Toughsty P3000 User Manual [en, de, es, it, fr]

P3000

User Guide

I. Product Overview

1. Power Button

2. Camera Lens

3. Blue/Yellow Indicator Light

4. Reset Button

5. Micro SD Card Slot

6. Mode Switch

7. USB Port

II. What’s in the Box

-1× Pen Camera

-1× USB Cable

-1× AC110-230V to DC 5V Charging Adapter

-1× 8GB Micro SD Card (fitted into the Micro SD card slot already)

III. Operation

>> Please make sure your pen camera is fully recharged before using.
>> Please make sure the Micro SD card (4GB-32GB) has been formatted
already and is securely fitted into the camera’s SD card slot, or it will not work. A
SDHC Class 10 Micro SD card is recommended.
[Note]:

If no Micro SD card is fitted into the camera, the camera will shut down

automatically. Both blue and yellow indicator lights will be illuminated for 2 seconds and

flash 10 times, then turn off.

3.1. POWER ON/OFF & VIDEO RECORDING

3.1.1. Slide the Mode Switch to the position 2, then press the Power Button for
2 seconds to power on the camera. Both blue and yellow indicator lights will be
illuminated for 3 seconds, then the yellow indicator light will turn off while the
blue one will flash 3 times and then turn off. The camera will start video recording
automatically.

3.1.2. Press the Power Button once to stop recording video. The yellow indicator
light will stay illuminated, indicating the camera has entered into standby mode.

3.1.3. Press the Power Button once again to resume video recording. The blue
indicator light will flash twice and then turn off.

3.1.4. In standby mode, power off the camera by pressing the Power Button for
2 seconds. Both blue and yellow indicator lights will flash once and then turn off.

[Note]:

1). Video clips will be generated and saved every 10 minutes automatically.

2). This pen camera can record video for 1 hour continuously on a full charge.

3). Video Resolution: 1920x1080P Video Format: AVI

4). If the battery is low, the camera will save all video files and shut down automatically.

You can see both blue and yellow indicator lights flash once and then turn off.

5). The camera will shut down automatically if it is in standby mode without any operation

more than 3 minutes. Both blue and yellow indicator lights will flash once and then turn

off.

3.2. AUDIO RECORDING & CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY

3.2.1. Slide the Mode Switch to the position 1, then press the Power Button for
2 seconds to power on the camera. Both blue and yellow indicator lights will be
illuminated for 3 seconds, then the blue indicator light will turn off while the
yellow one will flash 3 times and then turn off. The camera will start audio
recording automatically.

3.2.2. Press the Power Button once to stop recording audio. The yellow indicator
light will stay illuminated, indicating the camera has entered into standby mode.

3.2.3. Press the Power Button for 2 seconds to resume audio recording. The
yellow indicator light will flash twice and then turn off.

3.2.4. Press the Power Button once in standby mode to take a photo. The blue
indicator light will flash once and then turn off, then the yellow indicator light will
stay illuminated, indicating the camera is back to standby mode.

[Note]:

1). An audio file will be generated and saved every 5 minutes automatically.

2). Audio format: WAV

3). The camera cannot be powered off when the Mode Switch at the position 1, you need

to slide the Mode Switch to the position 2 to power off the camera. (See 3.1.4)

IV. Video/Image Files Uploads

4.1. Option 1: Direct Connection

4.1.1. Power off the camera and unscrew the pen to reveal a USB connection.

4.1.2. Plug the pen directly into a proper PC computer USB port.

4.1.3. The pen camera will be recognized as a removable disk drive.

4.1.4. All the files can be accessed in the drive.

4.2. Option 2: Using a Card Reader

4.2.1. Power off the camera, unscrew the pen to reveal a USB connection,
remove the Micro SD card from the Micro SD card slot, and then insert it into a
card reader.

4.2.2. Insert the card reader into a proper PC computer USB port.

4.2.3. The Micro SD card will be recognized as a removable disk drive.

4.2.4. All the files can be accessed in the drive.

V. Setting Time/Date Stamp

5.1. Power off the camera, unscrew the pen to reveal a USB connection and
plug the pen directly into a proper PC computer USB port.

5.2. Removable disk drive folder appears.

5.3. Click on the drive in the root directory and inside the root directory, open the
txt file named “time.txt”. If you can’t find it, then you could create a txt file named
“time.txt”.

5.4. Write the current date and time in the “time.txt” file with the correct format:
YYYY-MM-DD HH:MM:SS Y (For example: 2016-04-12 14:24:32). Save this file.

5.5. Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.

VI. Charging

6.1. Power off the camera, unscrew the pen to reveal a USB connection and
plug the pen into a proper PC computer USB port directly.

