TOTO TCF892G User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
СЕРИЯ
GIOVANNONI
Washlet
TCF892G
Предупреждения и предостережения 2
Предостережения по эксплуатации 6
Эффективное использование 7
Обзор возможностей 8
Наименования деталей 9
Перед использованием 11
Использование устройства Washlet 14
Удобные функции 16
Регулировка температуры 16
Использование дезодоратора 17
Функция энергосбережения 18
Обзор таймера энергосбережения 18
Очистка устройства Washlet 20
Перед очисткой 20
Ежедневная очистка 20
Тщательная очистка 21
Периодическая очистка 22
Очистка вилки сетевого питания 22
Очистка стержня 23
Очистка фильтра подачи воды 24
Изменение настроек 26
Настройка работы стандартного дезодоратора 26
Настройка автоматической работы усиленного
дезодоратора 27
Напор воды и положение омывания 28
Предотвращение повреждений от замерзания и меры в
случае длительного неиспользования 29
Поиск и устранение неисправностей 34
Технические характеристики 39
■ Благодарим Вас за приобретение устройства Washlet.
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство и
правильно используйте устройство Washlet.
Сохраняйте настоящую инструкцию по эксплуатации для
использования в будущем.
■ "Washlet" – зарегистрированная торговая марка
компании TOTO.
Гарантия 40
Важная информация для пользователя 41
Введение
Устранение
неисправностей
Эксплуатация
Очистка
Настройки
Предупреждения и предостережения
ВНИМАНИЕ
Если рядом с названием темы стоит этот значок, это означает, что невыполнение
действия может привести к травме или летальному исходу.
ОСТОРОЖНО
Если рядом с названием темы стоит этот значок, это означает, что невыполнение
действия может привести к травме или повреждению имущества.
Примеры символов
Значение символа
Символ показывает, что это действие запрещено.
Символ показывает, что это действие запрещено.
ВНИМАНИЕ
Не смачивать
Запрещается смачивать основной блок Washlet или разъем питания водой или моющими
средствами.
• Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Обязательно
Поскольку это электронный прибор, не следует устанавливать его в таком месте, где на него
могут попасть брызги или влага. Таким образом, не следует устанавливать прибор в сыром
месте, где на поверхность Washlet может капать вода. При использовании в ванной комнате
следует обеспечить достаточную вентиляцию помещения при помощи вентилятора или
вентиляционного отверстия. Washlet должен быть установлен не ближе 0,6 м от ванны.
• Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим
током.
Подготовьте розетку для электрического соединения способом, описанным ниже.
• Несоблюдение этих требований может привести к пожару или поражению электрическим
током.
а. Установите электрическую розетку для питания устройства с использованием
дифференциального защитного устройства по току с чувствительностью не более 30 мА.
б. Установите розетку (устройство) и вилку подключения к ней на расстоянии не менее 0,6 м от
наружного края душевой кабины или ванны.
* Убедитесь в том, что электромонтаж по пунктам а. и б. выполнен полностью. Если
электромонтаж не завершен, потребуйте его завершения от организации, производящей монтаж
устройства.
Всегда соблюдайте эти меры предосторожности.
Пожалуйста, внимательно прочитайте предупреждения и предостережения и используйте устройство
корректным образом. Соблюдайте все предупреждения и предостережения по безопасности.
• Эти указания имеют следующие значения.
• Это оборудование относится к Классу 1, поэтому необходимо подключение заземления.
• Установка устройства должна производиться вблизи розетки питания.
• Это устройство не должно использоваться лицами, имеющими ограниченные физические, умственные способности
или способности восприятия (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний.
Однако, такие лица могут использовать устройство, если лицо, несущее ответственность за их безопасность,
обеспечивает наблюдение и управление. За детьми следует наблюдать, чтобы они не играли с устройством.
• Следует использовать комплект новых шлангов, поставляемых вместе с устройством. Недопустимо повторно
использовать старые шланги.
ВНИМАНИЕ
Обязательно
Убедитесь в том, что провод заземления установлен надлежащим образом.
