Page 1
保證書･･･････････････････
18
1～4
5
9～10
日常清潔保養………
11定期檢查…………………
12定期更換零件……………
13～14
疑似故障時…………
15～17
售後服務……………
使用方法………………
6～8
■感謝您選購TOTO臉盆用單槍混合龍頭。
請詳細閱讀本使用說明書後，正確
地使用。
■本使用說明書內附保證書，請務必
妥善保存。
附保證書
使用說明書使用說明書 使用說明書
致安裝公司
請將貴公司名稱及安裝日期填寫於保證書內，交予客戶保存。
另外，請務必告知客戶一部份零件需定期更換。
疑
難
排
解
疑
難
排
解
疑
難
排
解
前言前
言
使
用
方
法
使
用
方
法
清
潔
保
養
清
潔
保
養
前
言
使
用
方
法
清
潔
保
養
03C11-TW 2007.7
保證書･･･････････････････
安全注意事項…………
各部位名稱………………
臉盆用單槍混合龍頭
TLX31A
【委託維修前請先確認「疑似故障時」(P.13)!】
修理・使用上的諮詢
請先聯絡前往購買之販售店．安裝公司
安
裝
公
司
販
售
店
遷居或餽贈品等無法洽詢當初購買之販售店・安裝公司之情形，請聯絡台灣TOTO免付費服務專線。TEL：0800-890-250
〒
台灣TOTO股份有限公司
電話 －
印
型
18
Page 2
警告
龍頭
禁止分解
請勿直接碰觸本體左側
因為熱水側會形成高溫，可能導致燙傷。
本說明書中記載的項目以外請勿分解
可能導致破損造成燙傷
・
受傷、或漏水弄濕家具設備等
財物損失。
禁止碰觸
使用熱水時，務必先從冷水側打開後，再慢
慢轉向熱水側調節至喜好之溫度
若先從熱水側打開，高溫熱水流出可能導致燙傷。
使用高溫熱水時，請勿直接碰觸出水口及龍
頭本體
因為出水口及龍頭本體會形成高溫，可能導致燙傷。
務必執行
使用完高溫熱水後，請轉至冷水側讓冷水短
暫流出一段時間
下次使用時，殘留在龍頭內的高溫熱水流出，可能導
致燙傷。
確認好旋轉把手的位置後再出水
高溫熱水流出可能導致燙傷。
2
前
言
安全注意事項
（為安全起見請務必遵守）
1
前
言
依產品型號不同，圖面與實品的形狀可能有部份差異。
標 示
85℃以下
使用前，請先詳閱本「安全注意事項」後，正確使用。
●閱畢後，請務必收存於使用者隨時可取閱之處。
●為方便您安全而正確地使用本商品，並防範對您及其他使用者造成危害、抑或財產損失，
本說明書中列出各種不同標示。
各標示及其含意如下所示。
■以下列圖示區分、說明應遵守內容的種類。
意 義
若忽視本標示欄的內容而操作錯誤，可能導致人員
受傷或財物損失。
若忽視本標示欄的內容而操作錯誤，可能導致人員
死亡或重傷。
警告
禁 止
請勿進行本商品構成零件以外的安裝或零件
拆卸等改造
可能導致商品功能受損、燙傷・受傷、或漏水弄濕家具
設備等財物損失。
請勿使用溫度超過85℃以上的熱水
若使用超過85℃以上的高溫熱水，可能導致龍頭壽命
縮短、破損造成燙傷、或漏水弄濕家具設備等財物損
失。
為絕對「禁止」的行為。
左圖表示「禁止分解」。
為務必執行的「強制」內容。
左圖表示「務必執行」。
注意
警告
燙
燙
燙
Page 3
注意
舊逆止閥
新逆止閥
總開關
總開關
務必執行
禁 止
長時間不使用時，請關閉止水栓或配管部的
給水總開關
可能導致漏水等意外事故。
旋轉把手請慢慢操作
若突然關閉會發出「咚」的聲音，加大對配管的衝擊，
導致漏水弄濕家具設備等財物損失。
