2007.12.6 D08028-2R
При установке NEOREST необходимо
соблюдать требования безопасности.
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Неправильное обращение с данным
имущества.
• NEOREST является электроприбором. Запрещается располагать изделие
(Во избежание опасности возникновения пожара или поражения электрическим током.)
возникновения пожара или поражения электрическим током).
Руководство по установке NEOREST A
Перед установкой изделия NEOREST необходимо ознакомиться с инструкцией и производить
установку согласно данному руководству.
Меры безопасности
Неправильное обращение с данным
изделием может стать причиной
смерти или серьезных травм.
изделием может стать причиной
травмирования или повреждения
Примеры обозначений
Данный указатель обозначает запрет на
использование изделия.
Данный указатель обозначает необходимое
действие в процессе эксплуатации изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
вблизи мест возможного попадания воды. Также следует избегать установки
изделия в помещениях с повышенной влажностью и возможностью
попадания капель воды на прибор. При использовании в ванной комнате,
следует установить электрическую вытяжку или вентиляционный канал, для
качественного вентилирования помещения.
(Во избежание опасности возникновения пожара или поражения электрическим
током.)
• Способ установки сетевой розетки.
(Во избежание опасности возникновения пожара или поражения электрическим
током.)
а. Необходимо защитить сеть при помощи
высокочувствительного
Обязательно
/быстродействующего выключателя
(номинальный ток чувствительности; не
более 15мA) или изолирующего
трансформатора (от 1,5 кВА до 3кВА
включительно).
б. Розетка устанавливается на высоте не менее 800мм над уровнем пола и на
максимальном удалении от ванны.
• Провод заземления должен быть надежно закреплен в отведенном месте.
(невыполнение требования по установке кабеля заземления может привести к
поражению электрическим током в случае неисправности или утечки.)
Примечание:
Для обустройства заземления использовать медный кабель диаметром сечения не
менее 1,6 мм с сопротивлением не более 100 Ом.
50/60 Гц.
При установке унитаза NE0REST в ванной комнате;
• Обязательно загерметизировать щель вокруг штепселя
силиконовым герметиком для обеспечения
водостойкости.
(Необходимо убедиться в надежном и плотном креплении
вывода шнура питания и штепселя во избежание опасности
Запрещено
Запрещено подключать изделие к электроцепи с параметрами, не
электрическим током.)
Запрещается подключать данное изделие к водопроводной сети с водой,
повреждение кожи).
Запрещается приподнимать изделие, придерживая его за сиденье или крышку.
(Основной модуль может отсоединиться и упасть, причинить травму).
(Перегиб или удар шланга подачи воды может стать причиной протеканий).
Запрещается извлекать фильтр воды при открытом запорном кране.
(Невыполнение данного требования может привести к прорыву воды.)
током или пожару.)
(Невыполнение данного требования может стать причиной утечки воды.)
Запрещено
соответствующими указанным выше (220 В).
(Невыполнение данного требования может стать причиной пожара или поражения
непригодной для питья.
(Использование непригодной для питья воды может вызвать раздражение или
ВНИМАНИЕ
Запрещается перегибать или ударять шланг подачи воды.
Установку изделия NEOREST производить согласно Руководству по установке.
(Неправильная установка может привести к протеканию, поражению электрическим
Обязательно
Крепко затянуть фильтр воды при замене
Меры безопасности
1. Запрещается подавать воду и/или электричество до полной установки изделия.
изделием.
2. Не допускается повреждение соединительных частей шлангов для подачи воды.
3. Напряжение в сети 220 В (50/60 Гц). Потребляемая мощность 1284 Вт. Следует использовать
провода, вилки и розетки, подходящие для данной нагрузки. (Для подключения рекомендуется
использовать отдельный провод.)
4. Длина шнура электропитания составляет 1,8 м. Электроразетка должна быть установлена в
легкодоступном месте для удобного монтажа и демонтажа изделия.
