Toto EcoPower Installation And Owner's Manual

Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site
http://www.totousa.com.If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.,
Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 [phone] or [phone] when calling
from outside of U.S.A.

Installation and Owner’s Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d’Installation et d’Utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário

EcoPower Flush Valve
Fluxómetro EcoPower
Valve de Chasse EcoPower
Fluxômetro Self Power

TABLE OF CONTENTS

THANKS FOR CHOOSING TOTO!

Thanks for Choosing TOTO!...................................................................................................................2

Included Parts.............................................................................................................................................2

Common Tools Needed............................................................................................................................3

Initializing the Ecopower Product .............................................................................................................3

Features..................................................................................................................................3

Specifications..........................................................................................................................4

Technical Information.................................................................................................................................5

Warnings..........................................................................................

................................................6

Before Installation.......................................................................................................................................6

Installation Procedure.................................................................................................................................7

Test Run.....................................................................................................................................................14

Note to the Installer..................................................................................................................................15

Using the Flush Valve.............................................................................................................................15

Troubleshooting.................................................................................................................................16

Warranty.........................................................................................................................................20

Rough-In Dimensions...............................................................................................................................78

Reclaimed Water Specifications....... .......................................................................................................81

The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable
lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle.
Congratulations on your choice.

ENGLISH

2

INCLUDED PARTS

Check to make sure you have all these parts from the package:

Valve body assembly

Front cover

Base frame

Hex wrench

Notice label

Installation And
Owner's Manual

(TEU2UA(R)(X) only)

Vandal proof
hex screws

Washer

Large cover Small cover Large cover Small cover

(TEU3UA(R)(X) only)

Vacuum
breaker tube

Control stop

Flush pipe

Screws

Connection cables

Small cover only

Periodic Maintenance...............................................................................................................................15

TEU3LA(X)11
TEU3UA(X)11
TEU2LA(X)21
TEU2UA(X)11
TEU3LA(X)21
TEU2LA(X)11

TET3GA32
TET3LA(X)32
TET3UA(X)32
TET2GA32
TET2LA(X)32
TET2UA(X)32
TEU3LA(X)12
TEU3UA(X)12
TEU2LA(X)12
TEU2UA(X)12

TET3GA33
TET3LA(X)33
TET3UA(X)33
TET2GA33
TET2LA(X)33
TET2UA(X)33

TET3GA31
TET3LA(X)31
TET3UA(X)31
TET2GA31
TET2LA(X)31
TET2UA(X)31

Care & Cleaning .......................................................................................................................................15

FEATURES

Fully Automatic and Hygienic

The EcoPower Flush Valve uses an infrared sensor to detect the user using and departing the
fixture, to provide an automatic flush of the fixture after a short delay. No manual operation is
required, improving the experience of use and hygiene of the fixture.

System Protection Timer

When the fixture is not used for 24 hours for toilet or 12 hours for urinal the protection
timer commands the system to flush in order to maintain the trap seal.

Manual Functionality

For maintenance and emergency use, the EcoPower Flush Valve is equipped with a manual
flushing button.

Green Features

Conserves Power

The flushing of the fixture activates a hydropower generator which generates electric power for
the next flush. (See About TOTO’s Hydropower Generator, page 5)

Conserves Water

Two functions help the EcoPower Flush Valve conserve water:

Fuzzy Logic Control

The EcoPower Flush Valve can sense how often and how long the fixture has been used to
deliver the correct amount of water. (See About Fuzzy Logic Control, page 5)

Anti Consecutive Flushing

The EcoPower Flush Valve offers water saving consecutive flush prevention. After a flush, the
valve will not automatically flush again for 10 seconds for urinals and 30 seconds for toilets.

COMMON TOOLS NEEDED

TOTO EcoPower Flush Valves are designed to work for 10 years, under normal conditions,
with no minimum usage required.

Screwdrivers (Phillips and Slotted )

Adjustable wrench

INITIALIZING THE ECOPOWER PRODUCT

ENGLISH

3

Offset pipe wrench

It will take approximately 5 minutes after connecting the battery for the electronics to initialize.
This delay is a normal part of startup.
After approximately 30 seconds, the sensor LED will start flashing in 4 second intervals until
the initialization is complete.

Thank you for choosing the latest innovation in low power consumption EcoPower products.
Please note below the duration of time required to initialize the electronics.

SPECIFICATIONS

32-104˚F (0-40˚C)

34-104˚F (1-40˚C)

1"NPT 3/4"NPT

1-1/4"NPSM

1-1/2"NPSM

7 psi (48kPa)

Flush Valve type Wash down flush

Automatic flushing every

24 hours of non-use

Model number

Detection time

Figure

Ambient temperature

Water temperature

Control stop inlet

Flush Valve inlet

Flush Valve outlet

Supply water

pressure

Shutoff pressure

Rated Flush Volume

Toilet/Urinal type

Trap seal protection

TET2GAR

TET3GAR

Toilet Urinal

Min

Max*

35 psi (241kPa)

(Flowing)

15psi (103kPa)

125 psi (862kPa)

1.6 G (6L)

0.5 G (1.9L)

Automatic flushing every

12 hours of non-use

0.125 G (0.47L)

6 seconds

NOTE:

Small cover

Large cover

TEU2LA(R)(X)

TEU3LA(R)(X)

TEU2UA(R)(X)

TEU3UA(R)(X)

Large cover

Small cover

12-5/8" (H) ×14-3/16"(W)

(320mm(H) ×360mm(W))

Dimension
of cover

Large cover

Small cover

4-23/32" (H) ×4-23/32"(W)

(120mm(H) ×120mm(W))

tnorf eht morf egnar noitceteD

Within 33-1/2" (850mm)

(Static)

The type of fixture determines the minimum pressure required for the valve. Consult
fixture manufacturer for the overall pressure requirement.

ENGLISH

4

TET2UA(R)(X)

TET3UA(R)(X)

1.0 G (3.8L)

TET2LA(R)(X)

TET3LA(R)(X)

1.28 G (4.8L)

About Fuzzy Logic Control (TEU1GAR only)

About TOTO's Hydropowered Generator

1) A turbine rotates to
generate electric
power.