6.2. The yellow indicator light will keep flashing during the charging process.

6.3. It will take 2 hours to obtain a full charge.

6.4. The yellow indicator light will stay illuminated when the battery is fully
recharged.

VII. Resetting

If, for any reason, the camera stops responding or isn’t working properly, a quick
reset will restore it back to normal operation.
Operation: When the camera is powered on, use a pin to press the Reset
Button once, the camera will shut down automatically. Then you can restart the
camera to the factory default settings.

P3000

Benutzerhandbuch

I. Produktübersicht

1. Netzschalter

2. Kameraobjektiv

3. Blaue / gelbe Anzeigelampe

4. Reset-Taste

5. Mikro-Sd-Einbauschlitz

6. Modusschalter

7. USB-Anschluss

II. Was ist in der Box

-1 × Stift-Kamera

-1 × USB-Kabel

-1 × AC110-230V zu DC 5V aufladenadapter

-1 × 8GB Micro SD-Karte (in den Micro SD-Kartensteckplatz bereits eingebaut)

III. Betrieb

>> Stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Stiftkamera vollständig aufgeladen wird,
bevor Sie verwenden.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Micro SD-Karte (4GB-32GB) bereits
formatiert wurde und sicher in den SD-Kartenslot der Kamera eingesetzt ist,
oder es funktioniert nicht. Eine SDHC Klasse 10 Micro SD-Karte wird
empfohlen.

[Hinweis]:

Wenn keine Micro SD-Karte in die Kamera eingelegt ist, wird die Kamera

automatisch heruntergefahren. Beide blauen und gelben Kontrollleuchten leuchten für 2

Sekunden und blinken 10 mal, dann ausschalten.

3.1. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN & VIDEOAUFNAHME

3.1.1. Schieben Sie den Modus-Schalter auf Position 2, und drücken Sie die Ein­/ Aus-Taste für 2 Sekunden, um die Kamera einzuschalten. Beide blauen und
gelben Kontrollleuchten leuchten für 3 Sekunden, dann die gelbe Anzeigelampe
schaltet sich aus, während die blaue blitzt 3mal und schaltet dann aus. Die
Kamera startet die Videoaufnahme automatisch.

3.1.2. Drücken Sie einmal die Ein- / Austaste, um die Aufnahme zu beenden. Die
gelbe Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass die Kamera in den
Standby-Modus versetzt wurde.

3.1.3. Drücken Sie die Power-Taste erneut, um die Videoaufnahme
wiederaufzunehmen. Die blaue Kontrollleuchte blinkt zweimal und schaltet sich
dann aus.

3.1.4. Schalten Sie im Standby-Modus die Kamera aus, indem Sie den
Netzschalter 2 Sekunden lang drücken. Die blaue und gelbe Kontrollleuchte
blinkt einmal und schaltet sich dann aus.

[Hinweis]:

1). Videoclips werden alle 10 Minuten automatisch generiert und gespeichert.

2). Diese Stiftkamera kann Video für 1 Stunde ununterbrochen auf einer vollen Aufladung

aufzeichnen.

3). Video-Auflösung: 1920x1080P Video-Format: AVI

4). Wenn die Batterie leer ist, speichert die Kamera alle Videodateien und schaltet sich

automatisch ab. Sie sehen, dass die blauen und gelben Kontrollleuchten einmal

aufleuchten und dann ausschalten.

5). Die Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn sie sich im Standby-Modus befindet,

ohne dass der Betrieb länger als 3 Minuten ist. Die blaue und gelbe Kontrollleuchte blinkt

einmal und schaltet sich dann aus.

3.2. AUDIOAUFNAHME & KAMERA / FOTOGRAFIE

3.2.1. Schieben Sie den Modus-Schalter auf Position 1, und drücken Sie die Ein­/ Aus-Taste für 2 Sekunden, um die Kamera einzuschalten. Beide blauen und
gelben Kontrollleuchten leuchten für 3 Sekunden, dann schaltet sich die blaue
Kontrolllampe aus, während der gelbe Blitz dreimal aufleuchtet und dann
ausschaltet. Die Kamera wird automatisch gestartet.

3.2.2. Drücken Sie einmal die Ein- / Austaste, um die Aufnahme zu stoppen. Die
gelbe Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass die Kamera in den
Standby-Modus versetzt wurde.

3.2.3. Drücken Sie die Power-Taste für 2 Sekunden, um die Aufnahme
fortzusetzen. Die gelbe Kontrollleuchte blinkt zweimal und schaltet sich dann
aus.

3.2.4. Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Power-Taste, um ein Foto
aufzunehmen. Die blaue Kontrollleuchte blinkt einmal und schaltet sich dann
aus, dann leuchtet die gelbe Kontrollleuchte auf und zeigt an, dass die Kamera
wieder in den Standby-Modus zurückkehrt.
[Hinweis]:

1). Eine Audiodatei wird automatisch alle 5 Minuten erstellt und gespeichert.