• Если заземляющий провод не установлен, то в случае неисправности или короткого
замыкания возможно поражение электрическим током. Примечание:
Используйте медный провод диаметром не менее 1,6 мм с сопротивлением заземления не более 100 Ом.
* Если провод заземления не установлен, потребуйте его установки от организации, производящей
монтаж устройства.
Всегда надежно вставляйте вилку питания в гнездо 220 – 240 В переменного тока, 50 Гц.
• Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим
током.
* Соблюдайте требования к монтажу, действующие в стране установки устройства Washlet.
Устройство Washlet всегда должно быть подключено к источнику холодной воды.
• Невыполнение этого требования может вызвать ожог или неисправность устройства.
Будьте внимательны, чтобы не допустить низкотемпературных ожогов.
• Выключите регулировку температуры сиденья унитаза, если вы сидите на нем длительное
время.
• Перед тем, как лица перечисленных ниже категорий начнут пользоваться устройством
Washlet, другое лицо должно выключить регулировку температуры сиденья.
• Дети, пожилые и другие люди, которые не могут отрегулировать подходящую температуру
самостоятельно.
• Больные или физически ограниченные и другие люди, которые не могут двигаться
свободно.
• Люди, принявшие лекарства, вызывающие сонливость (снотворные, противопростудные
и т.п.), лица под действием алкоголя, чрезвычайно утомленные и другие, которые могут
случайно заснуть.
Регулярно удаляйте пыль, оседающую на контактах и других деталях вилки питания, и полностью
вставляйте вилку питания в розетку.
• Пыль может вызвать пожар или поражение электрическим током.
Выньте вилку и протрите ее сухой тканью.
При вынимании вилки всегда держите и тяните только за корпус вилки.
• Если тянуть за кабель, то вилка и кабель могут быть повреждены, в результате чего может возникнуть
пожар или произойти поражение электрическим током.
Для того, чтобы уменьшить опасность ожогов, смерти от поражения электрическим током, пожара
или другого причинения ущерба здоровью:
– Необходимо внимательное наблюдение в случаях, когда изделие используется детьми или
инвалидами.
– Изделие должно применяться только по назначению, как описано в настоящей инструкции.
Не используйте принадлежности, не рекомендованные изготовителем.
– Не допускайте прикосновения кабеля питания к горячим поверхностям.
– Подключение устройства допускается только к гнезду, заземленному надлежащим образом.
См. инструкции по заземлению.
– Резервуар должен заполняться только водой.
Не допускается разборка, ремонт или модификация устройства.
• Это может вызвать пожар или поражение электрическим током.
Вентилятор или вентиляционное отверстие
Щит питания
Прерыватель
утечки на землю
0,60 м
Не разбирать
Не касаться
мокрыми
руками
Не вынимайте вилку питания мокрыми руками.
Это может вызвать поражение электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Запрещается
Не пользуйтесь поврежденным или неисправным устройством Washlet.
• В ситуациях, перечисленных ниже, отключите вилку питания и закройте запорный клапан, чтобы
прекратить подачу воды.
Возможные неисправности
• Протекает вода из трубопроводов или из основного блока.
• На устройстве Washlet имеются трещины или изломы.
• Отмечаются странные звуки или запахи.
• Из устройства Washlet идет дым.
• Устройство Washlet необычно горячее.
• Продолжение использования неисправного или сломанного устройства может привести к пожару,
поражению электрическим током или к затоплению помещения, в котором находится устройство.
Не делайте ничего, что могло бы повредить кабель питания или шнур сиденья.
Не допускайте вытягивания, излишнего изгиба, преднамеренного повреждения, замены или
нагрева кабелей.
Не помещайте на них тяжелые предметы.
• Продолжение использования поврежденного кабеля может вызвать пожар, поражение электрическим
током или короткое замыкание.
Не пользуйтесь разболтанной розеткой питания
• Это может вызвать пожар или поражение электрическим током.