為確保安全，請定期更換逆止閥(請參照
P.12)
逆止閥若不能維持正常功能時，依不同情況，龍頭內
部的熱水可能逆流回給水管。發生逆流情形時，可能
因給水管的破損導致漏水等問題。
可能凍結的場所請勿使用
可能導致零件破損、漏水弄濕家具設備等財物損失。
因凍結而導致的損壞，即使在保證期間內仍需付費維
修。可能發生凍結的情形時，請勿讓龍頭周圍的溫度
降到冰點以下。
4
前
言
3
前
言
警告
注意
按鈕
用力
用力
務必執行
請定期(1年2次)檢查配管周圍(櫃子、檢修
口內等)，確認有無漏水或鬆脫
若因為劣化・磨損等造成零件破損，可能導致燙傷・
受傷、或漏水弄濕家具設備等財物損失。
冷水水壓請務必高於或等於熱水水壓
另外，將熱水側加壓時，也請務必低於冷水
側
若熱水水壓高於冷水水壓，會變得無法正常調節溫度，
可能導致燙傷。
請勿施以重力或撞擊
可能導致破損、漏水弄濕家具設備等財物損失。
按鈕請勿施以重力、撞擊或拉扯
可能導致動作不良・故障。
禁 止
旋轉把手請勿施加過大力量
可能導致破損、漏水弄濕家具設備等財物損失。
沒有鬆脫!
燙
沒有漏水!
慢慢地
Page 4
溫度調節方法
往左側旋轉到底為最高溫度。
轉動旋轉把手。
往右側旋轉出冷水，愈往左側旋轉熱水溫度
愈高。
為防止錯誤操作等導致燙傷，建議熱
水給水溫度60℃。
小知識
左側
（熱水）
右側
（冷水）
冷水側
熱水側
冷水側
熱水側
小知識
單槍混合龍頭的情形時，若在龍頭正面打開旋轉把手，冷熱水會混合出水。
因此，一開始雖然只出冷水，但實際上熱水器已啟動。
以冷水溫度使用的情形時，往右側(冷水側)旋轉到底，
即不會使用到多餘的熱水，對於節省能源有很大幫助。
自然環境保護運動從今天開始做起
正面
只出冷水
冷熱水混合後出水
瞬間式熱水器的情形時：熱水器點火。
貯存式熱水器的情形時：使用貯存之熱水。
旋轉把手
使用方法
6
使
用
方
法
各部位名稱
5
前
言
※依型號不同,圖示與實品的形狀有部份差異。
快速接頭(附逆止閥)
P.12
旋轉把手
按鈕
(僅按鈕式排水金具對應品)
龍頭
冷水管
熱水管
出水口
P.9
專用工具
附屬品
環境保護
Page 5
關
排水栓
按鈕
按壓
開
排水栓
按鈕
按壓
排水栓的開關(僅按鈕式排水金具對應品的情形時)
按壓按鈕。
排水栓關閉，可於臉盆內儲水。
再按一次，排水栓打開進行排水。
8
使
用
方
法
7
使
用
方
法
止水(熱水)
往下
出水(熱水)
旋轉把手往上。
開始出水。
另外，將把手往上打開到底時，流量最大。
往上
旋轉把手
小知識
「水錘現象」意即急速關水時發出「咚」的聲音的現象，並非龍
頭不良。有可能導致配管損傷或漏水，請注意。
旋轉把手往下。
停止出水。
旋轉把手請慢慢地操作。否則可能
發生水錘現象。
Page 6
如果要清除附著於龍頭表面的水垢等髒污，建議
使用不會損傷龍頭且又能有效去除污垢的TOTO水垢
清潔劑。
選購品請洽詢您原購買的販售店、安裝公司、或
台灣TOTO股份有限公司。
●TOTO水垢清潔劑以外的酸性清潔劑、含氯漂白劑、
鹼性清潔劑
●稀釋劑、揮發劑等溶劑
●去污劑、研磨粉等含有粗顆粒的清潔劑
●尼龍刷、棕刷、塑膠刷等
請勿使用會損傷龍頭表面的物品。
使用TOTO水垢清潔劑的清潔保養
使用布料的清潔保養
請以沾水(或溫水)後擰乾的柔軟布料，擦去髒污。
●輕微髒污的情形時
●嚴重髒污的情形時
請以柔軟布料沾取適量稀釋過的浴室用中性清潔劑擦拭後，
以水清洗再擦乾。