2). Audioformat: WAV

3). Die Kamera kann nicht ausgeschaltet werden, wenn der Modusschalter an der

Position 1 ist, müssen Sie den Modusschalter auf die Position 2 schieben, um die Kamera

auszuschalten. (Siehe 3.1.4)

IV. Video / Bilddateien Uploads

4.1. Option 1: Direktverbindung

4.1.1. Schalten Sie die Kamera aus und schrauben Sie den Stift ab, um eine
USB-Verbindung aufzudecken.

4.1.2. Schließen Sie den Stift direkt an einen geeigneten USB-Port des
PC-Computers an.

4.1.3. Die Stiftkamera wird als Wechseldatenträger erkannt.

4.1.4. Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.

4.2. Option 2: Verwenden eines Kartenlesers

4.2.1. Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie den Stift ab, um eine
USB-Verbindung aufzudecken, entfernen Sie die Micro SD-Karte aus dem Micro
SD-Kartensteckplatz und legen Sie sie dann in einen Kartenleser ein.

4.2.2. Stecken Sie den Kartenleser in einen geeigneten USB-Anschluss des
PC-Computers.

4.2.3. Die Micro SD-Karte wird als Wechseldatenträger erkannt.

4.2.4. Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.

V. Einstellzeit / Datumsstempel

5.1. Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie den Stift, um einen
USB-Anschluss zu entdecken, und stecken Sie den Stift direkt in einen geeigneten
PC-Computer-USB-Anschluss.

5.2. Wechseldatenträgerordner wird angezeigt.

5.3. Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im
Stammverzeichnis, öffnen Sie die txt-Datei mit dem Namen "time.txt". Wenn Sie
es nicht finden, können Sie eine txt-Datei mit dem Namen "time.txt" erstellen.

5.4. Schreiben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit in der Datei "time.txt" mit
dem richtigen Format:
JJJJ-MM-TT HH: MM: SS Y (Beispiel: 2016-04-12 14:24:32). Speichern Sie

diese Datei.

5.5. Starten Sie die Kamera neu und das System aktualisiert das Programm
automatisch.

VI. Aufladen

6.1. Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie den Stift, um einen
USB-Anschluss zu entdecken und stecken Sie den Stift in einen richtigen
PC-Computer USB-Anschluss direkt.

6.2. Die gelbe Kontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs.

6.3. Es dauert 2 Stunden, um eine volle Ladung zu erhalten.

6.4. Die gelbe Kontrolllampe leuchtet, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

VII. Rücksetzen

Wenn die Kamera aus irgendeinem Grund nicht mehr reagiert oder nicht
ordnungsgemäß arbeitet, wird sie durch einen schnellen Reset wieder in den
Normalbetrieb zurückversetzt.
Betrieb: Wenn die Kamera eingeschaltet ist, verwenden Sie einen Stift, um die
Reset-Taste einmal zu drücken, wird die Kamera automatisch heruntergefahren.
Anschließend können Sie die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurücksetzen.

P3000

Mode d'emploi

I. Aperçu du produit

1. Bouton d'Alimentation

2. Lentille de la Caméra

3. Voyant Lumineux Bleu / Jaune

4. Bouton de Réinitialisation

5. Fente de Carte Mémoire SD

6. Commutateur de mode

7. Port USB

II. Qu'y a-t-il dans la boite

-1 × Caméra Stylo

-1 × Câble USB

-1 × AC110-230V à DC 5V Adaptateur de Charge

-1 × 8 GB carte mémoire SD(intégré dans la fente pour carte mémoire SD déjà)

III. Opération

>> Assurez-vous que votre appareil photo est entièrement rechargé avant de
l'utiliser.
>> Assurez-vous que la carte mémoire SD (4GB-32GB) a déjà été formatée et
qu'elle est correctement insérée dans la fente pour carte SD de la caméra, sinon
elle ne fonctionnera pas. Une carte mémoire SDHC Class 10 est recommandée.
[Remarque]:

Si aucune carte mémoire SD n'est installée dans l'appareil, la caméra

s'arrête automatiquement. Les voyants bleus et jaunes s'allument pendant 2 secondes et

clignotent 10 fois, puis s'éteignent.

3.1. MARCHE / ARRÊT ET ENREGISTREMENT VIDÉO

3.1.1. Faites glisser le sélecteur de mode sur la position 1, puis appuyez sur le
bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour allumer la caméra. Les témoins
bleus et jaunes s'allument pendant 3 secondes, puis le voyant bleu s'éteint
tandis que le voyant jaune clignote 3 fois puis s'éteint. La caméra démarre
automatiquement l'enregistrement audio..

3.1.2. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour arrêter
l'enregistrement vidéo. Le voyant lumineux jaune reste allumé, indiquant
que la caméra est entré en mode veille.

3.1.3. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour reprendre
l'enregistrement vidéo. Le voyant bleu clignote deux fois puis s'éteint.