3) The Automatic
Flush Valve uses the
charged power.

2) Electric power is
stored in a capacitor.

Sensor Eye

Controller

Piston

Water Supply

Flush Valve

Coil

Turbine

Cover

1)

A turbine rotates to
generate electric
power.

3)

The Automatic
Flush Valve uses the
charged power.

2)

Electric power is
stored in a capacitor.

Sensor Eye

Controller

Flush Valve

Water Supply

Cover

Turbine

Coil

TET2LA(R)(X)
TET2GAR

TET3LA(R)(X)
TET3GAR

TEU2LA(R)(X)
TEU3LA(R)(X)

TEU2UA(R)(X)
TEU3UA(R)(X)

TECHNICAL INFORMATION

The flow of water causes the turbine in the power generator to rotate. This process generates
electric power and enables the automatic Flush Valve to operate. See ill. 1 below.

The Fuzzy Logic Control function automatically adjusts the discharge of water according to the
frequency and duration of usage (see ill. 2 and ill. 3).

ill. 1 Hydropowered Generator

ENGLISH

5

High Frequency of Usage Low Frequency of Usage

Less Less Less Less Less LessTypical

Long duration of usage Short Duration of Usage

Less

Typical

If the idle time is short, the system assumes frequent use
and the Flush Valve discharges less water.

Examples of high frequency use would be during a lunch
break or an intermission in a movie theatre.

A short duration of use
indicates there may be
less to flush, requiring the
Flush Valve to discharge
less flush water.

If the idle time is long, the system
assumes infrequent use, causing the
Flush Valve deliver a typical quantity of
water for thorough flushing.

Examples of low frequency use would be
during after hours at the office or a slow
day at the park.

The Fuzzy Logic
Control system judges
the frequency of
usage by the idle time
of the fixture and
causes the Flush Valve
to discharge water in
an optimal flushing
pattern.

The Fuzzy Logic Control
system predicts the
quantity of flush water
needed based on the
user's duration of use.

A long duration of use indicates
there may be more to flush,
requiring the Flush Valve to
deliver a typical quantity of flush
water for thorough flushing.

ill. 2 Frequency of Usage

ill. 3 Duration of Usage

TET2UA(R)(X)

TET3UA(R)(X)

Typical

BEFORE INSTALLATION

WARNINGS

IMPORTANT: Plumbing installation must be in accordance with applicable codes and

regulations. Water supply lines must be sized to provide an adequate volume of water for
each fixture. Flush all waterlines prior to operation.

Prior to installing your Flush Valve, install the items listed below:
Bowl fixture/Urinal fixture
Drain line
Water supply line

The supply piping to these devices must be securely anchored to the building structure to
prevent the installed device moving during use. Prevent marring to the exposed surface
during installation.

IMPORTANT:

Purge all air from the supply lines before connecting

flush valve to the bowl. Trapped air in supply lines may crack the china.

Avoid damaging the surface of the infrared sensor while unpacking.

For Toilet Flush Valve:

The toilet Flush Valve may not function if toilet seat or lid cover are left upright and block the
sensor.

For Urinal Flush Valve:

The urinal Flush Valve is designed for optimal performance with a washout urinal, but a
siphon jet urinal may be substituted. Blowout urinals are not recommended.

The detection range of the infrared sensor is shown on p.19.

To prevent valve malfunction, do not install a handrail or any other object within the detection

range of the sensor. Do not install the Flush Valve where sensor faces a mirror, stainless steel
wall, other highly reflective surfaces or another infrared sensor.

Please read and adhere to these notes. Failure to do so could result in personal injury and/or
property damage.

Never splash water on the controller. The EcoPower Flush Valve is an electric appliance.
Risk of product malfunction.
Do not strike or kick the EcoPower Flush Valve. Risk of product malfunction or water
leakage.
Do not use the EcoPower Flush Valve at temperatures exceeding what local codes or
product specification allow. Risk of product malfunction.
Do not place an item in a room with high humidity such as shower area or sauna. Risk of
product malfunction.
Never attempt to disassemble, reassemble, repair or modify the EcoPower Flush Valve
unless you are a professional. Risk of product malfunction and electric shock.

Do not use standard vacuum breaker or control stop with reclaimed water flush valve.
Do not use petroleum based products or pipe sealants, doing so could damage product

and cause water damage.

ENGLISH

6

For Reclaimed Water Flush Valve:
Only use reclaimed water angle stop and vacuum breaker.

Toilet and urinal Flush Valves are not interchangeable, check the model number on the label to
make sure you have the correct type. Toilet Flush Valve model numbers begin with ‘TET’ and
Urinal Flush Valve model numbers begin with ‘TEU’.

INSTALLATION PROCEDURE — LARGE COVER

NOTE:

Base frame

Adjustable
plate

1. Determine the installation location of
the studs and water supply pipe
relative to the position of the
toilet/urinal.

3. Attach the control stop to the pipe.

4. Bore a guide hole for the flush pipe

into the wall.

Attach the control stop

NOTE:

For reclaimed water, do not use
standard vacuum breaker or
control stop.

NOTE:

Do not use petroleum based products
or pipe sealants.

before installing the box
fixing frame. Thread sealing
compounds should only be
used on the male NPT
threads only.

5. Fasten the base frame to the studs with

four screws (prepared on site) after
adjusting it. ( A )

6. Secure the box with four screws in the

adjustable plate. ( B )

For use with a left water supply,
detach the controller and remount it
to opposite side of valve body.

Detatch Remount

Valve body

7

ENGLISH

Adjustable holeAdjustable hole

Left water supply
1” NPT (toilet), 3/4” (urinal)

4-3/4” ± 1/2”

(120 ± 13mm)

Sensor location

3-7/16” (87mm)

** 11-15/16”

(303mm)

16” (406mm)

3/4” (19mm)

Stud

Toilet top spud
Ø2-3/16” (Ø56mm) hole

Urinal back spud
Ø1-5/16” (ø33mm) hole

Toilet back spud
Ø2-3/16” (ø56mm) hole

11” (279mm)

CL of sensor

* X”

** 13-1/2”

(343mm)

* 14-3/4” ‡

from top of

Urinal top spud
Ø1-1/2” (Ø38mm) hole

* X”, ‡ = At least 5” clearance from sensor to tip of toilet seat up position or
to top of grab bar is required to avoid false detection.

