TOTO PJYD2200PWEE Installation guide

Руководство по установке

ГИДРОМАССАЖНАЯ ВАННА

PJYD2200PWEE

●Предостережения и предупреждения

●Прилагаемые части

●Требуемые инструменты

●Технические характеристики

●Чертежи с размерами

●Электромонтажные работы

●Порядок установки

●Объяснение обозначений

●Сборка основания ванны

●Установка ванны

●Выполнение пробного включения

●Завершение

Для специалистов по установке

Расскажите клиентам про функции и порядок эксплуатации ГИДРОМАССАЖНОЙ ВАННЫ.
Не включайте питание, если до передачи изделия в новый дом пройдет некоторое время.

2

5
6
7
8
9

10

11

11
12
15
16

Предостережения и предупреждения

Прежде чем приступать к сборке, внимательно прочитайте руководство по
установке и следуйте приведенным здесь предостережениям и предупреждениям.
Соблюдайте все меры безопасности и принимайте во внимание предупреждения.

Если рядом с темой приводится это обозначение,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

● Приведенные ниже символы используются для классификации и пояснения
инструкций, которые требуется соблюдать.

значит, неправильная эксплуатация может привести к
смерти или тяжелой травме.

Если рядом с темой приводится это обозначение,
значит, неправильная эксплуатация может привести к
травме или повреждениям.

Пример символа

Запрещено

Значение символа

Этот символ означает, что выполнение данного действия
«Запрещено».

Этот символ означает, что выполнение данного действия «Требуется».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не становитесь на ванну во время выполнения работ.

●Это может стать причиной падения или травмы, либо повреждения
компонентов.

Устанавливайте только поставляемые или указанные части,
и не вносите в них никаких изменений.

●В особенности, ни в коем случае не меняйте габариты изделия.

Не сгибайте кабели питания, не обращайтесь с ними грубо и
не ставьте сверху тяжелые предметы.

●Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Во время установки всегда следуйте инструкциям из
руководства по установке.

●Если установка выполнена не полностью, это может привести к
пожару или поражению электрическим током. Кроме того возможна
утечка, что может привести к намоканию и повреждению имущества.

Обязательно следуйте порядку крепления сливного трубопровода.

●Неудовлетворительная сборка может стать причиной утечки, что
может привести к намоканию и повреждению имущества.

Всегда

соблюдайте

После распаковки изделия как можно быстрее выбросьте все
ненужные упаковочные материалы.

●Деревянные рамы, гвозди, картонные коробки, пластиковые
пакеты и уплотнительные ленты могут стать причиной травмы.

Если упаковочными материалами играются дети, существует

опасность удушения или других несчастных случаев.

Все электромонтажные работы должны выполняться
профессиональным электриком.

● Ненадлежащее выполнение работ может привести к травме или повреждениям.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обеспечьте защиту оборудования, установив автоматический
выключатель (дифференциальное реле I⊿n 0,01 А и 25 А,
электромагнитное термореле 20 А) и защитный выключатель
замыкания на землю (ЗВЗЗ).
Установите оба выключателя снаружи ванной комнаты.

Подключите к ванне оборудование подачи водопроводной воды.

Обязательно подключите провод заземления.

Используйте указанное напряжение переменного тока.

● Иначе возможно повреждение либо неисправность устройства или пожар.

После завершения установки обязательно проверьте работу
автоматического выключателя и защитного выключателя
замыкания на землю (ЗВЗЗ).

●Если ЗВЗЗ работает неправильно, это может привести к пожару или
поражению электрическим током.

Проследите, чтобы ванна была установлена в соответствии
с руководством по установке и на устойчивой основе,
способной выдержать ее вес.

●Неудовлетворительная установка может привести к травме в
результате падения или переворачивания ванны.

Всегда

соблюдайте

Прежде чем приступать к работе, выключите автоматический
выключатель.

●В противном случае возможно поражение электрическим током.