3.1.4. En mode veille, éteignez la caméra en appuyant sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes. Les voyants bleu et jaune clignotent une
fois, puis s'éteignent.

[Remarque]:

1). Les clips vidéo seront générés et enregistrés automatiquement toutes les 10 minutes.

2). Cette caméra stylo peut enregistrer la vidéo pendant 1 heure en continu sur une

pleine charge.

3). Résolution vidéo: 1920x1080P Format vidéo: AVI

4). Si la batterie est faible, l'appareil enregistre tous les fichiers vidéo et s'arrête

automatiquement. Vous pouvez voir les voyants bleu et jaune clignoter une fois, puis

s'éteindre.

5). L'appareil s'éteint automatiquement s'il est en mode veille sans aucune opération de

plus de 3 minutes. Les voyants bleu et jaune clignotent une fois, puis s'éteignent.

3.2. ENREGISTREMENT AUDIO ET CAMERA / PHOTOGRAPHIE STILL

3.2.1. Faites glisser le sélecteur de mode sur la position 1, puis appuyez sur le
Bouton d'Alimentation pendant 2 secondes pour allumer la caméra. Les témoins
bleus et jaunes s'allument pendant 3 secondes, puis le voyant bleu s'éteint
tandis que le voyant jaune clignote 3 fois puis s'éteint. La caméra démarre
automatiquement l'enregistrement audio.

3.2.2. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour arrêter
l'enregistrement audio. Le voyant lumineux jaune reste allumé, indiquant que la
caméra est entré en mode veille.

3.2.3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour reprendre
l'enregistrement audio. Le voyant jaune clignote deux fois puis s'éteint.

3.2.4. Appuyez sur le bouton d'alimentation une fois en mode veille pour prendre
une photo. Le voyant lumineux bleu clignote une fois, puis s'éteint, puis le
voyant jaune s'allume, indiquant que l'appareil est de nouveau en mode veille.

[Remarque]:

1). Un fichier audio sera généré et enregistré toutes les 5 minutes automatiquement.

2). Format audio: WAV

3). la caméra ne peut pas être mis hors tension lorsque le commutateur de mode à la

position 1, vous devez glisser le commutateur de mode à la position 2 pour mettre la

caméra hors tension. (Voir 3.1.4)

IV. Téléchargement de vidéos et d'images

4.1. Option 1: Connexion directe

4.1.1. Éteignez la caméra et dévissez le stylo pour révéler une connexion USB.

4.1.2. Branchez le stylo directement dans le port USB d'un ordinateur.

4.1.3. La caméra stylo sera reconnue comme un lecteur de disque amovible.

4.1.4. Tous les fichiers sont accessibles dans le lecteur.

4.2. Option 2: Utilisation d'un lecteur de carte

4.2.1. Éteignez la caméra, dévissez le stylo pour révéler une connexion USB,
retirez la carte mémoire SD de la fente pour carte mémoire SD, puis insérez-la
dans un lecteur de carte.

4.2.2. Insérez le lecteur de carte dans le port USB d'un ordinateur approprié.

4.2.3. La carte mémoire SD sera reconnue comme un lecteur de disque
amovible.

4.2.4. Tous les fichiers sont accessibles dans le lecteur.

V. Réglage de l'heure / Date

5.1. Éteignez la caméra, dévissez le stylo pour révéler une connexion USB et
branchez le stylet directement dans un port USB de l'ordinateur approprié.

5.2. Le dossier du lecteur de disque amovible s'affiche.

5.3. Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et à l'intérieur du répertoire
racine, ouvrez le fichier txt nommé "time.txt". Si vous ne trouvez pas, vous
pouvez créer un fichier txt nommé "time.txt".

5.4. Ecrivez la date et l'heure actuelles dans le fichier "time.txt" avec le format
correct:
AAAA-MM-JJ HH: MM: SS Y (Par exemple: 2016-04-12 14:24:32). Enregistrer
ce fichier.

5.5. Redémarrez la caméra et le système mettra automatiquement à niveau le
programme.

VI. Se Charge

6.1. Éteignez la caméra, dévissez le stylo pour révéler une connexion USB et
branchez le stylet dans la port USB d’un ordinateur directement.

6.2. Le voyant jaune clignote pendant le chargement.

6.3. Il faudra 2 heures pour obtenir une charge complète.

6.4.Le voyant lumineux jaune reste allumé lorsque la batterie est complètement
rechargée.

VII. Réinitialisation

Si, pour une raison quelconque, la caméra cesse de répondre ou ne fonctionne
pas correctement, une réinitialisation rapide le rétablira en mode normal.
Fonctionnement: Lorsque la caméra est sous tension, utilisez une broche pour
appuyer sur le bouton de réinitialisation une fois, la caméra s'arrête
automatiquement. Ensuite, vous pouvez redémarrer la caméra aux réglages par
défaut.