** Opening in wall

Right water supply
1” NPT (toilet),3/4” (urinal)

2. If needed, slide a thread solder

adapter on the water supply pipe.

inside the controller’s case.

Protect the wire connections

D

O

N

O

T

U

S

E

P

E

T

R

O

L

E

U

M

-

B

A

S

E

D

S

E

A

L

A

N

T

S

A

T

T

E

N

T

I

O

N

!

INSTALLATION PROCEDURE

— LARGE COVER

7. Pass the flush pipe and the vacuum
breaker through the guide hole (Step

3) and mount them on the bowl.

8. If required, cut the vacuum breaker

tube to the proper length.

9. Make sure that the o-ring fits in the
groove at the end of the Flush Valve
tailpiece.

NOTE: Exercise care to avoid damaging the

o-ring when inserting the tailpiece
into the control stop. If lubrication is
needed, wet the o-ring with water.

10. Connect the Flush Valve with the control
stop and vacuum breaker tube.

8

ENGLISH

TET2LA(X)32, TET2GA32, TET2UA(X)32
TEU2LA(X)12, TEU2UA(X)12

TET2LA(X)31, TET2UA(X)31
TET2GA31

TET2LA(X)33, TET2UA(X)33,
TET2GA33

TEU2LA(X)11, TEU2LA(X)21
TEU2UA(X)11

Bowl or Urinal

Wall surface

6~6-1/2”

(152~165mm)

1-1/2” (38mm)

or 3/4” (19mm)

1-1/2”

(38mm)

5”

(127mm)

2-1/4”~2-3/4”

(57~70mm)

3-3/4”~4-7/8”
(95~124mm)

3-3/4”~4-7/8”
(95~124mm)

Top spud

Back spud
Wall mount

3”

(76mm)

Bowl

3-3/4”~4-7/8”
(95~124mm)

3-3/4”~4-7/8”
(95~124mm)

Urinal

Back spud
Floor mount

Bowl

1-1/2”

(38mm)

1-1/4” (32mm)

or 3/4” (19mm)

7” (178mm) Min space
requirement in wall

Wall surface

Wall surface

Wall surface

7” (178mm) Min space
requirement in wall

7” (178mm) Min space
requirement in wall

7” (178mm) Min space
requirement in wall

INSTALLATION PROCEDURE — LARGE COVER

Hex wrench

Control stop

NOTE:

15. To set the Flush Valve for proper
operation, open the control stop
completely and activate the Flush
Valve several times.

16. In the case of excessive flow rate
because of high water pressure,
gradually adjust the control stop
clockwise (towards the closed position)
until there is suitable water flow into
the fixture.

17. Tighten the front cover screws into
the base frame firmly with the hex
wrench.

Make sure no cord, wire or chain is

caught between the front cover and
base frame.

9

ENGLISH

The control stop should never be opened
to the point where the flow from the Flush
Valve exceeds the flow capability of the
fixture. In case of a valve failure, the water
must overflow from fixture.

The Flush Valves are preset for flush volume as
marked on the valve carton. The valve does not
require adjustment for variation in water pressure
within its operating range.

11. Connect the cables of the battery
and controller and set the battery
in place.

Connection cable

(button)

Connection cable

(sensor)

Battery

Controller

Connection cable

14. Ensure all pipe connections are completely

tightened to prevent leaking.

NOTE:

12. Connect the cables of infrared sensor

and controller with the connection

cable.

13. Connect the cables of manual button

and controller with the connection

cable.

NOTE:

It will take 5 minutes after connecting the
battery for the electronics to initialize.
After approximately 30 seconds, the
sensor LED will flash in 4 second intervals
until the initialization completes.

If for any reason it becomes necessary to
remove the control stop make sure the water
is shut off at the main supply valve.

10

INSTALLATION PROCEDURE — SMALL COVER

NOTE:

To use with a left water supply, detach
the controller and remount it to
opposite side of valve body.

5. Secure back frame to the wall with two screws the
base frame. Other base frame installation options
with stringer and for concrete wall on next page.

Wall thickness must be 1/2" (13mm)
minimum and 1-3/8"(35mm) maximum.
If your wall thickness is less than
1/2" (13mm), please attach wooden
frame behind the wall.

1. Determine the location of the
water supply pipe.

3. Attach the control stop to

the pipe.

4. Bore a guide hole for the flush
pipe into the wall.

NOTE: Thread sealing

compounds should be
used on the male NPT
threads only.

Detatch

Remount

ENGLISH

4 x Ø5/16" (Ø8mm) hole

Left water supply pipe
1”NPT (toilet), 3/4” (urinal)

Right water supply pipe
1”NPT (toilet), 3/4” (urinal)

Toilet top spud

Ø2-3/16” (Ø56 mm) hole

Urinal back spud

Ø1-5/16” (Ø33 mm) hole

Toilet back spud

Ø2-3/16” (Ø55 mm) hole

X”

1-1/4” (31 mm)

CL of sensor

** 3-11/16”
(94mm)

11” (279mm)

16” (406mm)

** 3-11/16”
(94 mm)

* X”, ‡ = At least 5” clearance from sensor to tip of toilet seat up position or
to top of grab bar is required to avoid false detection.

** Opening in wall

4-3/4” ± 1/2”

(120 ± 13mm)

Urinal top spud

Ø1-5/16” (Ø33 mm) hole

2. If necessary, slide a sweat
solder adapter on the water
supply pipe

Protect the wire connections

inside the controller’s case.

