Руководство по монтажу
0G336XR
DLE105ER
Важные меры по обеспечению безопасности
(для собственной безопасности соблюдайте
следующие указания.)
Перед монтажом внимательно ознакомьтесь с мерами по
обеспечению безопасности.
● В настоящем руководстве по монтажу содержатся следующие символы,
предназначенные для безопасного и надлежащего пользования
автоматическим смесителем.Данные символы предупреждают о
возможности получения травм и причинения ущерба имуществу.
● Содержащиеся в данном руководстве символы можно подразделить на
следующие группы:
Значение следующих указаний и предупреждений:
2012.08
Никогда не пытайтесь демонтировать,
монтировать или ремонтировать
автоматический смеситель.
Не разбирать
Это чревато возгоранием или поражением током.
Внимание
Осторожно
Внимание
Осторожно
“Запрещается”
"обязательно"
Несоблюдение данного символа чревато летальным
исходом или травмами.
Несоблюдение данного символа чревато травмами или
повреждением имущества.
Не демонтируйте, как показано на рисунке слева.
Соблюдайте порядок действия на рисунке слева.
Не ударяйте и не пинайте автоматический
смеситель.
Это чревато его повреждением или утечкой воды.
Запрещается
Не монтируйте автоматический смеситель
там, где он может замерзнуть.
Это чревато его выходом из строя или утечкой воды.
Вручную закройте запорный клапан перед
тем, как чистить сетчатый фильтр.
Обязательно
В противном случае возможно повреждение
имущества или утечка воды.
0
Запорный клапан
закрыть
Перед монтажом
1. Проверьте напор воды
● Напор холодной воды должен быть выше или равен напору горячей воды. (тип с
регулировкой температуры)
Если напор холодной или горячей воды выше 0,75 Мпа, то купите предохранительный
клапан и обеспечьте напор воды 0,2 Мпа.
● Диапазон температуры холодной или горячей воды должен составлять: 0,05 (0,06 для
типа с регулировкой температуры) -0,75 Мпа.
Обязательно обеспечьте указанный напор воды.
2. Проверьте температуру горячей воды (для типа с
регулировкой температуры)
● Температура горячей воды должна составлять от 60 до 85 , это обеспечивает надлежащую
работу прибора.
● Не допускайте наличия пара в трубопроводе подачи воды.
3.Трубы и разводка
● Установите трубопровод горячей воды от обогревателя в минимальном диапазоне.
Обвяжите трубопровод горячей воды теплозащитным материалом (для смесителя с
регулировкой температуры).
● Смеситель с регулировкой температуры не оснащен запорным клапаном. Клиент
должен установить запорный клапан самостоятельно, чтобы обеспечить чистку и
обслуживание прибора.
● Полностью почистите подводящий трубопровод, убедитесь, что в нем нет песка и мусора.
3 Наименование деталей
Излив
Корпус излива
Соединительная
проводка для датчика
Блок управления
(Тип: холодная вода)
Фланец
(большой)
Подводящая труба
Монтажный фланец
Подводящая труба
Крышка
Самогенерирующий узел
Принадлежности
для излива
Фланец для подводящей трубы (маленький)
Крепежные винты, Дюбель
Блок управления
(тип с регулировкой температуры)
Крепежные
винты
Угловой кронштейн для типа с
регулировкой температуры
Крышка
Самогенерирующий узел
Ручка регулировки температуры
4. Прочее
● Уделите особое внимание тому, чтобы не повредить датчик смесителя.
● Во избежание неисправной работы не устанавливайте рядом с автоматическим
смесителем другие датчики.
● Перед тем как покинуть завод все смесители проходят испытание водой. Если внутри
автоматического смесителя стоит вода, то это нормально.
● Ознакомьтесь с руководством по монтажу и при необходимости приобретите детали
для слива, водяной запорный клапан, монтажные крючки и рамки.