P3000

Guida Utente

I. Descrizione del prodotto

1. Pulsante Alimentazione

2. Obiettivo della fotocamera

3. Blu / la spia gialla

4. Pulsante di ripristino

5. Micro SD Card Slot

6. Interruttore Modalità

7. Porta USB

II. Cosa c'è Nella Scatola

-1 × macchina fotografica della penna

-1 × Cavo USB

-1 × AC110-230V a CC 5V adattatore di carico

-1 × 8 GB Micro SD Card (montato nello slot per schede Micro SD già)

III. Operazione

>> Si prega di assicurarsi che la vostra macchina fotografica penna sia
completamente carica prima di utilizzare.
>> Si prega di verificare che la scheda Micro SD (4GB-32GB) è stato formattato
già ed è dotato saldamente nella slot per scheda SD della fotocamera, o non
funzionerà. Si raccomanda un SDHC Classe 10 scheda Micro SD.
[Nota]:

Se nessuna scheda micro SD è montato nella fotocamera, la fotocamera si

spegne automaticamente. Sia blu e giallo spie saranno illuminati per 2 secondi e Flash

10 volte, poi si spegne.

3.1. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO & REGISTRAZIONE VIDEO

3.1.1. Far scorrere il selettore di modalità nella posizione 2, quindi premere il
pulsante di accensione per 2 secondi per accendere la fotocamera. Entrambi gli
indicatori blu e giallo luci saranno illuminati per 3 secondi, poi la spia gialla si
spegne, mentre quello blu lampeggia 3 volte e poi si spegne. La fotocamera si
avvierà automaticamente la registrazione video.

3.1.2. Premere il pulsante di accensione una volta per interrompere la
registrazione video. La spia gialla rimane illuminato, indicando la telecamera è
entrato in modalità standby.

3.1.3. Premere il pulsante di accensione, ancora una volta per riprendere la
registrazione video. La spia blu lampeggia due volte e poi si spegne.

3.1.4. In modalità standby, spegnere la fotocamera premendo il pulsante di
accensione per 2 secondi. Sia blu e giallo spie lampeggiano una volta e poi si
spegne.

[Nota]:

1). I clip video saranno generati e salvati automaticamente ogni 10 minuti.

2). Questa fotocamera penna può registrare video per 1 ora in continuo su una carica

completa.

3). Risoluzione video: 1920x1080P Formato video: AVI

4). Se la batteria è scarica, la fotocamera salvare tutti i file video e spegne

automaticamente. Si può vedere sia l'indicatore blu e giallo luci lampeggiano una volta e

poi si spengono.

5). La fotocamera si spegne automaticamente se è in modalità standby, senza alcuna

operazione più di 3 minuti. Sia blu e giallo spie lampeggiano una volta e poi si spegne.

3.2. AUDIO REGISTRAZIONE E CAMERA LA FOTOGRAFIA

3.2.1. Far scorrere il selettore di modalità nella posizione 1, quindi premere il
pulsante di accensione per 2 secondi per accendere la fotocamera. Entrambi gli
indicatori blu e giallo luci saranno illuminati per 3 secondi, quindi l'indicatore
luminoso blu si spegne, mentre quello giallo lampeggia 3 volte e poi si spegne.
La fotocamera si avvia automaticamente la registrazione audio.

3.2.2. Premere il pulsante di accensione una volta per interrompere la
registrazione audio. La spia gialla rimane illuminato, indicando la telecamera è
entrato in modalità standby.

3.2.3. Premere il pulsante Power per 2 secondi per riprendere la registrazione
audio. La spia gialla lampeggia due volte e poi si spegne.

3.2.4. Premere il pulsante di accensione una volta in modalità standby per
scattare una foto. La spia blu lampeggia una volta e poi si spegne, poi la spia
gialla rimarrà illuminato, indicando la fotocamera è in modalità standby.

[Nota]:

1). Un file audio viene generata e salvata automaticamente ogni 5 minuti.

2). Formato audio: WAV

3). La fotocamera non può essere spento quando l'interruttore di modalità nella posizione

1, è necessario far scorrere l'interruttore di modalità sulla posizione 2 per spegnere la

fotocamera. (Vedi 3.1.4)

IV. Video / Immagine Carica i File

4.1. Opzione 1: Collegamento diretto

4.1.1. Spegnere la fotocamera e svitare la penna per rivelare una connessione USB.

4.1.2. Collegare la penna direttamente in una porta USB del computer corretta PC.

4.1.3. La macchina fotografica della penna viene riconosciuta come unità disco
rimovibile.

4.1.4. Tutti i file sono accessibili nel drive.

4.2. Opzione 2: Uso di un lettore di schede

4.2.1. Spegnere la fotocamera, svitare la penna per rivelare una connessione
USB, rimuovere la scheda Micro SD dallo slot per schede Micro SD, e poi
inserirla in un lettore di schede.