請求
10
清
潔
保
養
日常清潔保養
9
清
潔
保
養
牙刷
鬆開
泡沫蓋
專用工具
泡沫蓋
為充份發揮產品功能、及保持龍頭美觀並衛生地使用，請做好日常清潔
保養。
出水口的清潔保養
2. 以牙刷等物清除積於泡沫
蓋的垃圾或髒污。
分解時，請注意勿遺失零件。
專用工具遺失時，請參照P.16購買。
1. 旋轉拆下泡沫蓋。
請使用同梱的專用工具拆卸。
3. 安裝泡沫蓋。
請使用同梱的專用工具安裝。
Page 7
為讓您安全・舒適地使用，下列零件必須定期更換。
逆止閥的更換
擔當者
售後服務內容
日 月
年
※將委託的售後服務內容記錄下來將會更方便。
逆止閥
（冷水側・熱水側2處）
定期更換零件
12
清
潔
保
養
定期檢查
11
清
潔
保
養
為讓您安全・舒適地使用，請進行以下的定期檢查。
配管周圍的漏水(一年2次)
本體部的鬆脫(一年2次)
確認配管周圍有無漏水。
若因劣化・磨損等造成零件破損，可能導
致受傷、或漏水弄濕家具設備等財物損失
。
漏水的情形時，請關閉止水栓或給水總開
關(請參照P.13)洽詢原購買的販售店、安
裝公司或台灣TOTO免付費服務專線。
TEL：0800-890-250
確認本體部有無鬆脫。
本體部鬆脫的情形下持續使用時，會對配管
造成負荷導致漏水。
本體部有鬆脫時，請洽詢原購買的販售店、安
裝公司或台灣TOTO免付費服務專線。
TEL：0800-890-250
沒有漏水！
更換時期的標準：每3∼5年
逆止閥若不能維持正常功能時，依不同情況
，龍頭內部的熱水可能逆流回給水管。發生
逆流情形時，可能因給水管的破損導致漏水
等問題。
逆止閥的更換請委託原購買的販售店、安裝
公司、或台灣TOTO免付費服務專線。
TEL：0800-890-250
維修費用係由
技術費用＋零件費用＋出差費用所構成。
沒有鬆脫！
Page 8
委託修理之前
現象
冷水側的止水栓是否全開？
熱水側的止水栓是否全開？
─
─
─
─
─
以止水栓調節流量。
以止水栓調節流量。
熱水器供給的熱水是否充足？
確認熱水器的設定溫度・
動作。
出水口是否堆積髒污？
9頁
清潔出水口。
處置方法
參照頁數
只出高溫
熱水
只出低溫
熱水
溫度不易
調節
熱水器供給的熱水是否充足？
冷・熱水側的止水栓是否全開？
以止水栓調節流量。
確認熱水器的設定溫度・
動作。
不清楚止水栓位置時，請洽詢原委託之安裝公司。
說 明
現 象
因為使用的關係，商品內部零件已適應、穩定所致，
並非故障。
與剛使用時相比，使用一
段時間後，旋轉把手的操
作感會感覺變重。
●有時會有以下現象發生，並非故障情形。
小知識
將旋轉把手上下或左右移動時，圖中A、B零件會相互磨擦。
零件(陶瓷心)的習性
開始使用時，
細微的凹凸會
讓磨擦面稍微
地輕輕移動
一般的家庭
使用期間：半年∼2年
凹凸磨平後，
磨擦面變大，
會比剛開始時
用時稍微變重
A
B
A
B
操
作
力
開始使用時
使用次數
操作力的變化
穩定
較輕
14
疑
難
排
解
疑似故障時
13
疑
難
排
解
委託修理之前
現象
旋轉把手是否關至止水位置？
(是否全部關閉？)
止水栓是否完全打開？
出水口是否堆積髒污？
和瓦斯熱水器組合使用時，能力切
換式的熱水器是否設定至適當能力？
將旋轉把手關至止水位置。
─
─
7頁
9頁
─
以止水栓調節流量。
清潔出水口。
出水口是否結冰？
以溫水潑灑出水口。
請將熱水器的能力設定至
適當能力。
處置方法
參照頁數
不止水
流量少
