, afin de vous offrir une utilisation optimale, sûre
et fiable de l'appareil.

Veuillez lire le manuel d'utilisation!

Lors de l'utilisation de produits sous tension électrique, les prescriptions
VDE en vigueur doivent être observées, en particulier VDE 0100,
VDE0550 / 0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE 0860.

• Les matériaux et modules TowiTek ne sont pas pour conçus pour des
tâches relatives aux systèmes de maintien en vie ou de sauvetage, ni
autres applications de cette sorte ! N'utilisez pas ce produit dans des
situations où une panne, un dérangement ou un problème de
fonctionnement peuvent provoquer des dommages aux personnes ou
au matériaux.

• Si l'élément est utilisé pour enclencher des hautes tensions, (> 24V),
l'installation électrique doit être mise hors tension et la manipulation doit
être faite uniquement par un spécialiste éprouvé. Le module ne peut
être mis en service qu'après avoir été installé dans un boîtier protégé.

• L'élément est approprié exclusivement à l'utilisation dans un
environnement sec et propre. La manipulation en présence directe de
l'eau, de souillures ou d'un fort taux d'humidité est dangereuse et
inadmissible.

• Le produit ne doit pas être utilisé en contact avec des liquides
facilement inflammables et combustible.

• Ne dépassez en aucun cas les valeurs électriques limites,

communiquées à la fin de ce manuel sous "informations techniques".

• L'actionnement des modules dans les écoles, les instituts de formation,
les ateliers doit être fait sous la surveillance du personnel responsable .

• Le produit n'est pas un jouet et peut être dangereux pour les enfants !
(risque d'avaler des petites pièces, impacts électriques,..)

Utilisation appropriée

Le système de transmission radio à 2 canaux TowiTek est conçu
pour toutes sortes d'applications universelles de transmission et
de pilotage à distance, au moyen d'émetteurs radio à
déclenchement manuel. Ils peuvent être utilisés pour l'ouverture à
distance des portes de garage, des armoires, du contrôle de
l'éclairage, etc. Les Systèmes de transmission relais sont
appropriés aux tensions de secteur (230VAC, maximum. 5A).

Caractéristiques du récepteur

• récepteur 2-canaux avec 2 sorties contacts relais contrôle
commutateur

• un émetteur manuel compris dans la livraison

• jusqu'à 50 codes émetteurs manuels disponibles

• touches marche/arrêt ou minuterie, réglage indépendant pour

chaque canal

• antenne intégrée - portée maximum 50m par connexion
émetteur / récepteur optimale

• Tension de fonctionnement 12-15V en courant continu ou 9-12V
AC (60mA maximum)

• commande simple de toutes les fonctions via une seule touche

Indicateurs de performance de l'émetteur manuel

• Dimensions: 58 x 30 x 12 mm

• 4 touches tactiles

• Voyant de contrôle LED bleu

• Alimentation: pile 12V type '27A ' (fournie)

• Code sécurité à 48- bits

•••• Conforme aux directives CE et R&TTE (433MHz, < 10mW ERP)

pour l'accès libre en Europe

Mode de programmation

19 12 40 FR - REV 1.00 / 06.07

Les émetteurs manuels envoient un seul signal pour chacune des 4
touches. Le récepteur peut mémoriser jusqu'à 50 stations assignées au
canal d'émission 1 ou au canal d'émission 2. L'attribution entre elles des
touches de l'émetteur manuel et des canaux d'émission du capteur peut
être sélectionnée tout à fait librement. Un émetteur manuel peut, selon le
cas, commander plusieurs récepteurs.

Phase d'apprentissage de l'émetteur manuel

Par un appui bref sur la touche PROG du récepteur, vous accédez aux
menus :

Touche PROG voyant lumineux LED Fonction

Appui bref LED canal1 clignote Mode pour canal 1

Deuxième appui bref LED canal2 clignote Mode pour canal 2

Deuxième appui bref LED éteint Mode quitter

En mode enregistrement, le récepteur attend les signaux de l'émetteur
manuel. Si pendant 10 secondes aucun signal n'est détecté par le
capteur, il se remet automatiquement en mode de détection normal. A la
détection d'un signal, celui-ci est stocké et les deux LED clignotent.