5. Диапазон давления воды: от 0,07 МПа (при расходе 20л/мин) до 0,75 МПа (статическое
давление воды). Эксплуатация изделия допускается в пределах указанного диапазона. При
превышении давления воды может нарушиться механизм слива унитаза.
6. Рабочая температура воды должна быть в пределах от 0 до 35 °С.
7. Для подключения воды следует использовать исключительно шланг, поставляемый с
Комплектация
Обозначение деталей
ВНИМАНИЕ
плите. (Перегиб шланга может вызвать утечку воды.)
• Не нажимать кнопку слива унитаза до подключения соединительного шланга основного
блока. (Невыполнение данного требования может привести к прорыву воды).
• Не допускать перегиба соединительного шланга при прохождении через отверстие в
Установка унитаза NEOREST
Временно поставить основной блок на чашу унитаза
После подключения соединительного шланга установить основной
блок.
Внимание
1. Провести соединительный шланг через отверстие в плите.
Необходимо убедиться, что разъем A для клапана смыва унитаза не зажат между
шлангом и отверстием.
2. Основной блок удерживать параллельно чаше унитаза, затем положить основной блок
на чашу.
Это делают для предотвращения опрокидывания защитной прокладки.
(Установка основного блока перед подсоединением шланга затруднит
подключение соединительного шланга.)
При установке изделия на чашу унитаза сиденье и крышку можно снять,
чтобы не держать в руках.
Подключить соединительный шланг и патрубок
Перед установкой вынуть расправитель из соединительного шланга.
1. Вынуть расправитель.
2. Вставить расправитель в коленчатое соединение со стороны защитной части и зажать
накидную гайку соединительного шланга при помощи гаечного ключа.
Убедиться в том, что гайка оснащена прокладкой. Отсутствие прокладки может стать
причиной утечки воды.
Убедиться в прочности соединения всех вышеуказанных деталей и неподвижности
шланга.
Подключение проводки клапана слива
унитаза
1. Подключить проводку клапана слива унитаза.
Не допускается прилагать усилие для
извлечения разъема.
1. Снять ленту с разъема A.
2. Вынуть разъем B и подключить его к разъему A.
(Не допускается прилагать усилие для
извлечения разъема.)
Необходимо убедиться в надежности
подсоединения разъемов.
3. Уложить подключенные разъемы А и В в основной блок.
4. Глубоко вставить вводной провод разъема А в паз.
2. Подсоединение декоративной крышки.
1. Крышку необходимо вставить снизу по диагонали и затянуть на ней винт.
2. Подсоединить декоративную крышку.
Установить основной блок на чашу унитаза
Установить основной блок на чашу унитаза.
• Если при первом включении питания во время подъема крышка унитаза
• Включается дезодоратор.
1. Поднять сиденье и крышку во избежание повреждения и для облегчения процесса
установки.
2. Завести конец крепежного болта в паз с тыльной стороны и вставить болт в тыльное
крепежное отверстие.
3. Зажать вручную крепежный болт и затянуть повторно во избежание смещения на чаше
унитаза.
Проверка состояния штепселя
наткнется на препятствие, во время второго подъема крышка может
прекратить движение. (Прибор запоминает положение, в котором
крышка последовательно открывается 3 раза.) В таком случае нужно
выключить и снова включить выключатель на щитке без каких-либо
препятствий для движения крышки, а затем нажать кнопку «Открыть
Внимание
Вставить штепсель в розетку сети питания 220 В (50/60 Гц).
• Необходимо убедиться, что стержень начинает начальное действие, или выходит один
раз и снова занимает исходное положение после открытия и закрытия крышки выхода
теплого воздуха.
крышку» (Lid Open) на пульте дистанционного управления (ПДУ).
• После подключения питания, при приближении человека к унитазу,
крышка будет открываться автоматически, в течение 10-60 секунд будет
вспыхивать мягкий свет.