Предоставляется
клиентом
Инструмент для закрывания
Руководство по монтажу
Руководство по
эксплуатации
Труба ПВХ, диаметр 25 мм, длина 300 мм
Подсоедините трубу ПВХ клеем
как показано на рисунке
50
Примечание: сливные принадлежности предоставляет заказчик.
Спецификация
Монтажные размеры подводящей трубы
Тип
Батарейки
Минимальное
давление воды (поток)
Максимальное
давление воды
Давление
подачи воды
Самая высокая температура
(тип с рег. температуры)
Качество воды
Температура
окружающей среды
Диапазон
детектирования
Длина провода
датчика
Регулировка
потока воды
Тип: холодная
вода
Типтип с
регулировкой
температуры
Подводящая
труба
Использование
Настенный тип
Самогенерирующий тип
Батарейки литиевые
0,05 МПа (тип холодная вода)
0,06 МПа (тип с рег. температуры)
0,75 МПа
85
Бытовая вода
1-55
130-200 мм
Датчик способен регулировать диапазон детектирования
нечетким управлением
(диапазон детектирования установлен автоматически,
в зависимости от санузла)
1.8 м
Регулятор расхода (4 л/мин) находится внутри функционального узла
При необходимости воспользуйтесь запорным клапаном
R1/2
G1/2
Общественные помещения и ванные комнаты в частных домах
Осторожно
При установке керамических изделий следуйте рекомендациям на следующей схеме.
Тип: холодная вода
Середина слива
R1/2
Середина подводящей тру бы
Для холодной воды
Размер
Тип
Тип:
холодная
вода
тип с регулировкой температуры
Середина слива
G1/2
Середина подводящей трубы
для холодной воды
Середина подводящей трубы
Для горячей воды
установите угловой
кронштейн
Порядок монтажа
Пометьте середину монтажной линии как показано на рис. снизу. (тип холодная вода взят для
примера).
Сделайте в стене канал. (глубина 80 мм)
Установите в канал трубу ПВХ. (при необходимости воспользуйтесь деревянным распором)
После закрепления трубы из ПВХ закройте канал цементом. (установите наклоны и т.д.)
отрежьте трубу из ПВХ вровень со стеной.
Размер
Тип
тип с
регулировкой
температуры
Запорный клапан и труба в объем поставки не входят.
*
Осторожно
● При установке прибора на искусственной стене (без канала в стене)
1. Воспользуйтесь винтами и гайками М4, предоставленными клиентом (длина
винтов зависит от толщины искусственной стены или стекла)
2. Просверлите 3 отверстия на поверхности как показано в шаге 5.
3. Установите на искусственной стене вкладыш с винтами и гайками.
Почистите водоподводящую трубу.
Перед монтажом полностью почистите весь мусор и удалите песок.
Середина
подводящей
трубы
Просверлите в стене 3 отверстия согласно середине трубы из ПВХ, как показано на схеме.
Nроведите подводящую трубу и датчик через трубу ПВХ. Зафиксируйте винты излива,
зафиксируйте фланец.
Установите фланец после того, как подводящая труба и соединительные линии датчика
выведены из трубы ПВХ.
Поверхность стены
Водоподводящая труба
Фланец
Осторожно
Если вы также устанавливаете сушку для рук, то устанавливайте ее
●
так, чтобы горячий воздух сушки не попадал в диапазон
детектирования смесителя.
Демонтаж крышки блока управления.
(тип с регулировкой температуры)
Демонтируйте крышку
Демонтаж крышки блока управления.
(тип: холодная вода)
Демонтируйте крышку блока управления в
показанном направлении.
Демонтируйте крепежный зажим запорного
клапана.
Снимите запорный клапан.
Крышка
Винты
Крышка
Запорный клапан
Установите угловой кронштейн
1.Установите 2 угловых кронштейна на расстоянии 95 мм друг от друга, как показано на
следующей схеме.
Угловой кронштейн
Горячая вода
Холодная вода
Приме чание:
Установка углового кронштейна в
обратном направлении невозможна. В
противном случае вы сможете чистить фильтр.