Не используйте устройство с источником питания, отличающимся от необходимого (220-240 В
переменного тока, 50 Гц).
• Несоблюдение этого требования может вызвать пожар или поражение электрическим током.
Не используйте розетки или провода, не соответствующие номинальным значениям.
• Использование сетевых разветвителей и другие действия, приводящие к превышению номинальных
значений, могут вызвать пожар от избыточного нагрева.
Используйте только хозяйственно-питьевую водопроводную воду или питьевую артезианскую
воду (подземные воды).
• Использование другой воды может вызвать раздражение кожи или другие проблемы.
Для того, чтобы уменьшить опасность ожогов, смерти от поражения электрическим током, пожара
или других повреждений здоровья:
– Не пользуйтесь устройством, если в нем поврежден сетевой кабель или вилка, если устройство
работает неправильно, если устройство упало или повреждено, а также, если оно упало в воду.
Верните устройство в компанию, где вы приобрели устройство для проверки и ремонта.
– Не блокируйте воздушные отверстия изделия и не помещайте его на мягкую поверхность, например,
кровать или диван, где воздушные отверстия могут быть закрыты. Не допускайте попадания в
воздушные отверстия пуха, волос и аналогичных материалов.
– Не пользуйтесь устройством в сонном или нетрезвом состоянии.
– Никогда ничего не вставляйте и не роняйте в отверстия или шланги.
– Не устанавливайте устройство вне помещения и не пользуйтесь им в помещениях, где используются
аэрозоли (распылители) или применяется кислород.
Отключите в
При очистке всегда отсоединяйте вилку питания от розетки
Невыполнение может привести к поражению электрическим током.
* Исключением из этого правила является кнопка "Очистка стержня".
первую
очередь
ОСТОРОЖНО
Огнеопасно
Не находиться вблизи устройства Washlet с горящей сигаретой и другими горящими материалами
• Это может вызвать пожар
Запрещается
При очистке пластиковых деталей, включая основной блок Washlet, пользуйтесь разбавленным (с
нейтральной кислотностью) кухонным моющим средством. Не используйте:
Средство для чистки унитаза, средство для уборки дома, бензин, растворитель для краски, чистящие
порошки, нейлоновую щетку и т.п.
• Можно повредить пластмассу или вызвать трещины, что может привести к травмам;
• Можно повредить шланг подачи воды, что приведет к утечке воды.
Не допускайте значительных усилий и ударов по основному блоку Washlet. Не стойте на сиденье,
крышке унитаза или других частях основного блока Washlet. Не кладите на них тяжелые предметы.
• В результате поломки или отсоединения и падения основного блока Washlet можно получить травмы.
Не поднимайте устройство Washlet за сиденье или крышку унитаза
• В результате отсоединения и падения основного блока Washlet можно получить травмы.
Не снимайте сточный клапан со встроенным фильтром, если открыт водяной запорный клапан
• Это вызовет вытекание воды.
► См. “Очистка фильтра подачи воды на стр. 24.
Не сгибайте и не сдавливайте шланг подачи воды
• Это может вызвать утечку воды.
Чтобы уменьшить опасность смерти от поражения электрическим током:
– Не пользуйтесь во время купания;
– Не ставьте и не храните изделие в таких местах, где оно может упасть, особенно в ванну или в
умывальник;
– Не допускайте падения в воду или другие жидкости;
– Не пытайтесь ремонтировать после падения в воду. Немедленно отключите от сети.
Обязательно
Если устройство Washlet не будет использоваться в течение длительного времени, закройте
запорный клапан воды, слейте воду и отключите вилку питания
► См. "Слив воды" на стр. 29
• Для безопасности отключите вилку питания;
• Перед повторным использованием промойте устройство Washlet водой, поскольку вода, оставшаяся в
устройстве, может испортиться и вызвать раздражение кожи или другие проблемы.
► См. "Восстановление подачи воды после слива в устройстве Washlet" на стр. 33.
Если возникла утечка воды, закройте запорный водяной клапан и остановите подачу воды
Тщательно затяните сточный клапан со встроенным водяным фильтром.