4.2.2. Inserire il lettore di schede in una porta USB del computer corretta PC.

4.2.3. La scheda Micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.

4.2.4. Tutti i file sono accessibili nel drive.

V. Impostazione di Ora / Data Timbro

5.1. Spegnere la fotocamera, svitare la penna per rivelare una connessione
USB e collegare la penna direttamente in una porta USB del computer corretta
PC.

5.2. appare cartella sul disco rimovibile.

5.3. Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory
principale, aprire il file txt denominato "time.txt". Se non si riesce a trovarlo,
allora si potrebbe creare un file txt denominato "time.txt".

5.4. Scrivere la data e l'ora correnti nel file "time.txt" con il formato corretto:
AAAA-MM-GG HH: MM: SS Y (per esempio: 2016-04-12 14:24:32). Salvare il file.

5.5. Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il
programma.

VI. Ricarica

6.1. Spegnere la fotocamera, svitare la penna per rivelare una connessione USB
e collegare la penna in una porta USB del computer PC corretta direttamente.

6.2. La spia gialla continua a lampeggiare durante il processo di carica.

6.3. Ci vorranno 2 ore per ottenere una carica completa.

6.4. La spia gialla rimane illuminato quando la batteria è completamente carica.

VII. Ripristino

Se, per qualunque ragione, la fotocamera smette di rispondere o non funziona
correttamente, un ripristino rapido ripristinerà di nuovo al normale funzionamento.
Funzionamento: Quando la fotocamera è accesa, utilizzare uno spillo per premere
il pulsante di ripristino una volta, la fotocamera si spegne automaticamente. Quindi
è possibile riavviare la fotocamera per le impostazioni predefinite.

P3000

Guía del Usuario

I. Descripción del producto

1. Botón de encendido

2. Lente de la cámara

3. Luz indicadora azul / amarilla

4. Botón de reinicio

5. Ranura para tarjeta micro SD

6. Interruptor de modo

7. Puerto USB

II. Qué hay en la caja

-1 × Cámara de la pluma

-1 × Cable USB

-1 × AC110-230V a DC 5V adaptador de carga

-1 × 8GB Tarjeta Micro SD (ya montado en la ranura para tarjetas Micro SD)

III. Operación

>> Asegúrese de por favor que su cámara en pluma esté completamente
recargada antes de usar.
>> Asegúrese de que la tarjeta Micro SD (4GB-32GB) ya esté formateada y esté
bien instalada en la ranura de la tarjeta SD de la cámara, o no funcionará. Se
recomienda una tarjeta SDHC de clase 10 Micro SD.
[Nota]:

Si no hay ninguna tarjeta Micro SD instalada en la cámara, la cámara se

apagará automáticamente. Las luces indicadoras azules y amarillas se iluminarán

durante 2 segundos y parpadearán 10 veces, luego se apagarán.

3.1. ENCENDIDO / APAGADO Y GRABACIÓN DE VÍDEO

3.1.1. Poner el interruptor de modo a la posición 2, luego presione el botón de
encendido durante 2 segundos para encender la cámara. Las luces indicadoras
azules y amarillas se iluminarán durante 3 segundos, luego el indicador LED en
amarilla se apagará, mientras que la azul parpadeará 3 veces y luego se
apagará. La cámara comenzará la grabación de vídeo automáticamente.

3.1.2. Pulse el botón de encendido una vez para detener la grabación de vídeo.
El indicador LED en amarilla permanecerá iluminada, indicando que la cámara
ha entrado en modo de espera.

3.1.3. Presione el botón de encendido una vez más para detener la grabación
de vídeo. El indicador LED en azul parpadeará dos veces y luego se apagará.

3.1.4. En el modo de espera, apague la cámara presionando el botón de
encendido durante 2 segundos. Las luces indicadoras azul y amarilla
parpadearán una vez y luego se apagarán.

[Nota]:

1). Los videos se generarán y guardarán cada 10 minutos automáticamente.

2). Esta cámara de la pluma puede registrar el vídeo para 1 hora continuamente en una

carga completa.

3). Resolución de vídeo: 1920x1080 Formato de video: AVI

4). Si la batería está baja, la cámara guardará todos los archivos de vídeo y se apagará

automáticamente. Puede ver que las luces indicadoras azul y amarilla parpadean una

vez y luego se apagan.

5). La cámara se apagará automáticamente si está en modo de espera sin ninguna

operación durante más de 3 minutos. Las luces indicadoras azul y amarilla parpadearán

una vez y luego se apagarán.

3.2. GRABACIÓN DE AUDIO Y CÁMARA / FOTOGRAFÍA STILL

3.2.1. Poner el interruptor de modo a la posición 1, luego presione el botón de
encendido durante 2 segundos para encender la cámara. Las luces indicadoras
azules y amarillas se iluminarán durante 3 segundos, luego el indicador LED en
azul se apagará, mientras que el amarillo parpadeará 3 veces y luego se
apagará. La cámara iniciará la grabación de audio automáticamente.

