TOTO PJYD2200PWEE User guide

Инструкция по эксплуатации

ГИДРОМАССАЖНАЯ ВАННА

PJYD2200PWEE

Предостережения и предупреждения

Меры безопасности

Наименование частей

Перед первым использованием

Использование

●Сливная пробка

● Работа систем РУЧНОЙ ГИДРОМАССАЖ и ОМЫВАНИЕ ШЕИ

●Работа системы ВОЗДУШНАЯ СТРУЯ

●Использование светодиодной подсветки

●Использование блокировки клавиш

Введение

6 8 9

Использование

Обслуживание

●Порядок технического обслуживания

●Слив воды из трубопровода системы ВОЗДУШНАЯ СТРУЯ

● Крышка системы ВОЗДУШНАЯ СТРУЯ

●Пульт управления

●Подголовник

●Сливная пробка

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики Послепродажное обслуживание Утилизация ванны Гарантия

17 18 19

20 22

23 27

обслуживание

Техническое

Другое

■ Благодарим за приобретение ГИДРОМАССАЖНОЙ ВАННЫ. Внимательно прочитайте данные инструкции и используйте ГИДРОМАССАЖНУЮ ВАННУ правильно. Сохраните данную инструкцию по эксплуатации для использования в будущем.

Предостережения и предупреждения

Всегда принимайте во внимание эти предупреждения.

Внимательно прочитайте данные предостережения и предупреждения и используйте оборудование правильно. Соблюдайте все меры безопасности и принимайте во внимание предупреждения.

● Ниже приводятся обозначения и их значение. Если рядом с темой приводится это обозначение,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

● Приведенные ниже символы используются для классификации и пояснения

инструкций, которые требуется соблюдать.

значит, неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелой травме.

Если рядом с темой приводится это обозначение, значит, неправильная эксплуатация может привести к травме или повреждениям.

Пример символа

[Ванна]

Не разбирать.

Запрещено

Значение символа

Этот символ означает, что выполнение данного действия «Запрещено».

Этот символ означает, что выполнение данного действия «Требуется».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или вносить изменения.

● В противном случае существует опасность получения травмы, пожара или поражения электрическим током вследствие неправильной работы. Также возможна утечка, что может привести к намоканию и повреждению имущества.

Не позволяйте купаться людям, находящимся под воздействием лекарственных или сильных фармацевтических препаратов.

●В противном случае существует опасность утопления.

Убедитесь, что вблизи ванны нет подключенных к сети электроприборов.

●Не подносите к ванне электроприборы. В противном случае существует опасность получения травмы, пожара или поражения электрическим током вследствие неправильной работы электроприбора.

Не сливайте воду из ванны во время купания.

●В противном случае руки, ноги или волосы могут быть затянуты в сток, что может привести к получению травмы или утоплению.

Не становитесь на край ванны.

●В противном случае вы можете поскользнуться и получить травму.

Не погружайтесь с головой и не плещитесь в ванне.

●В противном случае возможно получение травмы или утопление.

Не используйте воспламеняемые вещества вблизи ванны.

●В противном случае возможен пожар.

Не смотрите прямо на светодиодную подсветку.

●Это может привести к травмированию глаз.

Не держитесь за подголовник, когда заходите или выходите из ванны.

● Подголовник может отсоединиться и нанести травму либо привести к утоплению.

Запрещено

Всегда

соблюдайте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте ванну со снятыми крышками системы ВОЗДУШНАЯ СТРУЯ.

●Оставшаяся в трубах вода может выплеснуться в глаза или рот, что может привести к травме во время сливания воды из ванны или включения пустой ванны. Прежде чем использовать, установите надлежащим образом крышки системы ВОЗДУШНАЯ СТРУЯ.

Не снимайте впускную часть.

●Внутрь могут попасть руки, ноги или волосы, что может привести к травме или утоплению.

Обратитесь к продавцу, подрядчику или специалисту за помощью в установке или перемещении данного изделия

●Если при самостоятельной установке или перемещении что-то будет сделано неправильно, это может привести к пожару или поражению электрическим током. Также возможна утечка, что может привести к намоканию и повреждению имущества.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, если они находятся под надзором или прошли инструктаж о безопасном использовании устройства и осознают возможные опасности. Следите, чтобы дети не игрались устройством. Уборка и обслуживание не должны выполняться детьми, не находящимися под надзором.

Входя в ванну, держитесь за ее края.

●В противном случае входя или выходя из ванны вы можете поскользнуться и получить травму.

Заходите и выходите из ванны осторожно.

● Не прыгайте в ванну. В противном случае вы можете поскользнуться и получить травму.