Труба
Винты
Винты
2.Установите трубу для горячей/холодной воды с угловыми
Угловой кронштейн
кронштейнами. (как показано на рисунке справа)
Установите блок управления.
Распор
(тип с регулировкой температуры)
Зафиксируйте угловой кронштейн на
блоке управления, пользуясь распорами,
винтами и гайками. Обязательно надежно
закрепите кронштейн 6 винтами.
корпус блока управления
Установите водоподводящую трубу
Установите фланец, соединительную трубу и водяной фильтр.
Осто рож но
Фиксировать только с
блоком управления
кверху. В противном
случае возможна утечка
воды и выход прибора
из строя.
Блок управления
соединительные узлы
Фильтр водоподводящий
Функциональные соединительные узлы
Фильтр водоподводящий
Крепежные винты Х6 шт
ВВЕРХ
гайки
корпус углового
кронштейна
Функции
Соединительная
труба
ВНИЗ
Обвяжите
уплотняющей
лентой
Фланец
Установите блок управления.
1.Обязательно следите, чтобы соединительная
часть блока управления смотрела вверх,
установите на него входной фильтр.
2.Зафиксируйте зажимом.
Соединительные узлы блока управления
Осторо жно
Удосто верьтесь, что крепе жный зажим установл ен надежно.
Обязател ьн о
Устанавливайте все детали
вплотную, устраните все
пустоты.
В про тивном слу чае из- за откр ытого з ажима м оже т возни кнуть у течка.
Канавка крепежного зажима
должна находиться на
выступающей детали.
Пустота
Блок управления
Крепежный зажим
Канавка
Выступающая
деталь
После установки зажима
осмотрите все детали,
при необходимости проверьте
их монтаж, пользуясь зеркалом.
Отрегулируйте угол монтажа излива
Осторо жно
Отре гул ируйт е п оло жение
вкла дыш а, чт обы обеспеч ить
прав иль ный у гол располо жен ия
изли ва, как пок аза но на ри с.
Отрежьте соединительную трубу излива
Отрежьте трубу излива с интерфейсом
контрольных функций до нужной длины.
Отрежьте соединительную трубу ножом
вертикально.
Следите, чтобы поверхность
надреза была гладкой
Отрежьте трубу до
нужной длины у
функциональных
соединительных узлов.
ВВЕРХ
Фильтр водоподводящий
W
Вставлено
в неверном
направлении
Вставлено
плохо
Излив
Соединительная
труба излива
Соединение трубы излива
Вставьте водопроводящую трубу в
функциональный интерфейс, надежно
зафиксируйте место соединения.
Обязательно соедините соединительную
трубу.
Не допускайте искривления соединительной
трубы.
Осторо жно
Соедините излив на соединительной трубе
Соединительные узлы
ВВЕРХ
ВНИЗ
Запорный клапан фильтра
Соединительные узлы
(тип с регулировкой температуры)
1.Расположите батарейку так, как показано на
рисунке.
Соединительные узлы
(тип холодная вода)
1. Расположите батарейку так, как показано
на рисунке.
Разъемы датчика (зеленые)
Разъемы резервных
батареек (белые)
2. Надежно зафиксируйте разъемы
батарейки (белые).
Прим еча ние: Если соединительный провод проходит
через блок управления, то не допускайте,
чтобы проводка цеплялась за винты.
3.Надежно установите разъемы датчика (зеленые).
4.Расположите проводку датчика так, как показано на рисунке с крепежным зажимом.
Проверьте индикатор детектирования датчика
Проверьте индикатор детектирования в изливе, не закрывая
датчик рукой и не кладите ничего в керамическое изделие.
Если индикатор мигает, слегка отрегулируйте положение
излива.
Осторо жно
Проверяя, не мигает ли
индикатор детектирования,
удостоверьтесь, что прибор
находится посредине
керамического изделия.
2.Надежно зафиксируйте разъемы батарейки
(белые).
Прим еча ние:
Если соединительный провод проходит
через блок управления, то не допускайте,
чтобы проводка цеплялась за винты.
