Toto TB930DDBN User Manual

Owner’s Manual
Manual de propietario
Manuel d’utilisation

Deck-Mounted Faucet
Robinet de bain romain
Grifo de Bañera

LLOYD®

TB930DD

Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our
web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact
TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 [phone] or
[phone] when calling from outside of U.S.A.

TABLE OF CONTENTS

Thanks for Choosing Toto! ................................................................................. 3

Care And Cleaning ............................................................................................3

Replacement Parts ........................................................................................4-5

Lifetime Warranty ..............................................................................................6

CONTENIDO

Gracias Por Eler Toto! .....................................................................................3

Cuidado y Limpieza .......................................................................................... 3

Piezas de Repuesto ......................................................................................4-5

Garantia durante la vida útil del producto .........................................................7

TABLE DES MATIÈRES

Merci de nous avoir sélectionné ........................................................................ 3

Soins et nettoyage ...................................................................................... ...... 3

Pièces de rechange .......................................................................................4-5

Garantie à vie .................................................................................................... 8

2

THANKS FOR CHOOSING TOTO!

The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more
comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and
function as a guiding principle. Congratulations on your choice.

CARE AND CLEANING

Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it
looking new by cleaning it periodically with mild soap, rinse thoroughly with
warm water and dry with a clean, soft cloth. Do not use abrasive cleaners, steel

wool or harsh chemicals, as these will dull the nish. Failure to follow these

instructions may void your warranty.

GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y
más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función
como principio rector. Felicitaciones por su elección.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Su nuevo grifo está diseñado para funcionar sin problemas durante muchos
años. Si desea que luzca como nuevo, límpialo periódicamente con jabón
suave, enjuáguelo bien con agua tibia y séquelo con un paño suave y limpio.
No use limpiadores abrasivo, lana de acero o sustancias químicas ásperas,
ya que opacarán el acabado. El incumplimiento de estas instrucciones puede
anular su garantía.

MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO!

La mission de TOTO est de fournir au monde entier des styles de vie sains,
hygiéniques et plus confortables. Comme principe de base, nous concevons
chaque produit avec un bon mélange de forme et de fonction. Nous vous
félicitons de votre choix.

SOINS ET NETTOYAGE

Votre nouveau robinet est conçu pour des années d’utilisation sans problèmes.
Conservez son aspect de neuf en le nettoyant périodiquement avec du savon
doux, un rinçage minutieux avec de l’eau chaude et séchez-le avec un chiffon
propre et doux. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de laines d’acier ou de

produits chimiques corrosifs, car ceux-ci terniront la nition. Le manque à suivre

ces instructions peut annuler votre garantie.

3