Toto LFC991GQ01 User Manual

0GU3017-2

2009.4

GARANTIE

TOTO U.S.A., INC. GARANTIE LIMITEE DE TROIS ANS

1. TOTO garantit ses Neorest 600, 550 et 500 (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l'utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de trois (3) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit. Cette garantie n'est applicable qu'aux produits achetés et installés en Amérique du Nord, Centrale, Latine, et du Sud.

2. Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation, remplacement ou autre ajustement en conséquent, au choix de TOTO, des produits ou des pièces défectueuses en service normal, pourvu qu'un tel produit ait été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions. TOTO se réserve le droit d`effectuer ce genre de vérifications en cas de nécessité afin de déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas les interventions ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO n`est pas responsable du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.

3. La garantie ne s`applique pas dans les cas suivants:

a. Dommage ou perte suite à une cause naturelle telle que incendie, tremblement de terre, inondation, tonnerre, orage etc. b. Dommage ou perte causés par tout accident, utilisation non adaptée, un abus, une négligence ou un mauvais traitement,

nettoyage ou entretien de l`appareil. c. Dommage ou perte causé par des sédiments ou tout autre corps étranger contenus dans un réseau d`alimentation en eau. d. Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l`installation de l`appareil dans un environnement rude et/ou

dangereux ou une mauvaise désinstallation, réparation ou modification de l`appareil. Cela inclus les zones où la pression

d`eau est supérieure aux code locaux ou standards. (NOTE: Les codes du modèle permettent un maximum de 80 PSI.

Vérifiez vos codes locaux ou standards pour les conditions). e. Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilité de TOTO, ou actes

stipulés non supportables par le produit. f. Dommage ou perte résultant d`une usure normale et habituelle, telle que la diminution du lustre, grattage ou décoloration avec

le temps, habitude de nettoyage, l`eau, ou des conditions atmosphériques.

4. Si l`étiquette de signalisation de danger placée sur les jonctions, situées derrière l`unité sur la partie supérieure de l`appareil est détériorée ou déchirée, la garantie est annulée.

5. La garantie ne fait fois que lorsque TOTO USA, INC. reçoit la carte de garantie dûment remplie et sous présentation de la preuve d`achat dans les 30 jours suivant la date de l`achat.

6. Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L`Amérique du Nord, Centrale, Latine ou du Sud, TOTO garantit que le produit est exempt de tous défauts matériels et de fabrication pour une utilisation normale pendant une durée de an (1) à partir de la date d`installation du produit, en plus de respecter tous les autres termes sauf la durée de cette garantie.

7. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE L'ACHETEUR AIT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

8. Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie, l'acheteur doit livrer à un centre de réparation de TOTO port payé avec preuve d'achat (reçu de caisse original), et une lettre expliquant le problème, ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation du produit ou écrire directement à TOTO U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n'est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d'un avis écrit du défaut avec preuve d'achat (reçu de caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le produit chez l'acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de réparation.

ATTENTION! TOTO n`est pas responsable ou chargé des pannes ou dommages de l`appareil engendrés soit par la chloramines

contenue dans le traitement de l`eau de distribution soit par des produits nettoyants qui contiennent de la chlorine (calcium hypochlorite). REMARQUE: L`utilisation d`une forte dose de chlorine ou de produits contenant de la chlorine risque d`endommager sérieusement les raccords de tuyauterie. Ces dommages peuvent provoquer des fuites et dégâts des eaux.

CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO. LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR INITIAL. TOTO N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU SECONDAIRE OU DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L'ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN-D'OEUVRE OU AUTRES FRAIS ASSOCIÉS À L'INSTALLATION OU LA MANIPULATION, OU LES FRAIS DE RÉPARATION PAR DES TIERS, NI POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS SPÉCIFIQUEMENT MENTIONNÉS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE TOTO NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE VENDABILITÉ OU D'APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT REJETÉ. CERTAINES PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA LONGUEUR D'UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S'APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.

0GU3017-2 Printed on recycled paper

Note to

Instruction Manual

Installer

Counter Lavatory with Automatic Faucet

LFC991G

● Thank you for your recent purchase of the TOTO Neorest. Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product.

● Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online Warranty Registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678)466-1300 when calling from outside of U.S.A.

English

Important Safeguards……...…1 3

Precautions…………………..……… 3

Model numbers and Components ..4

Before Use …………………..…..… 4

How to Use………………………...…5

How To Adjust…………..........…...…6

Maintenance ……………....…7 9

Periodic Checking ……...…..….....10

Troubleshooting……………………..…11

Specifications ……………............…12

Replacement Parts …….....13 14

WARRANTY

Español

Français

detr

t S

gnitteG

esUotwoH

e cn

an e

tn iaM

gn i

toohselbuorT

tneme

calp

tr aP

Important Safeguards

Français

Description des pièces

No.