11

INSTALLATION PROCEDURE— SMALL COVER

Option 5A (with stringer)

Max.1”(25mm)

Min.1-3/8”(35mm)

Screws

Stringer

Stringer

Tab

Stringer

Option 5B (for concrete wall)

Screws

Mortar

Tab

1. Remove all tabs on side of the base frame.

2. Fasten the base frame to stringer with 4 screws
(prepared on site).

1. Cut out a place for the cover into the wall.

2. Remove all tabs on side of the base frame
before installation.

3. Fix the base frame into place with mortar.

4. Secure the base frame with 4 screws
(prepared on site), if needed.

Other base frame installation options

ENGLISH

4-1/3”

(110mm)

4-1/3”

(110mm)

3/4”

(19mm)

12

INSTALLATION PROCEDURE — SMALL COVER

Snap ring

O-ring

8. Make sure that the o-ring fits in the
groove at the end of the Flush Valve
tailpiece.

9. Exercise care to prevent damage to
the o-ring when inserting the tailpiece
into the control stop. For additional
lubrication, wet the o-ring with water.

6. Pass the flush pipe and the vacuum
breaker through the guide hole (Step 3)
and mount them on the bowl.

7. If required, cut the vacuum breaker
tube to the proper length.

10. Connect the Flush Valve with the control
stop and vacuum breaker tube.

11. Tighten the coupling nut with a wrench to
prevent a water leak.

ENGLISH

TET3LA(X)32, TET3GA32, TET3UA(X)32
TEU3LA(X)12, TEU3UA(X)12

TET3LA(X)31, TET3UA(X)31
TET3GA31

Bowl or Urinal

6~6-1/2”

(152~165mm)

1-1/2” (38mm)

or 3/4” (19mm)

1-1/2”

(38mm)

5”

(127mm)

2-1/4”~2-3/4”

(57~70mm)

3-3/4”~4-7/8”

(95~124mm)

3-3/4”~4-7/8”

(95~124mm)

Top spud

Back spud
Wall mount

3”

(76mm)

Bowl

TET3LA(X)33, TET3UA(X)33
TET3GA33

TEU3LA(X)11, TEU3LA(X)21
TEU3UA(X)11

3-3/4”~4-7/8”
(95~124mm)

Urinal

Back spud
Floor mount

Bowl

1-1/2”

(38mm)

1-1/4” (32mm)

or 3/4” (19mm)

Wall surface

Wall surface

Wall surface

Wall surface

7" (178mm) min space
in wall with a min
12" x 12" access panel
or walk-in chase

7" (178mm) min space
in wall with a min
12" x 12" access panel
or walk-in chase

7" (178mm) min space
in wall with a min
12" x 12" access panel
or walk-in chase

7" (178mm) min space
in wall with a min
12" x 12" access panel
or walk-in chase

3-3/4”~4-7/8”
(95~124mm)

13

INSTALLATION PROCEDURE — SMALL COVER

Hex wrench

Washer

Screw

12. Connect the battery cable with the
controller and set the battery in place.

13. Attach the vandal proof screws the
front cover using washers.

16. Before the supply water is turned on, be
sure all water leaks are eliminated by
tightening all the pipe connections.

If for any reason it becomes necessary to

remove the control stop, make sure the
water is shut off at the main supply valve.

17. Fasten the front cover to the base frame
by tightening the screws with the
supplied hex wrench.

18. Take care so that any cord, wire or chain
might not be caught between the front
cover and the box.

14. Connect the cables of infrared sensor
and controller with the connection

cable.

15. Connect the cables of manual button
and controller with the connection

cable.

ENGLISH

Connection cable

(button)

Connection cable

(sensor)

Battery

Controller

Connection cable

NOTE:

It will take 5 minutes after connecting the
battery for the electronics to initialize.
After approximately 30 seconds, the
sensor LED will flash in 4 second intervals
until the initialization completes.

NOTE:

14

INSTALLATION PROCEDURE — SMALL COVER

WARNING: Do not open the control stop to the point where the flow from the Flush Valve
exceeds the flow capability of the fixture. In case of a valve failure, the water
must not overflow from the fixture.

Control stop

Open

The Flush Valves are preset for flush volume as
marked on the valve carton. The valves do not
require adjustment for variation for water pressure
within its operating range.

19. Open the control stop completely.

20. Activate the Flush Valve several times.

21. In the case of excessive flow rate, adjust the flush
volume, gradually adjust the control stop clock­wise, towards the closed position, until there is
suitable water flow into the filter.

ENGLISH

TEST RUN

1. For Toilet: Sit on the toilet seat.
For Urinal: Stand within two feet from the front of the Flush Valve.

2. Stay there for 6 seconds or more and then leave the toilet seat or the urinal. The valve
should automatically flush, immediately for urinals and after 3 seconds for toilets.

3. Press the manual flushing button. The toilet or urinal should flush and the red
light of the sensor should flash. To correct overflow from a urinal Flush Valve, adjust the
control stop clockwise.

4. Recheck all the pipe connections for water leaks. If the Flush Valve is not operating

properly following the test run consult the Troubleshooting section on p.16.

After connecting the battery, the initialization process takes 5 minutes. After approximately 30
seconds, the sensor LED will start flashing in 4 second intervals until the initialization is
complete. Please wait before starting the Test Run.

15

ENGLISH

PERIODIC MAINTENANCE

Please check the piping to your EcoPower Flush Valve at least once a month
to avoid risk of property damage.

USING THE FLUSH VALVE

Infrared Sensor Flushing

Flushing Every 12/24 hours

Manual Flushing Button

The infrared sensor detects a user
of the toilet or within 2 ft (600mm)
of the urinal.

When the user stays in place for at
least 6 seconds before departure,
the controller signals the operating
unit to trip the Flush Valve after 3
seconds delay for toilets and no
delay for urinals.

Use the manual flush switch for
maintenance or emergencies.

NOTE TO THE INSTALLER

After the Flush Valve unit has been installed correctly, please explain to your customer how to
use it and tell them to observe the following instructions:

1. Do not put any object in front of the sensor window which could obstruct the sensor,
causing it to malfunction.

2. In case of any trouble, consult the troubleshooting section on p.16. If you lack the
necessary skills required or have difficulty following the directions for installation,
maintenance, repairs, troubleshooting or adjustments of the product, do not proceed
without help from a qualified person to assist you.