Étape 2 : sélectionner le mode d'exécution

Le mode d'exécution peut être activé indépendamment pour chacun des
deux canaux en appuyant sur la touche durant le clignotement LED des
canaux 1 et 2…

Touche PROG Affichage LED Fonction

À nouveau appui à nouveau et lent Sélection mode

relâcher après 1 signal Mode

relâcher après 2 signaux timer 0,5 sec.

relâcher après 3 signaux timer 5 sec.

relâcher après 4 signaux timer 30 sec.

relâcher après 5 signaux timer 1 mn.

relâcher après 6 signaux timer 5 mn.

relâcher après 7 signaux timer 15 mn.

relâcher après 8 signaux timer 30 mn.

relâcher après 9 signaux timer 1 h

MARCHE/ARRET

Paramétrage transmission commande modification ou temps

Par une pression appuyée sur la touche la touche PROG du capteur, on
accède au mode setup pour canal 1 ou canal 2:

Etape 1 : sélectionner le canal

Appui touche
PROG

relâcher si ... voyant LED canal1 clignote Mode setup canal 1

relâcher si … Voyant LED canal2 clignote Mode setup canal 2

Voyant lumineux LED Fonction

Fonction et signification du voyant LED en situation

normale

Si les données du récepteur sont enregistrées, les deux canaux
d'émission peuvent être commandés indépendamment, suivant la
programmation effectuée.

Les LED jaunes du canal1 / canal2 donnent des renseignements sur l'état
des contacts relais :

Si les LED jaunes sont allumés, les réseaux 'NO 'et 'C 'sont connectés
(contact professionnel).

Si les LED sont éteints, les réseaux 'NC 'et 'C 'sont connectés entre eux
(hors contact).

Le collier de fixation gauche est pour le canal1, le droit pour le canal2

OBSERVEZ SVP LA CAPACITE DE CHARGE DE

Indications sur la distance de la portée radio: La distance de la portée
radio peut atteindre jusqu'à 50 mètres dans des conditions de
fonctionnement optimales, elle peut toutefois être influencée par des
obstacles entre émetteurs et récepteurs ou par l'activation simultanée du
système d'émission sur une même fréquence (par exemple Baby phone,
stations météo etc.. ).

CONTACTS MAXIMALE

Dé-initialisation de toutes les données de l'émetteur manuel

Pour effacer toutes les données stockées dans le récepteur manuel,
appuyez sur la touche PROG jusqu'au clignotement simultané des deux
LED jaunes (environ. 3-4 sec.).

Pour confirmer la suppression complète de la mémoire, appuyez
brièvement sur la touche PROG pendant que LED clignote.

Le clignotement alterné des deux LED jaunes confirme que l'opération a
bien été enregistrée.

Le mode d'exécution des deux canaux ne sera pas modifié pas ce
processus.

EU-Konformitätserklärung

Die Firma

TowiTek GmbH
Helenenstr. 21a

81825 München

erklärt in alleiniger Verantwortung, daß folgende Produkte

2-Kanal Funkschaltsystem Typ RFC10

und

4-Kanal Funkhandsender

den Anforderungen der betreffenden

R&TTE Direktiven 1995/5/EC

sowie den folgenden anderen Normen

EMC (art. 3.1.b) : ETS 300 683 / 1995 (EN55022)

(art. 3.2) 1-ETS 300-220

entsprechen

Indications d'assemblage

Le système émetteur canal2 peut être intégré dans son boîtier, au moyen
de la collerette d'encastrement, sur quasiment n'importe quelle surface
plane.

Il est clipsable également sur des rails de montage DIN (30mm largeur)
au moyen de crochets d'arrêt).

Die oben genannte Firma hält Dokumentationen

als Nachweis der Erfüllung der Anforderungen bereit.

Tobias Wieler München, der 11.05.2007