Contrôleur

Couverture intérieure

Ensemble de réduction d’ajustage

Orifices

Chaîne de couvercle du bec

（For your safety, please follow the instructions below)

Read these important Safeguards thoroughly before using your product, and follow the precautions carefully.

• After you read this Instruction Manual, keep it where it can be easily referred to again

• Symbols are shown for safe and proper use of your Faucet and in order to alert you possible personal injury and damage to your property.The symbols and their meanings are as follows.

• The items of observation are classified and described as follows:

EnglishEnglish

*Some models may have different components from the ones illustrated below.

Do not use in

humid areas.

Warning

Do not install the product in high humidity areas such as shower rooms or saunas.

This means mandatory.

Do not place the product in a room with high humidity such as shower room or sauna.

This may cause product malfunction.

Ignoring these symbols may cause personal injury or property damage.

Do not disassemble.

Absolutely “Do not”.

Do not touch the area specified.

Warning

Do not strike.

disassemble.

Do not strike or kick the product.

This may cause damage or water leakage.

Never attempt to disassemble, reassemble, repair

Do not

or modify the product, unless you are an electrician or qualified service person.

This may cause product malfunction and electric shock.

Do not use the product at temperatures exceeding

Do not.

what local codes allow. It may cause product malfuncion.

Couverture supérieure

Freezing

Couverture de Orifice

Unité de vis du capteur

Pièces de rechange

Français

Description des pièces

Assemblage de solénoïde & membrane

No.

Ensemble du couvercle du contrôle

Ensemble de support de fixation

Unité du régulateur thermal Dynamot

Valve de mélange thermique avec unité SMA

Bouchon de vidange

Warning

Bague de montage

Do Not!

Do not use a broken or loose power outlet. It could cause fire or electric shock.

Do not use water, acidic or alkaline detergents, and thinner on the cord plug

It may cause fire.

Only use the designated power source (100-120 V AC, 50-60HZ). Otherwise, it could cause a fire hazard.

Do not handle the cord aggressively, such as bending the cord or placing heavy objects on it.

Do not exceed the rating of the outlet and wiring equipment. If the rating is exceeded by connecting multiple units to one outlet at the same time, it may cause a fire due to heat generation.

Replace

English

Do not touch the stop value of the controller; the surface may be hot.

Ouch!

This may cause personal injury.

Do Not

Do not pull the plug with a wet hand.

Touch

Do not touch the power plug if there is lightning.

Hold the plug body to pull the plug out of the outlet. If pulled by the cord it could damage the plug and/or cord.

Mandatory

The power plug must be pushed in all the way.

Periodically check the piping for leakage. Ignoring this may cause property damage.

Mandatory

Do not reverse the hot and cold water connections. Never connect the piping for hot and cold water in

leak age!

reverse. When someone is intending to have cold water and hot water actually comes out, it could cause burns.

LFC991G, ensemble complet

(Lavabo, robinet et drain avec régulateur)

1/2” NPSM

À l’intérieur d’un diamètre de 3 pieds (900mm), le capteur s’ajuste automatiquement

Dans un diamètre de 10 pouces (250mm)

Capteur de lavage

à main

Spécifications

ExplicationPhénomènes

La sonde s’active en détectant le mouvements de mains. Si vos mains ne bougent pas, elles seront perçues comme un objet ordinaire. Même si vos mains bougent, le robinet ne continuera à couler que pour 60 secondes, ceci pour des besoins de sécurité.

Ce robinet automatique est équipé d'une sonde s’ajustant automatiquement laquelle ajuste son rayon de détection toutes les 15 secondes. Cette sonde peut montrer les phénomènes suivants. Remarque : Ceux-ci sont implantés pour des besoins de sécurité et de conservation, ce ne sont pas des anomalies.

Après un certain temps,

l’eau cesse de couler

même si vos mains

sont toujours sous le robinet.

Après que vous

retirez

vos mains, l’eau

coule toujours.

Si la sonde est sale ou obstruée par des gouttelettes d’eau, il se peut que l’eau continue de couler même après que vous ayez retiré vos mains. Dans un tel cas, la sonde s’ajustant automatiquement arrêtera l’eau après 15 secondes. Essuyez toujours toutes les gouttelettes d’eau et les taches qui se trouvent sur la sonde.