3. Надежно установите разъемы датчика (зеленые).
Осторо жно
После подсоединения разъемов прибор
автоматически устанавливает диапазон
детектирования. Не покрывайте датчик рукой.
Не кладите что-либо в керамическое изделие.
Батарейный отсек
Разъемы датчика (зеленые)
Разъемы резервных батареек
(белые)
Индикатор детектирования автоматически выключается
через 10 минут после подсоединения разъема. Если после
выключения индикатора излив установлен плохо, то
выполните это заново.
Осторо жно
В зависимости от санузла индикатор детектирования может не выключиться.
Это не проблема, пожалуйста не трогайте продукт. (После 10 минут мигания
индикатор детектирования выключится).
Проверка после монтажа
Установите крышку (тип холодная вода)
После надлежащего подсоединения разъемов
установите крышку на место.
Фильтр водоподводящий
Крышка
Установите крышку (тип с регулировкой температуры)
После надлежащего подсоединения
разъемов установите крышку на место.
Крышка
После монтажа проверьте следующее
Излив
Излив
Фланец
Угловой кронштейн
(тип с регулировкой температуры)
Распоры
Фильтр
Крышка слива
Соединительная труба излива.
Излив
1.Проверьте утечку
Проверьте, не течет ли труба.
Течет клапан?
Хорошо ли подсоединена соединительная труба излива?
Проверьте -5 (соединение труб излива)
Если поток воды слабый, проверьте следующие позиции:
2.Проверьте подачу воды
Открыт ли клапан? См. -2 (регулятор расхода)
Есть ли грязь в фильтре? См. -2 (чистка фильтра)
Есть ли грязь в изливе? Почистите излив.
Фланец
Излив
Распоры
Фильтр
Крышка слива
Соединительная
труба излива.
(тип: холодная вода)
Осторо жно
При установке крышек блока управления не запутайте проводку.
Пробная эксплуатация
1.Проверьте после монтажа
После монтажа проверьте следующие позиции:
1.Проверьте нет ли утечки воды.
Проверьте место подсоединения подачи воды и излива, нет ли утечки.
2.Проверьте подачу и выключение холодной и горячей воды.
Излив начинает работать, когда вы подносите под него руки.
Когда вы убираете руки, поток воды приостанавливается через 1-2 секунды.
Через 1 минуту непрерывной работы смеситель автоматически выключается.
Когда вы подносите руки к датчику на расстоянии 4 мм, вода начинает течь в
течение 1 минуты.
3.Проверьте надежность крепления узлов.
Проверьте надежность крепления узлов.
Проверьте, не шатается ли корпус излива? См. (порядок монтажа).
1.Регулировка температуры (тип с регулировкой температуры)
Смеситель предварительно настроен в
надлежащем температурном режиме (38°C)
перед отправкой с завода.
Слишком высокое давление воды означает
низкую температуру воды.
Отрегулируйте ручку регулировки температуры.
Ручка регулировки температуры
Горячая вода
Холодная вода
Проверьте еще раз. В случае неисправности (См. Установка батареек).
2.Чистка фильтра
Обязательно почистите фильтр после монтажа.
Если фильтр закупорен, то поток воды становится
слабее. Функции будут работать плохо. Разъясните
клиенту, что фильтр следует чистить часто.
Фильтр
Для чистки фильтра воспользуйтесь
прилагаемым инструментом
открывания-закрывания.
Инструмент
открывания-закрывания
Закро йте зап орн ый клап ан и сн имите к рышку ф ильтра.
Крышка
2.Регулировка потока воды
В блоке управления установлен клапан
непрерывной регулировки потока воды (4л/мин).
Поэтому при полностью открытом запорном клапане
регулировать поток воды не надо. Если раковина
слишком маленькая или давление воды слишком
высокое, то воспользуйтесь инструментом
открывания-закрывания и отрегулируйте поток воды.
Для регулировки потока воды в моделях с
регулировкой температуры можно установить
регулятор расхода.
Инструмент открывания-закрывания
Loading...