• Невыполнение может привести к утечке воды.
Предотвращение повреждений в случае замерзания
• Замерзание может вызвать повреждение трубопроводов подачи воды и внутренних частей
устройства, что приведет к утечке.
• Используйте обогреватель или другим способом поддерживайте тепло в туалете.
► См. "Подготовка к работе в холодных условиях" на стр. 29
Запорный водяной клапан
Поверните по часовой стрелке
Инструкции по заземлению
Это изделие должно быть заземлено. В случае возникновения короткого замыкания заземление уменьшает опасность
поражения электрическим током, давая электрическому току запасной путь. Изделие имеет кабель питания с проводом
и контактом заземления в вилке. Вилка должна быть надежно вставлена в розетку, которая надлежащим образом
установлена и заземлена.
Неправильное использование контакта заземления может привести к поражению электрическим током.
В случае ремонта или замены кабеля или вилки не подключайте провод заземления к одному из толстых плоских
контактов. Провод заземления имеет изоляцию зеленого цвета снаружи, возможно, с желтыми полосками. Обратитесь
к квалифицированному электрику или специалисту, если Вы не совсем поняли указания по использованию провода
заземления или сомневаетесь в правильном заземлении устройства.
Устройство комплектуется при изготовлении специальным электрическим кабелем и вилкой, которая обеспечивает
подключение к соответствующей электрической сети. Убедитесь в том, что устройство подключается к розетке той же
конфигурации, что и вилка. Не используйте адаптеры с этим устройством. Не модифицируйте вилку, входящую в
комплект устройства. Если вилка и розетка не совместимы, следует установить подходящую розетку,
воспользовавшись услугами квалифицированного электрика. Если устройство необходимо заново подключить к
электрической сети другого типа, это подключение должен выполнить квалифицированный обслуживающий персонал.
Если необходимо использовать удлинитель, то следует использовать только трехпроводной удлинитель с
трехполюсной вилкой с заземлением и трехполюсной розеткой, соответствующей кабелю устройства. Поврежденный
кабель следует отремонтировать или заменить.
Не вытирайте основной блок, сиденье или крышку
унитаза сухой тканью, туалетной бумагой или
аналогичными материалами.
► См. "Очистка устройства Washlet" на стр. 19
Не допускайте прямых солнечных лучей
• Прямые солнечные лучи могут вызвать изменения цвета
или неравномерность температуры подогреваемого
сиденья, а также отказ устройства дистанционного
управления.
Избегайте попадания мочи на
основной блок и стержень
Не закрывайте датчик сиденья
или область передатчика пульта
дистанционного управления.
• Это может вызвать неправильное
функционирование устройства
Washlet
Не опирайтесь на крышку
унитаза
Отключайте вилку питания во
время грозы
Не допускайте ударов по пульту дистанционного
управления
• Это может вызвать повреждение. Во избежание
падения пульта дистанционного управления ставьте его
на держатель пульта, когда не пользуетесь.
Не допускайте попадания воды на пульт.
Пользуйтесь радио или
аналогичными устройствами на
некотором расстоянии от Washlet
Устройство Washlet может вызывать
помехи радиосигналу.
Сохраняйте эту инструкцию
Предостережения по эксплуатации
При использовании устройства Washlet соблюдайте эту инструкцию.
Эффективное использование
Пользуйтесь таймером экономии энергии
Закрывайте крышку унитаза
При закрытии крышки унитаза тепло медленнее отводится
от поверхности сиденья, что позволяет экономить энергию.
Установка пониженной
температуры
Для экономии энергии
установите температуру такой,
чтобы сиденье не было
холодным.
► См. стр. 16.
Если устройство Washlet не будет
использоваться длительное время,
установите переключатель питания в
положение "off" (Выкл.)
Например, когда уезжаете из дома, установите кнопку
в положение “off” (Выкл.) для экономии энергии.
► См. стр. 12.