3.2.2. Pulse el botón de encendido una vez para detener la grabación de audio.
El indicador LED en amarilla permanecerá iluminada, indicando que la cámara
ha entrado en modo de espera.

3.2.3. Presione el botón de encendido durante 2 segundos para reanudar la
grabación de audio. El indicador LED en amarilla parpadeará dos veces y luego
se apagará.

3.2.4. Presione el botón de encendido una vez en el modo de espera para tomar
una foto. El indicador LED en azul parpadeará una vez y luego se apagará,
luego el indicador LED en amarilla permanecerá iluminada, indicando que la
cámara está de vuelta al modo de espera.

[Nota]:

1). Se generará un archivo de audio y se guardará cada 5 minutos automáticamente.

2). Formato de audio: WAV

3). La cámara no se puede apagar cuando el interruptor de modo en la posición 1, es

necesario deslizar el interruptor de modo a la posición 2 para apagar la cámara. (Véase

3.1.4)

IV. Subida de archivos de video / imagen

4.1. Opción 1: Conexión directa

4.1.1. Apague la cámara y desatornille la pluma para revelar una conexión USB.

4.1.2. Conecte la pluma directamente en un puerto USB de la computadora
adecuada de la PC.

4.1.3. La cámara de la pluma se reconocerá como una unidad de disco extraíble.

4.1.4. Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

4.2. Opción 2: Uso de un lector de tarjetas

4.2.1. Apague la cámara y desatornille la pluma para revelar una conexión USB,
retire la tarjeta Micro SD de la ranura de la tarjeta Micro SD y luego insértela en
un lector de tarjetas.

4.2.2. Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB adecuado de la
computadora de la PC.

4.2.3. La tarjeta Micro SD será reconocida como una unidad de disco extraíble.

4.2.4. Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

V. Establecimiento del sello de fecha y hora

5,1. Apague la cámara, desenrosque la pluma para revelar una conexión USB y
conecte la pluma directamente a un puerto USB adecuado de la PC.

5.2. Aparece la carpeta de unidad de disco extraíble.

5.3. Haga clic en la unidad en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, abra
el archivo txt llamado "time.txt". Si no lo encuentra, puede crear un archivo txt
llamado "time.txt".

5.4. Escriba la fecha y la hora actuales en el archivo "time.txt" con el formato correcto:
AAAA-MM-DD HH: MM: SS Y (Por ejemplo: 2016-04-12 14:24:32). Guarde este
archivo.

5.5. Reinicie la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.

VI. Cargando

6.1. Apague la cámara, desenrosque la pluma para revelar una conexión USB y
conecte la pluma directamente en el puerto USB de la computadora de la PC.

6.2. La luz indicadora amarilla seguirá parpadeando durante el proceso de carga.

6.3. Tardará 2 horas en obtener una carga completa.

6.4. La luz indicadora amarilla permanecerá iluminada cuando la batería esté
completamente recargada.

VII. Restablecimiento

Si, por cualquier motivo, la cámara deja de responder o no funciona
correctamente, un restablecimiento rápido volverá a su funcionamiento normal.
Funcionamiento: Cuando la cámara está encendida, utilice un pin para
presionar el botón Reset una vez, la cámara se apagará automáticamente. A
continuación, puede reiniciar la cámara a la configuración predeterminada de
fábrica.

P3000

ユーザーガイド

I.製品の概要

1.電源ボタン

2.カメラレンズ

3.青色/黄色 のインジケータライト

4.リセットボタン

5.SDメモリーカードスロット

6.モードスイッチ

7.USBポ ート

II.ボックス の 内 容

-1×ペン型カメラ

-1×USBケーブル

-1×AC110-230V〜DC5V充電アダプタ

-1×8GBのSDメモリーカード（すでにSDメモリーカードスロットに装着済み）

III.操作

>>使用する前に、ペン型カメラが完全に充電されていることを確認してください。
>>SDメモリーカード（4GB-32GB）がすでにフォーマットされており、カメラのSD
カードスロットにしっかりと固 定 されていることを確 認してください。 SDHCクラス
10のSDメモリーカードを薦めます。

[注意]：

カメラにSDメモリーカードが装着されていないと、カメラは自動的にシャットダウ

ンします。青色と黄色の両方のインジケータライトが2秒間点灯し、10回点滅してから消灯し

ます。

3.1.電源オン/オフとビデオ録画

3.1.1.モードスイッチを位 置 1にスライドさせ、電源ボタンを2秒間押してカメラの
電源を入れます。 青色と黄色の両方のインジケータライトが3秒間点灯し、青色の
インジケータランプが消灯し、黄色のランプが3回点滅してから消灯します。カメラ
は自動的に音声録音を開始します。