●以下情形時，並非故障。委託修理之前，請確認以下事項，若仍無法解決時，請洽
詢原購買的販售店、安裝公司、或台灣TOTO免付費服務專線。TEL：0800-890-250
詳細內容請參閱售後服務(P.15)
止水栓
緊急時的止水方法
關閉冷・熱水止水栓。
若仍無法止水時，請關閉給水總
開關。
配管周圍的漏水或水流不止等緊急情況時，請依下圖要領關閉止水栓或
給水總開關。
給水總開關
給水總開關
建議檢查之處
關
建議檢查之處
Page 9
關於修補用零件
●因為忘記鎖螺絲而造成的漏水或鬆脫等、或沒有正確更換導致的不良問題，
不屬本公司保證的範圍，敬請諒解。
●本說明書中記載之型號可能不經予告進行變更，敬請諒解。
注 意
2007.7現在
零件名稱
形狀
型號
●購買修補零件請洽詢原購買的販售店、安裝公司、或台灣TOTO免付費服務專線。
TEL：0800-890-250
THB45
P.9
參照頁數
泡沫蓋組合
顧客可自行更換之零件
16
疑
難
排
解
售後服務
15
疑
難
排
解
保證書（本說明書的P.18即為保證書）
關於保證
●本商品依據保證書內容做出保證。請確認是否填入安裝日、安裝公司名(或販售店)及捺印。
另外，請詳細閱讀保證書內容後，妥善保存。
●保證期間請確認保證書。
●保證期間中
●保證期間過後
【委託維修前，請先確認「疑似故障時」(P.13)!】
依據保證書的規定進行維修。因為保證期間內也可能必須付費維修，請詳細確認保證書內容。
例如：「未遵照使用說明書、施工說明書、產品上的注意標籤等產生的不良問題」等情形時，
需收取費用。
經維修後可繼續使用的商品，將根據顧客要求進行維修並收取費用。
→請確認「委託修理時」「維修費用的構成明細」(P.17)。
修補用零件的供給期間
本商品的修補用零件（維持功能上不可欠缺的零件，使用期間中需要更換的可能性大之物品)的
供給期間為製造中止後10年。
關於零件的更換
免費維修所更換的零件・商品為台灣TOTO所有。
客戶進行日常清潔保養・檢查
消耗性零件的更換
安
裝
日
檢討購買更換
磨損、品質劣化零件的更換
磨損、品質劣化零件的更換
(
依內容不同請洽詢原購買的販售店、安裝公司或台灣TOTO)(依內容不同請洽詢原購買的販售店、安裝公司或台灣TOTO)
11 22 33 44 55 66
77
88 99
1010 1111
1212
使用年數
Page 10
17
疑
難
排
解
型號請確認貼於 部分的標籤。
TLX31A
07401E0001B
型號
●止水栓及墊片如果磨損・劣化可能導致漏水。
此情形時，該零件需要更換。
●磨損・劣化零件的更換請洽詢原購買的販售店、安裝公司、或台灣TOTO免付費服務專線。
TEL：0800-890-250
磨損・劣化零件的更換
委託維修時
維修費用的構成明細
修理費用由 技術費用 ＋ 零件費用 ＋ 出差費用 構成。
技術費用：檢測．故障部位的修理及更換零件．調整．修理結束後的定期檢查等作業所收取的
費用。
零件費用：修理時所使用零件費用。
出差費用：維修技術人員的派遣費用。
【委託修理單位】
原購買的販售店、安裝公司或台灣TOTO免付費服務專線。TEL：0800-890-250
【需要聯繫的內容】
①
住址、姓名、電話號碼
②商品名 ③型號 ④安裝日
⑤故障內容、異常情形(何處漏水等)
⑥希望到府維修日期
【不明白之處及維修相關洽詢】
原購買的販售店、安裝公司或
台灣TOTO免付費服務專線。TEL：0800-890-250
Loading...