Когда энергосбережение
включено, подогреватели
теплой воды и сиденья будут
выключаться в одно и то же
время ежедневно для
экономии энергии.
Таймер энергосбережения
может быть установлен на 3, 6
или 9 часов.
► См. стр. 18
Включен таймер
энергосбережения на 3 часа
Таймер энергосбережения работает
ЗАДНЕЕ
ПЕРЕДНЕЕ
ВЫКЛ.!
крышка
Искусная экономия энергии для защиты глобальной
окружающей среды
Обзор возможностей
Функции устройства Washlet
Заднее омывание
• Омывание задней части тела.
Переднее омывание
• Используется в качестве биде для женщин.
Регулировка положения омывания
• Положение стержня регулируется вперед и назад.
Регулировка напора воды
• Регулировка напора воды
Колебательное омывание
• Распылитель перемещается взад и вперед для
тщательного омывания большого участка.
Удобства
Обогреваемое сиденье
• Обогревает сиденье унитаза.
Регулировка температуры
• Регулировка температуры воды и сиденья.
Дезодоратор
• Удаляет запахи внутри унитаза.
Усиленный дезодоратор
• Удаляет запахи внутри унитаза с повышенной мощностью
всасывания.
Автоматический усиленный дезодоратор
• Автоматически включает усиленный дезодоратор, когда
пользователь встает с сиденья.
Дистанционное управление
• Управление устройством Washlet в комфортном
положении.
Датчик сиденья
• Включает различные функции, когда пользователь сидит
на сиденье.
Плавное закрывание
• Медленно закрывает сиденье и унитаз
Функции энергосбережения
Таймер энергосбережения
• После установки производит отключение подогревателей
воды и сиденья ежедневно в одно и то же время для
экономии энергии. (Продолжительность работы функции
энергосбережения может быть 3, 6 или 9 часов.)
Кнопка включения/выключения питания
• При установке этой кнопки в положение "off" (Выкл.)
подогрев сиденья и другие функции выключаются для
экономии энергии.
Функции очистки
Простое отсоединение и снятие основного
блока
• Основной блок Washlet может быть снят при помощи
простой операции, что обеспечивает простой доступ к
задней части унитаза для очистки.
Самоочистка
• Наконечник стержня автоматически тщательно
очищается перед омыванием и после него.
Очистка стержня
• Стержень может быть выдвинут без подачи воды для
простой очистки.
Здесь напечатан артикул и тип изделия
Основной блок дисплея Washlet
Индикатор питания
“POWER”
Индикатор
энергосбережения
“ENERGY SAVER”
Кнопка освобождения
устройства Washlet
См. стр. 21
Пробка слива воды
См. стр. 31 и 32
Крышка
Оперативный пульт основного блока Washlet
Кнопка ЗАДНЕЕ
ОМЫВАНИЕ
См. стр. 15
См. стр. 15
См. стр. 12
Кнопка
включения/Выключен
ия операции
Кнопка ПЕРЕДНЕЕ
ОМЫВАНИЕ
Используется, к примеру, в случае истощения
батареи пульта дистанционного управления
ПЕРЕДНЕЕ
ЗАДНЕЕ
Крышка
унитаза
Амортизатор
крышки
унитаза
Приемник сигнала
пульта дистанционного
управления
Сетевая вилка
См. стр. 22
Картридж
дезодоратора
Передатчик сигнала пульта
дистанционного управления
Пульт
дистанционного управления
См. стр. 10
См. стр. 14
См. стр. 23
Датчик сиденья
Подогреваемое сиденье
Стержень (головка стержня)
Унитаз
Запорный водяной клапан
Шланг подачи воды
Основной блок Washlet
Сточный клапан
со встроенным
водяным фильтром
См. стр. 30
Амортизатор
сиденья
Фильтр
дезодоратора
См. стр. 22
Держатель пульта
дистанционного
управления
POWER
ENERGY
SAVER
Наименования деталей
Электронные звуки
Пульт дистанционного
управления
Передатчик сигнала пульта
дистанционного управления
Кнопка регулировки
напора воды
См. стр. 14
См. стр. 14
См. стр. 14
См. стр. 14
См. стр. 14
Кнопки регулировки
положения омывания
Кнопка остановки STOP
Кнопка усиленного дезодоратора
Область дисплея пульта
дистанционного управления
См. стр. 17
Кнопка ЗАДНЕЕ
ОМЫВАНИЕ
Кнопка ПЕРЕДНЕЕ
ОМЫВАНИЕ
Кнопки регулировки
температуры
См. стр. 16
См. стр. 16
См. стр. 13
Кнопка температуры воды
Кнопка температуры сиденья
• Когда нажимается кнопка на пульте дистанционного управления и основной блок Washlet принимает сигнал, блок издает
звуковой сигнал. Блок издает электронные звуки трех типов:
Короткий звуковой сигнал .............. При нажатии кнопки на пульте управления и приеме сигнала основным блоком Washlet.