When the fixture is not used for 24 hours for toilet or 12 hours for urinal the protection
timer commands the system to flush in order to maintain the trap seal.

CARE & CLEANING

IMPORTANT! Do not scratch the sensor or faceplate when cleaning.

Avoid using any cleaning materials that may scratch the surface.

Never use polishing powder, detergent that includes coarse particles, thinners,
benzene, acids, alkaline detergents, or nylon scrub brushes.

To safely clean the surface, wipe it using a dampened soft cloth with diluted
dishwashing detergent and dry it with another soft cloth. If this does not adequately
clean the surface, wipe the area with a neutral detergent and wet cloth.

16

TROUBLESHOOTING

No water comes
from the flush
valve

Water does not
stop flowing

The discharge
quantity is too small

The discharge
quantity is too much

The flow rate is too
low

A red light in the
sensor window blinks

The main valve in water supply
line or the control stop is shut off

The connector is not
connected

The surface of the glass in front
of the infrared sensor is dirty

The glass is broken

There is a reflective surface in
front of the sensor

The infrared sensor or the
solenoid is out of order

The small holes in the solenoid
diaphragm are clogged

Hydropower generator clogged

The small hole in the piston is
clogged. (not for TEU*UA(R)(X))

The sealing area of the piston is
dirty. (not for TEU*UA(R)(X))

The sealing area of the solenoid
diaphragm is dirty.

The screw of the control stop or
the screw of the piston valve are
not adjusted properly

Water supply pressure is too low.
(below rated minimum pressure)

The control stop is not open enough.

The flow rate is too
high

The control stop is not adjusted
properly.

The battery is weak.

Open the main valve or the
control stop

Connect the wire

Clean the surface of the
glass

Contact distributor for
replacement

Remove the reflective
surface from the sensor

Contact distributor for
replacement

Clean the small hole in the
diaphragm and filter

Service Hydropower
Generator

Clean the small hole in the
piston

Clean the sealing area of
the piston

Clean the sealing area of
the diaphragm and filter

Adjust the discharge quantity
by the screw of the control
stop and the screw of the
piston valve

Consult with a plumbing
contractor

Adjust the control stop properly

Adjust the control stop
properly.

Check voltage with multimeter,
if below 2.6 V, contact TOTO
for replacement battery.

-

-

-

-

19

18

18

17

18

17

-

17

Piston U-packing damaged.
(not for TEU*UA(R)(X))

Inspect & replace if
necessary

18

-

18

18

18

Ref.Page

Suggested ActionPossible Cause

NOTE: Do not dismantle parts of the flush valve which are not specified in the

troubleshooting guide.
If you need further assistance, please call TOTO Tech Support at [phone].

Problem

ENGLISH

ENGLISH

17

DISASSEMBLY

CLEANING PISTON ASSEMBLY

Control stop

Large cover

Small cover

Sealing Area

Small Hole

Filter

Piston U-Packing

Control stop

Supplied
hex wrench

Supplied
hex wrench

If the whole valve needs to be
removed from the water supply for
servicing, please be aware of the
cautions below:

1. Be careful not to lose or tear the
friction washer at the outlet
connection to the vacuum breaker
tube nut. To maintain a proper seal,
replace the washer if necessary.

2. Be careful when re-installing the
valve to the water supply to avoid
pinching the o-ring.

1. Turn the screw of the control stop
clockwise to turn off the water.

2. Take out the piston assembly.

3. Check the small hole in the piston to
see if it is clogged with debris, insert
a small wire to unclog hole.

4. Check the filter to see if it is
clogged with debris and gently
brush it to clean.

5. Check the sealing area of the piston
and clean it if it is dirty.

6. Check the U-Packing for cracks or
damage.

ENGLISH

18

CLEANING DIAPHRAGM AND FILTER

BATTERY REPLACEMENT

ADJUSTMENT OF THE FLOW RATE

Diaphragm

Filter

Solenoid

O-ring

Plunger

Cap

Sensor unit

TEU2UA(R)(X) and TEU3UA(R)(X)

Flow regulator

Filter

Filter

Filter

Battery

1. Turn the screw on the control stop clockwise to turn off the water.

2. Disconnect the solenoid.

3. Remove the solenoid and take out the diaphragm.

4. Check the small holes and sealing.

NOTE: See this page below for disassembly.
NOTE: Do not stretch or alter the shape of the spring in the solenoid valve in any way. It

will void the warranty.

1. Make sure that the batteries are properly placed and wires are connected.

2. With water supply turned off, place your hand in front of the sensor for 6 seconds

3. Remove and listen for a “click” sound after 3 seconds. This indicates the solenoid
plunger has been activated.

A special lithium back-up battery is used. Replace
only with the included TOTO back up battery. If a red
light in the sensor window blinks with the cycle of
4 seconds, it is time to replace the battery.

1. Remove the old battery.

2. Set the new battery at the proper position.

1. Adjust the flow rate by the turning screw on the control stop.

2. Turn the screw to the right to decrease the flow rate and turn to the left to increase.

CHECKING SOLENOID

Spring

Diaphragm

Sealing area

Small holes

19

THE DETECTION RANGE

Infrared sensor

The detection range of the infrared sensor is set at the factory and does not need further
adjustment.

Another infrared sensor.

PRECAUTION

PRECAUTION

DO NOT place the infrared sensor
of one Flush Valve so that it
is in line with the sensor of
another Flush Valve sensor.

DO NOT place the infrared sensor in
front of a mirror, stainless steel wall,
or other highly reflective surface.

Infrared sensor of the automatic
Flush Valve.

Infrared sensor of the automatic
Flush Valve.

Mirror, stainless steel wall or other
highly reflective surface.

NOTE: In some cases, the valve may not

detect a user if the toilet seat is left
in an upright position. This can be
due to the rough-in dimension or
gap of the open front commercial
seat. Please lower the seat or
arrange with a TOTO or other
plumbing contractor to change the
height of the valve.

The sensor can have trouble

detecting users wearing black
clothes in some conditions.