# modèle

Durée de

l’alimentation d’eau

Alimentation

électrique

120-240 V AC, 50-60HZ

Rayon de détection

à partir de la sonde

de l’unité

Pression de

l’alimentation

d’eau

Pression d’eau minimum requise : 15PSI(100kPa) (lors de l’écoulement)

Pression d’eau minimum requise : 125PSI(862kPa)

Vérifiez le codes de construction locaux pour la pressions d’eau maximum permise

Connexion de

l’alimentation d’eau

Température ambiante

32˚F～104˚F (0˚C～40˚C)

Humidité

Maximum 90% RH

Débit

1.7 Gal./Min. (6,5L/Min.)

Quatité d’écoulement

1.7 Gal./Cycle (6,5L/Cycle) <avec la valve de régulation intégrée>

Français

Capteur détectant le

corps humain

Caution

Mandatory

EnglishEnglish

• Make sure the power cord does not come in contact with the hot water supply pipe.

• Avoid placing any objects within the detection range of the infrared sensor.

• Occasionally turn the temperature control handle of the thermostatically controlled mixing valve to prevent buildup or sticking.

Debris may build up inside of the valve, resulting in impaired performance. Routine maintenance must be performed.

When the temperature falls below freezing, give proper care to the piping to prevent product malfunction.

If the piping is frozen, the componet may suffer damage and/or leakage. Wrap the piping with heat insulation.

Always close the stop valves before cleaning the strainer.

Hot or cold water may flow out and cause personal injury or property damage.

Precautions

( Observe the following precautions )

(

High temperature may damage the product.)

May result in faulty operation.

cord

Hot water supply pipe

Infrared sensor

Temperature control handle

Freezing

Capteur à main : 60 secondes Interrupteur de mise en marche/arrêt ouvert: alimentation d’eau continue <alimentation 50 secondes>

Controller

LAVATORY ONLY

FAUCET ONLY CONTROLLER & DRAIN

COMPLETE SET

TCU991G#01 TEN61AV300 TN78-10V660 LFC991G#01

Problème

Dépannage

Cause Solution Page réf.

L’eau ne coule

pas

La surface de la sonde est sale.

La valve d’arrêt est fermée.

L’alimentation de l’eau est interrompue.

Le tamis est obstrué.

Nettoyez la surface de la sonde.

Ouvrez la valve.

Il y a une obstruction devant la sonde.

Attendre que l’alimentation soit rétablie.

Nettoyez le tamis.

Retirez l’obstruction.

L’eau ne s’arrête

pas

Il y a une obstruction devant la sonde.

Retirez l’obstruction.

La surface du couvercle de la sonde est sale.

Si l'eau continue à couler après l’essai de ce qui précède, fermez la valve d'arrêt.

Bas débit

Le tamis est obstrué.

Nettoyez le tamis.

La valve d’arrêt n’est pas complètement ouverte.

Ouvrez la valve d’arrêt complètement.

La température de

l’eau est

trop élevée

La poignée du contrôle de la température est réglée à « H ».

Réglez la poignée du contrôle de la température au centre.

Ouvrez la valve d’arrêt d’eau froide complètement.

La température de

l’eau est

trop basse

La poignée du contrôle de la température

est réglée à « C »

Réglez la poignée du contrôle de la température au centre.

Ouvrez la valve d’arrêt d’eau chaude complètement.

L’alimentation de la températion d’eau

chaude est inférieure à 120˚ F (49˚C).

Réglez la température de l’alimentation

d’eau à 120˚ F (49˚C).

Un côté de la valve d’arrêt n’est pas complètement ouvert.

Ouvrez la valve d’arrêt complètement.

Le tamis est obstrué.

Nettoyez le tamis.

Rayon d’action

de détection court

P.8

P.6

P.3

P.8

P.10

P.8

P.10

P.6

P.8

P.10

Avant d’appeler un réparateur, vérifiez les problèmes et solutions habituels suivants. Si le problème persiste, communiquez avec votre vendeur ou notre soutien technique.

Français

La fiche d’alimentation électrique et/ou la sonde ne sont pas reliés.

Attachez les connecteurs sécuritairement.

P.5

—

Model Number and Components

Nettoyez la surface du couvercle de la sonde.

La température de

l’eau n’est

pascontrôlée

adéquatement

La valve d’arrêt branché à l’alimentation d’eau froide n’est pas coupletement ouverte.

La valve d’arrêt branché à l’alimentation d’eau chaude n’est pas coupletement ouverte.

La sonde s’ajustan automatiquement peut ne pas fonctionner correctement lorsqu’elle est sale ou obstruée par des gouttelettes d’eau.