Длинный звуковой сигнал .............. При нажатии кнопки STOP (ОСТАНОВКА), при выключении какой-либо функции (таймер
энергосбережения, колебательное омывание и др.) или при выходе из режима настройки.
Двойной звуковой сигнал ............... При установке температуры воды или температуры сиденья в положение “STEP5”.
► На стр. 26 описано, как выключить звук пульта дистанционного управления.
Перед использованием
1 Установите батареи в пульт
дистанционного управления
(1) Снимите пульт дистанционного управления с
держателя.
• Сожмите пульт дистанционного управления с двух
сторон и поднимите вверх.
(Если пульт закреплен для предотвращения кражи –
► См. стр. 12)
(1)
(2) Откройте крышку батарейного отсека на
задней стенке пульта дистанционного
управления.
(3) Вставьте две батарейки AA.
(4) Закройте крышку батарейного отсека.
(2) (3) (4)
Если батарейки вставлены правильно, все лампы
на дисплее пульта дистанционного управления
загораются приблизительно на две секунды.
Держатель пульта
дистанционного управления
Задняя стенка
Закрыть
Открыть
Крышка
батарейного
отсека
Две
батарейки типа
АА
Загораются все лампы
(примерно на 2 секунды)
Область дисплея пульта
дистанционного управления
Подготовка
Совет 1
Информация о батарейках
• Используйте, пожалуйста, щелочные
батареи. Соблюдайте предостережения,
чтобы не допустить растрескивания и
вытекания батарей.
• При замене батарей используйте две
новые батареи одной марки.
• Когда пульт дистанционного управления
не используется длительное время,
выньте батареи.
• Не используйте перезаряжаемые
батареи.
Когда заменять батареи
Когда приближается конец срока службы
батарей, лампы в нижней половине дисплея
пульта дистанционного управления будут мигать
при нажатии кнопок. (Когда нажимается кнопка
температуры воды / кнопка температуры
сиденья, одновременно засветится
установленное положение.) Замените батареи
новыми. В некоторых случаях, например, при
определенном размере помещения, некоторых
материалах и формах стен и пола сигналы не
принимаются, даже если лампы на пульте
дистанционного управления не мигают. В таких
случаях замените батареи новыми.
Мигает
(Нижняя половина
дисплея пульта
дистанционного
управления)
• При замене батарей или очистке пульта дистанционного управления переключите кнопку на
основном блоке Washlet в положение "off" (Выкл.).
• При замене батарей настройки таймера энергосбережения могут быть потеряны. Если это
произошло, восстановите настройки.
Пульт
дистанционного управления
Держатель пульта
дистанционного управления
Снять
Стена
Стена
Пульт
дистанционного управления
Держатель пульта
дистанционного управления
Отпустить
Крестовая отвертка
Винт
Совет
Если пульт закреплен для предотвращения кражи
• Отпустите крепежные винты при помощи крестовой отвертки и отсоедините пульт дистанционного управления. Тщательно
затяните винты при их замене, чтобы зафиксировать крепление на месте.