ENGLISH

33-1/2"

(850mm)

15°

Max 19-11/16”

(Max 500mm)

20

WARRANTY

1. TOTO warrants its electronic flush valves, faucets and soap dispensers (“Product”) to be free from defects in
materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of three (3) years
from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is
not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.

This warranty applies only to TOTO Product purchased and installed in North, Central and South America.

2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at
TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly

snoitcepsni hcus ekam ot thgir eht sevreser OTOT .snoitcurtsni htiw ecnadrocca ni decivres dna desu ,dellatsni

ni strap ro robal rof egrahc ton lliw OTOT .tcefed eht fo esuac eht enimreted ot redro ni yrassecen eb yam
connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or
reinstallation of the Product.

5. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE, PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY.

6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO
service facility together with proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the problem, or contact
a TOTO distributor or products service contractor, or write directly to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road,
Morrow, GA 30260 [phone] or [phone], if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product
or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect

esoohc yam OTOT ,esac hcus nI .yreviled etutitsnoc llahs )tpiecer selas lanigiro( esahcrup fo foorp htiw rehtegot

to repair the Product at the purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility.

THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO. REPAIR, REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE
ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL
PURCHASER. TOTO SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER
COSTS DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT
SPECIFICALLY STATED ABOVE. IN NO EVENT WILL TOTO’S RESPONSIBI

LITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. SOME
STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.

3. This warranty does not apply to the following items:

a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical storm, etc.
b. Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or improper

care, cleaning, or maintenance of the Product.

c. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a liquid soap system.

ro/dna hsrah a ni tcudorP eht fo noitallatsni morf ro noitallatsni reporpmi morf gnitluser ssol ro egamaD .d

hazardous environment, or improper removal, repair or modification of the Product.

e. Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of

TOTO or which the Product is not specified to tolerate.

f. Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear, such as gloss reduction, scratching or

fading over time due to use, cleaning practices or water or atmospheric conditions, including but not limited
to, the use of bleach, alkali, acid cleaners, dry (powder) cleaners or any other abrasive cleaners or the use
of metal or nylon scrubbers.

ENGLISH

4. In order for this limited warranty to be valid, proof of purchase is required. TOTO encourages warranty registration
upon purchase to create a record of Product ownership at http://www.totousa.com is required. TOTO encourages
registration upon purchase and failure to register will not diminish you r limited warranty rights.

INCLUÍA PARTES

Asegúrese que todas estas partes estén incluidas en su empacado*:

Montaje de cuerpo
del fluxômeter

Cubierta frontal

Bastidor base

Llave
hexagonal

Etiqueta de aviso

(TEU2UA(R)(X) sólo)

Tornillos hexagonal
es a prueba
de vandalismo

Cubierta Gran Cubierta Pequeña Cubierta Gran Cubierta Pequeña

(TEU3UA(R)(X) sólo)

Tubo rompedor
de vacìo

Llave de paso

Tubo de descarga

Tornillos

Cables de conexión

Sólo para pequeña cubierta

ESPAÑOL

21

ÍNDICE

¡Gracias por elegir TOTO!......................................................................................................................21

Incluía partes..............................................................................................................................................21

Herramientas que necesita......................................................................................................................22

Características................................................................................................................................ 22

Especificaciones........................................................................................................................ 23

Información técnica..................................................................................................................................24

Advertencias....................................................................................

............................... ......................25

Antes de la instalación...............................................................................................................................25

Procedimiento de instalación...................................................................................................................26

Prueba de funcionamiento......................................................................................................................33

Después de la instalación.........................................................................................................................34

Uso de l fluxómetro .. .................................................................................................................................34

Resolución de problemas........................................................................................................ ................35

Garantía........................................................................................................................................ 39

Bosquejo....................................................................................................................................................78

Especificaciones de Agua Reclamada.......................................................................................................................81

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos.
Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función.
Felicitaciones por su elección.

Arandela

Manual de
Instalación y
del Propietario

Mantenimiento periódico........................................................................................................................34

Cuidado y limpieza...................................................................................................................................34

Inicialización del producto.......................................................................................................................22

TEU3LA(X)11
TEU3UA(X)11
TEU2LA(X)21
TEU2UA(X)11
TEU3LA(X)21
TEU2LA(X)11

TET3GA33
TET3LA(X)33
TET3UA(X)33
TET2GA33
TET2LA(X)33
TET2UA(X)33

TET3GA31
TET3LA(X)31
TET3UA(X)31
TET2GA31
TET2LA(X)31
TET2UA(X)31

TET3GA32
TET3LA(X)32
TET3UA(X)32
TET2GA32
TET2LA(X)32
TET2UA(X)32
TEU3LA(X)12
TEU3UA(X)12
TEU2LA(X)12
TEU2UA(X)12

ESPAÑOL

22

CARACTERÍSTICAS

Completamente Automático e Higiénico

El fluxómeter EcoPower utiliza un sensor infrarrojo para detectar al usuario que utiliza y acciona
el aparato, para proporcionar una descarga automática después de un breve retraso. No se
requiere ninguna operación manual para mejorar la experiencia de uso y la higiene del aparato.

Temporizador de Protección del Sistema

Cuando el inodoro no se utiliza durante 24 horas y 12 horas para urinario el temporizador
de protección da la orden al sistema para activar una descarga a fin de mantener el sello
de la trampa.

Funcionalidad Manual

El fluxómeter EcoPower tiene un botón de descarga manual para el mantenimiento y el uso de
emergencia.

Características Ecológicas

Conserva la Energía

Cada descarga activa un generador de energía hidráulica que genera energía eléctrica para la
siguiente descarga. (Consulte Acerca del Generador de Energía Hidráulica de TOTO

Conserva el Agua

Existen dos funciones que ayudan al fluxómeter EcoPower a conservar el agua:

Control Lógico Difuso

El fluxómeter EcoPower puede detectar con qué frecuencia y durante cuánto tiempo se ha
utilizado el aparato para entregar la cantidad correcta de agua. (Consulte Acerca de

Control Lógico Difuso , página 24)
Antidescarga Consecutiva

El fluxómeter EcoPower ofrece la prevención de descargas consecutivas que ahorran agua.
Después de una descarga, la válvula no se volverá a descargar de manera automática durante
10 segundos para los urinarios y 30 segundos para los inodoros.