• Мягкий свет горит около минуты. (Датчик движения A подготавливается)
В настоящее время функция автоматического открывания крышки «Auto
Open» не работает.
При установке унитаза NE0REST в ванной комнате;
Обязательно загерметизировать щель вокруг штепселя
силиконовым герметиком для обеспечения водостойкости.
(Во избежание опасности возникновения пожара или
поражения электрическим током необходимо убедиться в
надежности включения штепселя).
Установка пульта дистанционного управления
2. Выбрать удобное положение для крепления ПДУ
3. Присоединить кронштейн пульта дистанционного
В комплекте содержится устройство для
заказчика.)
1. Открыть отделение для батарей и вставить щелочные батареи.
Соблюдать полярность!
<Выбор места>
• Попробовать воспользоваться пультом, чтобы
определить удобное место для его установки.
Эффективность приемника ПДУ может зависеть
от ряда условий, например, размера помещения,
наличия стен, строительных материалов и т.п.
<Проверка работоспособности>
• Нажать кнопку Очистка стержня «Wand Cleaning
ON/OFF» , чтобы убедиться в том, что стержень
выдвигается и задвигается.
• Если функции унитаза NEOREST не
активируются на ПДУ, попробуйте поменять
местоположение в помещении или перейти к
другой стене.
управления к стене
• Необходимо просверлить в стене неглубокие
отверстия (3 мм), чтобы было удобнее
устанавливать винты.
• При установке на стены гипсокартона или
плитки, сначала необходимо просверлить в
стене 6 мм отверстия глубиной 33 мм, а затем
использовать анкерные болты для фиксации
кронштейна.
предотвращения хищения пульта.
• Устройство для предотвращения
4. Вставить пульт дистанционного управления в настенный кронштейн.
хищения используется при
зафиксированном пульте. Описание
способа монтажа содержится в
прилагаемой инструкции. (Не
рекомендуется начинать установку
без предварительного согласия
Пробный запуск
• Перед проведением пробного запуска необходимо убедиться в работоспособности
кнопки питания «POWER ON/OFF" - включение в положение «ON». (При включении кнопки
загорается лампочка сети «POWER».)
При выключенной кнопке питания «POWER ON/OFF" (положение «OFF»), изделие
NEOREST не будет работать даже при подаче питания на общий сетевой выключатель.
Не рекомендуется выключать кнопку питания «POWER ON/OFF» до момента доставки
изделия заказчику.
Проверка на протечку воды
• Открыть запорный кран подключения воды и убедиться в отсутствии протечек на
трубных соединениях.
• Необходимо убедиться в отсутствии утечек в месте подключения воды к основному
блоку.
В случае обнаружения утечки необходимо произвести перемонтаж соединительных
деталей до устранения утечки.
Проверка работы специальных функций
• Включается дезодоратор.
«Automatic PRE-RINSE ON/OFF», чтобы включить функцию (положение «ON»).
(«STOP») подача воды прекращается.
1. Включить питание выключателем распределительной коробки.
• В течение 1 минуты вспыхивает мягкий свет. (Датчик движения A подготавливается).
В то же время, функция автоматического открывания крышки «Auto Open» не
работает.
2. Проверка работы функции автоматического предварительно ополаскивания
«
PRE-RINSE».
• Нажать кнопку автоматического предварительно ополаскивания
3. Положить на датчик сиденья белый лист бумаги.
• При накрывании унитаза белым листом бумаги
активизируется датчик сиденья. При активации датчика
мягкий свет становится ярче. Дополнительно, стержень
разбрызгивает воду в течение нескольких секунд.
• Течет ли вокруг стержня струйка воды?
При накрывании унитаза белым листом бумаги лампочки
на главном экране могут погаснуть.
4. Проверка работы дезодоратора.
• Убедиться в выдувании воздуха из отверстия на
правой стороне основного блока.
5. Проверка правильности работы функций подмывания (Повторно накрыть
сиденье унитаза белой бумагой.).