• При замене винтов после того, как они были затянуты, не пытайтесь затянуть их еще. Это может повредить держатель
пульта дистанционного управления или другие детали.
1. Ослабление блокирующих креплений при помощи крестовой отвертки
2. Снимите пульт дистанционного управления с держателя.
2 Вставьте вилку питания в розетку; если в
розетке имеется выключатель, включите его.
● Индикатор “POWER” (ПИТАНИЕ) засветится
автоматически.
3 Откройте запорный водяной клапан.
Убедитесь
4 Проверьте область дисплея основного блока Washlet.
● Светится ли индикатор “POWER” (ПИТАНИЕ) дисплея основного
блока?
Если индикатор “POWER” (ПИТАНИЕ) не светится, ни одна из функций
не может быть использована.
(За исключением случая, когда включено энергосбережение –
► См. стр. 18)
Нажмите кнопку на оперативном пульте основного блока Washlet.
(Засветится индикатор “POWER” (ПИТАНИЕ)).
Совет 1
Выключение питания
Нажмите кнопку для выключения питания.
● Индикатор “POWER” (ПИТАНИЕ) выключается.
Указания по включению и выключению сиденья и регулировке температуры приведены в разделе
"Регулировка температуры". ► См. стр. 16.
Индикатор «ПИТАНИЕ»
Поверните против часовой стрелки
Проверьте
утечку воды
Область дисплея основного блока
Washlet
ПИТАНИЕ
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
Оперативный пульт основного блока
Washlet
ЗАДНЕЕ
ПЕРЕДНЕЕ
ЗАДНЕЕ
ПЕРЕДНЕЕ
Совет
Запорный водяной клапан
Использование устройства Washlet
Другие полезные функции
Колебательное омывание
Эта функция обеспечивает перемещение
стержня взад и вперед для тщательного
омывания большого участка.
(1) Нажмите кнопку или для выбора.
(2) Нажмите ту же кнопку один раз.
● При этом запускается колебательное
омывание.
(3) Нажмите ту же кнопку еще раз.
● При этом останавливается колебательное
омывание.
Датчик сиденья
● Датчик сиденья определяет,
когда пользователь садится.
● Датчик сиденья испускает
инфракрасные лучи, как показано
на иллюстрации.
● В некоторых условиях датчик
сиденья может работать
неправильно.
►См. страницы 34 - 38
Пожалуйста, полностью усаживайтесь на сиденье
При этом положение омывания будет расположено более точно и уменьшится возможность вылета
брызг воды из унитаза.
Совет 1
Кнопки регулировки напора воды
Кнопки регулировки положения
Используйте эти кнопки для
регулировки напора воды по своему
желанию (имеется пять уровней). Для
увеличения напора нажимайте кнопку
“+”, а для уменьшения напора –
кнопку “-”.
* При каждом нажатии кнопок
омывания REAR (ЗАДНЕЕ) или
FRONT (ПЕРЕДНЕЕ) значение
напора сбрасывается и принимает
стандартное значение (3-й уровень).
Для установки желаемого положения
омывания ► См. стр. 28
Используйте эти кнопки для
регулировки положения омывания по
своему желанию (имеется пять
положений). Нажмите ”▲” для
смещения положения вперед, и “▼”
для смещения положения назад.
Для установки желаемого положения
омывания ► См. стр. 28
Кнопка ЗАДНЕЕ ОМЫВАНИЕ
Кнопка ПЕРЕДНЕЕ ОМЫВАНИЕ
Кнопка остановки STOP
Используется для омывания сзади
Используется в качестве биде
Эта кнопка останавливает заднее
и переднее омывание
Колебательное омывание
► см. ниже
Колебательное омывание
► см. ниже
Совет 1
Стандартное использование устройства Washlet
1 Сядьте на сиденье
Датчик сиденья обнаруживает присутствие человека, и все функции начинают работать.
• Начинает работать дезодоратор.
Пожалуйста, проверьте усиленный дезодоратор. ► См. стр. 17.
2 Использование и выключение функций омывания.
Loading...