HERRAMIENTAS QUE NECESITA

Los

fluxómeters

EcoPower de TOTO están diseñadas para funcionar durante 10 años, en

condiciones normales, sin uso mínimo requerido.

Destornillador (Phillips y Plano )

Llave ajustable

Llave de tubo

INICIALIZACIÓN DEL PRODUCTO

Tenga en cuenta que tardará al menos 5 minutos después de conectar la batería para que la
electrónica se inialice.

Este retraso es una parte normal del inicio
Después de aproximadamente 30 segundos, el LED del sensor comenzará a parpadear en
intervalos de 4 segundos hasta que finalice la inicialización.

Gracias por elegir la última innovación en productos EcoPower de bajo consumo de energía.
Tenga en cuenta a continuación la duración del tiempo necesario para inicializar la electrónica.

, página 24)

ESPAÑOL

23

32-104˚F (0-40˚C)

34-104˚F (1-40˚C)

1"NPT 3/4"NPT

1-1/4"NPSM

1-1/2"NPSM

7 psi (48kPa)

Tipo de fluxômetro Mingitorio de baldeo

Número de modelo

Tiempo de detección

Figura

Temperatura ambiente

Temperatura de agua

Entrada de parada de control

Presión de
suministro de

agua

Presión de apagado

Volumen

Tipo de Inodoro/Urinario

Protección del sello
de la trampa

Inodoros Urinarios

Mínimo

Máximo*

35 psi (241kPa)

(Fluir)

15 psi (103 kPa)

125 psi (862kPa)

0.5 G (1.9L)

0.125 G (0.47L)

6 s

NOTA:

Cubierta
Gran

Cubierta
Pequeña

12-5/8" (H) ×14-3/16"(W)

(320mm(H) ×360mm(W) )

Dimensión de
la cubierta

Cubierta
Gran

Cubierta
Pequeña

4-23/32" (H) ×4-23/32"(W)

(120mm(H) ×120mm(W) )

Rango de detección de frente Dentro de 33-1/2" (850mm)

(Estática)

Consulte al fabricante del aparato para la presión mínima requerida para la válvula.

* No se recomiendan las presiones de agua de más de 80 psi para la mayoría de los accesorios de plomería.

ESPECIFICACIONES

Entrée de valve de chasse

essahc ed evlav ed eitroS

Descarga automática cada 24 horas
de no utilización

Descarga automática cada 12 horas
de no utilización

Cubierta
Gran

Cubierta
Pequeña

1.6 G (6L)

1.0 G (3.8L)1.28 G (4.8L)

TET2GAR

TET3GAR

TEU2LA(R)(X)

TEU3LA(R)(X)

TEU2UA(R)(X)

TEU3UA(R)(X)

TET2UA(R)(X)

TET3UA(R)(X)

TET2LA(R)(X)

TET3LA(R)(X)

ESPAÑOL

24

Acerca de Control Lógico Difuso (TEU1GAR)

Tiempos Cortos de Inactividad Tiempos Largos de Inactividad

Menos

Típica

Largo Período de Uso Corto Período de Uso

Acerca del Generador de Energía Hidráulica

1)

3)

2)

Sensor

Controlador

Pistón

Línea de suministro de agua

Fluxómetro

Resorte

Turbina

Cubierta

Sensor

Controlador

Fluxómetro

Línea de suministro de agua

Cubierta

Turbina

Resorte

INFORMACIÓN TÉCNICA

El flujo de agua hace que la turbina gire en el generador de energía. Este proceso genera energía
eléctrica y permite que funcione el fluxómetro automática. Ver ilustración 1 a continuación.

La función de Control Lógico Difuso ajusta de manera automática la descarga de agua de
acuerdo con la frecuencia y la duración de uso (ver ilustración 2 y ilustración 3).

Típica

Para los tiempos cortos de inactividad, el sistema asume
el uso frecuente del urinario y el fluxómetro
suelta menos agua.

Ejemplos de uso frecuente sería durante una pausa para
almorzar o un intermedio en una sala de cine.

Un corto período de uso
indica que puede haber
menos para descarga, lo que
requiere que el
fluxómetro libere menos
agua para de descarga.

Para tiempos largos de inactividad, el
sistema asume un uso poco frecuente, y
hace que el fluxómetro
entregue una cantidad típica de agua
para una limpieza a fondo.

Ejemplos de uso poco frecuente sería
después de las horas en la oficina o un día
lento en el parque day.

El sistema Control Lógico
Difuso del sistema
determina la frecuencia
de uso por el tiempo
de inactividad del
urinario y hace que la
fluxómetro
suelte agua en un
patrón óptimo de
descarga.

El sistema Control Lógico
Difuso predice la
cantidad de agua de
descarga necesaria, con
base en la duración de
uso del usuario.

Un largo período de uso indica
que puede haber más para
descargar, lo que requiere que el
fluxómetro suministre una
cantidad típica de agua de
descarga para una descarga a
fondo.

ill. 2 Frecuencia de Uso

ill. 3 Duración de Uso

ill. 1 Generador de Energía Hidráulica

Una turbina gira para
generar energía
eléctrica.

La energía eléctrica se
almacena en un
condensador.

El fluxómetro
automática utiliza la
energía cargada.

Menos Menos Menos Menos

Menos

Típica

1)

3)

2)

Una turbina gira para
generar energía
eléctrica.

La energía eléctrica se
almacena en un
condensador.

El fluxómetro
automática utiliza la
energía cargada.

Menos

TET2LA(R)(X)
TET2GAR

TET3LA(R)(X)
TET3GAR

TEU2LA(R)(X)
TEU3LA(R)(X)

TEU2UA(R)(X)
TEU3UA(R)(X)

TET2UA(R)(X)

TET3UA(R)(X)

ESPAÑOL

25

ANTES DE LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIAS

Importante: La instalación de la plomería debe hacerse de acuerdo con los códigos y

reglamentos aplicables. Las líneas de suministro de agua deben dimensionarse para
proporcionar un volumen adecuado de agua para cada aparato. Descargue todas las líneas
de agua antes de utilizarlas.