3.1.2.ビデオの録画を停止するには、電源ボタンを1回押します。黄色のインジケー
タランプ が点灯し、カメラがスタンバイモードに入ったことを示します。

3.1.3.電源ボタンをもう一度押すと、録画を再開します。青のインジケータランプが
2回点滅してから消灯します。

3.1.4. スタンバイモードでは、電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を切ってくだ
さい。青色と黄色の両方のインジケータライトが一度点滅してから消灯します。

[注意]：

1).ビデオクリップは自動的に生成され、10分ごとに保存されます。

2).このペン型カメラはフル充電で1時間連続してビデオを記録できます。

3).ビデオ解像度：1920x1080Pビデオフォーマット：AVI

4).バッテリー残量が少ない場合、カメラはすべてのビデオファイルを保存し、自動的に

シャットダウンします。青色と黄色の両方のインジケータが一度点滅してから消灯するのが

見えます。

5). 3分以上何も操作せずにスタンバイ状態になると、カメラは自動的にシャットダウンしま

す。青色と黄色の両方のインジケータライトが一度点滅してから消灯します。

3.2.オーディオ録画＆カメラ/静止画撮影

3.2.1. モードスイッチ を 位 置1にスライドさせ、電源ボタンを2秒間押してカメラの
電源を入れます。 青色と黄色の両方のインジケータライトが3秒間点灯し、青色の

インジケータランプが消灯し、黄色のランプが3回点滅してから消灯します。カメラ

は自動的に音声録音を開始します。

3.2.2. オーディオの録音を停止するには、電源ボタンを1回押します。黄色のインジ

ケータランプが点灯し、カメラがスタンバイモードに 入ったことを示します。

3.2.3. オーディオ録音を再開するには、電源ボタンを2秒間押します。黄色のインジ

ケータランプが2回点滅してから消灯します。

3.2.4.スタンバイモードで電源ボタンを1回押して写真を撮影します。青色のインジ

ケータランプが一度点滅してから消灯すると、黄色のインジケータランプが点灯し

たままになり、カメラはスタンバイモードに戻ります。

[注意]：

1).オーディオファイルが自動的に生成され、5分ごとに自動的に保存されます。

2).オー ディオフォー マット：WAV

3).モードスイッチが位置1にあるときにカメラの電源を切ることはできません。モードスイッチ

を位置2にスライドさせてカメラの電 源を切る必要 があります。（3.1.4参照）

IV.ビデオ/画 像ファイル のアップ ロード

4.1.オプ ション 1：直接接続

4.1.1.カメラの電源を切り、カメラを緩めてUSB接続を確認します。

4.1.2.適切なパソコンのUSBポートに直接ペンを差し込みます。

4.1.3.ペン型カメラはリムーバブルディスクドライブとして認 識されます。

4.1.4.ドライブ内のすべてのファイルにアクセスできます。


4.2.オプ ション 2：カードリーダーの使用

4.2.1.カメラの電源を切り、ペンを緩めてUSB接続を確認し、SDメモリーカードを
SDメモリーカードスロットから取り出し、カードリーダー に挿入します。

4.2.2.カードリーダーを適切なパソコンのUSBポートに挿入します。

4.2.3.SDメモリーカードはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。

4.2.4.ドライブ内のすべてのファイルにアクセスできます。

V.設定時間/日付スタンプ

5.1.カメラの電源を切り、ペンを緩めてUSB接続を確認し、ペンを適切なパソコン
のUSBポートに直接接続します。

5.2.リムーバブルディスクドライブのフォルダが表示されます。

5.3.ルートディレクトリ内のドライブをクリックし、ルートディレクトリ内で"time.txt"
という名前のテクストファイルを開きます。見つからない場合は、 "time.txt"という
名前のテクストファイルを作成することができます。

5.4.現在の日付と時刻を"time.txt"ファイルに正しい形式で書き込んでください：
YYYY-MM-DDHH：MM：SSY（ 例：2016-04-1214:24:32）。このファイルを保存します。

5.5.

カメラを再起動すると、システムが自動的にプログラムをアップグレードします。

VI.充電

6.1.カメラの電源を切り、カメラを緩めてUSB接続を確認し、適切なパソコンのUSB
ポートに直接接続します。

6.2.充電中に黄色のインジケータランプが点滅し続けます。

6.3.フル充電をするには2時間かかります。

6.4. バッテリーが完全に充電されると、黄色のインジケータランプが点灯したまま
になります。

VII.リ セ ット

何らかの理由でカメラが応答しなくなった場合、または正常に動作していない場
合、クイックリセットを実行すると通常の動作に戻ります。
操 作：カメラの 電 源が入ったら、ピンを使 用してリセットボタンを1回 押 す と 、カ メ ラ
は自動 的 にシャットダウンします。 その後、カメラを出荷時のデフォルト設定に戻
すことができます。