Прежде чем заходить в ванну, проверьте температуру воды.

●Существует опасность ошпаривания.

Убедитесь, что на впускных частях установлены защитные крышки.

● Использование ванны без защитных крышек может привести к засасыванию частей тела, волос и т.п., что может стать причиной утопления или травмы.

Не блокируйте впускные части.

● В противном случае это может привести к засасыванию рук, ног, волос и т. п., что может повлечь за собой возникновение непредвиденных несчастных случаев.

Не пользуйтесь ванной, если защитные крышки функционального модуля или фильтр впускных частей повреждены.

●Несоблюдение этого правила может привести к засасыванию волос или другой травме.

Обязательно помойте ванну перед первым использованием. Регулярно мойте ванну. Следует обеспечить хорошую вентиляцию воздуха во время и

после принятия ванны.

●В противном случае возможно появление плесени.

Если ванна подключена к сети питания, линия питания должна быть оснащена переключателем полярности с зазором между контактами не меньше 3 мм.

Введение

Запрещено

ОСТОРОЖНО

Не направляйте поток воздушных пузырей непосредственно в глаза, нос или уши.

●Это может привести к воспалению.

Запрещено

Всегда

соблюдайте

ОСТОРОЖНО

Не ударяйте и не роняйте облицованные детали.

●В результате этого облицованная поверхность может треснуть, приводя к травме. Если облицованная поверхность когда-либо треснет, следует немедленно заменить поврежденную часть.

Не садитесь и не взбирайтесь на подголовник.

●Это может стать причиной падения или травмы. Компоненты ванны могут деформироваться и/или ломаться.

Не применяйте силу к защитным крышкам функционального модуля или фильтру впускных частей.

● Это может привести к повреждению защитных крышек функционального модуля или фильтра впускных частей, что повлечет за собой остановку насоса или возникновение непредвиденного несчастного случая, например, засасывания волос.

Используйте пульт управления аккуратно.

●Применение чрезмерной силы может привести к неисправности.

Не бросайте в ванну разные предметы. Не ударяйте по ванне и не прикладывайте к ней чрезмерной силы.

●Это может привести к возникновению трещин и протеканию.

Следите,чтобы горячая вода не выплескивалась через край ванны.

●Расплескавшаяся вода может вытечь из зоны купания и затопить другие помещения, что может привести к различным повреждениям (развитие плесени, отклеивание обоев, повреждение пола и т. д.)

Не выливайте в сливное отверстие разбавитель для краски и прочие растворители и химические вещества.

● Это может привести к повреждению труб, и впоследствии спровоцировать протекание.

Не используйте масла и соли для ванн, содержащие серу, соли или кислоты.

● Это может привести к обесцвечиванию поверхности ванны или повредить трубы, провоцируя протекания.

Не используйте пенящиеся, содержащие хлор или противоплесневые чистящие средства.

●Газы, образующиеся в результате реакции с водой или влагой, могут разъедать или разрушать нержавеющую сталь и другие металлы.

Источники тепла должны находиться на удалении.

●Не ставьте свечи возле ванны. Не курите в ванне. В противном случае есть риск деформации, обесцвечивания или повреждения ванны.

Не оставляйте на ванне предметы, которые быстро ржавеют.

● Шпильки для волос, лезвия и другие быстро ржавеющие предметы могут оставлять на поверхности ванны следы ржавчины, которые очень тяжело удалить.

Избегайте сильного давления и ударов.

●Повреждения могут спровоцировать протекание воды, и в результате привести к затоплению имущества.

Не используйте очистители дренажных труб неорганического происхождения / гранулированные чистящие средства для устранения засоров в трубах.

● Они могут повредить трубы, а также поверхность ванны. В случае неправильного использования они представляют опасность для здоровья человека.

Допускается использование органических очистителей дренажных

труб, если применения вантуза недостаточно.

Не спускайте в сливное отверстие ванны какие-либо химические вещества и сторонние предметы, которые могут забить дренажную трубу ванны.

●Соблюдайте законодательство по охране окружающей среды, действующее в стране использования.

При утилизации ванны, функциональных или каких-либо других частей разделяйте их на компоненты

●Утилизируйте разделенные компоненты ванны в соответствии с законами по охране окружающей среды, действующими в вашей стране.

[Техническое обслуживание]

Не используйте для очистки перечисленные ниже чистящие средства и инструменты.

Использование этих средств может привести к возникновению проблем в работе устройства или к патологическим реакциям у людей, в зависимости от того, как они были использованы.

●Чистящие средства с маркировкой «содержит кислоту»