Antes de instalar su fluxómetro, instale los elementos que se enumeran a

continuación:

Accesorio Inodoro/Accesorio Urinario
Línea de drenaje
Línea de suministro de agua

La tubería de suministro de estos dispositivos debe estar anclada firmemente a la estructura
del edificio para evitar que el dispositivo instalado se mueva durante el uso. Tenga cuidado al
instalar el dispositivo para evitar estropear la superficie expuesta. Importante: Limpie todo el
aire de las líneas de suministro antes de conectar la válvula de descarga al recipiente. El aire
atrapado en las líneas de suministro puede romper la china.
Tenga cuidado de no dañar la superficie del sensor infrarrojo.

Para el fluxómetro del Inodoro:

El fluxómetro del inodoro puede no funcionar si el asiento y/o la tapa del inodoro
se dejan en posición vertical, ya que puede bloquear el sensor.

Para el fluxómetro del Urinario:

El fluxómetro del urinario está diseñada para un rendimiento óptimo con urinarios
de lavado para un rendimiento óptimo, pero se puede sustituir un urinario de chorro. No se
recomiendan los urinarios Blowout.

Ver rango de detección del sensor infrarrojo en p. 38.

Para evitar el mal funcionamiento del

fluxômeter

, no instale un pasamanos o cualquier otro
objeto dentro del rango de detección del sensor. No instale el fluxómetro donde el
sensor esté al frente de un espejo, una pared de acero inoxidable, otras superficies altamente
reflectantes u otro sensor infrarrojo.

Lea y cumpla estas instrucciones. No hacerlo podría dar lugar a lesiones personales o daños
materiales.

Nunca salpique agua en el controlador. El

fluxómetro

EcoPower es un aparato eléctrico.

Riesgo de mal funcionamiento del producto.
No golpee ni patee el

fluxómetro

EcoPower. Riesgo de mal funcionamiento o fuga de agua.

No utilice el

fluxómetro

EcoPower a temperaturas superiores a las permitidas por los
códigos locales o las especificaciones del producto. Riesgo de mal funcionamiento del
producto.
No coloque el

fluxómetro

EcoPower en una habitación con alta humedad, como el área

de la ducha o en la sauna. Riesgo de mal funcionamiento del producto.
Nunca intente desmontar, volver a montar, reparar o modificar el

No utilice el interrruptor de vacío o la llave de paso con válvula de descarga de agua saneada.
No utilice sellantes de tubería o productos a base de petróleo, hacerlo podría dañar el
producto y causar daños por agua.

fluxómetro

EcoPower a
menos que usted sea un profesional. Riesgo de mal funcionamiento del producto y
descargas eléctricas.

Para la válvula de descarga de agua saneada:

Utilice únicamente el interruptor de vacío y la llave angular de agua saneada.

Los fluxómetros de inodoro y urinario no son intercambiables, compruebe el número de
modelo en la etiqueta para asegurarse de que tiene el tipo correcto. Los números de
modelo del fluxómetro del inodoro comienzan con 'TET' y los modelos del fluxómetro
urinario empiezan con 'TEU'.

Tubería del suministro izquierda
1” NPT (inodoro), 3/4” (urinario)

4-3/4” ± 1/2”

(120 ± 13mm)

Sensor

3-7/16” (87mm)

** 11-15/16”

(303mm)

16” (406mm)

3/4” (19mm)

Montant

Escoplo superior (inodoro)
Ø2-3/16” (Ø56mm) hole

Escoplo posterior (urinario)
Ø1-5/16” (Ø33mm) hole

Escoplo posterior (inodoro)
Ø2-3/16” (Ø56mm) hole

11” (279mm)

CL de sensor

* X”

** 13-1/2”

(343mm)

* 14-3/4” ‡

desde la parte

superior del inodoro

Escoplo superior (urinario)
Ø1-1/2” (Ø38mm) hole

* X”, ‡ = Se requiere al menos 5" de espacio libre desde el sensor hasta la punta
del asiento del inodoro o hasta la parte superior de la barra de apoyo para
evitar una detección falsa. Para la instalación del inodoro.
** Abertura en la pared

Tubería del suministro derecho
1” NPT (inodoro), 3/4” (urinario)

ESPAÑOL

26

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN — GRAN CUBIERTA

NOTA:

Bastidor base

Placa
ajustable

Agujero ajustable

Coloque la llave de paso

NOTA:

Para el agua saneada, no utilice el interruptor
de vacío estándar o la llave de paso.

NOTA:

No utilice sellantes de tubería o productos
a base de petróleo

antes de instalar el bastidor
base. Debe utilizarse
compuestos de sellado de
rosca solo en roscas NPT
macho.

5. Fije el bastidor base a los pernos con
cuatro tornillos (preparado en el lugar)
después de ajustarlo. ( A )

6. Asegure el bastidor base con cuatro
tornillos en la placa ajustable. ( B )

Para el uso con el suministro de agua
izquierda, extraiga el controlador y
vuelva a montarlo al lado opuesto
del cuerpo de la

fluxómetro.

Despegar Volver al montar

Cuerpo de la fluxómeter

Proteger los conexións de cables,
manteniéndolos dentro de la
caja del controlador.

1. Determine la ubicación de la
instalación de los pernos y la
tubería del suministro de agua en
relación con la posición del
orificio del aparato.

2. Si es necesario, deslice un adap­tador de soldadura de rosca en la
tubería del suministro de agua.

3. Coloque la llave de paso a la
tubería.

4. Perfore un agujero guía para la
tubería de descarga en la pared.

N

O

U

T

I

L

I

C

E

P

R

O

D

U

C

T

O

S

A

B

A

S

E

D

E

P

E

T

R

Ó

L

E

O

¡

A

T

E

N

C

I

Ó

N

!