• Убедиться в том, что при нажатии кнопок «Подмывание
сзади» («Rear Cleaning »), «Мягкое подмывание» («Soft
Cleaning») или «Подмывание спереди» («Front Cleaning»)
происходит разбрызгивание теплой воды соответствующей
температуры.
Если разбрызгивание не происходит, перейти к 2 этапу
проверки.
• Убедиться в том, что при нажатии кнопки регулировки
давления воды
(+/- of «PRESSURE») происходит изменение давления воды.
• Убедиться в том, что при нажатии кнопки остановки работы
6. Проверка корректности работы системы сушки при помощи
обдува теплым воздухом.
• Убедиться, что при нажатии кнопки сушки («DRYER») из стержня
выходит струя теплого воздуха.
• Убедиться, что при нажатии кнопки останова («STOP») подача воздуха прекращается.
7. Проверить правильность работы системы подогрева сиденья.
• Сиденье унитаза должно нагреваться за 15 минут.
8. Убрать лист бумаги после накрывания датчика сиденья.
• При снятии бумаги свет начинает гаснуть.
Стержень немного выдвигается и омывается небольшим количеством воды в течение
приблизительно 30 секунд.
• Крышка отверстия для выхода теплого воздуха немного приоткрывается и снова
закрывается после задвижки стержня.
9. Проверить работу автоматических функций подмывания.
• Убедиться в том, что унитаз производит автоматический смыв через 3 секунды после
того, как была открыта крышка, и человек постоял перед унитазом не менее 6 секунд,
а затем отошел.
Если смыв неэффективен, возможно, слишком мало давление воды. В этом случае
необходимо проверить давление воды в соответствии с руководством по установке
чаши унитаза.
10. Проверка функции подъема /опускания сиденья и открытия/закрытия крышки
при помощи пульта дистанционного управления.
• Убедиться в автоматическом подъеме и опускании сиденья и крышки при нажатии
кнопки («Toilet Seat and Lid Open/Close») на пульте управления.
11. Проверка функции автоматического открывания.
• Убедиться, что крышка автоматически открывается через 10 мин после
использования.
Сделать несколько движений, чтобы крышка открылась.
12. Проверка работы функции очистки унитаза на пульте дистанционного
управления.
Проверка работы функции очистки унитаза через 10 секунд после автоматической
очистки.
• Убедиться в работе слива унитаза при нажатии кнопки смыва на ПДУ.
13. Проверка функции автоматического закрывания.
• Поднять сиденье после открытия крышки. Убедиться в том, что сиденье и крышка
унитаза автоматически закрываются через 90 секунд после того, как человек постоял
перед унитазом не менее 6 секунд, а затем отошел.
14. Проверка функции защиты от замерзания при помощи поддержания потока.
Функция доступна только в стандартной версии ПДУ.
• Унитаз производит смыв в течение фиксированных
промежутков времени с целью предотвращения
замерзания труб и шланга; функция активируется
следующим образом:
1. Нажать и держать кнопку «STOP» на ПДУ не менее 10
секунд.
• Все лампы на дисплее ПДУ вспыхивают.
2. Нажать включения/отключения таймера экономии
энергии («Energy Saving TIMER ON/OFF»).
3. Повторно нажать кнопку остановки («STOP») для
подтверждения следующих событий.
• Светится ли лампа индикации сети («POWER») на
основном блоке?
• Происходит ли разбрызгивание воды из основания стержня через 5 минут?
• Происходит ли смыв унитаза еще через 5 минут?
4. После проверки, выполнить шаги 1-3 (для отключения функции защиты от замерзания).
• Происходит ли сначала вспыхивание, и затем свечение лампы индикации сети
(«POWER») на основном блоке?
Лампа индикации сети («POWER») должна светиться.
Очистка фильтра системы подачи воды
• При загрязнении фильтра, изделие не будет обеспечивать надлежащую
производительность. Для очистки фильтра по окончании пробной эксплуатации
необходимо выполнить следующие действия:
<Со стороны унитаза>
1. Перекрыть запорный кран для прекращения подачи воды.