Во время транспортировки и сборки убедитесь, что
занимаете эргономичное рабочее положение.

●На каждом этапе проверяйте безопасность ваших действий. Обратитесь
за помощью, чтобы не допустить несчастного случая или травмы.

Во время установки соблюдайте местные предписания по
технике безопасности и выполнению строительных работ, а также
санитарные правила и правила охраны окружающей среды.

Для подачи питания ванны используйте постоянное
подключение к источнику питания.
Не используйте удлинители и промежуточные шнуры,
используйте для подключения 1 шнур.

При установке ванны находитесь на безопасной поверхности
и следите, чтобы никто не касался каких-либо электрических
устройств внутри ванны.
Установите ванну на расстоянии больше 600 мм от каких­либо электроприборов или розеток.

Стабилизируйте ванну с помощью пластины для фиксации.

● Если ванна не стабилизирована надлежащим образом, она может шататься.

Оставьте достаточное пространство между ванной и плиткой, и
заполните это пространство силиконом без содержания спирта.

Убедитесь, что отверстия не приходятся на углубления в плитке.

● Если имеются углубления, используйте для стабилизации химический анкер.

3

Запрещено

ОСТОРОЖНО

Не устанавливайте стремянку внутри ванны и не кладите на
край ванны тяжелые предметы.

●Это может привести к повреждению.

Не роняйте ничего твердого и тяжелого в ванну и не бейте ее
такими предметами.

●В результате ванна может треснуть, что может послужить
причиной травмы либо вытекания воды, и привести к намоканию и
повреждению имущества.

Источники тепла должны находиться на удалении.
Не курите в ванне.

●Это может привести к повреждению.

Не устанавливайте ванну на открытом воздухе или в местах,
регулярно освещаемых солнечным светом (таких как комната
на солнечной стороне дома).

●Это может привести к замерзанию ванны и стать причиной
повреждения или обесцвечивания.

Всегда

соблюдайте

Перенося ванну не держитесь за шланги или трубопровод, и
не ударяйте ее о твердые предметы.

Во время распаковки убедитесь, что все поставляемые
части и сама ванна не повреждены, а если повреждены, не
используйте поврежденные части.

●Замените все поврежденные части.

При установке ванны в таком месте, где утечка воды может
привести к повреждению имущества, обязательно обеспечьте
водонепроницаемость.

●Протекание воды может привести к повреждению находящегося под
ванной пола.

После завершения сборки снимите с ванны защитный чехол.

Выберите такое место, чтобы было достаточно
пространства для эксплуатации и обслуживания ванны.

Прежде чем завершать установку, проверьте герметичность
каждой части.

●Если обнаружена утечка воды, устраните причину утечки.

Выполняйте операции непосредственно с дренажным
отверстием.

Прокладывая кабель питания ванны в месте установки
используйте кабельный трубопровод с внутренним
диаметром не меньше 20 мм.

4

Прилагаемые части

: Ванна : Полиэтиленовая пористая лента

A-1 A-2

: Инструкция по эксплуатации

A-3 A-4

Instruction

Manual

: Лопатка для чистки системы ОМЫВАНИЕ ШЕИ

A-5

: Комплект пластины для фиксации ванны

A-6

X 1 X 2

: Руководство по установке

Installation

Guide

: Шлицевая отвертка (маленькая) : Отстойник (полипропилен)

A-7

*После завершения сборки передайте клиенту A-3, 5.

A-8

5

Требуемые инструменты

B-1

B-2 B-3 B-4

B-5 B-6 B-7

φ8,5 мм

B-9

B-11

B-12 B-13

H05VVF
3 x 1,5 мм
φ8~9 мм

M12
M10

B-8

2

B-14

Силикон

B-15

B-17 B-18

Мягкая ткань,
которая не нанесет
повреждений ванне

ПВХ клей

ПВХ

грунтовка

B-16

Лист обнаружения

утечки воды

B-19

6