Nettoyez le couvercle de la sonde

Model Number

COMPLETE SET: LFC991G LAVATORY ONLY: TCU991G

FAUCET ONLY: TEN61AV300 CONTROLLER & DRAIN: TN78-10V660

Model Number

Sensor Cover Equipped with a hand wash sensor and a human body sensor.

Stop Valve at hot side

Tools

ON/OFF Tool Hex Wrench

Stop Valve at cold side

(Optional)

Power Cord 2-1/2 ft (0.75m)

Top Cover

Vinyl Cord with Connector

Before use

Check valve

LED Cover

Switch Panel of Faucet

Spout

Cascading Flow

drain assembly

Connection Hose

Controller (thermostat combined)

Controller Cover

Temperature control handle

Cold/Hot Switch

Start/Stop Switch

lavatory

EnglishEnglish

Stop valve at hot side

Make sure that all check valves are opened.

Stop valve at cold side

1. Fermez la valve d’arrêt.

5. Ouvrez de nouveau complètement la valve d’arrêt.

2. Retirez le couvercle du tamis avec l’outil d’ouverture et de fermeture.

3. Retirez sur le tamis et nettoyez-le avec une brosse.

4. Replacez le tamis à sa place.

Vérification périodique

Veuillez vérifier le lavabo et le robinet mensuellement selon les instructions suivantes.

Aucunes

fuites!

Vérifiez la tuyauterie pour voir s’il n’y a pas de fuite

Ignorer ceci peut causer des dommages matériaux.

Une accumulation peut se former à l'intérieur, ayant comme résultat un mauvais fonctionnement si l'entretien n'est pas exécuté.

Lorsque le tamis ou le bec verseur est obstrué, le débit diminuera. Veillez à nettoyer le tamis.

• Nettoyage du tamis de l’eau chaude et de l’eau froide.

Couvercle du tamis

Tamis

Brosse

Poignée du contrôle

de la température.

Français

Check the connector

Is the connector securely connected?

Check the power

Vinyl cord with connector

Remove the cover and make sure the connector of the cord (white) is securely connected.

Fuites

EnglishEnglish

Power plug

How to use

Normal Operation

Start/Stop switch <for continual water supply>

Make sure that plug is connected.

Insert the power plug completely and firmly into the socket outlet. TOTO recommends that the AC adapter be connected to a GFCI-protected outlet.

After the power is turned on, the lights on the key switches (2pieces) and LED cover remain on for approximately one minute. This is not a machine error.

(Use of Hand Wash Sensor and Start/Stop Switch)

Automatic Mode

1. Place your hands under the faucet. The hand wash sensor detects your presence, and the water will start flowing.

2. Remove your hands away from the faucet and

water stops in 1-2 seconds. For each use, water automatically stops after one minute of continuous running (if more water is needed pull hands away from the faucet, and then place hands back under spout.)

Manual Mode <with Start/Stop Switch>.

1. Press the ON/OFF switch to turn the water on.

2. Press the ON/OFF switch again to turn the water off.

Température de l’eau

Pour cette valve de mélange thermostatiquement contrôle de la température quatre ou cing fois.

Débit d’écoulement

Outil de fermeture et d’ouverture

Water automatically stops after 50 seconds of continuous run with Start/Stop switch ON.

Cold/hot switch

Cold/Hot Switch

hsilg

n E hsilgnE

Adjust Flow Rate

The faucet is equipped with 1.7gpm (Max) flow regulator. Use the product with the stop valve fully opened.

Stop Valve

Open

If the flow rate is over (2.1gpm), it will cascade over the drain assembly

How to Adjust

How to adjust the temperature

Thermostatically controlled mixing valve

Temperature control

handle.

Hot

Cold

Turn the temperature control handle.

The water temperature has been factory set to 97˚F(36˚C) Depending on the conditions of both cold and hot water supply, adjust the temperature by turning the temperature control handle as necessary.

Cascading

water

Stop Valve

Spout

Press cold/hot button to toggle between cold/hot water.

Red light indicates hot water. Blue light indicates cold water.

2. Pendant que vous tournez la coupelle du drain dans le sens des aiguilles d’une montre, insérez la fente de l’angle dans la barre tranversale.

Retirez l’assemblage du drain

Installez l’assemblage du drain

Tirez fermement vers le haut

Unité de la grille

Unité du drain

Unité de la coupelle du drain

Unité du drain

Unité de la coupelle du drain

Encoche

Corps principal du drain

Crochet de l’unité de la grille

Angle

Click

Insérez-la jusqu’à ce que vous entendiez un « click ».

Assurez-vous que la languette du chapeau s’aligne avec la fente du lavabo.