• Нажать кнопку очистки стержня («Wand Cleaning ON/OFF»), чтобы выдвинуть
стержень, а затем повторно нажать кнопку очистки стержня («Wand Cleaning ON/OFF»)
для сброса давления в питающей водопроводной трубе.
2. Снять фильтр подачи воды
причиной утечки воды.
• Взять из держателя инструмента ключ.
• При помощи ключа отвернуть крышку фильтра.
• Фильтр снимается вместе с крышкой.
3. Очистить фильтр подачи воды.
• Снять фильтр и промыть сеточку для удаления налета.
При помощи зубной щетки полностью удалить мелкие частички
грязи.
При помощи ватной палочки удалить пыль с корпуса запорного
крана подачи воды.
4. Подключение фильтра подачи воды.
• Установить фильтр на прежнее место и завернуть крышку
при помощи ключа.
• После использования, вернуть гаечный ключ на место
хранения инструмента.
ВНИМАНИЕ
Необходимо проверить затяжку резьбового
соединения фильтра подачи воды.
Невыполнение данного требования может стать
5. Открыть запорный кран подключения воды и убедиться в отсутствии протечек на кране
и трубных соединениях.
• Открыть запорный кран подачи воды.
• Убедиться в отсутствии протечек из крана и трубных соединений.
<Со стороны основного блока>
1. Перекрыть запорный кран для прекращения подачи воды
Снять декоративную крышку и ослабить
Промыть фильтр для удаления мелких частичек грязи
(См. 3 подключение проводки для клапана слива унитаза, пункт 2)
Вынуть соединительный шланг и извлечь
Промыть расправитель для удаления мелких загрязнений.
Вставить расправитель в коленчатое соединение со стороны защитной части и зажать
Подсоединить декоративную крышку.
(См. раздел «Очистка фильтра системы подачи воды» [со стороны унитаза] пункт 1)
2.
резьбу сливного клапана со встроенным
фильтром воды.
3.
При помощи ватной палочки удалить пыль из крепежного
отверстия сливного клапана со встроенным фильтром воды.
4. Вставить фильтр воды со сливным клапаном
5. Открыть запорный кран подключения воды и убедиться в отсутствии протечек в секции
фильтра воды со сливным клапаном.
(Открыть запорный кран подачи воды, см. раздел «Очистка фильтра системы подачи
воды» [со стороны унитаза] пункт 5)
6. Подсоединить декоративную крышку
5.
расправитель.
При отсоединении шланга приготовить
сосуд для слива воды.
6.
Ватной палочкой удалить пыль с коленчатого штуцера.
7.
накидную гайку соединительного шланга.
(См. пункт 2 раздела 2. Подключить соединительный шланг и патрубок.)
8. Открыть запорный кран подключения воды и убедиться в отсутствии протечек в секции
блока сливного клапана с фильтром воды.
(Способ открывания запорного крана описан в пункте 5 раздела «Очистка фильтра
системы подачи воды» [со стороны унитаза].)
9.
(См. пункт 2 раздела 3 «Подключить проводку клапана слива унитаза».)
Снятие и установка боковой панели
2. Выровнять боковую панель по
• Установить боковые панели с левой и правой стороны
унитаза.
1. Для снятия боковой панели необходимо придерживать
руками тыльную часть панели и потянуть к себе.
контрольной линии (красной линии) и
установить панели на прежнее место.
Информация для специалиста по установке
• После окончания работ закрепить монтажный ключ в держателе инструмента на
внутренней стороне боковой панели.
• Передать заказчику устройство предотвращения хищения пульта дистанционного
управления, если установка устройства не производилась.
• Объяснить заказчику функции изделия NEOREST и дать рекомендации по
эксплуатации. При выполнении монтажа в новом нежилом помещении, убедиться в
отключении размыкателя питания на распределительном щитке.
Loading...