Fente sur le côté de céramique

1. Tirez fermement sur l’unité jusqu'à ce que la grille se démonte; relâchez-la ensuite.

2. Tournez l’unité dans le sens des aiguilles d’une montre (environ 45°) et tirez sur l’unité de la grille vers le haut et retirez-la.

1. Placez l'unité de chapeau du drain dans le corps du drain. Assurez-vous que la languette du chapeau s’enligne avec la fente du lavabo.

Tout en tournant le bouchon de drain dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, adaptez la fente de l'angle dans la barre traversale.

Tirez l'unité de la coupelle du drain pour vous assurer qu'elle ne se détache pas, et relâchez la.

Si le crochet de l'unité de grille est emprisonné

dans la barre traversale, restaurez l’unité de la grille.

Tournez-la ensuite dans le sens des aiguilles d’une

montre encore une fois en la tirant lentement hors

de la barre transversale.

3. Tirez sur le chapeau de l’unité de la coupelle du drain pour vous assurez qu’il ne se détache pas et ensuite, relâchez-le.

Si la coupelle du drain se détache, répétez de nouveau le processus à partir du début.

4. Poussez la coupelle du drain vers l’intérieur.

Poussez-la jusqu’à ce que vous entendiez un « click ».

siaçnarF

Barre transversale

Corps

d’assemblage

du drain

Unité de la grille

*In Cleaning Mode

Maintenance

For general maintenance , clean it with a soft brush or sponge that has been dipped in commercial detergent.

*When in this mode, the sensor will not function.

Cleaning Lavatory Body

Regular maintenance is recommended. Follow these instructions for daily maintenance

●Use a neutral commercial detergent.

Never use a detergent with abrasive particles. Doing so may scratch the surface.

●Do not use a metal brush, nylon scrubber, or

glass paper which has abrasive particles. These can damage the finish.

Important Advice

Cold/Hot water Switch

Start/Stop switch

Flashing

Press both switches for over ten seconds

Light

Cover

2 switches

Cleaning key switches and LED cover

2. Retirez ensuite le couvercle supérieur. Le couvercle supérieur est relié à un maillon de chaîne. Ne pas tirer trop fort. Retirez ensuite le couvercle intérieur, lequel comprend 2 commutateurs et le couvercle DEL.

• Pour le nettoyage régulier

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer

le robinet et le bec verseur.

• Pour nettoyer la saleté

Utilisez un chiffon doux avec du détergent à vaiselle dilué.

Essuyez le secteur avec un chiffon humide et séchez en utilisant

un chiffon doux.

• N’égratignez pas la sonde en la nettoyant.

• Évitez d’utiliser quoi que ce soit qui peut égratigner la surface du bec verseur.

N'utilisez jamais de poudre de polissage,

de détergent qui contient des particules

abrasives, du diluant, de la benzine, à l’acide

ou alkalin, ou une brosse à récurer de nylon.

Ils endommageront la surface du bec verseur.

Français

Faites attention de ne pas endommager la surface du bec verseur

N’utilisez PAS :

• Détergents acides, agents de blanchiment, détergents alkalins

• Les solvants tels que le diluant et le benzène

• Détergent contenant de grosses particules, comme les poudres abrasives

• Brosses et éponges de nylon

Sortez le coussin ombrageant

qui est fixé aux 2 commutateurs et

au couvercle DEL

Couvercle de la sonde

Couvercle supérieur

Ouvrez le couvercle supérieur

Glissez

Coussin d’ombrage

Boîte du régulateur

Lumière

Couvercle DEL

Couvercle

supérieur

Clé hexagonale

Desserrez la vis de blocage à l’arrière avec un clé

hexagonale

Utilisez un chiffon doux pour l’entretien

Prudence

Conseil important

Comment nettoyer le robinet

Chiffon doux

EnglishEnglish

Switch to Cleaning Mode

1.Press both switches (Start/Stop Switch and Hot/Cold switch) simultaneously for at least 10 seconds.

2.When the LED Light on the cover starts flashing, release the 2 switches. Then, it is now in cleaning mode.

3.To stop “cleaning mode”, press the both switches simultaneously again.

● Cleaning modes will automatically stop after 5 minutes later.

1. Utilisez une clé hexagonale pour desserrer les vis au dos du couvercle supérieur. (Ne retirer pas

complètement les vis). Lorsque les vis sont desserrées, le couvercle de la sonde peut être déplacé légèrement vers l’avant.

3. Retirez tous les débris qui peuvent se trouver dans le couvercle intérieur. En particulier, la zone autour

des commutateurs et du couvercle DEL. Utilisez également un chiffon doux pour essuyer les pièces

émettrices de lumière sur le couvercle supérieur et la boîte du régulateur.

+ 16 hidden pages